<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<language name="Українська (uk)" vbversion="3.8.3" product="vbulletin" type="custom">
	<settings>
		<options><![CDATA[1]]></options>
		<languagecode><![CDATA[uk]]></languagecode>
		<charset><![CDATA[Windows-1251]]></charset>
		<imagesoverride />
		<dateoverride><![CDATA[%d.%m.%Y]]></dateoverride>
		<timeoverride><![CDATA[%H:%M]]></timeoverride>
		<registereddateoverride><![CDATA[%d.%m.%Y]]></registereddateoverride>
		<calformat1override><![CDATA[%d.%m.%Y]]></calformat1override>
		<calformat2override><![CDATA[%d.%m.%Y]]></calformat2override>
		<logdateoverride><![CDATA[%H:%M, %d.%m.%Y]]></logdateoverride>
		<locale><![CDATA[uk_UA]]></locale>
		<decimalsep><![CDATA[,]]></decimalsep>
		<thousandsep><![CDATA[.]]></thousandsep>
	</settings>
	<phrasetype name="Access Masks" fieldname="accessmask">
		<phrase name="access_denied"><![CDATA[Доступ заборонено]]></phrase>
		<phrase name="access_denied_x_users"><![CDATA[Доступ заборонено {1} користувачам]]></phrase>
		<phrase name="access_granted"><![CDATA[Доступ дозволено]]></phrase>
		<phrase name="access_granted_x_users"><![CDATA[Доступ дозволено {1} користувачам]]></phrase>
		<phrase name="access_masks_quick_editor"><![CDATA[Швидкий редактор масок доступу]]></phrase>
		<phrase name="access_mask_manager"><![CDATA[Керування масками доступу]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_access_masks"><![CDATA[Видалити усі маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="display_all_users"><![CDATA[Показати усіх користувачів]]></phrase>
		<phrase name="display_users"><![CDATA[Показати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="sort"><![CDATA[Впорядкувати]]></phrase>
		<phrase name="user_forum_access_for_x"><![CDATA[Доступ користувача до розділу {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Albums" fieldname="album">
		<phrase name="add_album" date="1199964183" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати альбом]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures" date="1200916910" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати зображення]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_a_group" date="1200916903" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати зображення до гурту]]></phrase>
		<phrase name="add_picture_to_groups" date="1206633266" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Додати зображення до гуртів]]></phrase>
		<phrase name="add_selected_pictures_to" date="1200916923" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати обрані зображення до]]></phrase>
		<phrase name="add_to_group" date="1199976414" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати до гурту]]></phrase>
		<phrase name="album" date="1199975035" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбом]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_used_profile_styling" date="1200916838" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей альбом містить зображення, що використовуються для стилізації профілю. Якщо вилучити альбом або заборонити його публічний перегляд, то втратиться стилізація профілю!]]></phrase>
		<phrase name="album_title" date="1199973654" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Назва альбому]]></phrase>
		<phrase name="album_type" date="1206633271" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Тип альбому]]></phrase>
		<phrase name="approve_this_picture" date="1219052505" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Схвалити це зображення]]></phrase>
		<phrase name="bb_code" date="1219052514" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ВВ-код]]></phrase>
		<phrase name="caption" date="1200916745" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Підпис/Заголовок]]></phrase>
		<phrase name="click_here_add_album_upload_pictures" date="1199973839" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб додати альбом і почати вивантажувати зображення, натисніть тут!]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_upload_pictures" date="1199974373" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Натисніть тут, щоб вивантажити зображення!]]></phrase>
		<phrase name="create_new_album" date="1234370079" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створити новий альбом]]></phrase>
		<phrase name="delete_album" date="1199975108" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити альбом]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_picture" date="1200916694" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити це зображення]]></phrase>
		<phrase name="description" date="1199974062" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="edit_album" date="1199974870" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати альбом]]></phrase>
		<phrase name="edit_picture" date="1200916674" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Змінити зображення]]></phrase>
		<phrase name="edit_pictures" date="1200916668" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Змінити зображення]]></phrase>
		<phrase name="edit_picture_comment" date="1206633298" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Редагувати коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="first_picture" date="1200916652" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перше зображення]]></phrase>
		<phrase name="groups" date="1200916644" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гурти]]></phrase>
		<phrase name="last_picture" date="1199973786" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Останнє зображення]]></phrase>
		<phrase name="leave_cover_unchanged" date="1200916509" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Залишити обкладинку незмінною]]></phrase>
		<phrase name="max_file_size_per_picture" date="1199974742" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зображення]]></phrase>
		<phrase name="max_picture_dimensions" date="1199974784" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальні розміри зображення]]></phrase>
		<phrase name="move_to_album" date="1234370087" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити до альбому]]></phrase>
		<phrase name="next_picture" date="1200916492" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Наступне зображення &raquo;]]></phrase>
		<phrase name="note_comment_may_be_visible_locations" date="1219052486" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[(Примітка: Ваш коментар може відображатися в інших місцях)]]></phrase>
		<phrase name="only_report_inappropriate_pictures" date="1200916620" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<strong>Примітка</strong>: Це використовується ЛИШЕ для скарг на погані зображення або такі, що порушують правила форуму.]]></phrase>
		<phrase name="overview" date="1234370108" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Огляд]]></phrase>
		<phrase name="picture" date="1200916513" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="pictured_used_profile_styling" date="1200916326" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це зображення використовується для стилізації профілю]]></phrase>
		<phrase name="pictures" date="1199973755" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="pictures_automatically_resized_better_manually" date="1206945418" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Розміри зображення будуть автоматично змінюватися так, щоб припасувати зображення до цих обмежень розмірів. Однак, власноручне зменшення розмірів може дати кращі результати.]]></phrase>
		<phrase name="pictures_from_this_private_album" date="1206945688" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(Зображення з цього приватного альбому будуть видимі для усіх учасників гурту)]]></phrase>
		<phrase name="pictures_remaining" date="1199974647" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Залишилося зображень]]></phrase>
		<phrase name="pictures_to_upload" date="1199974520" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення для вивантаження]]></phrase>
		<phrase name="picture_added" date="1200916521" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення додано]]></phrase>
		<phrase name="picture_by" date="1200916531" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення від]]></phrase>
		<phrase name="picture_limits" date="1199974608" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Діючі обмеження зображень]]></phrase>
		<phrase name="picture_moderated" date="1219052526" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модеровані]]></phrase>
		<phrase name="picture_moderation_enabled" date="1219052577" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модерацію увімкнено<br /><span class="shade">Ваші зображення будуть невидимими до моменту їх схвалення модератором.</span>]]></phrase>
		<phrase name="picture_url" date="1219052590" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[URL зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_waiting_moderator_approval" date="1219052612" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення очікує на схвалення модератора]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_of_y_from_album_z" date="1200916305" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення {1} з {2} із альбому <span class="normal">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="post_comment" date="1206945373" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Додати коментар]]></phrase>
		<phrase name="post_new_picture_comment" date="1206945412" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Додати коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="previous_picture" date="1200916339" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[&laquo; Попереднє зображення]]></phrase>
		<phrase name="private_album_paren" date="1206945739" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(Приватний альбом)]]></phrase>
		<phrase name="private_only_visible_contacts_moderators" date="1206946108" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Приватний (видимий лише для контактів та модераторів)]]></phrase>
		<phrase name="profile_album_paren" date="1206946083" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(Альбом профілю)]]></phrase>
		<phrase name="profile_pictures_modify_profile_style" date="1265186644" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Профільний (зображення використовуються для стилізація свого профілю)]]></phrase>
		<phrase name="public" date="1206946081" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Публічний]]></phrase>
		<phrase name="recently_updated_albums" date="1234370134" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останні оновлені альбоми]]></phrase>
		<phrase name="report_picture" date="1200916361" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Поскаржитися на зображення]]></phrase>
		<phrase name="report_picture_comment" date="1206946076" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Скарга на коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="space_remaining" date="1200916371" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Залишок місця]]></phrase>
		<phrase name="this_album_has_no_pictures" date="1200916386" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей альбом не містить жодного зображення.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_album_cover" date="1200916398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це обкладинка альбому]]></phrase>
		<phrase name="this_user_has_no_albums" date="1200916423" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей учасник не має жодного альбому]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_this_album" date="1235463094" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб видалити цей альбом, поставте тут галочку і натисніть кнопку «Видалити альбом».]]></phrase>
		<phrase name="unlimited" date="1200916434" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Необмежений]]></phrase>
		<phrase name="upload_pictures" date="1199974689" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вивантажити зображення]]></phrase>
		<phrase name="view_picture" date="1200916263" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивитися зображення]]></phrase>
		<phrase name="view_pictures" date="1200916255" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивитися зображення]]></phrase>
		<phrase name="xs_albums" date="1199973535" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_album_y" date="1199975009" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбом учасника {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_by_y_pixels" date="1199974828" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1}х{2} пікселів]]></phrase>
		<phrase name="x_unread" date="1206946073" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} непрочитаних]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Attachment / Image" fieldname="attachment_image">
		<phrase name="adding_multiple_avatars_reading_from_x"><![CDATA[Додати декілька аватарів  </b> з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="adding_multiple_post_icons_reading_from_x"><![CDATA[Додати декілька значків допису </b> з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="adding_multiple_smilies_reading_from_x"><![CDATA[Додати декілька усмішок </b> з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="add_avatar"><![CDATA[Додати аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_avatars"><![CDATA[Додати аватари]]></phrase>
		<phrase name="add_a_single_avatar"><![CDATA[Додати один аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_a_single_post_icon"><![CDATA[Додати один значок допису]]></phrase>
		<phrase name="add_a_single_smilie"><![CDATA[Додати одну усмішку]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_avatars"><![CDATA[Додати декілька аватарів]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_post_icons"><![CDATA[Додати декілька значків допису]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_smilies"><![CDATA[Додати декілька усмішок]]></phrase>
		<phrase name="add_new_attachment_type"><![CDATA[Додати новий тип долучень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_avatar_category"><![CDATA[Додати нову категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_extension"><![CDATA[Додати нове розширення]]></phrase>
		<phrase name="add_new_post_icon_category"><![CDATA[Додати нову категорію значків допису]]></phrase>
		<phrase name="add_new_smilie_category"><![CDATA[Додати нову категорію усмішок]]></phrase>
		<phrase name="add_post_icon"><![CDATA[Додати значок допису]]></phrase>
		<phrase name="add_post_icons"><![CDATA[Додати значки допису]]></phrase>
		<phrase name="add_smilie"><![CDATA[Додати усмішку]]></phrase>
		<phrase name="add_smilies"><![CDATA[Додати усмішки]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures" date="1200772598" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення альбому]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_file_system_without_thumb" date="1200772662" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення альбомів зараз зберігаються у файловій системі без прямого доступу до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_file_system_with_thumb" date="1200772642" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення альбомів зараз зберігаються у файловій системі з прямим доступом до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_in_database" date="1200772672" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення альбомів зараз зберігаються у базі даних]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_manager" date="1200772589" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування зображеннями альбому]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_avatar_x" date="1225980457" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити аватар «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_post_icon_x" date="1225980482" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити цей значок допису «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_smilie_x" date="1225979516" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити усмішку «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_these_attachments"><![CDATA[Справді видалити ці долучення?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_type_x" date="1235462706" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити тип долучень: «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_x" date="1235462718" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити долучення: «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_avatar_category_called_x" date="1235462738" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цю категорію аватарів: «{1}»?
<br /><br />
Видалити усі аватари з цієї категорії? Так<input type="radio" name="deleteitems" value="1" /> Ні<input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked" /><br /><br /> Якщо Ви не бажаєте видаляти усі аватари з цієї категорії, то вони будуть переміщені до обраної категорії.<br /><br /> Категорія для переміщення: <select name="destinationid">\n{2}\t\t</select>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_post_icon_category_called_x" date="1235462753" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цю категорію значків допису: «{1}»?<br /><br />Видалити усі значки допису з категорії? Так<input type="radio" name="deleteitems" value="1" /> Ні<input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked" /><br /><br /> Якщо Ви не бажаєте видаляти усі значки допису з цієї категорії, то вони будуть переміщені до обраної категорії.<br /><br /> Категорія для переміщення: <select name="destinationid">\n{2}\t\t</select>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_smilie_category_called_x" date="1235462766" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді видалити цю категорію усмішок: «{1}»?<br /><br />Видалити всі усмішки з цієї категорії? Так<input type="radio" name="deleteitems" value="1" /> Ні<input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked" /><br /><br /> Якщо Ви не бажаєте видаляти всі усмішки з цієї категорії, то вони будуть переміщені до обраноїкатегорії.<br /><br /> Категорія для переміщення: <select name="destinationid">\n{2}\t\t</select>]]></phrase>
		<phrase name="attached_after"><![CDATA[Долучено після <dfn>(дд.мм.рррр гг:хх:сс)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attached_before"><![CDATA[Долучено до <dfn>(дд.мм.рррр гг:хх:сс)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attached_by"><![CDATA[Долучені <dfn>(псевдо учасника)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachmentid_start_at"><![CDATA[Початковий ідентифікатор долучень:<dfn>Встановіть тут число, якщо бажаєте зробити часткову вибірку. Щоб запобігти помилковим записам, слід почати з нуля.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachments_are_currently_being_stored_in_the_database"><![CDATA[Долучення збережено до бази даних]]></phrase>
		<phrase name="attachments_are_currently_being_stored_in_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Долучення збережено у файловій системі у {1}]]></phrase>
		<phrase name="attachments_to_show_per_page"><![CDATA[Долучень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="attachment_file_path_dfn"><![CDATA[Тека зберігання долучень<dfn>Ця тека повинна читатись і записуватись на сервері (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachment_is_visible"><![CDATA[Долучення видиме]]></phrase>
		<phrase name="attachment_manager"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions" date="1148069742" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions_manager" date="1234370187" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керування правами долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_removal" date="1226310266" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ми завершили переміщувати файли до файлової системи. Тепер файли все ще залишаються у базі даних і читаються звідти. Якщо Ви переконані, що процес завершився без прикрих випадків, можете дозволити видалити файли з бази даних, натиснувши кнопку «Так». Цей крок не може бути повністю змінений і може тривати декілька хвилин, залежно від розміру Вашої бази даних. Будь ласка, будьте терплячі... <br/> <br/>
Долучень у базі даних: {1} <br />
Повністю оброблених долучень: {2} <br /><br />
<b> Два вищенаведені значення повинні збігатись! </b> <br /> <br />
К-сть долучень з розміром 0 байт: {3}  <br/>
К-сть долучень, які не змогли створитись: {4}]]></phrase>
		<phrase name="attachment_type"><![CDATA[Тип долучень]]></phrase>
		<phrase name="avatar"><![CDATA[Аватар]]></phrase>
		<phrase name="avatars_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Аватари збережено у файловій системі в {1}]]></phrase>
		<phrase name="avatars_deleted"><![CDATA[Аватар видалено]]></phrase>
		<phrase name="avatars_file_path"><![CDATA[Тека аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatars_to_show_per_page"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="avatar_category"><![CDATA[Категорія аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatar_file_path"><![CDATA[Тека аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatar_file_path_dfn"><![CDATA[Тека зберігання аватарів<dfn>Ця тека повинна читатись і записуватись на сервері (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="avatar_manager"><![CDATA[Керування аватарами]]></phrase>
		<phrase name="avatar_permissions"><![CDATA[Права аватарів]]></phrase>
		<phrase name="average_attachment_filesize"><![CDATA[Середній розмір файлів долучень]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_avatar_category"><![CDATA[Може використовувати цю категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_extension" date="1148070857" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Можуть використовувати це долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_post_icon_category"><![CDATA[Може використовувати цю категорію значків допису]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_smilie_category"><![CDATA[Може використовувати цю категорію усмішок]]></phrase>
		<phrase name="confirm_attachment_removal"><![CDATA[Підтвердьте вилучення долучень]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_attachment_type_x"><![CDATA[Підтвердьте видалення типу долучень: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_avatar_category_x"><![CDATA[Підтвердьте видалення категорії аватарів: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_post_icon_category_x"><![CDATA[Підтвердьте видалення категорії значків допису: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_smilie_category_x"><![CDATA[Підтвердьте видалення категорії усмішок: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_picture_data_removal" date="1200772704" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Підтвердьте видалення даних зображення]]></phrase>
		<phrase name="contains"><![CDATA[Вміст]]></phrase>
		<phrase name="custom_attachment_permissions" date="1148072057" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Інші права долучень]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_attachments"><![CDATA[Видалити позначені долучення]]></phrase>
		<phrase name="disk_space_used"><![CDATA[Зайнято місця на диску]]></phrase>
		<phrase name="downloads"><![CDATA[Завантаження]]></phrase>
		<phrase name="downloads_greater_than"><![CDATA[Більше за N завантажень]]></phrase>
		<phrase name="downloads_less_than"><![CDATA[Менше за N завантажень]]></phrase>
		<phrase name="edit_attachment"><![CDATA[Редагуванти долучення]]></phrase>
		<phrase name="edit_attachment_permissions_for_usergroup_x_in_extension_y" date="1148070810" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати права долучень для гурту користувачів "</b>{1}<b>" у розширенні </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="edit_avatar_categories"><![CDATA[Редагувати категорії аватарів]]></phrase>
		<phrase name="edit_post_icon_categories"><![CDATA[Редагувати категорії значків допису]]></phrase>
		<phrase name="edit_smilie_categories"><![CDATA[Редагувати категорії усмішок]]></phrase>
		<phrase name="edit_storage_type"><![CDATA[Редагувати тип зберігання]]></phrase>
		<phrase name="extension"><![CDATA[Розширення]]></phrase>
		<phrase name="filesize"><![CDATA[Розмір файлу]]></phrase>
		<phrase name="filesize_greater_than"><![CDATA[Розмір файлу більший за <dfn>(байти)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="filesize_less_than"><![CDATA[Размер файла меньше чем <dfn>(байти)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="filetype"><![CDATA[Тип файлу]]></phrase>
		<phrase name="file_removal" date="1226179057" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Долучень у базі даних: {1}<br />
Всього долучень для обробки: {2}<br /><br />
<b>Ці два значення повинні бути однаковими!</b><br /><br />
Кількість долучень, які неможливо прочитати, або вони мають розмір 0 байт: {3}<br /><br />
Ми завершили переміщення долучень до БД. Однак, долучення досі знаходяться у файловій системі, хоча й читаються з БД.
Якщо Ви переконані, що процес пройшов без помилок, тоді у пункті видалення долучень з файлової системи натисніть «Так».<br /><br />
Цей крок безповоротній і може тривати кілька хвилин, залежно від кількості долучень.<br /><br />
Видаляться лише ті долучення й теки долучень, які мають право на запис. Зазвичай це повинно видалити усі долучення, але іноді на файли невірно встановлені права і їх неможливо видалити. У такому випадку доведеться власноручно видалити долучення з файлової системи.]]></phrase>
		<phrase name="finalize"><![CDATA[Завершити]]></phrase>
		<phrase name="find_all_attachments_older_than_days"><![CDATA[Знайти усі файли, старіші за N днів]]></phrase>
		<phrase name="five_largest_attachments"><![CDATA[5 найбільших долучень]]></phrase>
		<phrase name="five_most_popular_attachments"><![CDATA[5 найпопулярніших долучень]]></phrase>
		<phrase name="five_users_most_attachment_space"><![CDATA[5 користувачів, чиї долучення займають найбільше місця]]></phrase>
		<phrase name="full_pictures" date="1200772869" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повні зображення]]></phrase>
		<phrase name="full_picture_file_path" date="1200773290" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повний шлях до файлу зображення
<dfn>Цей шлях повинен мати права на читання ТА запис Вашим веб-сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_album_picture_thumbs" date="1200772966" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ця функція перебудує мініатюри зображень у альбомах. Функція корисна коли було змінено розміри або якість мініатюр.]]></phrase>
		<phrase name="images_are_currently_being_served_from_the_database"><![CDATA[Зараз зображення зберігаються у БД]]></phrase>
		<phrase name="keep_pictures_file_system_allow_thumb" date="1200773001" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Залишити зображення у файловій системі, але дозволити прямий доступ до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="keep_pictures_file_system_disable_thumb" date="1200773020" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Залишити зображення у файловій системі, але заборонити прямий доступ до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="maximum_filesize"><![CDATA[Найбільший розмір файлів]]></phrase>
		<phrase name="maximum_filesize_dfn" date="1225888932" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільший розмір файлів <dfn> (байти) <br/> <br/> Ця установка встановлює найбільший розмір файлу, який може бути завантажений. Для визначення Ваших поточних налаштувань, узгодьте швидкі стани у Вашій адмінпанелі.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_height"><![CDATA[Найбільша висота]]></phrase>
		<phrase name="maximum_width"><![CDATA[Найбільша ширина]]></phrase>
		<phrase name="max_height_dfn"><![CDATA[Найбільша висота<dfn>(пікселі)<br /><br />Установка чинна для файлів таких типів: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, swf, psd, tif and tiff.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="max_width_dfn"><![CDATA[Найбільша ширина<dfn>(пікселі)<br /><br />Установка чинна для файлів таких типів: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, swf, psd, tif and tiff.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="mime_type_dfn" date="1225888794" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тип MIME і Headers<dfn>Установка керує відображенням долучення оглядачем. Якщо не знаєте, що тут вказувати, то залиште порожнім. В користувача буде з'являтися запит на підтвердження завантаження долучень.<br /><br />Ця можливість призначена для того, щоб заповнюватися разом з HTTP Headers, один в рядку. Щоб вказати тип MIME, використовуйте: <br /><br /><em>Content-Type: type/subtype</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="move_avatars_to_a_different_directory"><![CDATA[Перемістити аватари до вказаної теки]]></phrase>
		<phrase name="move_items_from_database_into_filesystem"><![CDATA[Переміщення елементів з бази даних до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="move_items_from_filesystem_into_database"><![CDATA[Переміщення елементів з файлової системи до бази даних]]></phrase>
		<phrase name="move_items_to_a_different_directory"><![CDATA[Переміщення елементів до різних тек]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_database" date="1200773061" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перемістити зображення до БД]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_file_system_without_thumb" date="1200773108" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перемістити зображення до файлової системи без прямого доступу до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_file_system_with_thumb" date="1200773090" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перемістити зображення до файлової системи з прямим доступом до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_within_file_system" date="1200773149" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перемістити зображення всередині файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="move_profilepics_to_a_different_directory"><![CDATA[Перемістити світлини до вказаної теки]]></phrase>
		<phrase name="move_sigpics_to_a_different_directory" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перемістити зображення підпису до іншої директорії]]></phrase>
		<phrase name="new_window"><![CDATA[Нове вікно]]></phrase>
		<phrase name="number_of_attachments_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть долучень для обробки протягом циклу]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість користувачів для обробки протягом циклу]]></phrase>
		<phrase name="number_pictures_per_cycle" date="1200773164" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Кількість зображень для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="open_in_new_window"><![CDATA[Відкрити це долучення у новому вікні оглядача?]]></phrase>
		<phrase name="or_enter_a_full_url_to_a_file" date="1225888519" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Або впишіть повний URL до файлу, який слід вивантажити]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_avatar_category_x"><![CDATA[Права для категорії аватарів <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_post_icon_category_x"><![CDATA[Права для категорії значків допису <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_smilie_category_x"><![CDATA[Права для категорії усмішок <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_database_count_xyz" date="1200776993" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<p>Зображення переміщено до БД. Було оброблено {2} з {1} зображень, що знаходяться у БД. {3} зображень мали помилки.</p>
<p>Якщо нижче обрати завершення операції, то з файлової системи буде вилучено дублюючу інформацію та оброблено зображення з БД. Усі зображення, які не були успішно перетворені, буде втрачено.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_file_system_count_xyz" date="1200776994" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<p>Зображення переміщено до файлової системи. Було оброблено {2} з {1} зображень, що знаходяться у БД. {3} зображень мали помилки.</p>
<p>Якщо нижче обрати завершення операції, то з БД буде вилучено дублюючу інформацію та оброблено зображення з файлової системи. Усі зображення, які не були успішно перетворені, буде втрачено.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_thumbnails_disabled_count_xyz" date="1200776741" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<p>Мініатюри зображень переміщено і до них тепер немає прямого доступу. Було оброблено {2} з {1} зображень, що знаходяться у БД. {3} зображень мали помилки.</p>
<p>Якщо нижче обрати завершення операції, то з файлової системи буде вилучено дублюючу інформацію. Усі мініатюри зображень, які не були успішно перетворені, буде втрачено.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_thumbnails_enabled_count_xyz" date="1200776743" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<p>Мініатюри зображень переміщено і тепер до них є прямий доступ. Було оброблено {2} з {1} зображень, що знаходяться у БД. {3} зображень мали помилки.</p>
<p>Якщо нижче обрати завершення операції, то з файлової системи буде вилучено дублюючу інформацію. Усі мініатюри зображень, які не були успішно перетворені, буде втрачено.</p>]]></phrase>
		<phrase name="picture_thumbnail_file_path" date="1200773302" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шлях до зображень та мініатюр
<dfn>Цей шлях повинен мати права на читання ТА запис Вашим веб-сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="please_select_a_file_to_attach" date="1235463082" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб обрати файл для долучення натисніть кнопку «Обрати...».]]></phrase>
		<phrase name="possible_not_enough_disk_space_finalize" date="1200776988" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<p>Можливо, у Вас не буде достатньо вільного місця за вказаним шляхом, але ми не в змозі визначити це наперед.</p>

<p>Ми не завершимо переміщення до завершення процесу.</p>

<p>Якщо процес перерветься до його завершення, то до здійснення повторної спроби потрібно буде звільнити більше місця.</p>]]></phrase>
		<phrase name="post_icon"><![CDATA[Значок допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_deleted"><![CDATA[Видалення знічків допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_file_path"><![CDATA[Тека значків допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_to_show_per_page"><![CDATA[Значків допису на сторіку]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_category"><![CDATA[Категорія значків допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_file_path"><![CDATA[Тека значків допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_file_path_dfn"><![CDATA[Тека значків допису<dfn>Ця тека повинна читатись і записуватись на сервері (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_manager"><![CDATA[Керування значками допису]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_permissions"><![CDATA[Права значків допису]]></phrase>
		<phrase name="processing_avatar"><![CDATA[Обробка автара]]></phrase>
		<phrase name="processing_post_icon"><![CDATA[Обробка значка допису]]></phrase>
		<phrase name="processing_smilie"><![CDATA[Обробка усмішки]]></phrase>
		<phrase name="profilepics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Зараз світлини зберігаються у {1}]]></phrase>
		<phrase name="profilepic_file_path_dfn"><![CDATA[Шлях до світлин<dfn>Цей шлях повинен бути доступний для читання ТА запису на сервері (типово chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture"><![CDATA[Світлини]]></phrase>
		<phrase name="prune_attachments"><![CDATA[Обтинання долучень]]></phrase>
		<phrase name="ready_move_pictures_file_system_options" date="1200777178" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ми готові до переміщення зображень до файлової системи (з вказаними Вами функціями).]]></phrase>
		<phrase name="ready_move_pictures_into_database" date="1200777086" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ми готові до переміщення зображень до бази даних.]]></phrase>
		<phrase name="read_disable_direct_access_thumbnails" date="1200777217" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ми готові до заборони (вимкнення) прямого доступу до мініатюр зображень.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_album_picture_thumbnails" date="1200777059" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="removing_x_attachments"><![CDATA[Вилучення <strong>{1}</strong> долучень з бази даних.]]></phrase>
		<phrase name="removing_x_records" date="1200777038" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучення {1} записів]]></phrase>
		<phrase name="replace_attachment"><![CDATA[Заміна долучень]]></phrase>
		<phrase name="showing_attachments_x_to_y_of_z" date="1220366807" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ долучень з {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="show_all_avatars"><![CDATA[Показати усі аватари]]></phrase>
		<phrase name="show_all_post_icons"><![CDATA[Показати усі значки допису]]></phrase>
		<phrase name="show_all_smilies"><![CDATA[Показати усі усмішки]]></phrase>
		<phrase name="sigpics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зараз аватари зберігаються у файловій системі, у теці {1}]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_file_path_dfn" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шлях до файлів зображень підпису<dfn>Ця тека повинна мати права, що дозволяють веб-серверу читання і запис (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="smilie"><![CDATA[Усмішка]]></phrase>
		<phrase name="smilies_deleted"><![CDATA[Усмішки видалено]]></phrase>
		<phrase name="smilies_file_path"><![CDATA[Тека усмішок]]></phrase>
		<phrase name="smilies_to_show_per_page"><![CDATA[Усмішок на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="smilietext_x_taken"><![CDATA[Текст {1} вже використовується для заміни!]]></phrase>
		<phrase name="smilie_category"><![CDATA[Категорія усмішок]]></phrase>
		<phrase name="smilie_file_path"><![CDATA[Тека усмішок]]></phrase>
		<phrase name="smilie_file_path_dfn"><![CDATA[Тека усмішок<dfn>Ця тека повина читатись і записуватись на сервері (зазвичай chmod 0777) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="smilie_manager"><![CDATA[Керування усмішками]]></phrase>
		<phrase name="smilie_permissions"><![CDATA[Права усмішок]]></phrase>
		<phrase name="standard_using_default_attachment_permissions" date="1148069648" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>Стандартні:</b> Для для долучень використовуються типові права]]></phrase>
		<phrase name="starting_picture_id" date="1200777252" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[ID початкового зображення]]></phrase>
		<phrase name="storage_type"><![CDATA[Тип зберігання]]></phrase>
		<phrase name="text_to_replace"><![CDATA[Текст для заміни]]></phrase>
		<phrase name="thumb"><![CDATA[Мініатюра]]></phrase>
		<phrase name="thumbnails" date="1200777278" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_file_path" date="1200777419" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шлях до файлів мініатюр
<dfn>Тека повинна мати дозволи на читання ТА запис Вашим веб-сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_image"><![CDATA[Відображати мініатюру для цього типу?<dfn>Це можна вживати для зображень з такими розширеннями: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, psd, tif й tiff. Створення мініатюр усіх зображень гарантується.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_quality" date="1200777270" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якість мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="total_attachments"><![CDATA[Всього долучень]]></phrase>
		<phrase name="total_downloads"><![CDATA[Всього завантажень]]></phrase>
		<phrase name="total_size"><![CDATA[Загальний розмір]]></phrase>
		<phrase name="uncategorized"><![CDATA[Не розподілений у категорію]]></phrase>
		<phrase name="upload_avatar"><![CDATA[Вивантажити на сервер аватар]]></phrase>
		<phrase name="upload_post_icon"><![CDATA[Вивантажити на сервер значок зображення]]></phrase>
		<phrase name="upload_smilie"><![CDATA[Вивантажити на сервер усмішку]]></phrase>
		<phrase name="url_to_avatars_relative_to_your_forums_home_page"><![CDATA[URL до аватарів <dfn>(відносно Вашої головної сторінки форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_profilepics_relative_to_your_forums_home_page"><![CDATA[URL світлин <dfn>(відносно головної сторінки форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_sigpics_relative_to_your_forums_home_page" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[URL до зображень підпису<dfn>(Відносно до головної теки форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_thumbnails" date="1200777310" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[URL мініатюр
<dfn>(віносно основної теки форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="userpic_manager"><![CDATA[Керування зображеннями користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_pictures"><![CDATA[Зображення користувача]]></phrase>
		<phrase name="use_default_permissions" date="1148072303" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати типові права для цього розширення (усі раніше встановлені індивідуальні права будуть видалені)]]></phrase>
		<phrase name="view_attachments"><![CDATA[Показати долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_largest_attachments"><![CDATA[Показати найбільші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_most_popular_attachments"><![CDATA[Показати найпопулярніші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_newest_attachments"><![CDATA[Показати найновіші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_oldest_attachments"><![CDATA[Показати найстаріші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions" date="1148058018" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд прав]]></phrase>
		<phrase name="visible"><![CDATA[Видимий]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_database_to_filesystem"><![CDATA[<p>Ми готові пробувати переміщувати Ваші долучення з бази даних до файлової системи. </p> <p>, можливо, Ви можете не мати достатньо місця на диску у забезпеченій доріжці чи місті у БД, але ми не здатні визначити це заздалегідь. </p> <p> Ми не будемо завершувати крок до завершення процесу. </p> <p>, якщо робота аварійно завершиться перед завершенням, то Ви повинні будете звільнити місце перед новою спробою. </p>]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_filesystem_to_database"><![CDATA[<p>Ми готові пробувати переміщувати Ваші долучення з файлової системи до бази даних. </p> <p>, можливо, Ви можете не мати достатньо місця на диску у забезпеченій доріжці чи місці у БД, але ми не здатні визначити це заздалегідь. </p> <p> Ми не будемо завершувати крок до завершення процесу. </p> <p>, якщо робота аварійно завершиться перед завершенням, то Ви повинні будете звільнити місце перед новою спробою. </p>]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_database_to_filesystem"><![CDATA[<p>Все готово до переміщення зображень з БД до файлової системи.</p> <p>Можливо, у вказаній теци бракуватиме вільного місця для виконання цієї дії. На даний момент неможливо визначити розмір необхідного вільного місця.</p> <p>Якщо процес перерветься до його завершення, Вам доведеться звільнити ще трохи місця.</p>]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_filesystem_to_database" date="1158575365" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<p>Все готово до переміщення зображень з файлової системи до БД.</p>

<p>Можливо, у вказаній БД забракне вільного місця для виконання цієї дії. На даний момент визначити необхідний розмір вільного місця неможливо.</p>

<p>Якщо процес перервався до його завершення, Вам доведеться звільнити ще трохи місця.</p>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Banning Tools" fieldname="banning">
		<phrase name="banned_by"><![CDATA[Заблокував]]></phrase>
		<phrase name="banned_on"><![CDATA[Блокування увімкнене]]></phrase>
		<phrase name="banning" date="1200777461" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_options" date="1200777454" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_period"><![CDATA[Тривалість блоку]]></phrase>
		<phrase name="ban_reason"><![CDATA[Причина блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_time_remaining"><![CDATA[Блок завершиться через]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Заблокувати]]></phrase>
		<phrase name="ban_will_be_lifted_on" date="1176925110" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Блок буде знято]]></phrase>
		<phrase name="confirm_ban_lift_on_x"><![CDATA[Справді розблокувати {1}?]]></phrase>
		<phrase name="forever"><![CDATA[Назавжди]]></phrase>
		<phrase name="lift_ban"><![CDATA[Зняття блоку]]></phrase>
		<phrase name="lift_ban_after"><![CDATA[Тривалість блоку...<dfn>Оберіть тривалість блокування користувача.<br />Блок буде знято по завершенні обраного терміну</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="never_lift_ban"><![CDATA[Довічний блок]]></phrase>
		<phrase name="permanent_ban" date="1234526963" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Довічне блокування]]></phrase>
		<phrase name="permanent_ban_options"><![CDATA[Варіанти постійного блоку]]></phrase>
		<phrase name="temporary_ban"><![CDATA[Тимчасовий блок]]></phrase>
		<phrase name="temporary_ban_options"><![CDATA[Налаштування тимчасового блоку]]></phrase>
		<phrase name="user_banning"><![CDATA[Користувач заблокований]]></phrase>
		<phrase name="user_ban_reason"><![CDATA[Причина, яку бачить користувач]]></phrase>
		<phrase name="will_be_lifted_soon"><![CDATA[Скоро буде зняте]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="BB Code Tools" fieldname="bbcode">
		<phrase name="add_new_bb_code"><![CDATA[Додати новий BB-код]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_bb_code_x" date="1235462690" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> видалити BB-код «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Ця операція незворотня.]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_attachment_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Долучення {1}]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_code_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Код:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_html_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[HTML:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_image_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення: {1}]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_php_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[PHP:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_quote_username_x_y" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[---Цитата (допис від {1})---
{2}
---Кінець цитати---]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_quote_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[---Цитата---
{1}
---Кінець цитати---]]></phrase>
		<phrase name="bb_code"><![CDATA[BB-код]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_explanations" date="1225978871" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b> Пояснення: </b> <br/> <br/>
<b> Заголовок: </b> Заголовок Вашого теґу, який буде використовуватись, щоб генерувати <href = " ../misc.php? do=bbcode"> СТАНДАРТНА СКРИНЬКА закодує список </a>. <br/> <br/>
<b> Теґ: </b> Цей текст для коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ, який йде у квадратних дужках. <br/>
Наприклад, Ви використали «b» для теґу [b], «url» (без лапок) для теґу [url]. <br/> <br/>
<b> Заміна: </b> Це код HTML для заміни коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ. Переконайтесь, що Ви включаєте «{param}» (без лапок), щоб вставити текст між відкриттям і закриттям теґів коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ, і «{option}» для параметра у межах теґа коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ. Ви можете лише використати {option}, якщо «Використання {option}» встановлено на «Так».<br/>
Наприклад, Ви використали &lt; b> {param} &lt;/b> для теґів, &lt; href = " {option} "> {param}&lt;/a> для [url=xxx]. Ви будете завжди використовувати «{param}», але Ви будете використовувати лише «{option}» коли «Використання {option}» встановлено на «Так». <br/> <br/>
<b> Приклад: </b> Це типова частина коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ, щоб використати як приклад для цього специфічного коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ. <br/>Наприклад, якби Ви використали [b] напівтовстий [/b] для [b] теґа, [url=http: // www.vbulletin.com] vBulletin [/URL] для [url] теґа <br/> <br/>
<b> Пояснення коду: </b> Це частина тексту для опису теґа коду СТАНДАРТНОЇ СКРИНЬКИ. Якщо бажаєте, то це може включити теґи HTML. <br/> <br/>
<b> Використання {option}: </b> Встановлення цього параметру на «Так» дозволить створити теґ стилю [tag=параметр]значення[/tag], а не лише теґ стилю [tag] [/tag].]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_manager"><![CDATA[Керування ВВ-кодами]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_tag_name" date="1219052685" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ім'я теґу ВВ-коду]]></phrase>
		<phrase name="button_image"><![CDATA[Малюнок кнопки]]></phrase>
		<phrase name="button_image_desc" date="1225978652" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Малюнок кнопки <i>(необов'язково)</i> <dfn>Якщо бажаєте створити кнопку у редакторі дописів для цього BB-коду, тоді впишіть URL малюнка розміром 21x20 пікселів, який слугуватиме кнопкою для вставки цього ВВ-коду.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="disable_bbcode_in_bbcode" date="1200908331" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимкнути BB-коди в межах цього ВВ-коду]]></phrase>
		<phrase name="disable_smilies_in_bbcode" date="1200908345" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимкнути успішки в межах цього ВВ-коду]]></phrase>
		<phrase name="disable_wordwrap_in_bbcode" date="1200908426" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимкнути переноси слів в межах цього ВВ-коду]]></phrase>
		<phrase name="enter_text_with_bb_code"><![CDATA[Вкажіть текст для BB-коду]]></phrase>
		<phrase name="example"><![CDATA[Приклад]]></phrase>
		<phrase name="html"><![CDATA[HTML]]></phrase>
		<phrase name="remove_tag_if_empty" date="1200777487" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити теґ, якщо порожній]]></phrase>
		<phrase name="replacement"><![CDATA[Заміна]]></phrase>
		<phrase name="test_your_bb_code"><![CDATA[Перевірити Ваш BB-код]]></phrase>
		<phrase name="this_is_how_your_test_appeard_after_bb_code_formatting" date="1219747927" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це показує як текст відображатиметься після форматування BB-коду]]></phrase>
		<phrase name="use_option"><![CDATA[Використання {option}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Calendar" fieldname="calendar">
		<phrase name="add_new_calendar"><![CDATA[Додати новий календар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_custom_field"><![CDATA[Додати додаткове поле]]></phrase>
		<phrase name="add_new_event"><![CDATA[Додати подію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_holiday"><![CDATA[Додати нове свято]]></phrase>
		<phrase name="add_new_moderator_to_calendar_x"><![CDATA[Додати нового модератора в календар <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="add_reminder"><![CDATA[Додати нагадування]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_to_input_their_own_value_for_this_custom_field"><![CDATA[Дозволити учасникам розміщувати у календарі власну інформацію]]></phrase>
		<phrase name="all_day"><![CDATA[Весь день]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_calendar_moderator_x" date="1235462600" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити модератора календаря - «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати цієї дії будуть незворотніми.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_calendar_x" date="1235462613" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити календар з назвою «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати виконання цієї дії будуть незворотніми.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_custom_calendar_field_x" date="1235462645" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити власне поле (календаря) з назвою «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати цієї дії будуть незворонтніми.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_holiday_called_x" date="1225979107" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити свято «{1}»?<br /><span class="smallfont">(holidayid: {2})</span><br /><br />Ця операція безповоротна.]]></phrase>
		<phrase name="birthday_count_max_birthdays_per_day"><![CDATA[Найбільша к-сть днів народження на день <dfn>(Вкажіть найбільшу к-сть днів народження. При перевищенні цієї кількості у календарі буде показуватись одне посилання на перегляд усіх днів народження цього дня)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calendar_jump"><![CDATA[Інший календар]]></phrase>
		<phrase name="calendar_manager"><![CDATA[Керування календарем]]></phrase>
		<phrase name="calendar_mode" date="1174895741" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Режим календаря]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions" date="1174895734" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="choose_time"><![CDATA[Оберіть час]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_holiday_x"><![CDATA[Підтвердьте видалння свята: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="custom_field"><![CDATA[Додаткове поле]]></phrase>
		<phrase name="date_first"><![CDATA[Перший]]></phrase>
		<phrase name="date_last"><![CDATA[Останній]]></phrase>
		<phrase name="date_range_dfn"><![CDATA[Діапазон дат <dfn> Роки початку і завершення на форумі: <відгалуження/> Приклад: <b> {1} </b> <br/> <br/> рік початку повинен бути більшим за 1969. Рік завершення повинен бути меншим за 2038. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="date_x_to_y"><![CDATA[з {1} по {2}]]></phrase>
		<phrase name="default_view"><![CDATA[Типовий вигляд<dfn>Перегляд користувача у календарі.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="delete_event"><![CDATA[Видалити подію]]></phrase>
		<phrase name="delete_reminders"><![CDATA[Видалити нагадування]]></phrase>
		<phrase name="delete_reminder_for_this_event"><![CDATA[Видалити нагадування про цю подію]]></phrase>
		<phrase name="edit_calendar_permissions_for_usergroup_x_in_calendar_y"><![CDATA[Редагувати дозволи для гурту користувачів </b> {1} <b> у календарі </b> {2} <b>]]></phrase>
		<phrase name="edit_event"><![CDATA[Редагувати подію]]></phrase>
		<phrase name="edit_moderator_x_for_calendar_y" date="1174895691" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Редагувати модератора </b> {1} <b> для календаря </b> {2} <b>]]></phrase>
		<phrase name="eighteen_hours"><![CDATA[Вісімнадцять годин]]></phrase>
		<phrase name="eight_hours"><![CDATA[Вісім годин]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_event" date="1225890135" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Адреси е-пошти, щоб сповіщати коли буде нова подія <dfn> (адреси розділяються пробілом) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="end"><![CDATA[Завершення]]></phrase>
		<phrase name="events"><![CDATA[Події]]></phrase>
		<phrase name="event_count_max_events_per_day"><![CDATA[Лічильник подій <dfn>(Вкажіть найбільшу к-сть подій, які відображатимуться. При перевищенні цієї межі у календарі буде показано одне посилання на перегляд усіх подій цього дня)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="event_date"><![CDATA[Дата події]]></phrase>
		<phrase name="event_ignores_dst" date="1225889866" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Відображений час залишається сталим. Ця подія не враховує змін DST.]]></phrase>
		<phrase name="event_information"><![CDATA[Інформація про подію]]></phrase>
		<phrase name="event_notification"><![CDATA[Сповіщення про подію]]></phrase>
		<phrase name="event_options"><![CDATA[Параметри події]]></phrase>
		<phrase name="event_posted_for_timezone_x"><![CDATA[Ця подія додана для часового поясу <b>{1}</b>, а тому у Вашому календарі вона може відбуватись в інший день.]]></phrase>
		<phrase name="event_poster"><![CDATA[Подію додав]]></phrase>
		<phrase name="event_reminder"><![CDATA[Нагадування про події]]></phrase>
		<phrase name="event_title_cutoff" date="1255681145" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Обрізання заголовку подій <dfn>(Вкажіть найбільшу к-сть символів у заголовку події, яка відображатиметься в календарі.<br />Щоб вимкнути обрізання, вкажіть «0»)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="event_uses_dst" date="1206888126" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Час події, який відображається, може відрізнятися в залежності від параметрів переходу на літній/зимовий час (DST)]]></phrase>
		<phrase name="every"><![CDATA[Кожний]]></phrase>
		<phrase name="every_weekday"><![CDATA[Кожен будній день]]></phrase>
		<phrase name="every_x_days"><![CDATA[<label for="rb_pattern_1"><input type="radio" name="pattern" value="1" id="rb_pattern_1" tabindex="1" {1} />Кожні</label>
						<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="dailybox" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" /> днів]]></phrase>
		<phrase name="every_x_y"><![CDATA[Кожний {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="fourth"><![CDATA[Четвертий]]></phrase>
		<phrase name="four_hours"><![CDATA[Чотири години]]></phrase>
		<phrase name="friday_abbr"><![CDATA[Пт]]></phrase>
		<phrase name="friday_short"><![CDATA[Пт]]></phrase>
		<phrase name="holiday"><![CDATA[Свято]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_moderator"><![CDATA[Якщо бажаєте вилучити цього модератора]]></phrase>
		<phrase name="jump_to_month"><![CDATA[Перейти до місяця]]></phrase>
		<phrase name="maintain_same_time" date="1225889002" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підтвердити в той же час, ігноруючи зміни DST]]></phrase>
		<phrase name="members_with_birthdays_on_x" date="1197314228" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[{1} свій день народження святкують...]]></phrase>
		<phrase name="midday"><![CDATA[Полудень]]></phrase>
		<phrase name="midnight"><![CDATA[Північ]]></phrase>
		<phrase name="moderate_events"><![CDATA[Модерування подій]]></phrase>
		<phrase name="moderation_options"><![CDATA[Параметри модерування]]></phrase>
		<phrase name="monday_abbr"><![CDATA[Пн]]></phrase>
		<phrase name="monday_short"><![CDATA[Пн]]></phrase>
		<phrase name="monthly_view" date="1163144486" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перегляд місяця]]></phrase>
		<phrase name="move_event"><![CDATA[Перемістити подію]]></phrase>
		<phrase name="move_event_to_calendar" date="1174895680" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перемістити подію до календаря]]></phrase>
		<phrase name="of"><![CDATA[з]]></phrase>
		<phrase name="of_every_x_months" date="1235462678" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[з кожного
						<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="{1}" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" />
						місяця]]></phrase>
		<phrase name="one_day"><![CDATA[один день]]></phrase>
		<phrase name="one_hour"><![CDATA[одна година]]></phrase>
		<phrase name="or_set_time"><![CDATA[чи вкажіть час]]></phrase>
		<phrase name="ranged_event"><![CDATA[На обраний період]]></phrase>
		<phrase name="recurrence_pattern"><![CDATA[Регулярність]]></phrase>
		<phrase name="recurring_event"><![CDATA[Періодичність події]]></phrase>
		<phrase name="recurring_option"><![CDATA[Параметри періодичності]]></phrase>
		<phrase name="recur_every_x_weeks"><![CDATA[<label for="rb_pattern_3"><input type="radio" name="pattern" value="3" id="rb_pattern_3" tabindex="1" {1} />Кожний</label>
						<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="weeklybox" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" /> тиждень на]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Нагадування]]></phrase>
		<phrase name="reminder_emails_can_be_early_or_late"><![CDATA[Е-листи з нагадуваннями можуть надсилатись трішки раніше чи пізніше. Наприклад, нагадування, що встановлене за годину до події, автоматично надішле лист за 45 хвилин - 1 годину 15 хвилин до події.]]></phrase>
		<phrase name="request_reminder_for_this_event"><![CDATA[Увімкнути нагадування про цю подію]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_events_are_displayed"><![CDATA[Перед відображенням нової події необхідне її схваленя модератором]]></phrase>
		<phrase name="saturday_abbr"><![CDATA[Сб]]></phrase>
		<phrase name="saturday_short" date="1198495629" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Сб]]></phrase>
		<phrase name="save_event"><![CDATA[Зберегти подію]]></phrase>
		<phrase name="selected_events"><![CDATA[Позначені події:]]></phrase>
		<phrase name="show_birthdays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати дні народження у цьому календарі]]></phrase>
		<phrase name="show_easter_holidays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати загальні свята у цьому календарі]]></phrase>
		<phrase name="show_holidays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати свята, встановлені адміністрацією]]></phrase>
		<phrase name="show_today"><![CDATA[Нині]]></phrase>
		<phrase name="show_upcoming_events_from_this_calendar" date="1234114595" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показувати майбутні події з цього календаря на головній сторінці форуму]]></phrase>
		<phrase name="show_weekend" date="1226313281" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати суботу/неділю <dfn>(Щоб показувались дні лише з понеділка по п'ятницю, встановіть «Ні». Тоді нехтуватиметься налаштування користувача «<i>Початок тижня</i>»)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="single_all_day_event"><![CDATA[Подія на весь день]]></phrase>
		<phrase name="six_hours"><![CDATA[Шість годин]]></phrase>
		<phrase name="start"><![CDATA[Початок]]></phrase>
		<phrase name="start_of_week"><![CDATA[Початок тижня <dfn>(Встановлює типовий перший день тижня)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="sunday_abbr"><![CDATA[Нд]]></phrase>
		<phrase name="sunday_short" date="1198495641" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Нд]]></phrase>
		<phrase name="the_dropdown"><![CDATA[ ]]></phrase>
		<phrase name="the_x_y_of_z"><![CDATA[{1} {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="third"><![CDATA[Третій]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_weekday"><![CDATA[Це щоденна подія]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_days"><![CDATA[Ця подія відбувається кожні {1} днів]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_weeks_on_y"><![CDATA[Ця подія відбувається кожен {1} тиждень у {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_y"><![CDATA[Ця подія відбувається кожен {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_day_x_of_every_y_months"><![CDATA[Ця подія відбувається кожен {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_every_x_y_of_z"><![CDATA[Ця подія відбувається кожен {1} {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_the_x_y_of_every_z_months"><![CDATA[Ця подія відбувається {1} {2} кожного місяця {3}]]></phrase>
		<phrase name="three_days"><![CDATA[Три дні]]></phrase>
		<phrase name="three_hours"><![CDATA[Три години]]></phrase>
		<phrase name="thursday_abbr"><![CDATA[Чт]]></phrase>
		<phrase name="thursday_short"><![CDATA[Чт]]></phrase>
		<phrase name="time_x_to_y" date="1203181428" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Час з <span class="time">{1}</span> до <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="time_zone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_this_event" date="1235463069" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб видалити подію, позначте поле галочкою і натисніть кнопку «Видалити подію».]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_abbr"><![CDATA[Вт]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_short"><![CDATA[Вт]]></phrase>
		<phrase name="twelve_hours"><![CDATA[Дванадцять годин]]></phrase>
		<phrase name="two_days"><![CDATA[Два дні]]></phrase>
		<phrase name="two_hours"><![CDATA[Дві години]]></phrase>
		<phrase name="update_reminders"><![CDATA[Оновлення подій]]></phrase>
		<phrase name="view_this_week_in_detail"><![CDATA[Переглянути цей тиждень з подробицями]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_abbr"><![CDATA[Ср]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_short"><![CDATA[Ср]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[Щотижнево]]></phrase>
		<phrase name="weekly_view"><![CDATA[Перегляд тижня]]></phrase>
		<phrase name="when_to_send_reminder_before_event"><![CDATA[За скільки часу до події надсилати сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="x_birthday"><![CDATA[{1} святкує свій день народження]]></phrase>
		<phrase name="x_birthdays"><![CDATA[Дні народження {1}]]></phrase>
		<phrase name="yearly"><![CDATA[Щорічно]]></phrase>
		<phrase name="yearly_view"><![CDATA[Перегляд року]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_event_reminders"><![CDATA[Вам немає про що нагадувати.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel Global" fieldname="cpglobal">
		<phrase name="access_masks"><![CDATA[Маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="active" date="1200915893" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Активний]]></phrase>
		<phrase name="add"><![CDATA[Додати]]></phrase>
		<phrase name="additional_usergroups"><![CDATA[Додаткові гурти користувачів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_notice" date="1200923900" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати примітку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_rss_feed" date="1149264784" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати RSS-подачу]]></phrase>
		<phrase name="add_new_social_bookmarking_site" date="1219164470" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Додати новий сайт публічних закладок]]></phrase>
		<phrase name="administrator_permissions"><![CDATA[Права адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="allow_privacy_options" date="1234370477" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити параметр приватності користувача<dfn>Дозволяє форумчанам приховувати категорії (на свій вибір) власного профілю від інших користувачів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_selection"><![CDATA[Дозволити вибір користувачів]]></phrase>
		<phrase name="all_default"><![CDATA[Усе типово]]></phrase>
		<phrase name="all_no"><![CDATA[Усе ні]]></phrase>
		<phrase name="all_usergroups"><![CDATA[Усі гурти користувачів]]></phrase>
		<phrase name="all_users"><![CDATA[Усі користувачі]]></phrase>
		<phrase name="all_yes"><![CDATA[Усе так]]></phrase>
		<phrase name="announcement_manager"><![CDATA[Керування оголошеннями]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_announcement_x" date="1225980214" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> видалити оголошення «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br />{4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_bookmarksite_x" date="1235462578" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити сайт публічних закладок з назвою «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати цієї дії будуть незворотніми.]]></phrase>
		<phrase name="ascending"><![CDATA[Поверненя]]></phrase>
		<phrase name="avatars"><![CDATA[Аватари]]></phrase>
		<phrase name="banned_users"><![CDATA[Заблоковані користувачі]]></phrase>
		<phrase name="check_all"><![CDATA[Вибрати усе]]></phrase>
		<phrase name="child_of_x"><![CDATA[дочірній від {1}]]></phrase>
		<phrase name="click_for_help_on_these_options"><![CDATA[Натисніть для показу довідки про ці можливості]]></phrase>
		<phrase name="click_for_help_on_this_option"><![CDATA[Натисніть для показу довідки про цю можливість]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_continue_processing"><![CDATA[Для продовження натисніть тут...]]></phrase>
		<phrase name="close"><![CDATA[Закрити]]></phrase>
		<phrase name="color_key"><![CDATA[Кольорами виділено]]></phrase>
		<phrase name="completed"><![CDATA[Завершено]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion"><![CDATA[Підтвердіть видалення]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="continue"><![CDATA[Продовження]]></phrase>
		<phrase name="controls"><![CDATA[Змінити]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log"><![CDATA[Журнал панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="creator" date="1234370261" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створювач]]></phrase>
		<phrase name="customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup"><![CDATA[<b>Налаштування:</b> Використання обраних дозволів для цього гурту учасників]]></phrase>
		<phrase name="database_backup" date="1165825746" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Резервне копіювання БД]]></phrase>
		<phrase name="data_validation_type"><![CDATA[Тип підтвердження даних]]></phrase>
		<phrase name="default_view_age" date="1225972202" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типовий вік відображення <dfn>(Типове значення, яке відображає теми, які не старші за цей вік)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="delete_all"><![CDATA[Видалити усе]]></phrase>
		<phrase name="delete_moderator"><![CDATA[Видалити модератора]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_category" date="1234370275" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити цю категорію]]></phrase>
		<phrase name="descending"><![CDATA[Спадання]]></phrase>
		<phrase name="description"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="developer_options" date="1151345857" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Параметри розробника]]></phrase>
		<phrase name="diagnostics"><![CDATA[Діагностика]]></phrase>
		<phrase name="disable" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути]]></phrase>
		<phrase name="display_order"><![CDATA[Впорядкування]]></phrase>
		<phrase name="download"><![CDATA[Завантажити]]></phrase>
		<phrase name="edit_text"><![CDATA[Редагувати текст]]></phrase>
		<phrase name="either"><![CDATA[Також]]></phrase>
		<phrase name="enable" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути]]></phrase>
		<phrase name="enabled" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнено]]></phrase>
		<phrase name="enable_disable_features"><![CDATA[Увімкнути/Вимкнути можливості]]></phrase>
		<phrase name="error"><![CDATA[Помилка]]></phrase>
		<phrase name="exact_match" date="1190115816" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Точний збіг]]></phrase>
		<phrase name="execute_sql_query"><![CDATA[Виконати запит SQL]]></phrase>
		<phrase name="expand_all"><![CDATA[Розгорнути усе]]></phrase>
		<phrase name="field_required"><![CDATA[Необхідне поле]]></phrase>
		<phrase name="filename"><![CDATA[Ім'я файлу]]></phrase>
		<phrase name="find"><![CDATA[Знайти]]></phrase>
		<phrase name="find_all_threads_older_than_days"><![CDATA[Знайти усі теми старіші X днів]]></phrase>
		<phrase name="forum_and_children"><![CDATA[Розділ <dfn>(буде додано і в підрозділи форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="generate_mailing_list"><![CDATA[Створити список розсилки]]></phrase>
		<phrase name="global_announcements"><![CDATA[Глобальні оголошення]]></phrase>
		<phrase name="help"><![CDATA[Довідка]]></phrase>
		<phrase name="here_you_may_edit_forum_access_on_a_user_by_user_basis" date="1226310304" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут Ви можете змінювати доступ форуму на основі користувача-користувачем. <br/> <br/>
Вибір «Так» дозволить доступ користувача до форуму. Вибір «Ні» буде відхиляти доступ користувача до форуму. Усі зміни, які Ви зробите в обліковому записі одного користувача скасують типові параметри налаштування дозволів в їх гурти користувачів. <br/> <br/>
Вибір «Типові значення» поверне користувача до типових параметрів налаштування дозволів для їх гурту користувачів. <br/> <br/>
(Зверніть увагу, що система наслідування дозволу все ще працює тут) <br/> <br/> (Гарантує, що Ви маєте маски доступу, які допускаються перед спробою використати їх!)]]></phrase>
		<phrase name="home_page"><![CDATA[Домівка]]></phrase>
		<phrase name="host_name"><![CDATA[Ім'я хосту]]></phrase>
		<phrase name="hour"><![CDATA[Години]]></phrase>
		<phrase name="html_content_type"><![CDATA[Тип вмісту HTML]]></phrase>
		<phrase name="icon" date="1200915869" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Значок]]></phrase>
		<phrase name="icon_bookmarksite_help" date="1200915954" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ім'я файлу значка (icon). Він повинен знаходитися у теці різного (типово: images/misc).]]></phrase>
		<phrase name="if_you_are_not_automatically_redirected_click_here_x"><![CDATA[Якщо Вас автоматично не переадресувало, <a href="{1}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="if_you_change_display_order" date="1235463059" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо Ви змінюєте порядок відображення, то переконайтесь, що зберегли зміни натиснувши кнопку «Зберегти порядок відображення» внизу стрінки]]></phrase>
		<phrase name="image"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="import"><![CDATA[Імпорт]]></phrase>
		<phrase name="import_xml_file"><![CDATA[<b>Або</b> імпортуйте файл XML з Вашого сервера]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action_specified" date="1219164502" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказано хибну дію]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_parenting"><![CDATA[Хибно заданий батьківський розділ. Зв'яжіться з техпідтримкою форуму.]]></phrase>
		<phrase name="language"><![CDATA[Мова]]></phrase>
		<phrase name="large_edit_box"><![CDATA[Велике вікно редагування]]></phrase>
		<phrase name="link" date="1200916030" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="link_replacement_variables_help" date="1200916169" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Заміна змінних: {URL} - це даний URL сторінки, {TITLE} - це даний заголовок сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="logged_in_user_x_executed_y_queries"><![CDATA[Увійшов користувач: {1}; Виконано {2} запитів.]]></phrase>
		<phrase name="logs"><![CDATA[Журнали]]></phrase>
		<phrase name="maintenance" date="1202984062" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обслуговування]]></phrase>
		<phrase name="mass_move"><![CDATA[Масове переміщення]]></phrase>
		<phrase name="maximum_chars_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Найбільша кількість символів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="max_length_of_allowed_user_input"><![CDATA[Найбільша довжина дозволеного запису користувача]]></phrase>
		<phrase name="minimum_posts"><![CDATA[Найменша к-сть дописів]]></phrase>
		<phrase name="minute"><![CDATA[Хвилини]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерування]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log"><![CDATA[Журнал модератора]]></phrase>
		<phrase name="moderator_username"><![CDATA[Псевдо модератора]]></phrase>
		<phrase name="moderator_usernames" date="1200916040" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Псевда модераторів]]></phrase>
		<phrase name="modify"><![CDATA[Змінити]]></phrase>
		<phrase name="move"><![CDATA[Перемістити]]></phrase>
		<phrase name="notices_manager" date="1200923911" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування примітками]]></phrase>
		<phrase name="no_file_uploaded_and_no_local_file_found"><![CDATA[Не знвйдено жодного завантаженого чи локального файлу. {1}]]></phrase>
		<phrase name="no_one"><![CDATA[Ніхто]]></phrase>
		<phrase name="no_posting"><![CDATA[Немає дописів]]></phrase>
		<phrase name="order_by"><![CDATA[Впорядкувати за]]></phrase>
		<phrase name="order_by_date"><![CDATA[Впорядкувати за часом]]></phrase>
		<phrase name="order_by_username"><![CDATA[Впорядкувати за псевдом]]></phrase>
		<phrase name="page"><![CDATA[Сторінка]]></phrase>
		<phrase name="parent_forum" date="1232756387" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Батьківський розділ]]></phrase>
		<phrase name="parent_style"><![CDATA[Батьківський стиль]]></phrase>
		<phrase name="permanent" date="1234527011" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Довічний]]></phrase>
		<phrase name="phrases"><![CDATA[Вирази]]></phrase>
		<phrase name="phrase_type"><![CDATA[Тип виразу]]></phrase>
		<phrase name="please_wait"><![CDATA[Зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="primary_usergroup"><![CDATA[Основний гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="processing_complete_proceed"><![CDATA[Обробка завершена --> Продовжую...]]></phrase>
		<phrase name="processing_x"><![CDATA[Обробка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="product"><![CDATA[Продукт]]></phrase>
		<phrase name="promotions"><![CDATA[Сприяння]]></phrase>
		<phrase name="prune" date="1235058861" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Обітнути]]></phrase>
		<phrase name="prune_post_edit_history" date="1234370335" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Обітнути історію редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="question"><![CDATA[Запитання]]></phrase>
		<phrase name="quick_search"><![CDATA[Швидкий пошук]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_style_information"><![CDATA[Перебудова інформації про стиль]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Нагадування]]></phrase>
		<phrase name="repeat_process"><![CDATA[Повторення процесу]]></phrase>
		<phrase name="replace_with_text"><![CDATA[Заміна текстом]]></phrase>
		<phrase name="reputation_level"><![CDATA[Рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="restart"><![CDATA[Перезапустити]]></phrase>
		<phrase name="results"><![CDATA[Результати]]></phrase>
		<phrase name="revert"><![CDATA[Повернути]]></phrase>
		<phrase name="rss_feed_manager" date="1149264761" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування RSS-подачами]]></phrase>
		<phrase name="save_display_order"><![CDATA[Зберегти порядок відображення]]></phrase>
		<phrase name="save_enabled_status" date="1149075896" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти статус "Увімкнено"]]></phrase>
		<phrase name="save_open_groups_automatically" date="1195462677" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Автоматично зберігати відкриті гурти]]></phrase>
		<phrase name="save_prefs"><![CDATA[Зберегти налаштування]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log"><![CDATA[Журнал планових робіт]]></phrase>
		<phrase name="script"><![CDATA[Сценарій ]]></phrase>
		<phrase name="search_for_text"><![CDATA[Пошук тексту]]></phrase>
		<phrase name="search_in_x"><![CDATA[Шукати у {1}]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="select_forum"><![CDATA[Вибір розділу]]></phrase>
		<phrase name="separate_usernames_semicolon" date="1200916078" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розділяйте псевда крапкою з комою ( ; )]]></phrase>
		<phrase name="settings_to_edit" date="1226178986" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зміни налаштувань <dfn> Оберіть тип параметрів налаштування, які бажаєте змінити і натисніть «Змінити налаштування».</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="setting_group" date="1201007438" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гурт параметрів]]></phrase>
		<phrase name="set_default"><![CDATA[Типово]]></phrase>
		<phrase name="social_bookmarking_manager" date="1206889885" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Керування публічними закладками]]></phrase>
		<phrase name="standard_using_default_usergroup_permissions"><![CDATA[<b>Типово:</b> Типове використання значення дозволів гуртів користувачів]]></phrase>
		<phrase name="statistics"><![CDATA[Статистика]]></phrase>
		<phrase name="status"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="style"><![CDATA[Стиль]]></phrase>
		<phrase name="styles"><![CDATA[Стилі]]></phrase>
		<phrase name="stylevar"><![CDATA[Змінна стилю]]></phrase>
		<phrase name="stylevars"><![CDATA[Змінні стилю]]></phrase>
		<phrase name="table"><![CDATA[Таблиця]]></phrase>
		<phrase name="templates"><![CDATA[Шаблони]]></phrase>
		<phrase name="text"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail"><![CDATA[Мініатюра]]></phrase>
		<phrase name="toggle_active_status_for_all" date="1200916084" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перемкнути активний стан для усіх]]></phrase>
		<phrase name="to_continue_this_action" date="1157730820" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Щоб продовжити, необхідно увійти з-під облікового запису адміністратора, який розпочав цю дію.]]></phrase>
		<phrase name="translations"><![CDATA[Переклад]]></phrase>
		<phrase name="unknown_error"><![CDATA[Невідома помилка]]></phrase>
		<phrase name="update"><![CDATA[Оновити]]></phrase>
		<phrase name="updated_x_styles"><![CDATA[Оновлено {1} стилів]]></phrase>
		<phrase name="upload_xml_file" date="1203078786" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<b>Оберіть</b> і вивантажте XML-файл з Вашого ПК]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_options"><![CDATA[Параметри гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="users"><![CDATA[Користувачі]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field"><![CDATA[Поле профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_fields" date="1195233793" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Поля профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_rank"><![CDATA[Звання користувача]]></phrase>
		<phrase name="varname"><![CDATA[Ім'я змінної]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_default"><![CDATA[Типовий vBulletin<dfn>(Буде замінений сценаріями оновлення)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_options"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="view_reputation_comments" date="1178808122" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Переглянути коментарі репутації]]></phrase>
		<phrase name="who_voted"><![CDATA[Хто голосував]]></phrase>
		<phrase name="x_enter_the_options_that_the_user_can_choose_from" date="1163524674" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1}<dfn>Вкажіть варіанти, з яких користувач зможе обирати. Пишіть кожен варіант з нового рядка. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="x_from_the_calendar_y" date="1219747730" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<i>{1}</i> з календаря <i>{2}</i>]]></phrase>
		<phrase name="x_from_the_forum_y" date="1219747687" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<i>{1}</i> з розділу <i>{2}</i>]]></phrase>
		<phrase name="x_to_y"><![CDATA[з {1} по {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_translation"><![CDATA[{1} переклад]]></phrase>
		<phrase name="x_y_id_z"><![CDATA[{1}: <span class="normal">{2} (id: {3})</span>]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_specify_a_file_to_upload"><![CDATA[Ви не вказали файл, який потрібно завантажити, тому vBulletin намагатиметься імпортувати файл\n\n{1}\n\nз файлу системи .\n\nВи переконані?]]></phrase>
		<phrase name="zero_equals_no_display" date="1255681153" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Щоб не показувати цей елемент, встановіть на «0»]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel Help Text" fieldname="cphelptext">
		<phrase name="accessmask_edit_text" date="1225982647" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Нижче наведено список користувачів, для яких встановлені маски доступу до цього розділу. Тут можна редагувати доступ користувачів до розділу на рівні конкретного користувача (а не на рівні гурту).
<br /><br />
Перевірте <a href="options.php?dogroup=general&amp;do=options" target="_blank"><b>тут</b></a>, чи увімкнені маски доступу, інакше встановлені тут права для користувачів не працюватимуть.]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_edit_title"><![CDATA[Маски доступу для цього розділу]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_modify_text" date="1226310656" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці видно, які з розділів мають маски доступу. (Тут також діє успадкування прав! Якщо користувачеві щось дозволено чи заборонено у батьківському розділі, цей дозвіл успадковується всіма підрозділами, якщо в них явно не вказані інші права для даного користувача.)<br /><br />

Можна також подивитися список користувачів, яким дозволено чи заборонено доступ, або список всіх користувачів, яким встановлені маски доступу, пов'язані з цим розділом. Видалити всі маски доступу цього розділу можна за допомогою посилання «Скинути».<br /><br />

Видалити всі маски доступу УСІХ розділів можна за допомогою посилання «Видалити усі маски доступу» вгорі цієї сторінки. (Появиться запит про підтвердження. Операція незворотна).<br /><br />

«Швидкий редактор масок доступу» дозволяє керувати доступом за допомогою простого вибору варіантів «Так», «Ні» та «Типово» для кожної маски доступу, що прискорює процес масової зміни прав.]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_modify_title"><![CDATA[Редагування доступу до розділів]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_quickedit_text" date="1226310599" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці представлений список всіх масок доступу форуму. Кожна маска відображається рядком, який містить псевдо користувача, розділ, до якого застосовується маска, і перемикачі «Так», «Ні», «Типово» відповідно для: надання доступу, відмови в доступі, використання прав типово для даного розділу чи гурту користувачів. (Встановлення в будь-якому рядку значення «Типово» фактично видалить дану маску). Кнопки «Усі так», «Усі ні» та «Усі типово» дозволять швидко здійснити масове перемикання параметрів.]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_quickedit_title"><![CDATA[Швидкий редактор масок доступу]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_resetall_text" date="1226310545" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Натисніть кнопку «Так», щоб видалити ВСІ маски доступу. Ця операція незворотна!]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_resetall_title"><![CDATA[Видалити всі маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_text" date="1225982851" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Довідкові статті:</b><br />
<a href="help.php?s=&amp;do=answer&amp;page=user&amp;pageaction=&amp;option=">Користувачі</a><br />
<a href="help.php?s=&amp;do=answer&amp;page=usertools&amp;pageaction=&amp;option=">Налаштування користувача</a><br />
<a href="help.php?s=&amp;do=answer&amp;page=banning&amp;pageaction=&amp;option=">Блокування користувачів</a><br />
<a href="help.php?s=&amp;do=answer&amp;page=email&amp;pageaction=&amp;option=">Розсилання користувачам</a><br />
<a href="help.php?s=&amp;do=answer&amp;page=accessmask&amp;pageaction=&amp;option=">Маски доступу</a><br />

<br /><b>Маски доступу:</b>
<br />
За допомогою маски доступу можна дозволити чи заборонити перегляд розділу конкретному користувачеві, не створюючи окремої гурту користувачів. Система масок доступу працює разом з системою розмежування прав форуму.<br />
<br />
Примітка: Діє успадкування прав. Якщо користувачеві дозволено перегляд батьківського розділу, йому дозволено переглядати і всі підрозділи.<br />
<br />
Необхідно увімкнути маски доступу в <a href="options.php?dogroup=general&amp;do=options" target="_blank">налаштуваннях форуму</a>, інакше встановлені тут права не прцюватимуть.]]></phrase>
		<phrase name="accessmask_title"><![CDATA[Про маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_allowentry_text"><![CDATA[Якщо увімкнути цей параметр, користувачі зможуть вводити в це додаткове поле довільні значення, а не вибирати із запропонованих варіантів.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_allowentry_title"><![CDATA[Дозволити користувачам вводити свої значення в це додаткове поле]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_description_text"><![CDATA[Цей опис буде відображатися поруч цього поля. Рекомендується сюди додавати також інструкції щодо заповнення даного поля.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_description_title"><![CDATA[Опис поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_length_text"><![CDATA[Це максимальна кількість символів, допустимих для вводу в це додаткове поле, якщо дозволене введення користувацьких значень. Можна вибрати значення між 1 і 255]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_length_title"><![CDATA[Максимальна кількість символів у значенні поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_options_text"><![CDATA[Введіть одне чи більше можливих значень для цього поля, з яких користувач може вибирати. Після кожного варіанту слід вводити Enter. Якщо жодного варіанту не вказано, Користувач бачитиме порожнє поле, куди зможе вводити своє значення.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_options_title"><![CDATA[Варіанти значень поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_required_text" date="1226310451" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[«Так» означає, що система вимагатиме від користувача, створюючи нову подію, обов'язково обов'язково заповнити це поле.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_required_title"><![CDATA[Обов'язкове поле]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_text"><![CDATA[Тут можна додавати і редагувати додаткові поля, які будуть доступні під час створення нової події і відображатися під час перегляду подій цього календаря. Майте на увазі, щоб мати аналогічні поля в інших календарях, їх там потрібно створити вручну.<br /><br />

Параметри цієї сторінки описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_title"><![CDATA[Додавання/Редагування додаткових полів календаря]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_title_text"><![CDATA[Це заголовок (назва) додаткового поля, який відображається на сторінках додавання/редагування/перегляду події.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addcustom_title_title"><![CDATA[Заголовок поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_calendarid_text"><![CDATA[Виберіть календар, якому потрібно призначити модератора. Щоб надати користувачеві повноваження модератора кількох календарів, доведеться додавати його як модератора до кожного календаря окремо.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_calendarid_title"><![CDATA[Календар]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_candeleteevents_text"><![CDATA[Вкажіть, чи зможе цей модератор видаляти події даного календаря.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_candeleteevents_title"><![CDATA[Може видаляти події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_caneditevents_text"><![CDATA[Вкажіть, чи зможе даний модератор едагувати події даного календаря.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_caneditevents_title"><![CDATA[Може редагувати події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canmoderateevents_text"><![CDATA[Якщо увімкнено модерацію подій даного календаря, чи зможе цей модератор дозволяти чи забороняти користувачам додавати події в даний календар.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canmoderateevents_title"><![CDATA[Може модерувати події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canmoveevents_text" date="1226310442" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[«Так» означає, що цей модератор може переносити події з одного календаря в інші.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canmoveevents_title"><![CDATA[Може переносити події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canviewips_text"><![CDATA[Визначає, чи зможе цей модератор бачити IP-адресу особи, що розмістила допис.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_editmod_canviewips_title"><![CDATA[Може бачити IP-адресу]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_modusername_text"><![CDATA[Введіть ім'я (псевдо) модератора. В разі помилку під час вводу модератор не буде доданий.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_modusername_title"><![CDATA[Ім'я модератора]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_text"><![CDATA[Модератор календаря – користувач, який має право дозволяти чи забороняти розміщення доданих користувачами подій (якщо в даному календарі увімкнено модерування подій), самостійно додавати, редагувати і видаляти події даного календаря.<br /><br />

Параметри даної сторінки описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_addmod_title"><![CDATA[Додавання модератора календаря]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowbbcode_text" date="1226308895" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє користувачам використовувати в своїх подіях BB-коди. Проте, навіть якщо цей параметр увімкнено, користувачі не зможуть скористатися теґом [IMG], якщо не увімкнутий нижченаведений параметр.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowbbcode_title"><![CDATA[Дозвіл BB-кодів]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowhtml_text" date="1226310527" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє користувачам, додаючи подію, використовувати код HTML. НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ включати цей параметр, бо це може порушити безпеку системи та порушити зовнішній вигляд форуму, якщо користувач вставить некоректний код HTML. Якщо параметрові встановлено значення «Так», користувачам все одно заборонено використовувати деякі теґи, зокрема javascript: і about:.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowhtml_title"><![CDATA[Дозвіл HTML]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowimgcode_text" date="1226313307" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє користувачам відображати зображення безпосередньо на сторінці події. Якщо встановити значення «Ні», замість зображення буде відображатися посилання на нього.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowimgcode_title"><![CDATA[Дозвіл використовувати BB-код IMG]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowsmilies_text" date="1226310513" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Встановлення значення «Так» для цього параметру дозволить користувачам використовувати певні сполучення символів, наприклад :) та :(, котрі автоматично будуть замінені відповідними зображеннями.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_allowsmilies_title"><![CDATA[Дозвіл використовувати посмішки]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_birthdaycount_text"><![CDATA[Визначає максимум днів народження для одного дня місячного календаря. Якщо днів народження більше, вони всі заміняються одним посиланням на всі дні народження цього дня.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_birthdaycount_title"><![CDATA[Максимум відображуваних днів народжень на день]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_customfields_text" date="1226308957" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Доки налаштування календаря не збережені, не можна додавати власні поля. Зберігши налаштування, можна їх додавати і редагувати. (Див. «<a href="help.php?do=answer&page=admincalendar.php&pageaction=addcustom">Додавання/Редагування дод. полів календаря</a>».)]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_customfields_title"><![CDATA[Додаткові поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_cutoff_text" date="1255681254" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Встановлення значення більшого за 0 призведе до відображення саме такої кількості символів заголовків подій під час перегляду місячного календаря. Якщо встановлене значення «0», заголовки подій будуть відображатися повністю, незалежно від довжини.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_cutoff_title"><![CDATA[Обмеження заголовку події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_daterange_text" date="1195220139" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Введіть через тире перший та останній роки, які будуть відображатися в календарі. Наприклад, <b>2000-2006</b>. Через обмеження PHP допустимий діапазон років обмежений значеннями від 1970 до 2037; ввід значень за межами цього діапазону може відбуватися з помилками.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_daterange_title"><![CDATA[Діапазон дат]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_default_text" date="1195220187" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Встановлює тип відображення календаря типово. Можна вибрати відображення календаря на місяць, тиждень чи рік.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_default_title"><![CDATA[Відображення календаря типово]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_displayorder_text" date="1255681235" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Це послідовність, в якій відображаються календарі у випадному меню «Календар» та на панелі адміністратора. Значення «0» дозволить не відображати календар кінцевому користувачеві, проте, він зможе отримати доступ до нього, увівши правильну адресу URL.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_displayorder_title"><![CDATA[Послідовність відображення]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_eventcount_text"><![CDATA[Відображає максимум подій для одного дня, які відображаються в місячному календарі. Якщо подій більше, то всі вони будуть замінені одним посиланням на всі події цього дня.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_eventcount_title"><![CDATA[Максимум відображуваних в день подій]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_holidays_text"><![CDATA[Наведені тут свята не можна обчислити засобами менеджера календаря. Можна вибрати, які з них будуть відображені в календарі.<br />
<br />Щоб увімкнути чи вимкнути відображення інших свят з менеджера календаря, використовуйте попередній параметр "Показувати свята, встановлені адміністрацією свята".]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_holidays_title"><![CDATA[Показувати в календарі наперед встановлені свята]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_moderatenew_text" date="1226310501" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо встановлене значення «Так», модератори календаря або адміністратор повинен переглянути і підтвердити кожну подію, яку додає користувач, тільки тоді вона буде відображена в календарі.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_moderatenew_title"><![CDATA[Модерація подій]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_neweventemail_text" date="1225982578" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Впишіть адреси е-пошти, на кожну з яких приходитиме сповіщення про додавання нової події в календар. Розділяйте адреси пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_neweventemail_title"><![CDATA[Електронні адреси для сповіщення про нові події]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showbirthdays_text" date="1226310491" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметр визначає, чи будуть в календарі відображатися дні народження. «Так» означає, що всі дні народження користувачів будуть відображені в календарі незалежно від того, хто отримає до нього доступ.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showbirthdays_title"><![CDATA[Відображення днів народження в календарі]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showholidays_text" date="1226310480" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[«Так» означає, що всі свята, визначені в системі чи додані за допомогою менеджера календаря, будуть відображені в цьому календарі. (Оскільки способи визначення точної дати деяких свят, в тому числі релігійних, доволі складні, вони вбудовані в двигун форуму, проте їх можна відключити наступним параметром).]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showholidays_title"><![CDATA[Відображення встановлених адміністрацією свят]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showupcoming_text" date="1226310464" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо тут встановлений параметр «Так», тоді на головній сторінці форуму відображатимуться події з цього календаря, які невдовзі настануть.  Також необхідно увімкнути <i>Показувати події календаря?</i> обравши пункт меню <i>Основні налаштування</i>, а у новоявленому вікні пункт <i>Головна сторінка форуму</i>.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showupcoming_title" date="1195221818" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Показувати на головній сторінці форуму події з цього календаря, що наближаються?]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showweekends_text" date="1226313296" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Значення «Ні» означає, що в календарі відображатимуться тільки робочі дні, тобто з понеділка до п'ятниці. Значенння параметру «Початок тижня» в профілі користувача не впливатиме на цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_showweekends_title"><![CDATA[Відображення суботи та неділі в календарі]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_startofweek_text"><![CDATA[Параметр встановлює перший день тижня типово для цього календаря. Якщо користувач авторизувався на форумі, він може в профілі визначити інший день.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_startofweek_title"><![CDATA[Початок тижня]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_title_text" date="1226326338" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це заголовок (назва) календаря, наприклад «Церковний календар» або «Визначні події нашого форуму».]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_edit_title_title"><![CDATA[Заголовок]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_text"><![CDATA[Події, які додаються та відображаються в кожному з календарів, пов'язані тільки з конкретним календарем. Свята та дні народження будуть відображені в усіх календарях, якщо не вказано інше. Кожний календар може мати різні права доступу та різних модераторів.<br />
<br />Прикладом використання може бути форум для декількох спортивних шкільних команд, кожна з яких створює окремий гурт користувачів. Можна створити календарі для кожної з гурту і налаштувати їх так, щоб кожний гурт мав доступ тільки до свого календаря.<br />
<br />Параметри цієї сторінки описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_add_title"><![CDATA[Додавання нового календаря]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_deletecustom_text" date="1226310430" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці можна підтвердити видалення додаткового поля календаря. Для підтвердження видалення клацніть кнопку «Так». Якщо видалити це додаткове поле, будуть втрачені всі значення цього поля, введені користувачами у всі події даного календаря. Ця операція незворотня.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_deletecustom_title"><![CDATA[Видалення додаткового поля]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_editmod_text"><![CDATA[Модератор календаря це людина, яка має право затвердження подій, якщо така функція для даного календаря увімкнена, і/або видаляти події, внесені в календар.<br /><br />

Якщо натиснути "Видалити модератора" вгорі екрану, то після підтвердження даного модератора буде видалено.<br /><br />

Вказані тут параметри описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_editmod_title"><![CDATA[Редагування модератора календаря]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_edit_text"><![CDATA[Кожен календар відображає тільки ті події, які в ньому відмічені. Свята і дні народження відображаються в усіх календарях, за винятком спеціально відзначених. Кожен календар має свої права і свого модератора.<br /><br />
Приклад такого використання:  Є ряд шкільних спортивних команд, кожна – окремий гурт користувачів. Для кожної команди можна мати окремий календар, і кожен календар можна налаштувати так, що його бачитимуть всі, але додавати до нього події може тільки гурт, якому він належить.<br /><br />
Ця сторінка дозволяє редагувати налаштування та параметри існуючого календаря. Параметри, які тут використовуються, описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_edit_title"><![CDATA[Редагування календаря]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_modifyholiday_text"><![CDATA[У цьому вікні також відображені всі свята, відзначені в календарях. Можна редагувати чи видаляти будь-які свята чи додавати нові за допомогою кнопки внизу.<br /><br />

Через складність підрахунку дат декотрих свят для кожного року, декілька свят вбудовані в форум і їх не можна видалити чи редагувати (Їх можна відключити за допомогою окремого параметру у вікні Видалити/Додати). Цими святами є: Великдень (католицький), середа першого тижня Великого посту, Вербна неділя та П'ятидесятниця (Трійця).]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_modifyholiday_title"><![CDATA[Редагування свят]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_modify_text" date="1255681219" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Всі календарі перелічені у даному вікні. Звідси можна дійснювати різноманітні операції з календарями, включно із змінами послідовності показу і перегляду.<br /><br />

Поруч кожного календаря в колонці керування є випадне меню з різноманітними можливостями. Зокрема:<br />
<b>Редагувати календар</b>: Сторінка редагування налаштувань календаря. Редагувати календар можна також, натиснувши його назву (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=edit">Редагування календарів</a>)<br />
<b>Подивитися календар</b>: Користувацький вигляд каледнаря.<br />
<b>Видалити календар</b>: Після підтвердження вибору, календар буде видалено разом з модераторами та індивідуальними полями.<br />
<b>Редагувати права</b>: Тут можна встановити права для кожного календаря, для кожного гурту користувачів та для різних функцій (див. <a href="help.php?do=answer&page=calendarpermission&pageaction=modify">Зміна прав для календаря</a>).<br /><br />

Поруч з параметрами відображається послідовність показу календарів. Послідовність показу впливає на послідовність показу календарів у меню користувачів «Перейти до» та у цьому адміністраторському вікні. «0» спричинить до того, що в меню «Перейти до» календар не відображатиметься, однак він буде доступний через уведення URL. Якщо змінено послідовність показу, щоб зберегти зміни, потрібно натиснути кновпку «Оновити порядок показу».<br /><br />

Праворуч знаходиться список модераторів кожного календаря. Можна змінити модератора, натиснувши на його імені, або додати нового за допомогою кнопки «Додати нового модератора» (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=editmod">Редагування модераторів календаря</a> та <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=addmod">Додавання модераторів календаря</a>)<br /><br />

Внизу вікна знаходиться посилання для додавання нового календаря.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_modify_title"><![CDATA[Редагування календарів]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_removeholiday_text" date="1226178662" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця сторінка дозволяє видалити свято.  Щоб здійснити видалення, натисніть «Так». Дана дія незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_removeholiday_title"><![CDATA[Видалити свято]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_removemod_text" date="1226178682" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця сторінка дозволяє видалити модератора. Щоб здійснити видалення, натисніть «Так». Дія незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_removemod_title"><![CDATA[Видалити модератора]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_remove_text" date="1226178539" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця сторінка дозволяє видалити календар.  Щоб здійснити видалення, натисніть «Так». Якщо видалити цей календар, всі його записи будуть втрачені. Дана дія незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_remove_title"><![CDATA[Видалити календар]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_text" date="1225982497" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Подібні теми:</b><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=admincalendar&pageaction=&option=">Календарі</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=calendarpermission&pageaction=&option=">Права календарів</a><br /><br />

<b>Календарі:</b><br />
Система календарів vBulletin є дуже розгорнутою. Окрім підтримки приватних та загальних подій, вона дозволяє визначати права для гурту користувачів для окремих календарів.<br /><br />

Адміністрування календаря порівняно неважке. vBulletin має вбудований стандартний календар з більшістю увімкнених параметрів. Щоб відкрити його,  клацніть «Керування календарем» в розділі «Календарі і модератори» в навігаційній панелі ліворуч (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=modify">Редагування календарів</a>).<br /><br />

Крім того, кожному календарю можна призначити модератора. Описаним вище способом перейдіть до вікна редагування календаря і, щоб розпочати процес, у випадному списку модераторів навпроти відповідного календаря виберіть «Додати» (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=addmod">Додавання модератора календаря</a>)<br /><br />

Крім того у вікні редагування можна відредагувати існуючих модераторів - для цього необхідно вибрати його псевдо у випадному списку модераторів і натиснути Перейти (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=editmod">Редагування модератора календаря</a>)<br /><br />

У вікні редагування можна відредагувати будь-який календар, вибравши «Редагувати» у випадному меню засобів керування навпроти відповідного календаря. (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=edit">Редагування календаря</a>)<br /><br />

Змінивши стандартний календар, можна додати інші. В розділі «Календарі і модератори» в навігаційній панелі ліворуч виберіть «Додати календар» (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=add">Додавання календаря</a>).<br /><br />

Додавши календар, можна додати до нього додаткові поля, щоб забезпечити просте введення даних, специфічних для даного календаря. У вікні редагування у випадному меню елементів керування навпроти потрібного календаря виберіть «Редагувати», а тоді «Додати поле» навпроти «Додаткові поля». (див. <a href="help.php?do=answer&page=admincalendar&pageaction=addcustom">Додавання/Редагування додаткових полів календара</a>).<br /><br />

Права - це остання річ, яка призначається для календаря, бо очевидно, що перед призначенням прав календар вже повинен існувати. Кожний гурт користувачів має типові права календаря, які призначаються йому одразу при створенні календаря. Права календаря для гурті можна змінити натиснувши у розділі «Календарі і модератори» лівого навіґаційного меню адмінпанелі пункт «Права календаря» (див. <a href="help.php?do=answer&amp;page=calendarpermission&amp;pageaction=modify">Зміна прав календаря для гуртів</a>).<br /><br />

Керування святами дозволяє додавати і вилучати свята з системи каледарів. Відображення свят можна призначати окремо для кожного календаря. Визначати які свята у яких календарях відображатимуться чи ні можна на сторінці «Керування святами» (див. <a href="help.php?do=answer&amp;page=admincalendar&amp;pageaction=modifyholiday">Зміна свят</a>).]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_title" date="1195222511" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Про календарі]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_allowsmilies_text" date="1226310419" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо тут встановлено «Так», тоді надруковані в описі усмішки перетворюватимуться на графічні зображення (як при друкуванні дописів).]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_allowsmilies_title" date="1195222613" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перетворювати усмішки?]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_description_text" date="1195222649" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Опис свята відображається на сторінці перегляду події.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_description_title" date="1195222624" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_event_text" date="1225981642" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Опис свята сприймає та перетворює ВВ-коди та усмішки. При бажанні можна вимкнути перетворення усмішок. Це поле не перетворює HTML-код.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_event_title" date="1195222672" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_recurring_text" date="1195222856" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Можна встановити, щоб це свято повторювалося щороку в певну дату, або ж в особливий день особливого місяця (напр., перша неділя квітня).]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_recurring_title" date="1195223090" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Параметри періодичності]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_text" date="1226310409" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці можна додавати нове свято або редагувати вже наявне свято. Кожне наявне тут свято відображається в усіх календарях, де параметр «Показувати свята у цьому календарі» встановлений на «Так».]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_title" date="1195223232" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Додавання/Оновлення свят]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_title_text" date="1195223392" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Заголовок свята відображається у календарі при перегляді календаря тижнем чи місяцем, а також вгорі сторінки перегляду події.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_title_title" date="1195223323" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Заголовок]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_varname_text" date="1195229038" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це коротка назва події, яка використовується лише внутрішньо. Вона може містити лише літери, цифри і символи підкреслення; мусить завжди починатися з літери.]]></phrase>
		<phrase name="admincalendar_updateholiday_varname_title" date="1195229299" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Коротке ім'я]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_amount_text" date="1234523711" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Величина чогось, що Ви обрали для значення «Метод» для здійснення автоматичного блокування.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_amount_title" date="1234523578" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Величина]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_banusergroupid_text" date="1234528517" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Гурт користувачів, до якого слід перемістити учасника на той час, доки він буде заблокованим.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_banusergroupid_title" date="1234528514" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити учасника до гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_method_text" date="1234523962" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Метод (порушення чи бали) відповідно до якого виконується автоматичне блокування. Метод використовує значення з параметру «Величина» як обмежувач запуску, а щойно значення «Величина» буде досягнуто, форум здійснює автоматичне блокування форумчанина.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_method_title" date="1234523672" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Метод]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_period_text" date="1234526926" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тривалість часу, який учасник перебуває у заблокованому стані. Також дозволяє встановити довічне блокування.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_period_title" date="1234528603" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти блокування після]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_usergroupid_text" date="1234526846" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[До якого основного гурту користувачів це застосовувати? Оберіть «-- Усі гурти користувачів --», щоб застосувати це до усіх.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editbangroup_usergroupid_title" date="1234526588" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Основний гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_orusergroupid_text" date="1195231837" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Коли учасник форуму потрапляє у гурт порушників, то до такого учасника застосовуються права цього гурту порушників.

Гурти порушників діють навпаки, в порівнянні зі звичайними гуртами.  When an infraction usergroup is given to a user, the user's normal permissions will be determined and then the users combined infraction groups permissions will be determined.

Якщо якийсь дозвіл у групі порушників встановлений на "<strong>Ні</strong>", тоді користувач втратить цей дозвіл (право).

Дозволи "<strong>Ні</strong>" подавляє дозволи "<strong>Так</strong>".]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_orusergroupid_title" date="1195230530" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Нехтування правами гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_override_text" date="1195230963" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Ця функція по-іншому виділяє (виокремлює) учасників, які перебувають у гуртах порушників, а точніше бере ті виділення псевдя та статус користувача, які налаштовані для гурту порушників.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_override_title" date="1195230730" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Нове виділення (виокремлення)]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_pointlevel_text" date="1195231683" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це сумарна кількість балів учасника при досягненні якої учасник потрапляє до цього гурту порушників.

Кожен гурт порушників, яка є основним гуртом учасника, обмежуватиме права цього учасника, коли кількість балів порушень учасника буде дорівнювати або перевищуватиме дане значення.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_pointlevel_title" date="1195231167" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Бали]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_text" date="1195463228" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[На цій сторінці можна додати новий гурт порушників або змінити наявну.

До гуртів порушників учасника додають на підставі сумарної кількості балів порушень цього учасника. Гурт порушників застосовується до учасника лише якщо його основний гурт користувачів відповідає вказаному на цій сторінці гурту і якщо не обрано <em>-- Усі гурти користувачів --</em>.

Кожен гурт порушників обмежуватиме основний гурт учасника, якщо його кількість балів порушень більшою/рівною кількості балів, вказаній на цій сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_title" date="1195231220" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Додавання/Редагування гуртів порушників]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_usergroupid_text" date="1195465998" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це гурт користувачів, до якого застосовується гурт порушників.  Встановіть тут <em>-- Усі гурти користувачів --</em>, щоб гурт порушників застосовувався до усіх учасників форуму. Інакше цей гурт порушників буде обмежувати права учасника, якщо йоно основний гурт відповідатиме вказаному тут гурту і його, учасника, сумарні бали порушень будуть більшими/рівними кількості балів, вказаній тут.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editgroup_usergroupid_title" date="1195463388" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Основний гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_expires_text" date="1195466471" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Порушення може спливати через певний термін або не закінчуватися ніколи. Якщо термін порушення вийшов, тоді бали, які за нього було нараховано учаснику, будуть вирахувані з загальної суми балів й при необхідності учаснику відновлять якісь права.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_expires_title" date="1195466092" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Тривалість (Термін виходить)]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_extend_text" date="1195485739" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Коли ця функція увімкнена, тоді при отриманні другого, аналогічного першому, порушення, термін дії порушення буде продовжено.

Наприклад, учасник отримав порушення за спам у доисах, яке спливає через 1 день.  Годиною пізніше цей же учасник отримує ще одне порушення за спам у дописі.  Оскільки учасник вже має активне порушення за спам у дописі, то час дії нового порушення буде додаватися до часу дії старого порушення.  Отже, нове порушення триватиме тепер 1 день і 23 години, а не 1 день. Якщо в той же час учасник отримав третє порушення, то його тривалість буде також збільшено на час дії попереднього порушення - останнє триватиме 2 дні й 23 години.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_extend_title" date="1195468834" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Продовження]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_points_text" date="1196086714" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це кількість балів, яка призначається за дане порушення.  За кожне порушення повинен призначатися принаймні 1 бал.  Сумарна кількість балів порушень учасника використовується для того, щоб визначити до якого гурту порушників віднести даного учасника форуму.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_points_title" date="1195488664" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Бали]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_title_text" date="1195493949" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це заголовок (назва) рівня порушень.  Він відображається на сторінці, на якій відбувається призначення порушення і цей заголовок також надсилається учаснику, як тема ПП/е-листа, у якому сповіщається про призначення порушення.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_title_title" date="1195489772" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Заголовок]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_warning_text" date="1195546242" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Порушення (рівні порушень) можуть мати можливість, яка дозволяє висловлювати попередження.  Якщо порушення дозволяє висловлювати попередження, тоді модератор чи адміністратор, який матиме вибір при призначенні порушення - висловити попередження або призначити бали за порушення.

Попередження не додають жодних балів і не впливають на належність учасника до гуртів порушників.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_editlevel_warning_title" date="1195493973" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_modify_text" date="1195547285" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[На цій сторінці можна переглядати і змінювати поточні порушення та гурти порушників.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_modify_title" date="1195547246" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Порушення учасника]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_text" date="1226310380" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Система порушень учасників створена для автоматизованого керування учасниками, які погано поводяться.
<br /><br />
Перший крок у системі - створення порушень (рівнів порушень).  Такі порушення ґрунтуються в основному на спрямуванні та вмісті форуму та на масштабі системи, яку передбачається створити.  Можна створити всього кілька рівнів порушень або безліч рівнів з деталізацією порушень по кожному пункту правил форуму.
<br /><br />
При створенні рівнів порушень слід мати на увазі сумарну кількість балів порушень, досягши якої учасник повинен отримати реальне покарання у вигляді позбавлення певних прав на форумі.  Якщо Ви вважаєте, що учасник повинен позбавлятися певних прав при досягненні в сумі 10-ти балів порушень, тоді слід визначитися скільки балів учасник отримуватиме за кожне конкретне порушення і наскільки швидко він може набрати 10 балів.
<br /><br />
Кожне порушення триває певний час.  Коли час дії порушення закінчується, то бали за це порушення вилучаються з сумарної кількості балів порушень які має учасник і належність учасника до гуртів порушників переглядається.
<br /><br />
Також можна зробити, щоб можна було призначити рівні порушень як попередження. Попередження не додають жодних балів до сумарної кількості балів порушень учасника.  Попередження існують як метод для нагадування учасникам про правила форуму і заохочення учасників до дотримання цих правил без призначення балів порушень. Модератори можуть призначати порушення або попередження для тих рівнів порушень, де увімкнена можливість висловлення попередження.
<br /><br />
Другим кроком у системі є створення гуртів порушників, які забезпечують покарання порушників відповідно до встановлених Вами вимог.
<br /><br />
Звичайні права учасників працюють таким чином, що права з параметром «Так» з усіх гуртів користувачів, до яких належить учасник, плюсуються. Права у гуртах порушників працюють зворотнім чином, а саме: права усіх гуртів порушників, до яких належить учасник, плюсуються і усі права (обмеження) з параметром «Ні» обмежуються для учасника.  Щоб обмежити учасника у визначених Вами правах, слід створити гурт порушників (в керуванні гуртами учасників), надати цьому гурту усі права («Так» у всіх пунктах), а потім зняти ті права, які слід обмежити учаснику, що порушує правила. Тобто, якщо стоїть «Так», то даний пункт ігнорується, а якщо стоїть «Ні» й учасник набрав необхідну кількість балів порушень, то з нього знімається це право до тих пір, поки кількість балів не зменшиться.
<br /><br />
Коли учасник набирає кількість балів порушень, яка потрібна для застосування другого гурту порушників для обмеження прав, то йому будуть обмежуватися як права, які обмежуються першим гуртом, так і права, які обмежуються другим гуртом порушників.]]></phrase>
		<phrase name="admininfraction_title" date="1195468718" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Про порушення учасників]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_daysprune_text" date="1195547382" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[За допомогою цієї функції можна легко видалити старі журнали. Усі журнали, старіші даної дати, будуть видалені.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_daysprune_title" date="1195557748" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обтинання: Вилучити записи старіші за Х днів]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_enddate_text" date="1234530211" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Записи журналу можна відфільтрувати за часовим періодом їх створення. Тут можна обрати кінцеву дату цього періоду.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_enddate_title" date="1234529884" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дата завершення]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_orderby_text" date="1195558169" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Можна впорядкувати записи за датою створення, скриптом доступу або псевдом учасника, який виконав дію.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_orderby_title" date="1195558227" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перегляд: Впорядкування записів журналу за...]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_perpage_text" date="1195558300" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це встановлює обмеження на кількість записів журналу, які відображатимуться на одній сторінці.  Якщо у Вас повільне з'єднання, тоді бажано обрати меншу кількість записів.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_perpage_title" date="1195558400" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перегляд: Кількість записів на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_pscript_text" date="1195558503" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Можна вилучити записи дій, що базуються на використанні певного скрипту (наприклад, forum.php або template.php).]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_pscript_title" date="1195558539" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обтинання: Видалення записів, що стосуються скрипту]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_puserid_text" date="1195558632" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це дозволяє видаляти записи, здійснені певним адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_puserid_title" date="1195558607" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обтинання: Видалення записів, внесених користувачем]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_script_text" date="1195558746" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Дозволяє переглядати лише доступи до певного скрипту, як то announcement.php або forum.php.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_script_title" date="1195558701" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перегляд: Показувати лише доступ до цього скрипту]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_startdate_text" date="1234530348" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Записи журналу можна відфільтрувати за часовим проміжком їх створення. Тут можна вказати початкову дату цього часового проміжку.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_startdate_title" date="1234530309" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дата початку]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_text" date="1226178736" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці можна переглядати і, якщо Ви маєте відповідні права, обтинати журнал адміністратора.<br /><br />

Під пунктом «Перегляд» є 4 пункти, щоб уточнити запит пошуку. Про них див. нижче.<br /><br />

Якщо вибір зроблено, натисніть «Показати журнали».<br /><br />

Якщо бажаєте обітнути журнал, то вибір варіанту обтинання подібний. Функція також описується нижче.<br /><br />

Майте на увазі, що ці функції є кумулятивними. Якщо Ви обрали «Слоник» для функції №2 і вказали «40» для функції №3, то з журналу буде вилучено усі записи, зроблені користувачем Слоник, якщо такі записи старіші за 40 днів.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_title" date="1195558836" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Вибір параметрів перегляду журналу адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_userid_text" date="1195559335" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Якщо бажаєте переглянути лише записи, згенеровані діями однієї особи, тоді оберіть тут псевдо цієї особи.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_choose_userid_title" date="1195559289" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перегляд: Показати лише журнали, згенерованих...]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_prunelog_text" date="1226310317" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це підтвердження потрібно для того, щоб переконатися, що Ви справді бажаєте видалити записи-дублікати з журналу панелі керування. Щоб виконати видалення, натисніть кнопку «Так».]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_prunelog_title" date="1195559361" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обтинання журналу панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_resolveip_text" date="1195559994" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Існує багато причин чому чому неможливо визначити хост машини за ІР-адресою.  Це може бути пов'язано з непрацездатністю сервера, недоступністю зворотнього визначення DNS чи з перевищенням таймауту Вашого сервера при очікуванні відповіді.]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_resolveip_title" date="1195560034" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Причина неможливості розв'язання ІР-адреси]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_restrict_text" date="1235058088" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Можна обмежити чи урізати доступ до журналу адміністратора шляхом додавання чи зміни двох змінних у файлі config.php.<br /><br />

Керування доступом до журналу адміністратора <b>не</b> контролюється через адмінпанель з міркувань безпеки.<br />
Доступ до журналу адміністратора контролюється двома змінними, які знаходяття у файлі includes/config.php.<br /><br />

Обидві змінні можуть містити або один номер, або список номерів, розділених комами. Кожний номер відповідає ID користувача, який має доступ до журналу адміністратора.<br /><br />

Якщо бажаєте змінити поточні права доступу до адмінжурналу, то це можна зробити відкривши файл <i>includes/config.php</i> у текстовому редакторі та змінивши такі змінні:<br /><br />

<pre> $config['SpecialUsers']['canviewadminlog'] = '1,10';
 $config['SpecialUsers']['canpruneadminlog'] = '1';</pre>

Це дозволить доступ до перегляду даного скрипту лише одній лише Вам (зазвичай ID користувача = 1) та форумчанину з ID користувача - 10. Доступ на обтинання з журналу записів буде наданий лише Вам (зазвичай ID користувача = 1).<br /><br />

Якщо рядок $config['SpecialUsers']['canviewadminlog'] у файлі config.php відсутній або значення порожнє (<i>$config['SpecialUsers']['canviewadminlog'] = '';</i>), тоді до адмінжурналу матимуть доступ усі адміністратори.<br />
І навпаки, якщо рядок $config['SpecialUsers']['canpruneadminlog'] відсутній чи порожній, тоді <i>ніхто</i> не матиме права обтинання записів журналу.<br />]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_restrict_title" date="1195560078" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обмеження доступу до журналу адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_text" date="1225981626" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Пов'язані основні довідкові статті:</b><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=stats&pageaction=&option=">Статистика</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=adminlog&pageaction=&option=">Журнал панелі керування</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=modlog&pageaction=&option=">Журнал модератора</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=cronlog&pageaction=&option=">Журнал планових робіт</a><br /><br />

<b>Журнал панелі керування:</b><br />
Журнал адміністратора дозволяє відслідковувати дії кількох співадміністраторів, а також записувати ІР-адреси, з яких здійснювалося адміністрування. Щоразу коли в панелі адміністрування здійснюється будь-яка операція, запис про неї зберігається.  Збережена інформація включає в себе псевдо, ІР-адресу, використаний скрипт, а також додаткову інформацію, яка залежить від виконаної дії.<br /><br />

Можна обмежити інших адміністраторів у перегляді та/чи обтинанні журналу адміністратора змінивши файл  includes/config.php (див. «<a href="help.php?do=answer&page=adminlog&pageaction=restrict">Обмеження доступу до журналу адміністратора</a>»).]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_title" date="1195229118" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Про журнал панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_view_text" date="1226178864" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці відображається скільки разів входили у систему Ви й Ваші співадміністратори (якщо такі є). Зліва направо представлені стовпчики з наступною інформацією:<br /><br />
<b>ID журналу</b>: внутрішній ID, що використовуються для каталогізації.<br /><br />

<b>Псевдо</b>: особа, яка виконала дію.<br /><br />

<b>Дата</b>: дата і час виконання дії.<br /><br />

<b>Скрипт</b>: використаний скрипт. Більшість імен скриптів говорять самі за себе.  Наприклад, перегляд журналу адміністратора забезпечує скрипт "adminlog.php".<br /><br />

<b>Дія</b>: дія, яку виконав користувач. Назва дії не завжди зрозуміла, оскільки це внутрішня назва дії, який не завжди співпадає із зрозумілим словесним описом дії.<br /><br />

<b>Додаткова інформація</b>: для деяких дій записується додаткова інформація. Наприклад, який ID користувача було змінено або який шаблон відредаговано.<br /><br />

<b>IP-адреса</b>: ІР-адреса з якою авторизувався користувач при виконанні ним дії. При натисканні на ІР-адресі двигун форуму намагається її розв'язати (дізнатися ім'я конкретної машини та/чи її доменне ім'я). Іноді це не вдається зробити (див. «<a href="help.php?do=answer&page=adminlog.php&pageaction=resolveip">Причини неможливості розв'язати ІР-адреси</a>»).<br /><br />

Внизу сторінки, якщо є більше записів, ніж може бути відображено на одній сторінці, знаходяться посилання на інші сторінки журналу (перша, остання, наступна, попередня). Ці посилання з'являються в міру необхідності. Наприклад, якщо Ви переглядаєте першу сторінку, то посилання «Перша сторінка» та «Попередня сторінка» не відображаються.<br /><br />

Щоб повернутися на головну сторінку, натисніть «Оновити» внизу будь-якої сторінки.<br /><br />

Можна обмежити доступ або до цього скрипту, або до функції обтинання, або до функції перегляду. Див. «<a href="help.php?do=answer&page=adminlog.php&pageaction=restrict">Обмеження доступу до журналу адміністратора</a>».]]></phrase>
		<phrase name="adminlog_view_title" date="1195229156" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Перегляд журналу адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminbbcodes_text" date="1226309034" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр визначає чи може адміністратор отримати доступ до розділу адмінпанелі «Додаткові ВВ-коди».]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminbbcodes_title" date="1195574627" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати BB-коди]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadmincalendars_text" date="1195574802" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи може адміністратор мати доступ до розділу керування календарями (пункт "Календарі" головного меню адмінпанелі).]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadmincalendars_title" date="1195574727" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати календарями]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadmincron_text" date="1195574915" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи може адміністратор мати доступ до розділу запланованих завдань (робіт) адмінпанелі.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadmincron_title" date="1195574840" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminfaq_text" date="1195574995" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи може адміністратор мати доступ до розділу адмінпанелі з керування (адміністрування) ЧаПи.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminfaq_title" date="1195574942" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminforums_text" date="1197124184" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи адміністратор матиме доступ до розділу "Розділи і модератори" панелі адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminforums_title" date="1197124113" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати форуми]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminimages_text" date="1197124258" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи має адміністратор доступ до розділів аватарів, значків повідомлення та усмішок у панелі адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminimages_title" date="1197124210" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати аватари/значки/усмішки]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminlanguages_text" date="1197124325" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи адміністратор матиме доступ до розділу "Мови і вирази" адмінпанелі.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminlanguages_title" date="1197124289" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати мовами]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminmaintain_text" date="1202984037" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей параметр визначає чи матиме адміністратор доступ до розділу адмінпанелі "Обслуговування".]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminmaintain_title" date="1197124397" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати інструментами підтримки]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminmodlog_text" date="1235058903" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Це налаштування визначає чи може адміністратор переглядати журнал модератора через розділ «Статистика і журнали».<br />
<br />
Можливість обтинання журналів модератора все ще обмежується налаштуванням «користувачі, які мають право обтинати адмінжурнал» у includes/config.php.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminmodlog_title" date="1235058879" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може адмініструвати журнал модератора]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminpermissions_text" date="1197124532" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи має адміністратор доступ до розділів адмінпанелі, звідки здійснюється керування правами доступу користувачів/розділів та масками доступу.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminpermissions_title" date="1197124463" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати правами користувачів]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminplugins_text" date="1226309481" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр визначає чи має адміністратор доступ до керування модулями, які використовуються даним форумом.<br />
<br />
Увімкнення цього параметру дозволяє адміністратору виконувати код прямо на сервері, а тому радимо переконатися чи Ви справді настільки сильно довіряєте даній людині, щоб дати їй такі права.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminplugins_title" date="1197275732" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати модулями]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminsettings_text" date="1197275676" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи має адміністратор доступ до розділу адмінпанелі "Основні налаштування".]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminsettings_title" date="1197275701" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може змінювати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminstyles_text" date="1202677036" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей параметр твизначає чи має адміністратор доступ до розділу адмінпанелі "Стилі й шаблони".]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminstyles_title" date="1197275773" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може керувати стилями]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminthreads_text" date="1197275843" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Цей параметр визначає чи має адміністратор доступ до розділу адмінпанелі "Теми і дописи".]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminthreads_title" date="1197275816" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати теми]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminusers_text" date="1226309359" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр визначає чи адміністратор має доступ до розділів адмінпанелі «Користувачі», «Гурти користувачів», «Порушення учасників», «Статуси користувачів», «Звання учасників», «Репутації учасників», «Поля профілю учасника» та «Платні підписки».]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_canadminusers_title" date="1197275880" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Може адмініструвати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_cssprefs_text" date="1197277141" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Тут можна вказати стиль панелі адміністратора. Врахуйте, що даний стиль використовуватиметься лише як типовий - на сторінці входу до адмінпанелі адміністратори зможуть вибрати собі інший стиль відображення адмінпанелі.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_cssprefs_title" date="1197276077" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Вибір стилю панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_dismissednews_text" date="1197277301" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Це містить розділений комами список ID елементів новин, які відхиляються цим адміністратором.<br />
<br />
Щоб скинути це, просто видаліть увесь вміст даного поля.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_dismissednews_title" date="1197277311" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Відхилені новини від vBulletin.com]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_text" date="1202676772" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[На цій сторінці відображено різні права та дозволи, які Ви можете надати чи забрати в учасника, якого Ви обрали для редагування. Вони описані нижче.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_edit_title" date="1197277363" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Редагування прав адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_modify_text" date="1226178928" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На цій сторінці перелічено усіх адміністраторів форуму. Адміністратором вважається форумчанин, який перебуває у гурті користувачів, що мають доступ до адмінпанелі.<br /><br />

Звідси можна перейти до журналу адміністратора певного форумчанина, просто натисніть «Переглянути журнал адміністратора» або відредагуйте права форумчанина натиснувши «Редагувати права». Натисніть псевдо форумчанина, щоб відредагувати його профіль.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_modify_title" date="1202679165" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування правами адміністраторів]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_text" date="1225981483" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Пов'язані основні теми довідки:</b><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=usergroup&pageaction=&option=">Гурти користувачів</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=forumpermission&pageaction=&option=">Права у розділі</a><br />
<a href="help.php?s=&do=answer&page=adminpermissions&pageaction=&option=">Права адміністратора</a><br /><br />

<b>Права адміністратора:</b><br />
vBulletin дозволяє обмежити доступ адміністратора до адмінпанелі для кожного адміністратора окремо.  Таким чином Ви можете створювати співадміністраторів без надання їм повного доступу для внесення ними безладу в форум.<br /><br />

Для того, щоб Ви мали доступ до цієї сторінки, Вашому ID користувача повинен бути наданий доступ у файлі config.php.  Докладніші відомості читайте у <a href="help.php?s=&do=answer&page=adminlog&pageaction=restrict&option=">цій статті довідки</a>.]]></phrase>
		<phrase name="adminpermissions_title" date="1202680688" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Про права адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="announcement_add_edit_forumid_title"><![CDATA[Розділ]]></phrase>
		<phrase name="announcement_add_edit_pagetext_title"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="banning_banuser_usergroupid_title" date="1234526476" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити учасника до гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="cronadmin_add_edit_description_title" date="1199973896" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="faq_add_edit_1_title"><![CDATA[Мови]]></phrase>
		<phrase name="faq_add_edit_deftext_title"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="forum_add_edit_description_title" date="1199973979" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="forum_modify_title"><![CDATA[Зміна розділів]]></phrase>
		<phrase name="language_add_edit_settings_locale_title" date="1203079727" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Локаль]]></phrase>
		<phrase name="moderator_add_edit_editglobal_caneditalbumpicture_title" date="1199974921" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може редагувати альбоми/зображення]]></phrase>
		<phrase name="moderator_add_usergroupid_title" date="1234526638" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Змінити основний гурткористувачів модератора]]></phrase>
		<phrase name="notice_add_edit_criteria_title" date="1200923836" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати цю примітку якщо...]]></phrase>
		<phrase name="notice_add_edit_html_title" date="1200923858" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітка HTML]]></phrase>
		<phrase name="notice_modify_tableheader_title" date="1200923878" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування примітками]]></phrase>
		<phrase name="options_options_hvcheck_text" date="1234519447" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Встановлення будь-яких варіантів, при виконанні позначених дій, вимагатиме від користувачів з правами гурту користувачів «<strong>Вимагати засвідчення людини для налаштованих дій</strong>» пройти тест засвідчення людини.]]></phrase>
		<phrase name="options_options_quickreply_title"><![CDATA[Швидка відповідь увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="options_options_regimagecheck_title"><![CDATA[Реєстраційний код]]></phrase>
		<phrase name="passwordcheck_check_period_text" date="1234343779" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Обраний часовий період визначатиме, для яких вразливих профілів слід скинути пароль. Ви можете скинути пароль лише для профілів, які були неактивними певний період.]]></phrase>
		<phrase name="profilefield_add_edit_description_title" date="1199974001" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="subscriptions_add_edit_description_title" date="1199974020" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="subscriptions_add_edit_nusergroupid_title" date="1234526596" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Основний гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_add_edit_canseedelnotice_title" date="1234521455" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може бачити причину видалення зауваг]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_add_edit_description_title" date="1199974037" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_edit_add_requirehvcheck_title" date="1234519267" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вимагати засвідчення людини для налаштованих дій]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_updatepromotion_joinusergroupid_title" date="1234526469" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити учасника до гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usertools_doips_ipaddress_title"><![CDATA[Пошук учасника за ІР-адресою]]></phrase>
		<phrase name="user_add_edit_posts_title" date="1234540701" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Лічильник дописів]]></phrase>
		<phrase name="user_add_password_title"><![CDATA[Пароль]]></phrase>
		<phrase name="user_modify_usergroupid_title" date="1234526611" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Основним гуртом користувачів є]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel Home Pages" fieldname="cphome">
		<phrase name="address" date="1150120073" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Вперед]]></phrase>
		<phrase name="add_new_automatic_ban" date="1157730753" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Додати нове автоблокування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_avatars"><![CDATA[Додати нові аватари]]></phrase>
		<phrase name="add_new_bb_code"><![CDATA[Додати новий код BB]]></phrase>
		<phrase name="add_new_calendar"><![CDATA[Додати календар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_faq_item"><![CDATA[Додати елемент ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="add_new_forum"><![CDATA[Додати розділ]]></phrase>
		<phrase name="add_new_plugin"><![CDATA[Додати новий модуль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_post_icon"><![CDATA[Додати значок допису]]></phrase>
		<phrase name="add_new_prefix_set" date="1200915571" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати новий набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_scheduled_task"><![CDATA[Додати заплановане завдання]]></phrase>
		<phrase name="add_new_smilie"><![CDATA[Додати усмішку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_social_group_category" date="1234370600" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додати нову категорію ГГ]]></phrase>
		<phrase name="add_new_subscription"><![CDATA[Додати підписку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user"><![CDATA[Додати користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_new_usergroup"><![CDATA[Додати гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_group" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий гурт порушників]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_level" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий рівень порушень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_profile_field"><![CDATA[Додати поле у профілі користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_rank"><![CDATA[Додати звання учасника]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_reputation"><![CDATA[Додати репутацію користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_title"><![CDATA[Додати статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_paymentapi"><![CDATA[Додати новий спосіб оплати]]></phrase>
		<phrase name="administrator_notes"><![CDATA[Нотатки адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_attention_required" date="1150120087" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Потребує уваги адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_help_manager"><![CDATA[Керування довідкою адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="advertising" date="1234370527" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Реклама]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_storage_type" date="1260203832" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Тип зберігання зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="apc_too_old" date="1225981366" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[На Вашому сервері встановлена стара версія <a href="http://pecl.php.net/package/APC/">Alternative PHP Cache</a> (APC), яка несумісна з цією версією vBulletin. Необхідно оновити APC щонайменше до 3.0.0.]]></phrase>
		<phrase name="attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[Долучення, що очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="attachment_manager" date="1148056467" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions" date="1148324940" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_storage_type"><![CDATA[Тип зберігання долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_usage" date="1206945056" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Використовується долученнями]]></phrase>
		<phrase name="avatar_manager"><![CDATA[Керування аватарами]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Заблокувати користувача]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_manager"><![CDATA[Керування кодами ВВ]]></phrase>
		<phrase name="business_development"><![CDATA[Ділова розробка]]></phrase>
		<phrase name="calendars" date="1195233231" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Календарі]]></phrase>
		<phrase name="calendar_manager"><![CDATA[Керування календарем]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions" date="1174895774" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="collapse_all"><![CDATA[Згорнути усе]]></phrase>
		<phrase name="collapse_group"><![CDATA[Згорнути гурти]]></phrase>
		<phrase name="community_forums"><![CDATA[Форум спільноти]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_home"><![CDATA[Хата панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="copyright_enforcement_by"><![CDATA[Здійснюється перевірка прав]]></phrase>
		<phrase name="could_not_open_x"><![CDATA[<strong>Фатальна помилка</strong> Неможливо відкрити <em>{1}</em>]]></phrase>
		<phrase name="currently_x_customized_templates_updated"><![CDATA[Зараз у Вас <strong>{1}</strong> змінених шаблонів, які необхідно оновити чи повернути. Якщо цього не зробити, деякі функції форуму можуть не працювати!<br />
<br />
<a href="template.php?do=findupdates{2}">Натисніть тут, щоб переглянути ці шаблони!</a>]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_usage"><![CDATA[Розмір завантажених аватарів]]></phrase>
		<phrase name="custom_bb_codes"><![CDATA[Додаткові BB-коди]]></phrase>
		<phrase name="custom_profile_picture_usage"><![CDATA[Розмір завантажених світлин]]></phrase>
		<phrase name="database_data_usage"><![CDATA[Розмір усієї бази даних]]></phrase>
		<phrase name="database_index_usage"><![CDATA[Розмір індексної частини БД]]></phrase>
		<phrase name="dismiss" date="1150120141" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Сховати]]></phrase>
		<phrase name="download_latest_version"><![CDATA[Завантажити найновішу версію]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_languages"><![CDATA[Завантажити/Вивантажити мови]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_plugins"><![CDATA[Завантажити/Вивантажити модулі]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_styles"><![CDATA[Зберегти/Завантажити стилі]]></phrase>
		<phrase name="download_vbulletin_x_from_members_area" date="1234431965" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб завантажити vBulletin {1}, натисніть тут]]></phrase>
		<phrase name="due_tasks"><![CDATA[Термінові завдання]]></phrase>
		<phrase name="duplicate_permissions" date="1234370534" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дублювати права]]></phrase>
		<phrase name="eaccelerator_too_old"><![CDATA[eAccelerator для PHP необхідно оновити до версії 0.9.3 або новішої.]]></phrase>
		<phrase name="events_awaiting_moderation"><![CDATA[Події, що очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="expand_group"><![CDATA[Розгорнути гурти]]></phrase>
		<phrase name="faq_manager"><![CDATA[Керування ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="file_uploads_disabled"><![CDATA[Вивантаження файлів вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_phrases" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені вирази]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_templates" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені шаблони]]></phrase>
		<phrase name="forums_and_moderators"><![CDATA[Розділи і модератори]]></phrase>
		<phrase name="forum_home_page"><![CDATA[Хата форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_manager"><![CDATA[Керування форумом]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Права у розділі]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense" date="1234370539" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="graphics_development"><![CDATA[Розробка графіки]]></phrase>
		<phrase name="holiday_manager"><![CDATA[Керування святами]]></phrase>
		<phrase name="human_verification" date="1202593622" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Засвідчення людини]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_manager" date="1202593634" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керуваня засвідченням людини]]></phrase>
		<phrase name="languages"><![CDATA[Мови]]></phrase>
		<phrase name="languages_and_phrases"><![CDATA[Мови і вирази]]></phrase>
		<phrase name="language_manager"><![CDATA[Керування мовами]]></phrase>
		<phrase name="latest_version_available_x" date="1238448353" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Доступна нова версія: {1}]]></phrase>
		<phrase name="log_manager"><![CDATA[Керування журналами]]></phrase>
		<phrase name="manage_products"><![CDATA[Керування продуктами]]></phrase>
		<phrase name="members_area"><![CDATA[Область членів]]></phrase>
		<phrase name="merge_users"><![CDATA[Об'єднання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="messages_awaiting_moderation" date="1200772505" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення, що очікують модерівання]]></phrase>
		<phrase name="mmcache_not_supported"><![CDATA[Turck MMCache застаріла у eAccelerator і некоректно працює з vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="moderate_attachments"><![CDATA[Модерування долучень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_events"><![CDATA[Модеруання подій]]></phrase>
		<phrase name="moderate_posts"><![CDATA[Модерування дописів]]></phrase>
		<phrase name="moderate_signatures" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Модерування підписів]]></phrase>
		<phrase name="moderate_threads"><![CDATA[Модерування тем]]></phrase>
		<phrase name="moderate_users"><![CDATA[Модерування учасників]]></phrase>
		<phrase name="moderate_visitor_messages" date="1219164578" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модерувати ПВ]]></phrase>
		<phrase name="mysql_language_lookup"><![CDATA[Пошук у форматі MySQL ]]></phrase>
		<phrase name="mysql_max_packet_size"><![CDATA[Найбільший розмір пакету MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_running_strict_mode"><![CDATA[MySQL працює у суворому режимі. Якщо продовжити, то частина деяких функцій vBulletin працюватимуть невірно. <em>Суворо рекомендуємо</em> встановити параметр <code>$config[\'Database\'][\'force_sql_mode\']</code> на <code>true</code> у Вашому файлі includes/config.php]]></phrase>
		<phrase name="mysql_strict_mode_warning"><![CDATA[Попередження про суворий режим MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_version"><![CDATA[Версія MySQL]]></phrase>
		<phrase name="news_header_string" date="1157465077" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Інформація для Вас]]></phrase>
		<phrase name="new_posts_today"><![CDATA[Нові дописи нині]]></phrase>
		<phrase name="new_threads_today"><![CDATA[Нові теми нині]]></phrase>
		<phrase name="new_users_today"><![CDATA[Нові користувачі нині]]></phrase>
		<phrase name="no_frames_support"><![CDATA[Ваш оглядач тенет не підтримує фрейми. Будь ласка, використовуйте той оглядач, який підтримує фрейми!]]></phrase>
		<phrase name="other_contributions_from"><![CDATA[Нам допомагали]]></phrase>
		<phrase name="out_of_date_custom_templates_found"><![CDATA[Знайдено застарілі змінені шаблони!]]></phrase>
		<phrase name="paymentapi_manager"><![CDATA[Керування способами оплати]]></phrase>
		<phrase name="php_function_lookup"><![CDATA[Пошук функції PHP]]></phrase>
		<phrase name="php_max_post_size"><![CDATA[Найбільший розмір допису PHP]]></phrase>
		<phrase name="php_max_upload_size"><![CDATA[Найбільший розмір вивантажених файлів PHP]]></phrase>
		<phrase name="php_memory_limit"><![CDATA[Обмеження пам'яті PHP]]></phrase>
		<phrase name="phrase_manager"><![CDATA[Керування виразами]]></phrase>
		<phrase name="please_note_deleting_this_item_will_remove_children"><![CDATA[<b> Зверніть увагу на те, що </b>видалення цього елементу видалить також весь вміст цього елементу.]]></phrase>
		<phrase name="plugins_products" date="1195463493" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Продукти і модулі]]></phrase>
		<phrase name="plugin_manager"><![CDATA[Керування модулями]]></phrase>
		<phrase name="posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Дописи, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_manager"><![CDATA[Керування значками допису]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142642373" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створити нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="private_message_statistics" date="1201271862" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Статистика ПП]]></phrase>
		<phrase name="problematic_php_optimizer_found"><![CDATA[Знайдено проблематичний оптимізатор PHP]]></phrase>
		<phrase name="product_manager"><![CDATA[Керування продуктом]]></phrase>
		<phrase name="prune_social_groups" date="1206890164" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Обітнути громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="prune_users"><![CDATA[Видалити/Перемістити учасника]]></phrase>
		<phrase name="quick_administrator_links"><![CDATA[Швидкі посилання адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="quick_moderator_links"><![CDATA[Швидкі посилання модератора]]></phrase>
		<phrase name="quick_phrase_finder" date="1206890166" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Швидкий пошук виразу]]></phrase>
		<phrase name="quick_user_finder"><![CDATA[Пошук учасника]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_bitfields"><![CDATA[Перебудувати bitfields]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_thumbnails" date="1200915689" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="reference_manual"><![CDATA[Інструкція посилання]]></phrase>
		<phrase name="referrals"><![CDATA[Спрямування]]></phrase>
		<phrase name="repair_optimize_tables"><![CDATA[Відновити/Оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_manager"><![CDATA[Керування змінною заміни]]></phrase>
		<phrase name="revert_prefs"><![CDATA[Скинути]]></phrase>
		<phrase name="rss_feeds" date="1150844131" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[RSS-подачі]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode"><![CDATA[Безпечний режим]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_tasks" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_manager"><![CDATA[Керування запланованими завданнями]]></phrase>
		<phrase name="search_for_users"><![CDATA[Пошук учасників]]></phrase>
		<phrase name="search_in_phrases"><![CDATA[Пошук у виразах]]></phrase>
		<phrase name="search_in_templates"><![CDATA[Пошук у шаблонах]]></phrase>
		<phrase name="search_ip_addresses"><![CDATA[Пошук за IP-адресою]]></phrase>
		<phrase name="search_social_groups" date="1234370555" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук у громдських гуртах]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_users" date="1225401706" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Надіслати учасникам е-листа]]></phrase>
		<phrase name="server_load_averages"><![CDATA[Навантаження сервера]]></phrase>
		<phrase name="server_type"><![CDATA[Тип сервера]]></phrase>
		<phrase name="show_all_moderators"><![CDATA[Показати усіх модераторів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_news" date="1157465113" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Показувати усі новини]]></phrase>
		<phrase name="smilie_manager"><![CDATA[Керування усмішками]]></phrase>
		<phrase name="social_group_categories" date="1234370566" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорії громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon" date="1260204003" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Значок ГГ]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon_storage_type" date="1234370587" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тип зберігання значків ГГ]]></phrase>
		<phrase name="software_developed_by"><![CDATA[Форум створено]]></phrase>
		<phrase name="software_development"><![CDATA[Розробка форуму]]></phrase>
		<phrase name="statistics_and_logs"><![CDATA[Статистика і журнали]]></phrase>
		<phrase name="strip_poll" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити опитування]]></phrase>
		<phrase name="styles_and_templates" date="1202677023" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стилі й шаблони]]></phrase>
		<phrase name="style_manager"><![CDATA[Керування стилями]]></phrase>
		<phrase name="subscription_manager"><![CDATA[Керування підписками]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions" date="1146675021" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок]]></phrase>
		<phrase name="sure_you_want_to_log_out_of_cp"><![CDATA[Справді бажаєте вийти з панелі керування?]]></phrase>
		<phrase name="test_communication"><![CDATA[Тест з'єднання]]></phrase>
		<phrase name="there_is_a_newer_vbulletin_version"><![CDATA[Нова версія vBulletin вже доступна для завантаження]]></phrase>
		<phrase name="threads_and_posts"><![CDATA[Теми і дописи]]></phrase>
		<phrase name="threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Теми, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefixes" date="1200915706" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_manager" date="1200915699" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування префіксами тем]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log" date="1147110526" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Журнал грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log_and_stats" date="1147108253" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика і журнал грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transaction_stats" date="1147110532" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="unique_registered_visitors_today"><![CDATA[Унікальні учасники за нині]]></phrase>
		<phrase name="update_counters" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оновлення лічильників]]></phrase>
		<phrase name="upload_avatar" date="1203083225" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вивантаження аватару]]></phrase>
		<phrase name="upload_post_icon"><![CDATA[Вивантаження значків допису]]></phrase>
		<phrase name="upload_smilie"><![CDATA[Вивантаження усмішки]]></phrase>
		<phrase name="useful_links"><![CDATA[Корисні посилання]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_manager"><![CDATA[Керування гуртами учасників]]></phrase>
		<phrase name="userpic_storage_type"><![CDATA[Тип збрігання зображень користувача]]></phrase>
		<phrase name="users_awaiting_moderation"><![CDATA[Користувачі, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="users_online"><![CDATA[Користувачів на форумі]]></phrase>
		<phrase name="users_online_x_members_y_guests"><![CDATA[На форумі {1} відвідувачів ({2} учасників і {3} гостей).]]></phrase>
		<phrase name="user_albums" date="1200915724" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_infractions" date="1195463039" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Порушення учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_level_manager" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування рівнями порушень користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_manager" date="1195463064" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Керування порушеннями учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_categories" date="1198578971" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Категорії полів профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_manager"><![CDATA[Керування полями профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_ranks"><![CDATA[Звання учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_manager"><![CDATA[Керування званнями учасиків]]></phrase>
		<phrase name="user_reputations"><![CDATA[Репутації участників]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_manager"><![CDATA[Керування репутацією учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_titles"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="user_title_manager"><![CDATA[Керування статусами]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_developers_and_contributors"><![CDATA[Розробники vBulletin і їх помічники]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_news_x" date="1157465022" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Новини форуму: {1}]]></phrase>
		<phrase name="view_banned_users"><![CDATA[Заблоковані]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Показати права]]></phrase>
		<phrase name="view_php_info" date="1234114096" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати інформацію про PHP]]></phrase>
		<phrase name="view_reminders"><![CDATA[Показати нагадування]]></phrase>
		<phrase name="web_server"><![CDATA[Веб-сервер]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_vbulletin_admin_control_panel"><![CDATA[Ласкаво просимо до панелі керування адміністратора vBulletin!]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_vbulletin_moderator_control_panel"><![CDATA[Ласкаво просимо до панелі керування модератора!]]></phrase>
		<phrase name="x_y_members_z_guests"><![CDATA[{1} (з них {2} учасники і {3} гості)]]></phrase>
		<phrase name="your_version_of_vbulletin_is_up_to_date"><![CDATA[Ваша версія vBulletin ({1}) на даний час є найновішою.]]></phrase>
		<phrase name="you_are_running_vbulletin_version_x"><![CDATA[Зараз у вас працює vBulletin версії {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_tasks_due"><![CDATA[Ви маєте {1} завдань у черзі]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel Options" fieldname="cpoption">
		<phrase name="add_new_setting"><![CDATA[Додати нове налаштування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_setting_group"><![CDATA[Додати новий гурт налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="add_setting"><![CDATA[Додати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="alignment"><![CDATA[Вирівнювання]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_settinggroup_x" date="1226326296" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Спрпавді бажаєте видалити гурт налаштувань: «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_setting_x" date="1226326265" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Справді бажаєте видалити налаштування: «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="backup" date="1145051991" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Резервна копія]]></phrase>
		<phrase name="backup_restore_settings" date="1145043559" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створення і відновлення резервних копій]]></phrase>
		<phrase name="basic"><![CDATA[Основні]]></phrase>
		<phrase name="blacklist" date="1148678112" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Чорний список]]></phrase>
		<phrase name="blank"><![CDATA[(пусто)]]></phrase>
		<phrase name="collapse_setting_groups"><![CDATA[Згорнути гурти налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="collapsible"><![CDATA[Згортається]]></phrase>
		<phrase name="contactus" date="1234370643" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зворотній зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="coppa_disabled" date="1160480035" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вимкнути COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_enabled" date="1160480039" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути COPPA]]></phrase>
		<phrase name="css"><![CDATA[CSS]]></phrase>
		<phrase name="custom_setting"><![CDATA[Ваше значення]]></phrase>
		<phrase name="database_automatic_forum_marking"><![CDATA[База даних (автоматична розмітка розділів)]]></phrase>
		<phrase name="database_no_automatic_forum_marking"><![CDATA[База даних (НЕавтоматична розмітка розділів)]]></phrase>
		<phrase name="datatype_bitfield" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Bitfield]]></phrase>
		<phrase name="datatype_boolean" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Boolean]]></phrase>
		<phrase name="datatype_free" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вільний]]></phrase>
		<phrase name="datatype_integer" date="1200915239" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повна дата]]></phrase>
		<phrase name="datatype_numeric" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Номерний]]></phrase>
		<phrase name="datatype_posint" date="1219164709" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Додатнє ціле число]]></phrase>
		<phrase name="datatype_username" date="1145921395" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Псевдо]]></phrase>
		<phrase name="deny_under_13_registration"><![CDATA[Заборонити реєстрацію користувачів до 13 років]]></phrase>
		<phrase name="detailed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Докладно]]></phrase>
		<phrase name="detected_gd_version"><![CDATA[Виявлена версія GD]]></phrase>
		<phrase name="disable_all_ajax_features"><![CDATA[Вимкнути усі функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="disable_controls"><![CDATA[Вимкнути функції керування]]></phrase>
		<phrase name="disable_problematic_ajax_features"><![CDATA[Вимкнути проблемні функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="disable_scanning" date="1234370654" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вимкнути сканування]]></phrase>
		<phrase name="display_age"><![CDATA[Показувати вік]]></phrase>
		<phrase name="display_but_require_admin_or_mod"><![CDATA[Показувати лише адміністраторам і модераторам]]></phrase>
		<phrase name="display_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати порушення]]></phrase>
		<phrase name="display_publicly"><![CDATA[Показувати усім]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation_power"><![CDATA[Показувати силу репутації]]></phrase>
		<phrase name="download_settings_xml_file"><![CDATA[Зберегти налаштування у файл XML]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_settings"><![CDATA[Налаштування завантаження/вивантаження]]></phrase>
		<phrase name="do_not_log_ip"><![CDATA[Не записувати IP]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Змінити налаштування]]></phrase>
		<phrase name="email_moderators" date="1153502760" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Адреси е-пошти модераторів]]></phrase>
		<phrase name="email_moderators_and_administrators" date="1153502760" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Адреси е-пошти модераторів, надмодераторів й адміністраторів]]></phrase>
		<phrase name="empty_postindex_and_word" date="1226326311" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Очистити таблиці <i>postindex</i> та <i>word</i>?<dfn>Це можна зробити і пізніше у розділі «Обслуговування».</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="enable_albums" date="1200915135" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми]]></phrase>
		<phrase name="enable_all_ajax_features"><![CDATA[Увімкнути всі функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="enable_friends" date="1200915130" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Друзі]]></phrase>
		<phrase name="enable_groups" date="1200915125" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="enable_profile_styling" date="1200915146" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стилізація профілю]]></phrase>
		<phrase name="enable_standard_and_wysiwyg_controls" date="1195463411" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Увімкнути звичайні й WYSIWYG функції керування]]></phrase>
		<phrase name="enable_standard_controls"><![CDATA[Увімкнути лише стандартні функції керування]]></phrase>
		<phrase name="enable_visitor_tracking" date="1200915169" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стеження за відвідувачами]]></phrase>
		<phrase name="error_confirmation_phrase" date="1149699342" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[На цій сторінці є помилки у параметрах.\n
\n
Справді бажаєте зберегти налаштування?]]></phrase>
		<phrase name="expanded"><![CDATA[Розгорнені]]></phrase>
		<phrase name="expand_setting_groups"><![CDATA[Розгорнути гурти налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="full_editor"><![CDATA[Повний редактор]]></phrase>
		<phrase name="gd_simple_font" date="1153773989" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[GD (простий шрифт)]]></phrase>
		<phrase name="gd_ttf_font" date="1153841933" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[GD (шрифт True Type)]]></phrase>
		<phrase name="group_by_date"><![CDATA[Гуртувати за датою]]></phrase>
		<phrase name="group_by_event"><![CDATA[Гуртувати за подією]]></phrase>
		<phrase name="ignore_blacklisted_settings" date="1148683561" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ігнорувати значення з чорного списку]]></phrase>
		<phrase name="imagemagick_error"><![CDATA[Помилка ImageMagick]]></phrase>
		<phrase name="importing_settings"><![CDATA[Імпорт налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="import_settings_xml_file"><![CDATA[Імпорт налаштувань з XML-файлу]]></phrase>
		<phrase name="inactivity_cookie_based"><![CDATA[Неактивність/cookie]]></phrase>
		<phrase name="instant_message_icons" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Значки миттєвих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="language_specific_skypeweb_graphics"><![CDATA[Змінити графіку SkypeWeb залежно від мови.]]></phrase>
		<phrase name="links"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="live_permission_check" date="1219164738" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Залишити позначки прав]]></phrase>
		<phrase name="lostpw" date="1234370664" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відновити останній пароль]]></phrase>
		<phrase name="normal" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нормально]]></phrase>
		<phrase name="not_specified_questions_no_validation" date="1200915286" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не вказали жодного запитання. Перевірка не здійснюватиметься доки не буде додано запитання.]]></phrase>
		<phrase name="no_email" date="1149539335" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Без е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_check" date="1219164752" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зняти позначки прав]]></phrase>
		<phrase name="only_one_per_post"><![CDATA[Так, якщо у дописі лише одне долучення]]></phrase>
		<phrase name="option_code"><![CDATA[Коди варіантів <dfn>(blank, yesno, textarea або custom eval code)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="qr_click_not_required"><![CDATA[Натиснення не потрібне]]></phrase>
		<phrase name="qr_click_required"><![CDATA[Необхідне натиснення]]></phrase>
		<phrase name="question_verification" date="1200915302" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитання і відповіді перевірки]]></phrase>
		<phrase name="quick_edit"><![CDATA[Швидке редагування]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply"><![CDATA[Швидка відповідь]]></phrase>
		<phrase name="random_color" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий колір]]></phrase>
		<phrase name="random_font" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий шрифт]]></phrase>
		<phrase name="random_fontsize" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий розмір]]></phrase>
		<phrase name="random_shape" date="1195232476" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Випадкові форми]]></phrase>
		<phrase name="random_slant" date="1201004494" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Випадковий кут нахилу]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha" date="1225888171" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[reCAPTCHA&trade;]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_blackglass" date="1200915508" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Чорне скло]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_clean" date="1234370686" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Чисто]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_red" date="1200915513" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Червоний]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_verification_options" date="1225888160" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри перевірки reCAPTCHA]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_white" date="1200915520" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Білий]]></phrase>
		<phrase name="register" date="1234370692" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="remove_fulltext_indices" date="1225888049" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити індекси повного тексту]]></phrase>
		<phrase name="require_birthday"><![CDATA[Вимагати вказання дня народження]]></phrase>
		<phrase name="restore" date="1145051983" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відновити]]></phrase>
		<phrase name="restore_settings_xml_file" date="1145052019" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відновити налаштування з XML-файлу]]></phrase>
		<phrase name="restore_xml_file" date="1203078788" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[АБО відновіть XML-файл з Вашого сервера]]></phrase>
		<phrase name="save_settings"><![CDATA[Зберегти налаштування]]></phrase>
		<phrase name="setting"><![CDATA[Налаштування]]></phrase>
		<phrase name="settings_bitfield_error" date="1157553628" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Під час обробци файлів bitfield відбулась помилка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="show_all_settings"><![CDATA[Показати усі налаштування]]></phrase>
		<phrase name="show_birthdays_active_users_only"><![CDATA[Показувати дні народження лише активних учасників]]></phrase>
		<phrase name="show_total_number_active_members"><![CDATA[Показувати загальну кількість активних учасників]]></phrase>
		<phrase name="single" date="1203077811" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Одне меню]]></phrase>
		<phrase name="specify_magick_path_above"><![CDATA[Вище вкажіть вірний шлях до ImageMagick.]]></phrase>
		<phrase name="suggested_settings"><![CDATA[Передбачувані параметри]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_setting"><![CDATA[Використовувати своє значення (вкажіть нижче)]]></phrase>
		<phrase name="validation_php_code" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підтверджуючий PHP-код]]></phrase>
		<phrase name="yesterday_today" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вчора/Нині]]></phrase>
		<phrase name="yes_alphabetical_all" date="1145485044" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, за абеткою для усіх відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="yes_alphabetical_members" date="1145484984" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, за абеткою лише для учасників]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_disable_moderators" date="1203432363" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Так, але не показувати модераторів]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_verify_image"><![CDATA[Так, але з перевіркою зображення]]></phrase>
		<phrase name="yes_click" date="1200915444" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Так, натиснення]]></phrase>
		<phrase name="yes_click_or_hover" date="1206890411" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Так, натиснення чи нависання]]></phrase>
		<phrase name="yes_display_post_counts"><![CDATA[Так, показувати лічильники дописів]]></phrase>
		<phrase name="yes_hide_post_counts"><![CDATA[Так, приховати лічильники дописів]]></phrase>
		<phrase name="yes_hover" date="1200915471" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Так, нависання]]></phrase>
		<phrase name="yes_plain_text_version" date="1200915414" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Так, версія з простим текстом]]></phrase>
		<phrase name="yes_random_all" date="1145485055" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, вперемішку для усіх відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="yes_random_members" date="1145485005" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, вперемішку лише для учасників]]></phrase>
		<phrase name="yes_rich_text_version" date="1226326281" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Так, версія з форматованим («багатим») текстом]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_border" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з межею]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_border_and_dimensions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з межею і розмірами]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_dimensions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з розмірами]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_locking"><![CDATA[Так, з блокуванням]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_default_search"><![CDATA[Ваш форум використовує власний пошуковий робот.
<br /><br />
Щоб увімкнути повний пошук тексту по MySQL, ми використовуємо два наступні запити. Якщо з якихось причин процес завершиться невдачею, тоді необхідно виконати запит власноруч. Наберіться терпіння, бо запит може тривати від 10 секунд до години, залежно від кількості дописів на Вашому форумі.
<br /><br />
ALTER TABLE {1}post ADD FULLTEXT INDEX (title,pagetext)<br />
ALTER TABLE {1}thread ADD FULLTEXT INDEX (title)<br />
{2}
{3}]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_fulltext_search" date="1203180455" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш форум зараз використовує машину повнотекстового пошуку.
<br /><br />
Якщо бажаєте повернутись до пошукової машини vBulletin, тоді продовжуйте. Можна залишити індекси повного тексту, якщо плануєте повернутись до повнотекстового пошуку.  Якщо Ви це зробите, тоді це негативно відіб'ється на навантаженні Вашого сервера.]]></phrase>
		<phrase name="your_post_and_thread_table_will_be_converted"><![CDATA[<br /><dfn>Ваші дописи і теми буде перетворено у тип <i>MyISAM</i> для використання пошуку повного тексту.</dfn>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Permissions" fieldname="cppermission">
		<phrase name="additional_functions"><![CDATA[Додаткові функції]]></phrase>
		<phrase name="administrator"><![CDATA[Адміністратор]]></phrase>
		<phrase name="administrator_permissions_manager"><![CDATA[Керування правами адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="album_max_pictures" date="1200912801" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна кількість зображень альбому]]></phrase>
		<phrase name="album_max_size" date="1234529247" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальний сумарний розмір файлів зображень альбому (байти)
<dfn>1 КБ = 1024 байт</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_height" date="1200912742" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна висота зображення альбому (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_size" date="1200912720" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зображення альбому (байти)
<dfn>1 КБ = 1024 байт</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_width" date="1200912689" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна ширина зображення альбому (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_align" date="1225981455" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[LEFT] [CENTER] [RIGHT] [INDENT]">Дозволити BB-коди розташування</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_basic" date="1225981436" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[B] [I] [U]">Дозволити основні ВВ-коди</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_code" date="1225981431" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[CODE]">Дозволити ВВ-код коду</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_color" date="1225981421" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[COLOR]">Дозволити ВВ-код кольору</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_custom" date="1219218758" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="BB-коди, визначені адміністратором">Дозволити власні BB-коди</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_font" date="1225981417" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[FONT]">Дозволити ВВ-код шрифту</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_html" date="1225981412" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[HTML]">Дозволити ВВ-код HTML</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_img" date="1219218773" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[IMG]">Дозволити BB-код зображення</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_link" date="1225981408" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[URL] [EMAIL] [THREAD] [POST]">Дозволити ВВ-коди посилань</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_list" date="1225981398" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[LIST]">Дозволити ВВ-код списку</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_php" date="1225981392" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[PHP]">Дозволити ВВ-код PHP</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_quote" date="1225981388" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[QUOTE]">Дозволити ВВ-код цитати</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_size" date="1225981382" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span title="[SIZE]">Дозволити ВВ-код розміру</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_member_groups" date="1185454259" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дозволити учасникам мати гурти користувачів <dfn> (Встановлює чи права від члена гурту (вторинні) на членство в гурті користувачів успадковані, чи ні) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="apply_permissions_to_forum"><![CDATA[Застосувати права до форуму <dfn> (з підфорумами включно) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="apply_permissions_to_usergroup"><![CDATA[Застосувати права до гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="birthdays_viewable" date="1185454054" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Видимі дні народження <dfn> (В будь-якому випадку дні народження користувачів цього гурту відображаються в календарі й на головній сторінці форуму) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions" date="1174895800" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions_manager" date="1174895794" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Керування правами календаря]]></phrase>
		<phrase name="can_access_control_panel"><![CDATA[Має доступ до панелі керування (адміністратор)]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_bbcodes"><![CDATA[Може керувати кодам BB]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_calendars" date="1174895788" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Може керувати календарями]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_cron"><![CDATA[Може керувати CRON]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_faq"><![CDATA[Може керувати ЧаПами]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_forums"><![CDATA[Може керувати форумами]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_images"><![CDATA[Може керувати аватарами, значками, усмішками]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_languages"><![CDATA[Може керувати мовами]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_moderator_log" date="1219218795" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може адмініструвати журнал модератора]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_notices" date="1219218807" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може адмініструвати нотатки]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_plugins"><![CDATA[Може керувати модулями]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_settings"><![CDATA[Може керувати налаштуваннями]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_styles"><![CDATA[Може керувати стилями]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_threads"><![CDATA[Може керувати темами]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_users"><![CDATA[Може керувати користувачами]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_user_permissions"><![CDATA[Може керувати правами користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_always_create_discussion" date="1234427474" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Завжди може створювати дискусії
<dfn>Якщо увімкнено, то форумчанин також зможе переглядати приватні ГГ та гурти лише для запрошених.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_always_post_message" date="1234427485" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Завжди може публікувати повідомлення
<dfn>Якщо увімкнено, то форумчанин також буде бачити приватні ГГ та гурти лише для запрошених.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_ban_users"><![CDATA[Може блокувати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_comment_pictures" date="1206890408" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може коментувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_create_discussion" date="1234423814" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може створювати нові дискусії у гуртах]]></phrase>
		<phrase name="can_create_social_groups" date="1200912657" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може створювати громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="can_create_tags" date="1234367487" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може створювати мітки тем]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_discussions" date="1234423825" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може видаляти дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_events"><![CDATA[Може видаляти події]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_events"><![CDATA[Може видаляти свої події]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_picture_comments" date="1206890435" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може видаляти власні коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_posts"><![CDATA[Може видаляти свої дописи]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_social_groups" date="1200912629" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може видаляти свої громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_threads"><![CDATA[Може видаляти свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_visitor_messages" date="1200912617" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може видаляти свої ПВ]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_picture_comments" date="1206890451" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може видаляти коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_posts"><![CDATA[Може видаляти дописи]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_social_groups" date="1200912605" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може видаляти громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_tags_own_threads" date="1234367497" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може редагувати мітки у власних темах]]></phrase>
		<phrase name="can_deny_pm_receipt"><![CDATA[Може забороняти підтвердження отримання ПП]]></phrase>
		<phrase name="can_download_attachments"><![CDATA[Може завантажувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_background_image" date="1200912551" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може змінювати зображення тла
<dfn>Для здійснення цього користувачі також повинні мати права альбомів користувачів</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_borders" date="1200912455" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може змінювати рамки
<dfn>Сключає стиль рамок, колір та ширину</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_colors" date="1202576636" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може змінювати кольори
<dfn>Включає кольори шрифту та тла</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_discussions" date="1234423838" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може редагувати дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_events"><![CDATA[Може редагувати події]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_font_family" date="1200912222" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може змінювати сім'ю шрифту]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_font_size" date="1200912205" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може змінювати розмір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_events"><![CDATA[Може редагувати свої події]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_picture_comments" date="1206890472" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може редагувати свої коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_posts"><![CDATA[Може редагувати свої дописи]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_profile"><![CDATA[Може редагувати свій профіль]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_social_groups" date="1225978559" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може редагувати власні ГГ
<dfn>Якщо членом ГГ є лише власник цього ГГ, тоді він зможе редагувати свій гурт незалежно від значення, встановленого у цьому параметрі.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_user_notes" date="1178809858" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Може редагувати власні користувацькі примітки <dfn> Примітки, які цей користувач опублікував для себе чи для інших. Це скасує вищенаведені права <i> керування </i>, якщо даний пунк буде увімкнено. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_visitor_messages" date="1200912177" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може редагувати власні повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_picture_comments" date="1206890511" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може редагувати коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_polls"><![CDATA[Може редагувати опитування]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_posts"><![CDATA[Може редагувати дописи]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_privacy" date="1234424143" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може змінювати приватність профілю<dfn>Чи зможе форумчанин приховувати від інших користувачів блоки на сторінці свого профілю.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_social_groups" date="1200912016" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може редагувати громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_threads"><![CDATA[Може редагувати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_avatars"><![CDATA[Може редагувати аватари користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_profile_pictures" date="1203082832" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може редагувати світлини користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_reputation_comments"><![CDATA[Може редагувати коментарі репутації користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_signatures"><![CDATA[Може редагувати підписи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_email_members" date="1145031848" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може надсилати е-листи учасникам]]></phrase>
		<phrase name="can_give_arbitrary_infractions" date="1153609260" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може встановлювати довільне значення порушень]]></phrase>
		<phrase name="can_give_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може призначати порушення]]></phrase>
		<phrase name="can_have_album" date="1200912150" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може мати альбом і вивантажувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_hide_reputation"><![CDATA[Може сховати свої репутацію від інших]]></phrase>
		<phrase name="can_ignore_quota" date="1234528852" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може надсилати ПП форумчанам, у яких скринька ПП вже заповнена]]></phrase>
		<phrase name="can_join_social_groups" date="1200912070" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може приєднуватися до громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="can_leave_negative_reputation"><![CDATA[Може ставити негативну репутацію]]></phrase>
		<phrase name="can_limit_discussion" date="1234424265" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може обмежити створення дискусій у своїх гуртах до власника ГГ<dfn>Якщо увімкнено. то форумчанин зможе налаштувати свої ГГ таким чином, що лише він зможе створювати нові дискусії.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_comments_own_pictures" date="1206890541" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може керувати коментарями до своїх зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_group_discussions" date="1234423853" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може керувати власними дискусіями]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_group_messages" date="1234253149" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може керувати власними повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_others_user_notes"><![CDATA[Може редагувати примітки користувачів про інших]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_social_groups" date="1219218835" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може керувати власними ГГ]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_user_notes"><![CDATA[Може редагувати примітки користувача про себе]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_visitor_messages" date="1200912132" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може керувати повідомленнями в межах власного профілю]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_threads"><![CDATA[Може керувати темами]]></phrase>
		<phrase name="can_mass_move_threads"><![CDATA[Може масово переміщувати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_mass_prune_threads"><![CDATA[Може масово скорочувати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_attachments"><![CDATA[Може модерувати файли]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_discussions" date="1234423864" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може модерувати дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_events"><![CDATA[Може модерувати події]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_pictures" date="1219218833" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може модерувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_picture_comments" date="1206890567" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може модерувати коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_posts"><![CDATA[Може модерувати дописи]]></phrase>
		<phrase name="can_move_events"><![CDATA[Може переміщувати події]]></phrase>
		<phrase name="can_move_own_threads"><![CDATA[Може переміщувати свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_open_close_own_threads"><![CDATA[Може відчиняти/зачиняти свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_open_close_threads"><![CDATA[Може відчиняти/зачиняти теми]]></phrase>
		<phrase name="can_override_primary_group_title"><![CDATA[Може змінити заголовок первинного гурту]]></phrase>
		<phrase name="can_physically_delete_discussions" date="1234424333" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може фізично видаляти дискусії<dfn>(Повністю видаляє з БД дискусію і усі повідомлення в ній)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_physically_delete_posts"><![CDATA[Може фізично видаляти дописи <dfn> (повністю видаляє допис з бази даних) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_post_announcements" date="1234253303" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може публікувати оголошення
<dfn>Надання цього права дозволить даному учаснику публікувати оголошення, що містять довільний HTML-код.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_post_attachments"><![CDATA[Може публікувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_post_events"><![CDATA[Може створювати події]]></phrase>
		<phrase name="can_post_group_message" date="1234423886" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може писати повідомлення в гуртах]]></phrase>
		<phrase name="can_post_polls"><![CDATA[Може створювати опитування]]></phrase>
		<phrase name="can_post_threads"><![CDATA[Може створювати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_post_user_notes_about_others"><![CDATA[Може публікувати примітки користувачів про інших]]></phrase>
		<phrase name="can_post_user_notes_about_self"><![CDATA[Може публікувати примітки користувачів про себе]]></phrase>
		<phrase name="can_post_visitor_messages_to_others_profile" date="1200913230" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може публікувати ПВ у профілях інших учасників]]></phrase>
		<phrase name="can_post_visitor_messages_to_own_profile" date="1200913003" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може публікувати ПВ у власному профілі]]></phrase>
		<phrase name="can_rate_threads"><![CDATA[Може оцінювати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_remove_picture_comments" date="1206890673" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Може фізично видаляти коментарі зображень
<dfn>(Повністю видаляти коментарі з БД)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_reply_to_others_threads"><![CDATA[Може відповідати на теми інших]]></phrase>
		<phrase name="can_reply_to_own_threads"><![CDATA[Може відповідати на свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_restore_banned_users"><![CDATA[Може відновлювати блокованих користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_reverse_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може знімати порушення]]></phrase>
		<phrase name="can_run_maintenance"><![CDATA[Може виконувати інструментальні засоби обслуговування]]></phrase>
		<phrase name="can_search_forum"><![CDATA[Може шукати у форумі]]></phrase>
		<phrase name="can_search_forums"><![CDATA[Може шукати у форумі]]></phrase>
		<phrase name="can_see_deletion_notices"><![CDATA[Може бачити причини видалення дописів]]></phrase>
		<phrase name="can_see_invisible_users"><![CDATA[Може бачити користувачів, які перебувають у прихованому режимі]]></phrase>
		<phrase name="can_see_others_infraction_level" date="1153609260" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може бачити рівень порушень інших учасників]]></phrase>
		<phrase name="can_see_rep_left_for_others"><![CDATA[Може бачити репутацію, залишену для інших]]></phrase>
		<phrase name="can_see_thumbnails" date="1234425578" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може переглядати мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="can_see_who_left_user_ratings"><![CDATA[Може бачити хто залишив оцінки користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_set_forum_password" date="1232756327" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може встановлювати пароль розділу]]></phrase>
		<phrase name="can_set_self_invisible"><![CDATA[Може ставитись у невидимий режим]]></phrase>
		<phrase name="can_tag_others_threads" date="1234367507" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може додавати мітки до тем інших учасників]]></phrase>
		<phrase name="can_tag_own_threads" date="1234367515" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може додавати мітки до своїх тем]]></phrase>
		<phrase name="can_transfer_social_groups" date="1234425616" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може передавати ГГ]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_avatar"><![CDATA[Може вивантажити анімований аватар]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_group_icon" date="1234425667" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може вивантажувати анімовані значки ГГ]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_profile_picture"><![CDATA[Може вивантажити анімовану світлину]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_ani_gif_sig_img" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може вивантажувати анімоване зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_attachments"><![CDATA[Може вивантажувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_custom_avatars"><![CDATA[Може вивантажувати власні аватари]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_profile_pictures"><![CDATA[Може вивантажувати світлини]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_sig_img" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може вивантажувати зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_social_group_icon" date="1234425667" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може вивантажувати значки ГГ]]></phrase>
		<phrase name="can_use_boolean_search"><![CDATA[Може використовувати логічний пошук<dfn>(Параметр можна застосувати лише при увімкненому повному пошуку тексту)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_use_custom_title" date="1234528915" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може використовувати свій, особливий статус]]></phrase>
		<phrase name="can_use_email_to_friend" date="1255342483" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Може використовувати «Надіслати другу»]]></phrase>
		<phrase name="can_use_friends" date="1200913090" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може користуватися списком друзів]]></phrase>
		<phrase name="can_use_message_tracking"><![CDATA[Може використовувати стеження за ПП]]></phrase>
		<phrase name="can_use_reputation"><![CDATA[Може використовувати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="can_use_signatures"><![CDATA[Може використовувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="can_view_albums" date="1225972344" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Може переглядати альбоми
<dfn>Користувачі бз цих прав все ще зможуть переглядати у публічних і приватних альбомах профілю, але тільки якщо їм відомий точний  URL зображення.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_view_attachments"><![CDATA[Може дивитись долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_view_calendar"><![CDATA[Може переглядати календар]]></phrase>
		<phrase name="can_view_forum"><![CDATA[Може переглядати розділ]]></phrase>
		<phrase name="can_view_hidden_custom_fields"><![CDATA[Може дивитись приховані нестандартні поля]]></phrase>
		<phrase name="can_view_ip_addresses"><![CDATA[Може дивитись IP-адреси]]></phrase>
		<phrase name="can_view_member_info"><![CDATA[Може переглядати інформацію користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_events"><![CDATA[Може переглядати події інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_profile_pictures"><![CDATA[Може дивитись світлини інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_threads"><![CDATA[Може дивитись чужі теми]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_user_notes"><![CDATA[Може дивитись примітки інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_own_user_notes"><![CDATA[Може дивитись свої примітки]]></phrase>
		<phrase name="can_view_social_groups" date="1200913119" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може дивитися громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="can_view_threads"><![CDATA[Може переглядати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_view_whole_profile"><![CDATA[Може дивитись профілі учасників (але не редагувати)]]></phrase>
		<phrase name="can_view_whos_online"><![CDATA[Може бачити хто на форумі]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_actual_location"><![CDATA[Може бачити реальне місцезнаходження елемента (файл/url).]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_bad_location"><![CDATA[Може бачити докладну інформацію про користувачів, які запитують інформацію неіснуючу чи недозволену для перегляду]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_detail_location"><![CDATA[Може бачити докладну інформацію про місцезнаходження користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_vote_on_polls"><![CDATA[Може голосувати в опитуваннях]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_style_choice"><![CDATA[Панель вибору стилю]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from_forum"><![CDATA[Копіювати права з розділу <dfn>(<b>не</b> включаючи підрозділів)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from_group"><![CDATA[Копіювати права гурту]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to_forums"><![CDATA[Копіювати права до розділу]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to_groups"><![CDATA[Копіювати права до гурту]]></phrase>
		<phrase name="customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup"><![CDATA[<b>Налаштування:</b> Використання обраних прав для цього гурту учасників]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_filesize"><![CDATA[Найбільший розмір аватара (байти)]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_height"><![CDATA[Найбільша висота аватара (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_width"><![CDATA[Найбільша ширина аватара (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="custom_calendar_permissions" date="1174895781" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права доступу календаря]]></phrase>
		<phrase name="default_forum_permissions"><![CDATA[Типові права форуму]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_permissions"><![CDATA[Видалити обрані права]]></phrase>
		<phrase name="deny_all"><![CDATA[Заборонити усе]]></phrase>
		<phrase name="dismissed_news_item_ids" date="1158158235" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Номери (ID) прихованих новин]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions"><![CDATA[Керування правами у розділі]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions_for_usergroup_x_in_forum_y"><![CDATA[Керування правами гурту: </b>{1}<b> у розділі </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="events_are_unmoderated"><![CDATA[Події не модеруються]]></phrase>
		<phrase name="follow_forum_moderation_rules"><![CDATA[Слідувати правилам модерування форуму.<dfn>Якщо ні, то дописи завжди надсилатимуться модераторам на перевірку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="follow_group_message_moderation_rules" date="1226313342" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Слідувати правилам модерації повідомлень громадських гуртів<dfn>Якщо тут виставлено «Ні», тоді повідомлення завжди поміщаються у чергу модерування.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="follow_picture_comment_moderation_rules" date="1206890730" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Слідувати правилам модерування коментарів зображень]]></phrase>
		<phrase name="follow_picture_moderation_rules" date="1219218891" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Слідувати правилам модерування зображень]]></phrase>
		<phrase name="follow_visitor_message_moderation_rules" date="1226313332" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Слідувати правилам модерації повідомлень відвідувачів<dfn>Якщо тут виставлено «Ні», тоді повідомлення завжди поміщаються у чергу модерування.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_based_permission_duplicator"><![CDATA[Копіювач прав на форумі]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Права доступу]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions_manager"><![CDATA[Керування доступами]]></phrase>
		<phrase name="forum_searching_permissions" date="1178808652" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права пошуку по форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_viewing_permissions"><![CDATA[Права перегляду форуму]]></phrase>
		<phrase name="general_permissions"><![CDATA[Основні права]]></phrase>
		<phrase name="give_admin_access_arbitrary_html" date="1200915059" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надання учаснику адміністративних прав дозволить йому створювати оголошення, які можуть містити довільний HTML-код. Надавайте адміністративний доступ лише тим особам, яким довіряєте.]]></phrase>
		<phrase name="inherited_using_custom_permissions_inherited_from_a_parent_forum"><![CDATA[<b>Спадкування:</b> Використовуються права, успадковані від батьківського розділу]]></phrase>
		<phrase name="is_banned_group" date="1226313322" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це НЕ гурт заблокованих <dfn>(Вказує, що цей гурт НЕ є гуртом заблокованих учасників. Якщо Ви оберете «Ні», то цей гурт буде позначено як гурт заблокованих учасників. Це не допустить до надсилання е-пошти, відображення повідомлення про блокування доступу й інших неочікуваних наслідків.)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="is_super_moderator"><![CDATA[Може модерувати усі розділи (надмодератор)]]></phrase>
		<phrase name="making_x_a_member_of_the_usergroup_y"><![CDATA[Зробити {1} учасником гурту {2}.]]></phrase>
		<phrase name="maximum_created_groups" date="1234425780" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимум створених ГГ<dfn>Максимальни кількість ГГ, яку однчасно може мати форумчанин.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_recipients_to_send_pms" date="1225888845" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша к-сть отримувачів ПП за раз:<dfn>Не встановлюйте надто велику кількість через міркування продуктивності (щоб дозволити безліч отримувачів, встановіть на «0»)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_stored_messages" date="1255681263" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Найбільша к-сть архіву ПП:<dfn>Якщо встановити на «0», то користувачі цього гурту не зможуть користуватись ПП.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="must_enable_custom_permissions"><![CDATA[Щоб це налаштування мало силу, для цього гурту потрібно увімкнути свої права.]]></phrase>
		<phrase name="note_groups_marked_with_a_asterisk" date="1163070806" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<b>Примітка</b>: Гурти, позначені <b>*</b>, можуть обиратись їхніми учасниками для заміщення у профілі свого основного гурту.]]></phrase>
		<phrase name="only_copy_permissions_from_forum"><![CDATA[Копіювати права лише з розділу <dfn>(з підрозділами включно)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="only_copy_permissions_from_group"><![CDATA[Копіювати права лише з гурту]]></phrase>
		<phrase name="order_by_forum"><![CDATA[За розділом]]></phrase>
		<phrase name="order_by_usergroup"><![CDATA[За гуртом]]></phrase>
		<phrase name="other_users_can_be_posted"><![CDATA[Користувачі можуть писати примітки про цей гурт]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_duplicate_entries"><![CDATA[Перезаписати однакові записи]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_inherited_entries"><![CDATA[Перезаписати успадковані записи]]></phrase>
		<phrase name="password_expiry"><![CDATA[Застарівання паролю <dfn>(Якщо тут Ви вкажете к-сть днів, то учасникам доведеться змінювати свої паролі через N днів)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="password_history"><![CDATA[Історія паролів <dfn>(Якщо тут Ви вкажете к-сть днів, то користувачам заборонятиметься використовувати пароль, який вже використовувався менш ніж N днів тому.<br />Примітка: Цей параметр буде нечинний, якщо обрано термін дії паролю - 0 днів)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="permissions"><![CDATA[Дозволи]]></phrase>
		<phrase name="permissions_quick_editor"><![CDATA[Швидке редагування прав]]></phrase>
		<phrase name="permission_duplication_tools"><![CDATA[Інструмент дублювання прав]]></phrase>
		<phrase name="permission_overwrite_notice"><![CDATA[<b>Примітка</b>: Ці дозволи перезапишуть усі наявні дозволи для обраних гуртів у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="picture_uploading_permissions"><![CDATA[Права вивантаження світлин]]></phrase>
		<phrase name="poll_permissions"><![CDATA[Права опитувань]]></phrase>
		<phrase name="post_permissions"><![CDATA[Права дописів]]></phrase>
		<phrase name="post_thread_permissions"><![CDATA[Права тем/дописів]]></phrase>
		<phrase name="private_message_permissions"><![CDATA[Права ПП]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_filesize"><![CDATA[Найбільший розмір світлини (байт)]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_height"><![CDATA[Найбільша висота світлини (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_width"><![CDATA[Найбільша ширина світлини (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="quick_forum_permission_setup"><![CDATA[Швидке призначення прав розділу]]></phrase>
		<phrase name="require_hv_check" date="1234426514" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вимагати засвідчення людини у налаштованих діях
<dfn>Користувачі повинні пройти процедуру засвідчення людини для виконання налаштованих <a href="options.php?dogroup=humanverification"><strong>засвідчених людиною дій</strong></a>.]]></phrase>
		<phrase name="show_edited_by_note_on_edited_messages" date="1234529000" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показувати у відредагованих дописах примітку «<i>Востаннє редагував</i>»?]]></phrase>
		<phrase name="signature_permissions" date="1163590820" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права підпису]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_filesize" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зопраження підпису (байти)]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_height" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна висота зображення підпису (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_width" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна ширина зображення підпису (пікселі)]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_chars" date="1220544251" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна кількість символів у підписі <strong>не враховуючи</strong> розмітку BB-кодами]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_images" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість зображень у підписі]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_lines" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість рядків у підписі]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_raw_chars" date="1220544241" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна кількість символів у підписі <strong>враховуючи</strong> розмітку BB-кодами]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_size_bbcode" date="1220544224" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальне значення для Х у BB-коді [SIZE=Х]]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon_max_size" date="1234425992" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. розмір файлу значків ГГ (байти) 
<dfn><strong>Примітка: </strong>Зображення значків ГГ завжди обмежуються в розмірах до 200х200 пікселів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="social_group_permissions" date="1200912332" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Права громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="space_in_bytes_attachlimit" date="1226326360" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Сумарний розмір (байти), який користувач може використовувати для своїх долучень <dfn>(щоб скасувати обмеження, встановіть на «0»)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="usercss_permissions" date="1234114544" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Права стилізації профілю]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_based_permission_duplicator"><![CDATA[Дублікатор прав, основаних на правах гуртів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_user_title"><![CDATA[Статус користувача <dfn>(Використовуйте для заміщення стандартного статусу. Див. <a href="usertitle.php" target="_blank">статуси учасників</a>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="username_markup"><![CDATA[Виділення імен HTML-кодом <dfn>(Вкажіть відкриваючий і закриваючий теґи HTML для відображення псевд цього гурту)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="user_album_permissions" date="1200912313" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Права альбомів учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_banning_level" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушень учасника для блокування]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_permissions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права порушень учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_note_permissions"><![CDATA[Права для приміток]]></phrase>
		<phrase name="user_permissions"><![CDATA[Права користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_permissions"><![CDATA[Права доступу до репутації користувача]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_permissions"><![CDATA[Використовувати свої права]]></phrase>
		<phrase name="use_default_permissions"><![CDATA[Використовувати права типового гурту (Примітка: Це видалить усі попередні свої права)]]></phrase>
		<phrase name="viewable_on_memberlist"><![CDATA[Видимий у списку учасників <dfn>(Вказує чи показувати учасників цього гурту у загальному списку учасників форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="viewable_on_showgroups"><![CDATA[Видимий у списку лідерів форуму <dfn>(Вказує чи показувати учасників цього гурту у <a href="../showgroups.php" target="_blank">списку лідерів форуму</a>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="view_control_panel_log"><![CDATA[Показати журнали пеналу керування]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_permissions"><![CDATA[Показати дозволи розділу]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Показати права]]></phrase>
		<phrase name="visitor_message_permissions" date="1200913155" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Права повідомлень відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="whos_online_permissions" date="1226313714" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Права для «Хто де на форумі»]]></phrase>
		<phrase name="x_access_masks_set"><![CDATA[{1} маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="x_is_already_a_member_of_the_usergroup_y"><![CDATA[{1} <u>вже учасник</u> гурту {2}.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Ranks" fieldname="cprank">
		<phrase name="always"><![CDATA[Завжди]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_rank"><![CDATA[Справді видалити це звання учасника?]]></phrase>
		<phrase name="displaygroup"><![CDATA[Показувати гурт]]></phrase>
		<phrase name="display_type"><![CDATA[Тип показу]]></phrase>
		<phrase name="if_displaygroup_equals_this_group"><![CDATA[Якщо показувати гурт, тоді цей гурт]]></phrase>
		<phrase name="images"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="or_you_may_enter_text"><![CDATA[<b>АБО</b> можна вписати текст<dfn>Дозволений HTML</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rank_type"><![CDATA[Тип звання]]></phrase>
		<phrase name="stack_rank"><![CDATA[Перенести звання]]></phrase>
		<phrase name="times_to_repeat_rank"><![CDATA[Кількість повторень звання:]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_file_path"><![CDATA[Шлях до файлу з званням учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_manager"><![CDATA[Керування званнями учасників]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Management" fieldname="cpuser">
		<phrase name="accept_all"><![CDATA[Застосувати усе]]></phrase>
		<phrase name="additional_users"><![CDATA[Додаткові користувачі]]></phrase>
		<phrase name="add_new_answer" date="1200911257" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нову відповідь]]></phrase>
		<phrase name="add_new_custom_avatar"><![CDATA[Додати новий аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_question" date="1201005386" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нове запитання]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_level" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий рівень порушення]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_title"><![CDATA[Додати новий статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_paid_subscription" date="1146076320" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати платну підписку]]></phrase>
		<phrase name="admin_override_options" date="1202822303" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ігнорування налаштувань адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_set_html_allowed"><![CDATA[Так, налаштування адміністратора	 (HTML дозволено)]]></phrase>
		<phrase name="allow_access_to_forum"><![CDATA[Дозволити доступ до форуму]]></phrase>
		<phrase name="all_members_of_this_usergroup_will_revert" date="1234253044" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Всі учасники цього гурту повернуться до гурту <i>{1}</i>.]]></phrase>
		<phrase name="all_posts_will_be_set_to_guest"><![CDATA[Усі дописи, зроблені цим користувачем стануть дописами від гостя]]></phrase>
		<phrase name="all_time"><![CDATA[Весь час]]></phrase>
		<phrase name="answer" date="1200911283" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відповідь]]></phrase>
		<phrase name="answers" date="1200911289" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відповіді]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_private_messages_belonging_to_the_user_x" date="1210599073" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити приватні повідомлення, які належать учаснику {1}? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це безповоротна операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_private_messages_sent_by_the_user_x" date="1210599092" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити приватні повідомлення, надіслані користувачем {1}? <br/> <span class= "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це безповоротна операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_subscriptions_x" date="1225980253" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Справді <b> </b>бажаєте видалити підписки «{1}»? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_user_x" date="1225980441" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Справді <b> </b>бажаєте видалити користувача {1}? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_visitor_messages_sent_by_the_user_x" date="1234426925" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> видалити ПВ, опубліковані форумчанином «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати виконання цієї дії є незворотніми.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_answer" date="1200911372" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цю відповідь?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_question" date="1200911359" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте видалити це запитання?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_title"><![CDATA[Справді бажаєте видалити статус учасника?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_merge_x_into_y"><![CDATA[Бажаєте об'єднати <b> {1} </b> в <b> {2} </b>? <br/>
<br/><b> {1} </b> буде видалено після об'єднання.]]></phrase>
		<phrase name="auto_subscription_mode"><![CDATA[Автоматичний режим підписки]]></phrase>
		<phrase name="avatars_to_show_per_page"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Заблокувати]]></phrase>
		<phrase name="birthday_is_after"><![CDATA[День народження після ]]></phrase>
		<phrase name="birthday_is_before"><![CDATA[День народження до ]]></phrase>
		<phrase name="browsing_options"><![CDATA[Перегляд параметрів]]></phrase>
		<phrase name="change_avatar"><![CDATA[Змінити аватар]]></phrase>
		<phrase name="change_profile_picture" date="1203083042" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Змінити світлину]]></phrase>
		<phrase name="change_signature"><![CDATA[Змінити підпис]]></phrase>
		<phrase name="change_signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Змінити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="click_the_button_to_send_password_reminder_to_x"><![CDATA[Щоб надіслати нагадування паролю {1}, натисніть нижченаведену кнопку.]]></phrase>
		<phrase name="confirm_merge"><![CDATA[Підтвердження об'єднання]]></phrase>
		<phrase name="coppa_user"><![CDATA[Користувач COPPA]]></phrase>
		<phrase name="could_not_resolve_hostname"><![CDATA[Не зміг розв'язати ім'я хосту]]></phrase>
		<phrase name="current_reputation_power"><![CDATA[Поточна сила репутації <dfn> Ця сила вирахувана через варіанти, які Ви встановлюєте у розділі варіантів репутації vBulletin. Негативні коментарі неадміністрації отримують половину цієї сили </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="delete_all"><![CDATA[Видалити усі]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_users_private_messages" date="1201271663" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити усі ПП учасника]]></phrase>
		<phrase name="delete_avatar"><![CDATA[Видалити аватар]]></phrase>
		<phrase name="delete_private_messages"><![CDATA[Видалити приватні повідомлення ]]></phrase>
		<phrase name="delete_private_messages_sent_by_user" date="1203424455" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити ПП, надіслані учасником]]></phrase>
		<phrase name="delete_subscriptions"><![CDATA[Видалити підписки]]></phrase>
		<phrase name="delete_user"><![CDATA[Видалити користувача]]></phrase>
		<phrase name="delete_user_transfer_social_groups" date="1234427651" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>Цей форумчанин підтримує {1} громадських гуртів</strong><br />
Якщо видалити цього форумчанина, то разом з ним видаляться усі його ГГ, а також дискусії, повідомлення, членства форумчан, зображення ГГ та весь інший вміст, що пов'язаний з його ГГ.<br /><br />
Якщо бажаєте передати усі ГГ цього форумчанина собі, щоб пізніше мати змогу передати їх комусь іншому чи керувати ними, тоді поставте позначки тут: ]]></phrase>
		<phrase name="delete_visitor_messages_sent_by_user" date="1234426780" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити опубліковані користувачем ПВ]]></phrase>
		<phrase name="deleting_bans"><![CDATA[Зняття блокувань]]></phrase>
		<phrase name="deleting_custom_avatars"><![CDATA[Видалення власних аватарів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_custom_profilepics"><![CDATA[Видалення світлин]]></phrase>
		<phrase name="deleting_events"><![CDATA[Видалення подій]]></phrase>
		<phrase name="deleting_event_reminders"><![CDATA[Видалення нагадувань про події]]></phrase>
		<phrase name="deleting_moderators"><![CDATA[Видалення модераторів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_private_messages"><![CDATA[Видалення приватних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscriptions"><![CDATA[Видалення підписок]]></phrase>
		<phrase name="deleting_usergroup_join_requests"><![CDATA[Видалення запитів на вступ до гурту]]></phrase>
		<phrase name="deleting_usernotes"><![CDATA[Видалення приміток користувачів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_users"><![CDATA[Видалення користувача]]></phrase>
		<phrase name="deleting_user_forum_access"><![CDATA[Видалення доступу користувача до форуму]]></phrase>
		<phrase name="depth_to_search"><![CDATA[Глибина пошуку]]></phrase>
		<phrase name="destination_username"><![CDATA[Псевдо адресата]]></phrase>
		<phrase name="display_aim_screen_name"><![CDATA[Показати ім'я в AIM ]]></phrase>
		<phrase name="display_avatars"><![CDATA[Показати аватари]]></phrase>
		<phrase name="display_birthday"><![CDATA[Показати день народження]]></phrase>
		<phrase name="display_coppa_user"><![CDATA[Показати користувача COPPA ]]></phrase>
		<phrase name="display_email"><![CDATA[Показати е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="display_group" date="1153865337" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Показувати гурт]]></phrase>
		<phrase name="display_home_page"><![CDATA[Показати домашню сторінку]]></phrase>
		<phrase name="display_icq_uin"><![CDATA[Показати номер ICQ]]></phrase>
		<phrase name="display_images"><![CDATA[Показати зображення]]></phrase>
		<phrase name="display_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати порушення]]></phrase>
		<phrase name="display_infraction_points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати бали порушень]]></phrase>
		<phrase name="display_ip_address"><![CDATA[Показати адресу IP]]></phrase>
		<phrase name="display_join_date"><![CDATA[Показати дату реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="display_last_activity"><![CDATA[Показати останню активність]]></phrase>
		<phrase name="display_last_post"><![CDATA[Показати останній допис]]></phrase>
		<phrase name="display_msn_id"><![CDATA[Показати ім'я MSN ]]></phrase>
		<phrase name="display_parent_email_address"><![CDATA[Показати адресу е-пошти батьків]]></phrase>
		<phrase name="display_post_count"><![CDATA[Показати лічильник дописів]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation"><![CDATA[Показати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="display_signature"><![CDATA[Показати підпис]]></phrase>
		<phrase name="display_signatures"><![CDATA[Показати підписи]]></phrase>
		<phrase name="display_skype_name"><![CDATA[Показати ім'я у Skype]]></phrase>
		<phrase name="display_usergroup"><![CDATA[Показати гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="display_username"><![CDATA[Показати ім'я користувача]]></phrase>
		<phrase name="display_user_title"><![CDATA[Показати статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="display_warnings" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати попередження]]></phrase>
		<phrase name="display_x"><![CDATA[Показати {1}]]></phrase>
		<phrase name="display_yahoo_id"><![CDATA[Показати номер Yahoo! ]]></phrase>
		<phrase name="do_not_show_editor_toolbar"><![CDATA[Не показувати панелі редактора ]]></phrase>
		<phrase name="dst_currently_in_effect"><![CDATA[Автоперехід на літній/зимовий час зараз діє]]></phrase>
		<phrase name="edit_access_masks"><![CDATA[Редагувати маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="edit_administrator_permissions"><![CDATA[Редагувати дозволи адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions_access_masks"><![CDATA[Редагувати дозволи форуму (маски доступу)]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_customizations" date="1206946449" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Редагувати стилізацію профілю]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_style_customizations_for_x" date="1265186664" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Редагувати стилізацію профілю для <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation_comment"><![CDATA[Редагувати коментарі репутації]]></phrase>
		<phrase name="edit_user" date="1201271714" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати учасника]]></phrase>
		<phrase name="email_manager"><![CDATA[Керування е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="email_options"><![CDATA[Налаштування е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="email_password_reminder_to_user" date="1239266548" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нагадати учаснику пароль е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="email_to_send_at_once"><![CDATA[Надсилати е-пошту одразу:]]></phrase>
		<phrase name="email_will_be_sent_in_user_specified_language"><![CDATA[Зверніть увагу, що е-пошта надсилатиметься тією мовою, яку користувач обрав у своєму профілі.]]></phrase>
		<phrase name="enter_image_url" date="1150468466" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Вкажіть URL зображення:]]></phrase>
		<phrase name="enter_signature_picture_url" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вкажіть URL зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1163156619" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Термін виходить]]></phrase>
		<phrase name="find_ip_addresses_for_user"><![CDATA[Знайти IP-адресу за псевдом учасника<dfn>Впишіть псевдо учасника</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="find_more_users_with_this_ip_address"><![CDATA[Знайти більше користувачів з цією IP-адресою]]></phrase>
		<phrase name="find_users_by_ip_address"><![CDATA[Знайти користувача за IP-адресою<dfn>Впишіть IP-адресу у вірному форматі</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Дозволи форуму]]></phrase>
		<phrase name="has_not_logged_on_for_xx_days" date="1201271940" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не заходив протягом останніх <i> Х </i> днів]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_manager" date="1202593420" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування засвідченням людини]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_options" date="1202593431" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри засвідчення людини]]></phrase>
		<phrase name="icq_uin"><![CDATA[Номер в ICQ]]></phrase>
		<phrase name="if_you_leave_a_field_blank_it_will_be_ignored" date="1197035882" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Якщо Ви залишаєте поле порожнім, то воно ігноруватиметься]]></phrase>
		<phrase name="if_you_want_to_prune_user_posts_first" date="1195559509" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Якщо бажаєте обітнути дописи користувача, то натисніть <href = " {1} "> тут </a>.]]></phrase>
		<phrase name="ignore_all"><![CDATA[Ігнорувати усе]]></phrase>
		<phrase name="image_options" date="1220362548" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри зображень]]></phrase>
		<phrase name="image_verification_options" date="1200925892" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри зображення перевірки]]></phrase>
		<phrase name="include_users_that_have_declined_email"><![CDATA[Включити користувачів, які відхилили листи е-поштою від адміністрації?]]></phrase>
		<phrase name="infractions_are_greater_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість порушень більша чи рівна]]></phrase>
		<phrase name="infractions_are_less_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість порушень менша за]]></phrase>
		<phrase name="infraction_groups" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурти порушників]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Бали порушень]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points_are_greater_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість балів порушень більше чи рівне]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points_are_less_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість балів порушень менша ніж]]></phrase>
		<phrase name="ip_address_search_for_ip_address_x"><![CDATA[IP пошуку: "</b>{1}<b>"]]></phrase>
		<phrase name="ip_address_search_for_user_x"><![CDATA[Пошук IP-адреси користувача </b>{1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="it_is_recommended_that_you_update_user_titles"><![CDATA[Бажано, щоб Ви <href = "misc.php? {1} "> оновлювали статуси користувачів </a> після додавання, редагування і видалення статусів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="join_date_is_after"><![CDATA[Реєстрація після]]></phrase>
		<phrase name="join_date_is_before"><![CDATA[Реєстрація до]]></phrase>
		<phrase name="join_requests_manager"><![CDATA[Заявки на вступ до гурту]]></phrase>
		<phrase name="keep_adminavatar" date="1202822316" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зберегти нестандартний аватар]]></phrase>
		<phrase name="keep_adminprofilepic" date="1144591077" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти світлину]]></phrase>
		<phrase name="last_activity_is_after"><![CDATA[Остання активність після]]></phrase>
		<phrase name="last_activity_is_before"><![CDATA[Остання активність до]]></phrase>
		<phrase name="last_post_is_after"><![CDATA[Останній допис після]]></phrase>
		<phrase name="last_post_is_before"><![CDATA[Останній допис до]]></phrase>
		<phrase name="list_new_registrations"><![CDATA[Список останніх реєстрацій]]></phrase>
		<phrase name="list_top_posters"><![CDATA[Список найактивніших дописувачів]]></phrase>
		<phrase name="list_users_awaiting_moderation"><![CDATA[Список користувачів, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="list_users_with_x_messages" date="1201271829" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список учасників з {1} повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="list_visitors_in_the_last_24_hours"><![CDATA[Список відвідувачів за останні 24 години]]></phrase>
		<phrase name="maximum_results"><![CDATA[Максимальні результати]]></phrase>
		<phrase name="merge_allows_you_to_join_two_user_accounts" date="1226309250" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Об'єднання дозволяє Вам об'єднати два облікових записи користувачів в один. 
Вихідні облікові записи буде об'єднано в обліковий запис адресата.<br/>
<br/>
Будуть об'єднані відправлення, тематики, календарні події, приватні повідомлення, лічильник дописів, репутація, список друзів і список ігнорування.<br/>
<br/>
Об'єднаний користувач буде мати маски доступу, які до того мав користувач-адресат. Не переміщуватимуться будь-які маски доступу чи можливості ведучого, які мав вихідний користувач.<br/>
<br/>
<b> Цей процес незворотній</b>.]]></phrase>
		<phrase name="merge_users"><![CDATA[Об'єднання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="message_email"><![CDATA[Повідомлення: <dfn> У повідомленні можна використовувати $userid, $username, $email, $activateid й $activatelink. <br /> <br /> $activateid буде номером активації, який користувач повинен використати, щоб активувати його обліковий запис. $activatelink буде URL'ом, який користувач повинен відвідати, щоб активувати свій обліковий запис. <i> Примітка: Вони лише визначатимуться користувачам в гурті "Користувачі, які очікують поштове підтвердження". </i> <br /> <br /> <b> Примітка: </b> Ви не можете надсилати паролі використовуючи цю форму, бо вони зашифровані у базі даних. Замість цього, пов'яжіть форму з "втраченим паролем". </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="move_user_to_usergroup"><![CDATA[Переміститидо гурту]]></phrase>
		<phrase name="msn_id"><![CDATA[Ім'я MSN]]></phrase>
		<phrase name="new_value" date="1200911397" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нове значення]]></phrase>
		<phrase name="no_matches_found" date="1190115805" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Збігів не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="number_of_messages"><![CDATA[Кількість повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users"><![CDATA[Кількість користувачів]]></phrase>
		<phrase name="old_value" date="1200911402" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Старе значення]]></phrase>
		<phrase name="other_please_specify"><![CDATA[Інший (вкажіть)]]></phrase>
		<phrase name="personal_home_page"><![CDATA[Домашня сторінка]]></phrase>
		<phrase name="please_input_referral_dates"><![CDATA[Вкажіть дати, яким повині відповідати дописи або залиште порожнім, щоб охопити усі дописи.]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Бали]]></phrase>
		<phrase name="pop_up_notification_box_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[При отриманні ПП зрине вікно зі сповіщенням про отримання ПП]]></phrase>
		<phrase name="posts_are_greater_than" date="1196087382" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Дописів більше за]]></phrase>
		<phrase name="posts_are_less_than" date="1196087407" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Дописів менше за]]></phrase>
		<phrase name="posts_is_less_than"><![CDATA[Дописів менше за]]></phrase>
		<phrase name="post_ip_addresses"><![CDATA[IP-адреса у дописі]]></phrase>
		<phrase name="primary_users"><![CDATA[Основні користувачі]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_belonging_to_the_user"><![CDATA[Приватні повідомлення, які належать користувачу]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_for_x"><![CDATA[Приватні повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_sent_by_the_user"><![CDATA[Приватні повідомлення надіслані користувачем]]></phrase>
		<phrase name="private_message_statistics" date="1201271849" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Статистика ПП]]></phrase>
		<phrase name="process"><![CDATA[Виконати]]></phrase>
		<phrase name="profile_style_customizations" date="1265186625" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Стилізація профілю]]></phrase>
		<phrase name="question_dfn" date="1200911476" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитання<dfn>Відповіді додаються після створення запитання.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="question_verification_options" date="1200915180" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри запитань і відповідей перевірки]]></phrase>
		<phrase name="quick_user_links"><![CDATA[Швидкі посилання користувача]]></phrase>
		<phrase name="receieve_friend_request_notification" date="1200911634" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Сповіщення про отримання запиту на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="referrals_for_x"><![CDATA[Спрямування від {1}]]></phrase>
		<phrase name="regex" date="1202593442" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Рег. вираз]]></phrase>
		<phrase name="registration_ip_address"><![CDATA[IP-адреса реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="registration_ip_addresses"><![CDATA[IP-адреси при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_require_match" date="1200911791" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Регулярний вираз<dfn>Можливо, Вам потрібно, щоб поле вводу відповідало регулярному виразу (<a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=preg-match" target="_blank">PCRE</a>).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reputation_for_a_page_b_c_there_are_d_comments"><![CDATA[Репутація {1} (сторінка {2} з {3}) | Є {4} коментарів.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_is_greater_than"><![CDATA[Репутація більша за]]></phrase>
		<phrase name="reputation_is_less_than"><![CDATA[Репутація менша за]]></phrase>
		<phrase name="resize_image_to_users_maximum_allowed_size" date="1260128286" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Розширює зображення користувача до максимально припустимого розміру <dfn>Відповідно до їх гурту (гуртів) користувачів</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="resolve_address"><![CDATA[Показувати адресу]]></phrase>
		<phrase name="search_criteria"><![CDATA[Критерії пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_ip_addresses"><![CDATA[Пошук за IP-адресою]]></phrase>
		<phrase name="search_users"><![CDATA[Пошук учасників]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_accepted_users"><![CDATA[Надіслати е-листа користувачам, яких було прийнято]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_deleted_users"><![CDATA[Надіслати е-листа користувачам, яких було видалено]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_user"><![CDATA[Надіслати е-листа користувачу]]></phrase>
		<phrase name="send_password_to_user"><![CDATA[Надіслати користувачу пароль]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_user"><![CDATA[Надіслати користувачу ПП]]></phrase>
		<phrase name="showing_avatars_x_to_y_of_z" date="1220367273" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ аватарів з {1} по {2}, всього {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_users_x_to_y_of_z" date="1220367205" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ учасників з {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="show_all_coppa_users"><![CDATA[Показати усіх користувачів COPPA]]></phrase>
		<phrase name="show_all_users"><![CDATA[Показати усіх користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_others_custom_profile_styles" date="1200911927" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати власні стилі профілів інших учасників]]></phrase>
		<phrase name="sorting_options"><![CDATA[Впорядкування варіантів]]></phrase>
		<phrase name="source_username"><![CDATA[Вихідне псевдо користувача]]></phrase>
		<phrase name="starting_at_result"><![CDATA[Запуск в результаті]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_0"><![CDATA[Підписатися без сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_1"><![CDATA[Постійне сповіщення на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_2"><![CDATA[Сповіщення на е-пошту раз на день]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_3"><![CDATA[Щотижневе сповіщення на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_none"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="test"><![CDATA[Тест]]></phrase>
		<phrase name="test_email_only"><![CDATA[Лише випробувати е-пошту? <dfn> (не надсилатиметься жоден е-лист) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="text_to_separate_addresses_by"><![CDATA[Текст розділення адрес: <dfn> Типово - це порожнє місце, але якщо Ви бажаєте виконати CSV (в такому разі використовується кома) чи цитований CSV (використання:,"" в такому випадку, включаючи лапки), тому можливі обидва варіанти. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="this_action_is_not_reversible" date="1235463043" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зверніть увагу: Якщо Ви натиснете кнопку «Видалити», то позначені користувачі будуть повністю видалені. Ця дія <b> безповоротна </b>! <br/> <br/> Користувачі, позначені кнопкою <b [!]> </b> недоступні для редагування, бо використовуються цією системою.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_a_coppa_user_do_not_change_to_registered"><![CDATA[Це користувач COPPA. Ви не можете змінити гурт користувачів на "Зареєстрований", якщо не отримаєте згоду батьків]]></phrase>
		<phrase name="this_system_allows_you_to_mass_move_delete_users"><![CDATA[Ця система дозволяє Вам масово переміщувати користувачів до іншого гурту або видаляти неактивних користувачів. <br/> <br/> Щоб визначити користувачів, які відповідають умовам пошук, скористайтеся нижченаведеною формою. Потім Вам буде надано можливість індивідуального переміщення чи видалення відповідних користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="time_options"><![CDATA[Параметри часу]]></phrase>
		<phrase name="update_or_add_administration_permissions"><![CDATA[Оновити чи додати дозволи адміністрування]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads_posts"><![CDATA[Оновлення тем/дописів]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads_posts_for_x"><![CDATA[Оновлення тем/дописів для {1}]]></phrase>
		<phrase name="updating_users"><![CDATA[Оновлення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_leader"><![CDATA[Лідер гурту]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_options"><![CDATA[Параметри гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="userid_is_greater_than" date="1206946576" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[ID учасника більший або дорівнює]]></phrase>
		<phrase name="userid_is_less_than" date="1206946589" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[ID учасника менший за]]></phrase>
		<phrase name="users_awaiting_moderation"><![CDATA[Користувачі, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="users_with_x_private_messages_stored"><![CDATA[Користувачі з {1} збереженими приватними повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="user_has_no_avatar"><![CDATA[Користувач не має аватара]]></phrase>
		<phrase name="user_manager"><![CDATA[Керування учасниками]]></phrase>
		<phrase name="user_moving_pruning_system"><![CDATA[Система переміщення/обтинання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_no_permission_customize_profile" date="1206948132" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Цей учасник не має прав на пристосування стилю (стилізацію) його профілю.]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_options" date="1195233775" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Параметри поля профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_ranks_desc"><![CDATA[<i> Звання </i> користувачів - це зображення, які знаходяться під псевдами користувачів у їхніх дописах. <br /> <br /> <i> Звання </i>, які призначені для всього гурту користувачів, з'являються для кожного, якщо той гурт не має явно визначених звань.]]></phrase>
		<phrase name="user_set"><![CDATA[Так, налаштування користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_title_manager"><![CDATA[Керування статусами]]></phrase>
		<phrase name="use_current_avatar"><![CDATA[Використовувати поточний аватар]]></phrase>
		<phrase name="use_email_notification_by_default"><![CDATA[Використовувати типове сповіщення на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="use_signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="view_change_history" date="1200911908" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивитися історію змін]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_permissions"><![CDATA[Показати дозволи форуму]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1157136526" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Показати порушення]]></phrase>
		<phrase name="view_ip_addresses"><![CDATA[Показати IP-адресу ]]></phrase>
		<phrase name="view_join_requests" date="1185453008" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показати заявки на вступ]]></phrase>
		<phrase name="view_other_ip_addresses_for_this_user" date="1175241349" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показати інші ІР-адреси цього користувача]]></phrase>
		<phrase name="view_private_message_statistics" date="1201271689" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати статистику ПП]]></phrase>
		<phrase name="view_social_groups_created_by_user" date="1239266430" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати ГГ, створені учасником]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_sent_by_the_user" date="1234426607" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Опубліковані користувачем ПВ]]></phrase>
		<phrase name="warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warnings" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warnings_are_greater_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість попереджень більша чи рівна]]></phrase>
		<phrase name="warnings_are_less_than" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість попереджень менша за]]></phrase>
		<phrase name="yahoo_id"><![CDATA[Номер Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_not_parsing_html"><![CDATA[Так, але не синтакстичний аналіз HTML]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_delete_move_this_user"><![CDATA[Ви не можете видалити чи перемістити цього користувача:\n1). Адміністратор\n2). Надмодератор\n3). Модератор\n4). Ви!]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Groups" fieldname="cpusergroup">
		<phrase name="add_new_usergroup"><![CDATA[Додати гурт]]></phrase>
		<phrase name="add_new_usergroup_leader"><![CDATA[Додати нового лідера гурту]]></phrase>
		<phrase name="add_usergroup_leader"><![CDATA[Додати лідера гурту]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_promotion_usergroup_x" date="1225980260" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити просування гурту «{1}»? <br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_usergroup_leader_x" date="1225979230" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити лідера гурту «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Ця операція безповоротна.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_usergroup_x" date="1225979211" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити гурт «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Ця операція безповоротна.]]></phrase>
		<phrase name="create_permissions_based_off_of_forum" date="1225972227" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Створити права доступу до розділу на кшталт гурту:]]></phrase>
		<phrase name="create_usergroup_based_off_of_usergroup"><![CDATA[Створити гурт на кшталт гурту:]]></phrase>
		<phrase name="custom_usergroups"><![CDATA[Додаткові гурти]]></phrase>
		<phrase name="days_registered"><![CDATA[Зареєстрований днів тому]]></phrase>
		<phrase name="default_usergroups"><![CDATA[Типові гурти]]></phrase>
		<phrase name="delete_usergroup"><![CDATA[Видалити гурт]]></phrase>
		<phrase name="edit_usergroup"><![CDATA[Редагувати гурт]]></phrase>
		<phrase name="processing_join_requests"><![CDATA[Обробка запитів на приєднання до гурту]]></phrase>
		<phrase name="promotion"><![CDATA[Сприяння]]></phrase>
		<phrase name="public_group_settings"><![CDATA[Налаштування відкритих гуртів]]></phrase>
		<phrase name="public_joinable_custom_usergroup"><![CDATA[Відкриті (громадські) гурти]]></phrase>
		<phrase name="show_all_additional_users"><![CDATA[Показати усіх додаткових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_primary_users"><![CDATA[Показати усіх основних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_manager"><![CDATA[Керування гуртами]]></phrase>
		<phrase name="view_join_requests" date="1194432461" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показати запити на вступ]]></phrase>
		<phrase name="view_reputation"><![CDATA[Показати репутацію]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Scheduled Tasks" fieldname="cron">
		<phrase name="active" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Активна]]></phrase>
		<phrase name="add_new_scheduled_task"><![CDATA[Додати нове призначене завдання]]></phrase>
		<phrase name="allow_html_in_announcements" date="1149685038" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити HTML в оголошеннях
<dfn>Зовсім не радимо - читайте довідку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_rssfeed_x" date="1149590219" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Справді бажаєте видалити RSS-подачу '{1}'?<br />
<br />
При видаленні Ви <strong>не</strong> втратите жодної теми, допису чи оголошення, які є у цій подачі. Якщо Ви бажаєте видалити щось з форуму, тоді використовуйте звичайні засоби керування.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_scheduled_task"><![CDATA[Справді видалити це призначене завдання?]]></phrase>
		<phrase name="body_template" date="1149265052" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шаблон тіла]]></phrase>
		<phrase name="check_feed_every" date="1149264951" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевіряти подачу кожні...]]></phrase>
		<phrase name="close_thread_after_delay" date="1149684742" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Закривати тему при застаріванні]]></phrase>
		<phrase name="convert_html_to_bbcode" date="1150889935" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Перетворювати код HTML у BB.
<dfn>Якщо ця функція увімкнена, то параметр "Дозволити HTML в оголошеннях" буде ігноруватись.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="days_for_announcement_to_remain_active" date="1149265119" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість днів активності оголошення]]></phrase>
		<phrase name="day_abbr" date="1149703360" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Д]]></phrase>
		<phrase name="day_of_month"><![CDATA[День місяця]]></phrase>
		<phrase name="day_of_week"><![CDATA[День тижня <dfn> (Примітка: це скасує варіант "День місяця") </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="dow_acronym" date="1149703374" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[ДТ]]></phrase>
		<phrase name="edit_rss_feed" date="1149264837" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Змінити RSS-подачу]]></phrase>
		<phrase name="feed_is_enabled" date="1149264926" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[RSS-подача увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="feed_supports_content_encoded" date="1203216978" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ця RSS-подача підтримує <em>content:encoded</em>. Імпортовані подачі можуть виглядати ліпше, якщо Ви використовуватимете <strong>{feed:content:encoded}</strong> замість <strong>{feed:description}</strong> у шаблоні тіла RSS, а також увімкнете параметр "<em>Перетворити HTML у BB-коди</em>".]]></phrase>
		<phrase name="friday_abbr"><![CDATA[Пт]]></phrase>
		<phrase name="hour_abbr" date="1149703354" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[год]]></phrase>
		<phrase name="last_checked" date="1149265149" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Остання перевірка]]></phrase>
		<phrase name="log_phrase" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Журнал виразів]]></phrase>
		<phrase name="make_thread_sticky" date="1149265106" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зробити тему важливою]]></phrase>
		<phrase name="match_all_words" date="1234426681" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Збіг усіх слів]]></phrase>
		<phrase name="maximum_items_to_fetch" date="1149265006" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимум елементів для обробки
<dfn>Якщо у подачі кількість елементів перевищує це число, то наступні елементи будуть проігноровані.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="min_abbr" date="1149703346" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[хв]]></phrase>
		<phrase name="moderate_thread" date="1226310677" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка тем
<dfn>Якщо «Так», то теми будуть невидимі доти, доки не будуть схвалені кимось з адміністрації форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="monday_abbr"><![CDATA[Пн]]></phrase>
		<phrase name="month_abbr" date="1149703366" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[міс]]></phrase>
		<phrase name="next_time"><![CDATA[Наступний раз]]></phrase>
		<phrase name="note_prefix_must_allowed_forum" date="1200058783" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітка: Префікс, який Ви обираєте, повинен бути дозволеним на форумі призначення!]]></phrase>
		<phrase name="post_items_as_announcements" date="1149265088" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати елементи як оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_items_as_threads" date="1149265072" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати елементи як теми]]></phrase>
		<phrase name="preview_feed" date="1149265128" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередній перегляд теми]]></phrase>
		<phrase name="reset_last_checked_time" date="1149264909" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скинути час останньої перевірки]]></phrase>
		<phrase name="rssfeed_body_template" date="1203216659" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{feed:description}

[url={feed:link}]Далі...[/url]]]></phrase>
		<phrase name="rssfeed_title_template" date="1203216642" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{feed:title}]]></phrase>
		<phrase name="rss_feed" date="1149265138" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[RSS-подача]]></phrase>
		<phrase name="rss_templates_description" date="1203216812" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Два шаблони, що вказані тут, використовуються для відображення заголовку (шаблон заголовку) та тіла (шаблон тіла) повідомлень, опублікованих через RSS.<br />
<br />
Тут можна вказати як саме повинні відображатись елементи подачі, використовуючи {feed:<strong>imia_polia</strong>}, де "imia_polia" посилається на одне з цього: заголовок, опис, посилання, ID, дата, enclosure_href та content:encoded.]]></phrase>
		<phrase name="run_now"><![CDATA[Виконати зараз]]></phrase>
		<phrase name="run_scheduled_task_now" date="1149589372" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Виконати заплановане завдання негайно]]></phrase>
		<phrase name="saturday_abbr"><![CDATA[Сб]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task"><![CDATA[Призначене завдання]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_tasks" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_manager"><![CDATA[Керування призначеними завданнями]]></phrase>
		<phrase name="search_items_for_words" date="1234342237" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вибірка елементів по словах
<dfn>Вставляти лише ті елементи, які містять одне з цих слів. Розділяйте слова пробілами чи переводом рядків. Можна створити вираз з кількох слів, взявши їх у подвійні лапки.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="search_item_body" date="1234426695" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук тіла елементу]]></phrase>
		<phrase name="sunday_abbr"><![CDATA[Нд]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт надсилає нагадування учасникам, що очікують підтвердження на е-пошту. Е-пошта надсилається раз на добу з моменту реєстрації користувача. При відсутності відповідей протягом 5 днів розсилка припиняється.]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про активацію надіслано на е-пошту учасника {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про активацію на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт оновлює кількість переглядів долучень раз на годину, якщо у налаштуваннях встановлена затримка.  Це дуже корисно для форумів з великою кількістю долучень чи учасників.]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Значення переглядів долучень оновлені]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляди долучень]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_desc" date="1149675081" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Надсилає учасникам на їх день народження е-листи з вітаннями.]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_log" date="1149675081" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вітання е-поштою на день народження надіслано {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_title" date="1149675081" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дні народження]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_desc" date="1149083711" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт необхідний лише якщо Ви увімкнули керування платежами через CCBill. Скрипт з'єднується з сервером CCBill і перевіряє наявність повернення платежів і при їх наявності оновлює список підписувачів.]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_log" date="1149083711" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Обробка рахунку в CCBill: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_title" date="1149083711" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Преревірка на повернення платежів у CCBill]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #2 завершено]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #2]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #1 завершено]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щодня виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденне очищення завершено]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденне очищення]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт виконує щоденну розсилку огляду нових тем і дописів.]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденний огляд надіслано]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденний огляд]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт виконує щотижневу розсилку огляду нових тем і дописів.]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щотижневий огляд надіслано]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щотижневий огляд]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видаляє застарілі порушення двічі на годину.]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення для {1} застаріло]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Очищення порушень]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини виконує підвищення учасників.]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурт користувачів: <strong>{1}</strong>{2}; Користувачів: {3}<dfn>* = Основний гурт, % = Додатковий гурт</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підвищення учасників]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_desc" date="1174895808" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей скрипт двічі на годину розсилає нагадування про події з календаря.]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про події надіслано на е-пошту: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про події]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини повертає доступ тимчасово заблокованим учасникам.]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Блокування знято з учасника: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розблокування тимчасово заблокованих учасників]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_desc" date="1149080170" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт зчитує RSS-подачі з тенет і вставляє на Ваш форум у вигляді нових тем чи оголошень.]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_log" date="1149080170" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вставка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_title" date="1149080170" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підтримка RSS]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини оновлює статистику.  У панелі керування адміністратора знаходяться дані статистики про нових учасників, нові теми і дописи, а також про активних користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистику оновлено]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Запис статистики]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_desc" date="1153130364" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Цей скрипт щодня видаляє прострочені підписки і розсилає учасникам сповіщення про те, що термін підписки скоро вийде.]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Платні підписки оновлено]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини оновлює кількість переглядів тем.  Ця функція дуже необхідна для форумів з великою кількістю тем чи учасників.]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_log" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляди тем оновлено]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляди тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_action_delay" date="1220367098" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Час застарівання теми (години)
<dfn>Якщо тут вказати кількість годин, то коли вказаний час вичерпається після опублікування теми, до теми будуть застосовані нижчевказані дії. Щоб вимкнути функцію, впишіть тут «0».</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thursday_abbr"><![CDATA[Чт]]></phrase>
		<phrase name="title_template" date="1149265040" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шаблон заголовку]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_abbr"><![CDATA[Вт]]></phrase>
		<phrase name="unstick_thread_after_delay" date="1235479723" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Знімати статус «Важлива» з застарілих тем]]></phrase>
		<phrase name="url_of_feed" date="1149264936" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[URL RSS-подачі]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_abbr"><![CDATA[Ср]]></phrase>
		<phrase name="x_hours" date="1152888856" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[{1} годин]]></phrase>
		<phrase name="x_minutes" date="1149264970" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[{1} хвилин]]></phrase>
		<phrase name="x_unable_to_open_url" date="1151348283" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[<p><em>{1}</em> Неможливо відкрити URL або від нього немає відповіді</p>]]></phrase>
		<phrase name="x_xml_error_y_at_line_z" date="1151347282" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[<p><em>{1}</em> Помилка XML: {2} у рядку {3}</p>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Diagnostic Tools" fieldname="diagnostic">
		<phrase name="check_mail_server_configured_correctly"><![CDATA[Перевірте чи Ваш поштовий сервер правильно сконфіґурований, щоб дозволити PHP надсилати з нього е-пошту. Щоб отримати діагностичну інформацію вищої якості, також необхідно перевірити файл журналу помилок Вашого поштового сервера.]]></phrase>
		<phrase name="details" date="1147366400" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Докладно]]></phrase>
		<phrase name="email_sent_check_shortly"><![CDATA[При спробі надсилання е-пошти не виявлено жодних помилок. Щоб підтвердити, що Ви отримали е-пошту, перевірте {1}. Якщо Ви не отримали е-пошту, тоді спробуйте надіслати тест різним адресатам. Якщо ж це не вдається, тоді перевірте конфіґурацію Вашого поштового сервера.]]></phrase>
		<phrase name="email_test_explained"><![CDATA[Мета цього тестування полягає у тому, щоб визначити чи необхідно змінювати налащтування параметрів vBulletin або PHP, щоб дозволити надсилання е-пошти через vB. Просто вкажіть адресу е-пошти, на яку бажаєте надіслати листа і натисніть "Надіслати листа".]]></phrase>
		<phrase name="file_contents_mismatch"><![CDATA[Файл не містить очікуваного вмісту]]></phrase>
		<phrase name="file_copied_to_tmp_dir_now_readable"><![CDATA[Після копіювання файлу до вказаної "Тимчасової теки безпечного режиму" файл став доступним. Завантаження буде функціонувати, але лише коли у РНР увімкнений безпечний режим.]]></phrase>
		<phrase name="file_copied_to_tmp_dir_now_unreadable"><![CDATA[Після копіювання файлу до вказаної "Тимчасової теки безпечного режиму" файл став недоступним. Для роботи функції завантаження повинен бути вимкнений безпечний режим PHP.]]></phrase>
		<phrase name="file_not_found"><![CDATA[Файл не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="file_not_readable" date="1156955387" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Файл не читається]]></phrase>
		<phrase name="file_not_recognized"><![CDATA[Файл не є частиною форуму]]></phrase>
		<phrase name="file_upload_setting_off"><![CDATA[Параметр вивантаження файлу вимкнено через установку file_uploads конфіґурації PHP. Це можна змінити лише зв'язавшись з Вашим хостером з проханням змінити установку file_upload.]]></phrase>
		<phrase name="file_versions_explained" date="1234254018" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця функція складе список усіх файлів vBulletin, які мають версію (теґ версії) відмінну від поточної версії форуму. Поточна версія форуму: <b> {1} </b>.<br />
<br />
Цей інструмент призначений для перевірки цілісності файлів vBulletin. Скануються файли лише з обмеженою кількістю розширень.]]></phrase>
		<phrase name="file_version_mismatch_x_expected_y" date="1190115796" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Версія файлу не збігається: у Вас {1}, а повинна бути {2}]]></phrase>
		<phrase name="mail_function_errors_returned_were"><![CDATA[При спробі надіслати пошту PHP виявив такі помилки:]]></phrase>
		<phrase name="mail_function_returned_error"><![CDATA[Функція надсилання пошти повернула помилку при спробі надсилання пошти.]]></phrase>
		<phrase name="module_loaded" date="1219220871" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модуль завантажено]]></phrase>
		<phrase name="mod_security_ajax_issue" date="1219224880" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Наслідок Юнікоду AJAX]]></phrase>
		<phrase name="mod_security_problem_desc" date="1219225119" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вищенаведений параметр відображає чи mod_security запобігає тому, щоб деякі запити AJAX надсилалися до vBulletin. Якщо тут відображається «Так», тоді Вам необхідно або вимкнути mod_security, або змінити налаштування AJAX з параметрами vBulletin та вимкнути т.зв. «проблемні можливості».]]></phrase>
		<phrase name="mysql_status"><![CDATA[Статус MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_variables"><![CDATA[Змінні MySQL]]></phrase>
		<phrase name="no_errors_occured_opening_upload"><![CDATA[При відкритті вивантаженого файлу не виявлено жодних помилок.]]></phrase>
		<phrase name="open_basedir_in_effect"><![CDATA[<b>Open_basedir</b> у налаштуваннях PHP встановлена як {1}. Завантажений файл був збережений поза цією текою і він недоступний. Зверніть увагу, що PHP повинен мати права, які дозволяють читати і записувати у цій теці.]]></phrase>
		<phrase name="pass" date="1170233864" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Прохід]]></phrase>
		<phrase name="payment_api_tests" date="1147366109" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка системи платежів]]></phrase>
		<phrase name="pertinent_php_settings"><![CDATA[Доречне налаштування PHP]]></phrase>
		<phrase name="pertinent_smtp_settings"><![CDATA[Доречне налаштування SMTP]]></phrase>
		<phrase name="problematic_server_modules" date="1219220857" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Проблемні модулі веб-сервера]]></phrase>
		<phrase name="problematic_server_modules_explained" date="1219221048" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Деякі модулі сервера можуть призвести до безсимптомних проблем з vBulletin, а ця діагностика допомагає виявити присутність таких модулів.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_dir_not_dir"><![CDATA[Схоже на те, що вказана "Тимчасова тека безпечного режиму" ({1}) не є текою. Вкажіть дійсну теку і повторіть спробу ще раз.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_enabled_no_tmp_dir"><![CDATA[Ви встановили безпечний режим завантаження, але не визначили "Тимчасову теку безпечного режиму". Вкажітьїї на сторінці налаштувань і повторіть спробу.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_not_writeable"><![CDATA[У вказаній "Тимчасовій теці безпечного режиму" ({1}) PHP не має права на запис. Забезпечте PHP можливість запису до цієї теки і повторіть спробу.]]></phrase>
		<phrase name="scanned_x_files"><![CDATA[Проскановано {1} файлів]]></phrase>
		<phrase name="server_information_desc"><![CDATA[Це не перевірка. Ця функція корисна для вистежування проблем і помилок сервера. Оберіть параметри, які запитуються.]]></phrase>
		<phrase name="smtp_username"><![CDATA[Ім'я користувача SMTP:]]></phrase>
		<phrase name="suhosin_problem_desc" date="1219221314" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Suhosin можу обмежити обсяг даних що надсилаються і шифрують coockies, призводячи до проблем з кількома аспектами vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="suspect_file_versions"><![CDATA[Версії підозрілих файлів ]]></phrase>
		<phrase name="system_information"><![CDATA[Інформація про систему]]></phrase>
		<phrase name="table_status"><![CDATA[Статус таблиці]]></phrase>
		<phrase name="test_cannot_continue"><![CDATA[Неможливо завершити перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="test_indeterminate_contact_host"><![CDATA[Перевірка не вдалась. Виникли помилки з читанням завантаженого файлу, але в жодному параметрі налаштування PHP не було виявлено помилок. Спробуйте додати до допису долучення, а якщо не вдасться і це, тоді доведеться зв'язатись з Вашим хостером, бо ніхто не знає налаштування їхнього сервера ліпше за них самих :).]]></phrase>
		<phrase name="turn_safe_mode_option_off"><![CDATA[Можна вимкнути можливість "Завантаження у безпечному режимі" без будь-яких нехооших ефектів.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_copy_attached_file"><![CDATA[Долучений файл не можна скопіювати до {1}. Установка safe_mode у PHP повинна бути вимкнена, щоб ця функція завантаження працювала.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_find_attached_file"><![CDATA[Неможливо знайти тимчасове місцезнаходження долученого файлу ({1}). {2}]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_directory"><![CDATA[Неможливо відкрити теку]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_x"><![CDATA[Неможливо відкрити <b>{1}</b>]]></phrase>
		<phrase name="upload_test_desc"><![CDATA[Ця перевірка визначає чи потрібно змінювати деякі налаштування форуму або PHP, щоб процедура вивантаження вірно функціонувала. Почніть з вивантаження маленького файлу використовуючи нижченаведене поле. Так чи інакше, форум не зберігатиме вивантажений файл.]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test"><![CDATA[Тест е-пошти vBulletin]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test_msg"><![CDATA[Ви отримали цей лист, бо Ваша адреса е-пошти була вказана, як адреса для тесту форуму {1}.
Перший крок цього сценарія тестування е-пошти завершено. Але все ще необхідне тестування форматування:

Кінець абзацу.
Одиничний рядок.

Ще один кінець абзацу.
Ще один одиничний рядок.
Ще один одиничний рядок.

Якщо вищевказані рядки виглядають правильно, то все зроблено і поштові налаштування на Вашому сервері встановлені вірно.
Якщо цей текст листа знаходиться разом, в одному рядку, тоді, можливо, є помилка у налаштуваннях Вашого поштового сервера.
Переконайтесь, що усе налаштовано належним чином.]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test_withf"><![CDATA[Перевірка е-пошти vBulletin (з параметром -f)]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Email Body Text" fieldname="emailbody">
		<phrase name="accountlocked" date="1226308680" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$user[username],

Ваш обліковий запис на $vboptions[bbtitle] заблоковано, бо хтось намагався увійти під вашим псевдом і з хибним паролем понад 5 разів. Ви зможете спробувати авторизуватись через 15 хвилин.

Особа, яка намагалась увійти під Вашим псевдом, діяла з наступної ІР-адреси: $ip

Не забудьте, пароль чутливий до регістру! Якщо Ви забули свій пароль, перейдіть по цьому посиланню:
$vboptions[bburl]/login.php?do=lostpw

З повагою,
 адміністрація $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount" date="1226308789" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шановний(а) $username!

Дякуємо за реєстрацію на форумі $vboptions[bbtitle]. Для активації Вашого облікового запису необхідно виконати останню дію реєстрації!

Щоб стати зареєстрованим учасником, Вам необхідно перейти за нижченаведеним посиланням і Ваш обліковий запис буде записано до бази даних учасників.

Для завершення реєстрації перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid

<a href="$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid">Щоб зареєструвати користувача, натисніть тут (для користувачів AOL)</a>


**** Посилання не працює? ****
Якщо це посилання не працює, тоді відкрийте вікно у Вашому оглядачі тенет і перейдіть за посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=ver

Зверніть увагу, щоб при копіюванні посилання не з'явилось зайвих пробілів. На сторінці, яка відкриється, необхідно вписати Ваше псевдо і код активації.

Ваше псевдо: $username
Ваш ID активації: $activateid


Якщо Ви все ще маєте проблеми з активацією облікового запису, тоді повідомте про це адміністрацію $vboptions[webmasteremail].

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]


--------------------
Якщо Ви бажаєте відмовитись від розсилки, то перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?do=deleteactivation&u=$userid&i=$activateid ]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount_change" date="1226308836" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шановний(а) $username,

Оскільки Ви нещодавно змінили адресу е-пошти, ми просимо, щоб Ви підтвердили правильність нової адреси е-пошти. Перейдіть за нижчевказаним посиланням і Ваш обліковий запис буде оновлено.

Щоб завершити перевірку, натисніть на це посилання:
$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid

<a href="$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid">Для активації учасника натисніть сюди</a>

**** Посилання не працює? ****
Якщо це посилання не працює, тоді відкрийте вікно у Вашому оглядачі тенет і перейдіть за посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=ver

Зверніть увагу, щоб при копіюванні посилання не з'явилось зайвих пробілів. На сторінці, яка відкриється, необхідно вписати Ваше псевдо і код активації.

Ваше псевдо: $username
Ваш код активації: $activateid


Якщо Ви все ще маєте проблеми з активацією облікового запису, тоді повідомте про це адміністрацію $vboptions[webmasteremail].

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]


--------------------
Якщо Ви бажаєте відмовитись від розсилки, то перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?do=deleteactivation&u=$userid&i=$activateid ]]></phrase>
		<phrase name="attachfull"><![CDATA[$bbuserinfo[username] намагався прикріпити файл, розмір якого перевищує обмеження ($vboptions[attachtotalspace] байт), встановлене $overage.

Щоб дозволити користувачам продовжити прикріплювати файли, ми рекомендуємо видалити декілька долучень. Долученнями можна керувати на таких сторінках:

$vboptions[bburl]/$admincpdir/attachment.php?do=intro
$vboptions[bburl]/$admincpdir/attachment.php?do=stats]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[Наші вітання, $username!

$vboptions[bbtitle] в особі адміністрації і від імені всіх учасників вітає Вас з днем народження!]]></phrase>
		<phrase name="contactus" date="1219053712" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це повідомлення надіслано Вам від $vboptions[bbtitle]. Зв'яжіться з нами $name.

--------------------------------

$message

--------------------------------

Повідомлення надіслано з цієї сторінки: $url
ІР-адреса: $ip
Псевдо учасника: $bbuserinfo[username]
Код учасника: $bbuserinfo[userid] ]]></phrase>
		<phrase name="digestforum" date="1160479959" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Доброго дня, $forum[username].

Ви підписані на розділ $forum[title_clean]. У розділі з'явилось $newthreads нових тем і $updatedthreads тем з новими дописами.
$vboptions[bburl]/forumdisplay.php?f=$forum[forumid]

Нові теми:
$newthreadbits

Теми з новими дописами:
$updatedthreadbits

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки.

Щоб відмовитись від підписки на цей розділ, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=usub&f=$forum[forumid]
]]></phrase>
		<phrase name="digestgroup" date="1260204476" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Шановний $group[username].

Ви підписані на гурт $group[name], який має $new_discussions нових дискусій та $updated_discussions оновлених дискусій.
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$group[groupid]

Нові дискусії:
$new_discussion_bits

Оновлені дискусії:
$updated_discussion_bits

З повагою,
   $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="digestgroupbit" date="1260204339" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[************
$discussion[title]
$vboptions[bburl]/group.php?do=discuss&discussionid=$discussion[discussionid]
В гурті: $group[name]
Автор: $discussion[postusername]
Останній допис: $discussion[lastreplydate] $discussion[lastreplytime]]]></phrase>
		<phrase name="digestpostbit"><![CDATA[************
$post[title]
$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$post[postid]#post$post[postid]
Написав: $post[postusername]
Дата: $post[postdate] о $post[posttime]

$post[pagetext] ]]></phrase>
		<phrase name="digestthread" date="1225972067" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Доброго дня, $thread[username].

Ви підписані на тему «$thread[title]», яку розпочав $thread[postusername].
У цій темі є $thread[newposts] нових дописів. Останній допис написав $thread[lastposter].
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$thread[threadid]

У цій темі з'явились такі дописи:
$postbits

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитись від підписки на цю тему, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=removesubscription&type=thread&subscriptionid=$thread[subscribethreadid]&auth=$thread[auth] 
]]></phrase>
		<phrase name="digestthreadbit" date="1225890162" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[************
$thread[title]
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$thread[threadid]
Форум: $thread[forumtitle]
Створив: $thread[postusername]
Останній допис: $thread[lastreplydate] о $thread[lastreplytime] ]]></phrase>
		<phrase name="friendship_request_email" date="1246343519" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Шановний $userinfo[username].

$fromuserinfo[username] пропонує Вам взаємну дружбу.  Ви можете погодитися або відхилити його пропозицію відвідавши наступну сторінку:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=buddylist.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post" date="1186988421" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Призначення цього порушення було скасовано.

Причина: [quote]$infractioninfo[reason][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received_post" date="1200909642" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний $infraction[username].

Вам призначено порушення на $vboptions[bbtitle].

Причина: $infraction[reason]
-------
$infraction[message]
-------

За це порушення Вам нараховано $infraction[points] балів і, як результат, Ви можете мати обмежений доступ до того, як закінчиться термін дії порушення.  Термін дії серйозних порушень ніколи не спливає.

Оригінальний допис:
$infraction[post]
[quote]$infraction[pagetext][/quote]

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received_profile" date="1200909625" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний $infraction[username].

Вам призначено порушення на $vboptions[bbtitle].

Причина: $infraction[reason]
-------
$infraction[message]
-------

За це порушення Вам нараховано $infraction[points] балів і, як результат, Ви можете мати обмежений доступ до того, як закінчиться термін дії порушення.  Термін дії серйозних порушень ніколи не спливає.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_post" date="1225889372" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Допис: [url=$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$postinfo[postid]]$infractioninfo[prefix_plain]$infractioninfo[threadtitle][/url]
Учасник: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$userinfo[userid]]$infractioninfo[username][/url]
Порушення: $infractioninfo[title]
Балів: $infractioninfo[points]

Примітка адміністрації: [quote]$infractioninfo[note][/quote]


Повідомлення для учасника: [quote]$infractioninfo[message][/quote]


Оригінальний допис: [quote]$postinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_profile" date="1225889350" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Учасник: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$userinfo[userid]]$infractioninfo[username][/url]
Порушення: $infractioninfo[title]
Балів: $infractioninfo[points]

Примітка адміністрації: [quote]$infractioninfo[note][/quote]

Повідомлення для учасника: [quote]$infractioninfo[message][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="lostpw"><![CDATA[Доброго дня, $forum[username].

Ви запитали повторне встановлення паролю на форум $vboptions[bbtitle], бо забули свій пароль. Якщо Ви не робили цього запиту, тоді не відповідайте на цей лист. Запит буде автоматично анульований через 24 години.

Щоб повторно встановити Ваш пароль, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/login.php?a=pwd&u=$user[userid]&i=$user[activationid]

При вході на цю сторінку Ваш пароль буде перевстановлений і новий пароль буде надіслано Вам на е-пошту.

Ваше псевдо: $user[username]

Для редагування свого профілю перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

З повагою,
 $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderation_deleted"><![CDATA[Шановний $username.

На жаль, Ваша реєстрація на $vboptions[bbtitle] не відповідала вимогам, які висуваються до учасників цього форуму. Тому Ваш реєстраційний запис був видалений.
Співчуваємо.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderation_validated"><![CDATA[Шановний $username.

Ми активували ваш обліковий запис на $vboptions[bbtitle]. Ви можете перейти на форум:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Параметри Вашого облікового запису:
Псевдо: $username
Пароль: $password

Примітка: Не забувайте, що пароль чутливий до регістру (при введенні перевіряйте Caps Lock).

Щоб редагувати Ваш профіль перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

З повагою,
 $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderator" date="1225888622" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Доброго дня.

$bbuserinfo[username] щойно опублікував допис у розділі $foruminfo[title] $vboptions[bbtitle] у темі $threadinfo[title].

Ця тема розташована за адресою: $vboptions[bburl]/showthread.php?t=$threadinfo[threadid]

Щойно опублікований допис:
***************
$post[message]
***************]]></phrase>
		<phrase name="newevent"><![CDATA[доброго дня.

$bbuserinfo[username] щойно додав подію у календар $calendarinfo[title] $vboptions[bbtitle]. Назва події: $title.

Подія знаходиться за адресою: $vboptions[bburl]/calendar.php?do=getinfo&e=$eventid

Щойно додана подія:
***************
$eventmessage
***************]]></phrase>
		<phrase name="newuser" date="1163070788" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[У $vboptions[bbtitle] з'явився новий учасник - $username.

Щоб переглянути його профіль перейдіть сюди:
$vboptions[bburl]/member.php?userid=$userid

Адреса е-пошти: $email
Дата народження: $birthday
Спрямував: $referrer
IP-адреса: $ipaddress

$customfields]]></phrase>
		<phrase name="notify" date="1225888573" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вітання, $touser[username].

$bbuserinfo[username] щойно відповів на тему $threadinfo[title], на яку Ви підписані $threadinfo[title]. Тема заходиться в розділі $foruminfo[title] $vboptions[bbtitle].

Тема розташована за адресою:
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$threadinfo[threadid]&goto=newpost

Щойно доданий допис:
***************
$pagetext
***************


Також можуть бути і інші дописи, але Ви не отримуватимете сповіщення доки знову не відвідаєте форум.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитись від підписки на цю тему, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=removesubscription&type=thread&subscriptionid=$touser[subscribethreadid]&auth=$touser[auth]

Щоб відмовитись від підписки на УСІ теми, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all]]></phrase>
		<phrase name="notify_discussion" date="1234428755" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шановний $touser[username].

$bbuserinfo[username] відповів на дискусію ГГ, на яку Ви підписані, - $discussion[title], що належить до гурту $group[name] на $vboptions[bbtitle].

Дискусія знаходиться за адресою:
$vboptions[bburl]/group.php?do=discuss&discussionid=$discussion[discussionid]&goto=newpost

Текст щойно опублікованого повідомлення:
***************
$pagetext
***************


У дискусії можуть бути також інші відповіді, але Ви отримуватимете сповіщення знову лише після того, як знову відвідаєте форум.

З повагою,
   $vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Інформація про скасування підписки:

Щоб відписатися від цієї дискусії, відвідайте цю сторінку:
$vboptions[bburl]/group.php?do=unsubscribe&subscriptionid=$touser[subscribediscussionid]&auth=$touser[auth]

Щоб відписатися від УСІХ дискусій, відвідайте цю сторінку:
$vboptions[bburl]/groupsubscription.php

Щоб відписатися від УСІХ тем форуму, відвідайте цю сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all]]></phrase>
		<phrase name="paidsubscription_reminder"><![CDATA[Наші вітиання.

Ваш доступ до платної розсилки "$subscription_title" вичерпується.
Для продовження дії доступу відвідайте цю сторінку: $vboptions[bburl]/payments.php

Якщо Ви більше не потребуєте цієї розсилки, Ваш доступ до розсилки буде видалено.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_profile" date="1225888499" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шановні батько/мати (опікун) $username.

$username щойно змінив свій профіль на $vboptions[bbtitle]. Ви можете проконтролювати зміни скориставшись посиланням:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Цей електронний лист надісланий Вам, бо $username вказав, що він не досяг 13 років, а наш форум підтримує «Мережний закон про захист особистої інформації дітей» 1998 року (Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA)).

Щоб більше дізнатись про COPPA, відвідайте цю сторінку:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

Також прочитайте положення «Про приватність особистої інформації»:
$vboptions[privacyurl]

Профіль $username можна переглянути тут:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Ми вдячні Вам за допомогу щодо збереження приватної інформації дітей в інтернеті.

З повагою,
 адміністрація $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_register" date="1225888448" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шановний батько/мати (опікун) $username,

$username зареєструвався на $vboptions[bbtitle], що знаходиться тут:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Цей електронний лист надісланий Вам, бо $username вказав, що він не досяг 13 років, а наш форум підтримує «Мережний закон про захист особистої інформації дітей» 1998 року (Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA)).

Щоб більше дізнатись про COPPA, відвідайте цю сторінку:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

Також прочитайте положення «Про приватність особистої інформації»:
$vboptions[privacyurl]

Ви повинні роздрукувати форму-підтвердження дозволу доступу, заповнити її і надіслати поштою або факсом назад адміністрації форуму. Докладніше про те, як надіслати форму Ви зможете прочитати у ній самій.

Отримати форму можна з цієї сторінки:

$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

З цієї сторінки можна перешлянути профіль і змінити будь-яку інформацію на Ваш розсуд. Для цього Вам знадобляться реєстраційні дані:

Псевдо учасника: $username
Пароль учасника: $password
(Примітка: не забувайте, що пароль чутливий до регістру (перевіряйте Caps Lock при його написанні))

Ми вдячні Вам за допомогу щодо збереження приватної інформації дітей в інтернеті.

З повагою,
 адміністрація $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="payment_received" date="1155822394" username="vitalis" version="3.6.0"><![CDATA[$username щойно придбав платну підписку на $vboptions[bbtitle]

Щоб переглянути профіль цього учасника, перейдіть за цим посиланням:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Псевдо: $username
Підписка: $subscription
Надійшло грошей: $amount
Спосіб оплати: $processor
Номер операції: $transactionid
]]></phrase>
		<phrase name="payment_reversed" date="1155822394" username="vitalis" version="3.6.0"><![CDATA[$username щойно скасував платну підписку на $vboptions[bbtitle]

Щоб переглянути профіль цього учасника, перейдіть за цим посиланням:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Псевдо: $username
Підписка: $subscription
Повернено грошей: $amount
Спосіб оплати: $processor
Номер операції: $transactionid
]]></phrase>
		<phrase name="pmboxalmostfull" date="1146508707" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шановний(а) $touserinfo[username],

Ваша скринька приватних повідомлень на $vboptions[bbtitle] заповнена на понад 90%. Слід запобігти цілковитому заповненню шляхом видалення деяких ПП, бо інакше Ви не зможете отримувати і надсилати ПП. Щоб переглянути список ПП, перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxfull"><![CDATA[Доброго дня, $touserinfo[username].

$bbuserinfo[username] щойно намагався надіслати Вам приватне повідомлення. Однак, Ваша тека ПП на $vboptions[bbtitle] переповнена. Щоб і надалі отримувати ПП, необхідно необхідно почистити теку, видаливши з неї кілька ПП. Щоб зробити це, скористайтеся посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

З повагою,
   $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="pmreceived" date="1192189505" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[$touserinfo[username],

Ви отримали нове приватне повідомлення від $bbuserinfo[username] на $vboptions[bbtitle]. Щоб прочитати це ПП, натисніть на посилання:
$vboptions[bburl]/private.php

Текст отриманого ПП:
***************
$plaintext_message
***************

Не відповідайте на цей е-лист - він надісланий автоматично!

Щоб відповісти на отримане ПП, необхідно перейти за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

З повагою,
   $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Шановний(а) $username,

На $vboptions[bbtitle] скоро відбудуться наступні події.

Майбутні події:
$reminderbits

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитись від отримання розсилки, перейдіть за цим посиланням і видаліть усі майбутні події:
$vboptions[bburl]/calendar.php?do=viewreminder]]></phrase>
		<phrase name="reminderbit"><![CDATA[************
До $eventinfo[title] залишилось менш ніж $hour годин
$vboptions[bburl]/calendar.php?do=getinfo&e=$eventinfo[eventid]
Подія знаходиться у календарі: $eventinfo[calendar]
]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture" date="1225888044" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на це зображення:

$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]&pictureid=$reportinfo[pictureid]

Зображення входить до альбому:
'$reportinfo[albumtitle]' by $reportinfo[username]
$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]

Причина скарги, яку подає скаржник:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture_newthread" date="1200909905" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на зображення з альбому.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Зображення: [url]$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]&pictureid=$reportinfo[pictureid][/url]
Альбом: [url=$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]]$reportinfo[albumtitle][/url]
Призначені модератори: $reportinfo[modlist]

Зображення опублікував: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage" date="1234342037" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на цей допис:

$reportinfo[messagetitle]
$vboptions[bburl]/group.php?gmid=$reportinfo[gmid]#gmessage$reportinfo[gmid]

Допис є частиною громадського гурту:
$reportinfo[groupname]
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]

Причина скарги, вказана скаржником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.

Будь ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage_newthread" date="1234342092" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на повідомлення громадського гурту.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Повідомлення: [url]$vboptions[bburl]/group.php?gmid=$reportinfo[gmid]#gmessage$reportinfo[gmid][/url]
Громадський гурт: [url=$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]]$reportinfo[groupname][/url] 
Дискусія: [url=$vboptions[bburl]/group.php?discussionid=$reportinfo[discussionid]]$reportinfo[discussiontitle][/url]
Призначені модератори: $reportinfo[modlist]

Автор повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Оригінальний текст: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture" date="1225888033" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на це зображення:

$vboptions[bburl]/group.php?do=picture&groupid=$reportinfo[groupid]&pictureid=$reportinfo[pictureid]

Зображення є частиною гурту:
$reportinfo[groupname]
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]

Прична скарги, вказана скаржником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture_newthread" date="1200910716" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на зображення гурту.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Зображення: [url]$vboptions[bburl]/group.php?do=picture&groupid=$reportinfo[groupid]&pictureid=$reportinfo[pictureid][/url]
Гурт: [url=$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]]$reportinfo[groupname][/url]
Призначені модератори: $reportinfo[modlist]

Зображення опублікував: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]]]></phrase>
		<phrase name="reportitem_newpost" date="1200910807" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[На цей елемент (зображення, повідомлення тощо) поскаржився також [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url].
 
Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment" date="1225888000" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на цей коментар зображення:

$vboptions[bburl]/$reportinfo[commenturl]

Коментар опублікував:
$reportinfo[pusername]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]

Причина скарги, вказана скаржником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.

Будь ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment_newthread" date="1206948355" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на коментар зображення.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Коментар: [url]$vboptions[bburl]/$reportinfo[commenturl][/url]
Модератори: $reportinfo[modlist]

Написав: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Оригінальний коментар: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportpost" date="1200911153" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на цей допис:

$reportinfo[posttitle]
$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$reportinfo[postid]#post$reportinfo[postid]

Допис є частиною теми:
$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[threadtitle]
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$reportinfo[threadid]

Причина скарги, вказана скаржником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.

Будь ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportpost_newthread" date="1200910963" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на допис.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Допис: [url=$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$reportinfo[postid]#post$reportinfo[postid]]$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[threadtitle][/url]
Розділ: $reportinfo[forumtitle]
Призначені модератори: $reportinfo[modlist]

Автор допису: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Оригінальний текст: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage" date="1234428221" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) поскаржився на це ПП:

Від: $reportinfo[pusername]
$reportinfo[pmtitle]

$reportinfo[message]


За нижченаведеним посиланням можна переглянути профіль відправника і, за потреби, призначити форумчанину порушення чи заблокувати його
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]

Причина скарги на ПП, яку вказав скаржник:
$reportinfo[reason]

Це повідомлення надіслано усім модераторам даної області, а якщо таких немає - усім адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage_newthread" date="1234428213" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на ПП. 

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Відправник ПП: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Оригінальний текст: [quote]$reportinfo[message][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage" date="1225887995" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$reportinfo[rusername] ( mailto:$reportinfo[remail] ) скаржиться на це повідомлення відвідувача:

$reportinfo[messagetitle_html]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]&tab=visitor_messaging#vmessage$reportinfo[vmid]

Це ПВ знаходиться у профілі користувача:
$reportinfo[username]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]

Причина скарги, вказана скаржником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано усім модераторам розділу або, якщо модераторів немає, усім адміністраторам.

Будь ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage_newthread" date="1225887988" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[[url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] скаржиться на повідомлення відвідувача.

Причина: [quote]$reportinfo[reason][/quote]
Профіль: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]&tab=visitor_messaging#vmessage$reportinfo[vmid]]$reportinfo[username][/url][url=$vboptions[bburl]/member.php?vmid=$reportinfo[vmid]#message$reportinfo[vmid]]$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[messagetitle][/url]
Призначені модератори: $reportinfo[modlist]

Автор ПВ: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Оригінальний текст: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="resetpw"><![CDATA[Доброго дня.

Ваш пароль змінено. Нова інформація про пароль:

Псевдо: $userinfo[username]
Пароль: $newpassword

Змінити свій пароль Ви можете на сторінці:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=editpassword

З повагою,
 $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="sendtofriend"><![CDATA[$sendtoname

Цей лист від $bbuserinfo[username] ( mailto:$bbuserinfo[email] ) з $vboptions[bbtitle] ( $vboptions[bburl]/ ).

Текст листа:

$emailmessage

$vboptions[bbtitle] не несе відповідальності за листи, надіслані учасниками форуму через систему.]]></phrase>
		<phrase name="usermessage"><![CDATA[Цей лист від $bbuserinfo[username] з $vboptions[bbtitle] ( $vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php ).
Адміністрація $vboptions[bbtitle] не несе відповідальності за вміст листів.

Для надсилання листа е-поштою для $bbuserinfo[username] можна скористатись цією формою:
$vboptions[bburl]/sendmessage.php?do=mailmember&userid=$bbuserinfo[userid]

або скориставшись адресою його е-пошти:
mailto:$bbuserinfo[email]

Текст листа:

$message ]]></phrase>
		<phrase name="warning_received_post" date="1200909236" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний $infraction[username].

Ви отримали попередження на $vboptions[bbtitle].

Причина:
-------
$infraction[reason]

$infraction[message]
-------

Оригінальний допис:
$infraction[post]
[quote]$postinfo[pagetext][/quote]

Попередження слугують нагадуванням про необхідність дотримання правил форуму.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="warning_received_profile" date="1200909290" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний $infraction[username].

Ви отримали попередження на $vboptions[bbtitle].

Причина:
-------
$infraction[reason]

$infraction[message]
-------

Попередження слугують нагадуваннями про необхідність дотримання правил форуму.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="welcomemail"><![CDATA[Доброго здоров'я, $username.

Дякуємо за реєстрацію на $vboptions[bbtitle]! Ми раді, що Ви приєднались до нас і ми сподіваємось, що Вам тут сподобається.

Ще раз дякуємо.
З повагою, $vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="welcomepm" date="1146179797" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за реєстрацію на $vboptions[bbtitle]! Ми раді, що Ви приєднались до нас і ми сподіваємось, що Вам тут сподобається.

З повагою,
 $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Email Subject Text" fieldname="emailsubject">
		<phrase name="accountlocked" date="1226308633" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Сповіщення про невдалий вхід у $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount"><![CDATA[Активація учасника на $vboptions[bbtitle]!]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount_change" date="1160479657" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дія необхідна для перевірки адреси е-пошти учасника $vboptions[bbtitle]!]]></phrase>
		<phrase name="attachfull"><![CDATA[Перевищено загальний об'єм долучень]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[Вітання з днем народження від $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="contactus"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] Зв'яжіться з нами - $subject]]></phrase>
		<phrase name="digestforum"><![CDATA[Форум "$forum[title]" має нові теми]]></phrase>
		<phrase name="digestgroup" date="1260204523" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[«$group[name]» оновилася]]></phrase>
		<phrase name="digestthread" date="1225972078" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тема «$thread[title]» має нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="friendship_request_email" date="1246343443" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Ви отримали запит на дружбу в $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post_infraction" date="1149280395" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post_warning" date="1149280385" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви порушили правила $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_infraction" date="1150319686" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Порушення учаснику $infractioninfo[username]: $infractioninfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_warning" date="1150319697" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Попередження учаснику $infractioninfo[username]: $infractioninfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="lostpw"><![CDATA[Інформація про Ваше псевдо на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="moderation_deleted"><![CDATA[Обліковий запис видалено $vboptions[bbtitle]!]]></phrase>
		<phrase name="moderation_validated"><![CDATA[Обліковий запис на $vboptions[bbtitle] активовано!]]></phrase>
		<phrase name="moderator"><![CDATA[Є нова тема/допис у розділі $foruminfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="newevent"><![CDATA[Є нова подія у календарі $calendarinfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="newuser"><![CDATA[Новий учасник $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="notify" date="1203217203" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відповідь на тему "$threadinfo[prefix_plain]$threadinfo[title]"]]></phrase>
		<phrase name="notify_discussion" date="1234427742" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відповідь у дискусії ГГ «$discussion[title]»]]></phrase>
		<phrase name="paidsubscription_reminder"><![CDATA[Завершення терміну платної підписки]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_profile"><![CDATA[Обліковий запис $username на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_register"><![CDATA[Обліковий запис $username на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="payment_received" date="1147376234" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримано гроші за піодписку на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="payment_reversed" date="1147376224" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повернено гроші за підписку на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxalmostfull" date="1146508071" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скринька ПП майже повна на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxfull"><![CDATA[Скринька ПП на $vboptions[bbtitle] переповнена]]></phrase>
		<phrase name="pmreceived"><![CDATA[Нове ПП на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Майбутні події на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture" date="1200910361" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на зображення альбому у $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture_newthread" date="1200910272" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на зображення альбому від $reportinfo[rusername]]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage" date="1202651387" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на повідомлення громадського гурту від $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage_newthread" date="1202651343" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на повідомлення громадського гурту від $reportinfo[rusername]]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture" date="1202651329" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на зображення гурту від $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture_newthread" date="1206948505" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на зображення гурту]]></phrase>
		<phrase name="reportitem_newpost" date="1241073222" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скарга на елемент]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment" date="1206948507" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Скарга від $vboptions[bbtitle] на коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment_newthread" date="1206948503" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="reportpost" date="1202651278" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на допис від $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportpost_newthread" date="1202651251" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на допис]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage" date="1234427883" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скарга на ПП у $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage_newthread" date="1234427891" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на ПП]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage" date="1202651221" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на ПВ від $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage_newthread" date="1202651206" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на ПВ. Скаржник: $reportinfo[rusername]]]></phrase>
		<phrase name="resetpw"><![CDATA[Новий пароль на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="warning_received" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження про порушення правил на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="welcomemail"><![CDATA[Ласкаво просимо на $vboptions[bbtitle]!]]></phrase>
		<phrase name="welcomepm" date="1145904570" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ласкаво просимо на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Error Messages" fieldname="error">
		<phrase name="activate_deleterequest" date="1195463384" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Ви збираєтесь видалити запит активації.<br />
Якщо продовжити, то Ваш обліковий запис буде видалено і Ви більше не отримуватимете листів від нас.<br />
<br />
Якщо ж Ви бажаєте просто активувати Ваш обліковий запис, тоді <a href="register.php?a=act&amp;i={1}&amp&u={2}">натисніть тут</a>.<br />
<br />
<strong><a href="register.php?do=killactivation&amp;i={1}&amp&u={2}">Видалити запит активації</a></strong>]]></phrase>
		<phrase name="activate_moderation"><![CDATA[Ваш обліковий запис був активований, але Ви все ще стоїте в черзі на додавання Вас у форум модератором.]]></phrase>
		<phrase name="activate_requestdeleted"><![CDATA[Запит активації видалено. Ви більше не отримуватимете жодних листів від нас.]]></phrase>
		<phrase name="activate_wrongusergroup"><![CDATA[Ваш обліковий запис вже активований, тому спробуйте авторизуватись.]]></phrase>
		<phrase name="additional_products_disable_x_y" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні продукти залежать від <em>{1}</em> і повинні бути увімкненими:
<ol>{2}</ol>
Щоб вимкнути усі ці продукти, <a href="{3}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="additional_products_enable_x_y" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні продукти залежать від <em>{1}</em> і повинні бути увімкненими:
<ol>{2}</ol>
Щоб вимкнути усі ці продукти, <a href="{3}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="admin_disabled_php_info"><![CDATA[Вибачайте, але адміністрація вимкнула показ інформації про PHP.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_not_deployed_upgrade_error" date="1260205179" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Ваш обліковий запис Google AdSense більше не асоціюється з Вашим обліковим записом покупця vBulletin. щоб розгорнути на своєму форумі Google AdSense, будь ласка, асоціюйте обліковий запис Google AdSense з областю користувачів vBulletin [Members Area].]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_360rc1" date="1162920306" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<strong>Починаючи з vBulletin 3.6.0 RC1</strong>
<ul>
	<li>Параметр "<strong>Дозволити підписи</strong>" вилучено. Якщо у Вас цей параметр вимкнений, тоді для заборони використання підписів певними гуртами користувачів, Ви повинні скористатись налаштуваннями прав підписів.</li>
	<li>Apple&trade; оновив категорії подкасту iTunes. Ми послідували за цим і оновили категорії у vBulletin. Тож Вам доведеться відредагувати будь-який розділ з подкастами і оновити до відповідної категорії.</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_36_update_counters" date="1226177048" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Після оновлення форуму до версії 3.6.х <strong>необхідно</strong> перебудувати інформацію про теми і розділи на <a href="misc.php?do=chooser">цій сторінці</a>.<br />
<br />
Натисніть «Вперед», щоб перебудувати інформацію про теми. Коли процес завершиться, необхідно оновити інформацію про розділи!]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_image_verification_disabled" date="1219241184" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[vBulletin 3.7 вилучає параметри «Простий тип» для перевірки зображенням, основаним на GD, оскільки це неефективно при стримуванні ботів. Доступний альтернативний спосіб перевірки зображенням, але Ваш сервер, здається, несумісний з даним способом.<br />
<br />
Засвідчення людини зараз вимкнено. Якщо бажаєте переконатися, що відвідувачі є людьми, тоді оберіть альтернативний спосіб перевітрки натиснувши «Адреса».]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_moderator_permissions" date="1219241407" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[vBulletin 3.7 додає додаткові права модераторів. Значення для цих нових прав визначатиметься на основі наявних прав. Будь ласка, перегляньте ці права і переконайтеся, що вони вірно призначені.]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_modified_css" date="1206951081" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ви маєте один або більше стилів з власними (custom) CSS у першому (верхньому) полі <em>Додаткові визначення CSS</em>. Потрібно перемістити ці власні декларації до другого (нижнього) поля. Змінений текст відображатиметься ЧЕРВОНИМ і після переміщення власного CSS до другого поля, його потрібно буде повернути до попереднього стану.<br /><br />

Якщо це не вдасться зробити швидше за все призведе до того, що HTML форуму відображатиметься неправильно.]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_update_counters" date="1226177144" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Після оновлення до vBulletin 3.7 Ви <strong>повинні</strong> перебудувати інформацію про теми, а потім інформацію розділів за допомогою <a href="misc.php?do=chooser">цієї сторінки</a>.<br />  
<br />  
Натисніть «Адреса», щоб перебудувати інформацію про теми негайно. Після цього Вам слід буде перебудувати інформацію розділів!]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_password_check" date="1234433817" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[У цій версії форумчани більше не можуть встановлювати свій пароль таким же, як і своє псевдо. Такі паролі роблять облікові записи вразливими для використання автоматичними скриптами та програмами, які можуть відгадати пароль і доступитися до форуму під личиною таких вразливих облікових записів. Це робиться з метою запобігання спаму чи крадіжки особистості.<br />
<br />
Форумчанам з такими паролями буде запропоновано змінити свій пароль при наступній появі на форумі. Однак, можна також явно скинути паролі таких форумчан. Щоб переглянути можливості скидання паролів, натисніть «Адреса».]]></phrase>
		<phrase name="album_title_no_empty" date="1200046924" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Назва альбому не повинна бути порожньою.]]></phrase>
		<phrase name="all_avatars_added"><![CDATA[У цій теці немає жодного нового аватара, який би можна було імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_phrases_are_up_to_date" date="1165318776" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Усі вирази наявні у найновішій редакції.]]></phrase>
		<phrase name="all_post_icons_added"><![CDATA[У цій теці немає жодного нового значка, який би можна було імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_smilies_added"><![CDATA[У цій теці немає жодної нової усмішки, яку би можна було імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_templates_are_up_to_date" date="1225981374" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Усі шаблони оновлені (наявні у найновішій редакції).]]></phrase>
		<phrase name="alreadyregistered" date="1227614580" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[За нашими відомостями, Ви вже зареєстровані на форумі під псевдом <b>{1}</b>. Якщо Ви забули свій пароль, то <a href="login.php?{2}do=lostpw">натисніть тут</a>. Якщо бажаєте змінити свій профіль, тоді <a href="profile.php?{2}do=editprofile">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="already_member_of_group" date="1200046945" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви вже належите до цього гурту]]></phrase>
		<phrase name="attachdel"><![CDATA[Ви не обрали жодного долучення, яке слід видалити.]]></phrase>
		<phrase name="attachments_moved_to_the_database"><![CDATA[Долучення успішно переміщено до БД]]></phrase>
		<phrase name="attachments_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[Долучення успішно переміщено до файлової системи
<br />
<br />
Тепер необхідно <a href="repair.php?{1}do=list">оптимізувати</a> Вашу таблицю <b>attachment</b>, щоб звільнити місце, яке займають вже неіснуючі долучення.]]></phrase>
		<phrase name="attachments_not_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[Ви перервали процес переміщення долучень до файлової системи. Долучення залишаються у БД, звідки вони і будуть запитуватись двигуном форуму. Оскільки процес переміщення був розпочатий, то у файловій системі (у вказаному Вами місці) створено файли й теки, які не використовуватимуться форумом, тобто вони просто займають місце. Щоб звільнити місце, доведеться видаляти їх власноруч.]]></phrase>
		<phrase name="attachpathfailed"><![CDATA[Не вдалось створити теку для зберігання долучення.]]></phrase>
		<phrase name="avatardisabled"><![CDATA[Використання аватарів вимкнено адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="avatarmoreposts"><![CDATA[У Вас надто мало дописів, щоб використовувати цей аватар. Оберіть інший аватар.]]></phrase>
		<phrase name="avatarpath_not_writable" date="1200047280" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[До теки мініатюр аватарів на /images/avatars/thumbs неможливо здійснювати запис. Для вирішення цього питання зв'яжіться з Вашим хостером.  До розв'язання даної проблеми неможливо буде створити мініатюри.]]></phrase>
		<phrase name="backup_filename_must_end_with_sql"><![CDATA[Ім'я файлу для резервного копіювання не повинно закінчуватись розширенням *.sql]]></phrase>
		<phrase name="bademail"><![CDATA[Ви написали хибну адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="badlogin" date="1164261238" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви вказали невірне псевдо чи пароль. Поверніться назад і вкажіть вірні дані та спробуйте увійти ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру літер. Забули пароль? Тоді <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">натисніть тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="badlogin_strikes" date="1177591792" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви вказали невірне псевдо чи пароль. Поверніться назад і вкажіть вірні дані та спробуйте увійти ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру літер. Забули пароль? Тоді <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">натисніть тут</a>!<br /><br />
Ви вже {3} рази підряд вказуєте хибні дані. Після 5-ї спроби Ви не зможете увійти на форум протягом 15 хвилин.]]></phrase>
		<phrase name="badmsn"><![CDATA[Ви вказали хибний обліковий запис MSN.]]></phrase>
		<phrase name="badpassword" date="1190115740" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Пароль, який Ви вказали не збігається з тим, який встановлений на даний час. Поверніться назад, вкажіть вірні дані і спробуйте ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру клавіш. Забули пароль? Тоді <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">натисніть тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="badskype"><![CDATA[Ви вказали хибне ім'я Skype.]]></phrase>
		<phrase name="banemail" date="1163070410" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваша адреса е-пошти є у списку заборонених адрес. Щоб зв'язатись з адміністрацією, <a href="{1}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="banip" date="1164261321" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але Ваша ІР-адреса значиться у списку заборонених адміністрацією форуму. Щоб зв'язатись з адміністрацією <a href="{1}">натисніть тут</a>]]></phrase>
		<phrase name="ban_reason_updated" date="1206948570" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Причину блокування оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="begin_date_after_end_date"><![CDATA[Дата початку не може бути після дати завершення.]]></phrase>
		<phrase name="birthdayfield"><![CDATA[Ви вказали хибний день народження.]]></phrase>
		<phrase name="bitfield_conflicts_x" date="1158145033" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[У bitfields виявлено конфлікт. Встановлення даного продукту не можна продовжити доти, доки конфлікт не буде вирішено. Повідомлення про конфлікт:
<ul>
{1}
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="bookmark_site_deleted_successfully" date="1206948593" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Сайт публічних закладок успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="bookmark_site_saved_successfully" date="1206948615" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Сайт публічних закладок успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="calendarbaddate"><![CDATA[Ви вказали хибну дату.]]></phrase>
		<phrase name="calendarbadtime"><![CDATA[Обрано невірний час.  Переконайтеся, що встановлено час <i>від</i> і час <i>до</i>. Також переконайтесь, що обрали наперед встановлений час <b>чи</b> встановили свій власний.]]></phrase>
		<phrase name="calendareventexists"><![CDATA[Ця подія вже існує. Можливо, Ви натиснули "Зберегти" кілька разів.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmove" date="1174895839" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не обрано жодного календаря, до якого можна перенести цю подію.]]></phrase>
		<phrase name="calendarnorecur"><![CDATA[На час, який Ви вказали, не випадає жодної події, яка повторюється.]]></phrase>
		<phrase name="calendartodate"><![CDATA[Дата у полі <b>ПО</b> не може бути ранішою за дату у полі <b>З</b>.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_delete_last_social_group_category" date="1234428804" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не можна видалити останню категорію ГГ.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_leave_group_if_owner" date="1200046989" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не можете вийти з власного гурту. Гурт слід видалити.]]></phrase>
		<phrase name="cantlistself_ignore" date="1163070424" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не можна додавати себе до власного списку ігнорування.]]></phrase>
		<phrase name="cantlistself_ignorelist" date="1151617795" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Вибачте, але ігнорувати самого себе не можна.]]></phrase>
		<phrase name="cantreportself"><![CDATA[Не можна скаржитись на себе.]]></phrase>
		<phrase name="cantsplitall"><![CDATA[Не можна виділити кожен допис в окрему тему. Оберіть точку розділення.]]></phrase>
		<phrase name="cant_add_usergroup_leader"><![CDATA[Ви не можете додати лідера до вказаного гурту учасників]]></phrase>
		<phrase name="cant_converse_with_self" date="1206948749" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вибачте, але тут Ви не можете спілкуватися з самим собою.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_default_language"><![CDATA[Ви не можете заборонити доступ учасників чи видалити типову мову форуму. Якщо це потрібно зробити, то спершу встановіть типовою іншу мову.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_default_style"><![CDATA[Типовий стиль, встановлений в основних налаштуваннях форуму, не можна видалити. Щоб видалити цей стиль, необхідно встановити типовим інший стиль.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_admin"><![CDATA[Ви намагаєтесь видалити останнього адміністратора.<br /> <br /> Дію скасовано системою, бо цим Ви закриєте собі доступ до панелі керування.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_admin_group"><![CDATA[Ви намагаєтесь видалити останній гурт учасників, що має доступ до панелі керування. Дію скасовано системою, бо цим Ви закриєте собі доступ до панелі керування.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_language"><![CDATA[Ви не можете видалити останню мову, встановлену на цьому форумі]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_style"><![CDATA[Ви намагаєтесь видалити останній стиль, який дозволяється використовувати користувачам. Це неприпустимо. Операцію скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_master_phrase"><![CDATA[Цей вираз належить до основної мови. Його не можна видалити.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_usergroup"><![CDATA[Ви не маєте права видаляти цей гурт користувачів]]></phrase>
		<phrase name="cant_de_admin_last_admin"><![CDATA[Ви намагаєтесь заборонити доступ до панелі керування для останнього адміністра.<br /><br />
Це повністю заблокує доступ до панелі керування, адміністрування форуму стане неможливим. Операцію скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="cant_overwrite_non_existent_language"><![CDATA[Вибачте, але неможливо замінити неіснуючу мову]]></phrase>
		<phrase name="cant_overwrite_non_existent_style"><![CDATA[Вибачте, але неможливо замінити неіснуючий стиль]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_faq_item_to_child"><![CDATA[Вказаний розділ неможливо зробити батьківським, бо він вже є дочірнім для цього розділу довідки]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_faq_item_to_self"><![CDATA[Неможливо зробити розділ довідки батьківським для самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_forum_to_child"><![CDATA[Вказаний розділ неможливо зробити батьківським, бо він вже є дочірнім для цього розділу форуму]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_forum_to_self"><![CDATA[Не можна зробити розділ форуму батьківським відносно самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_style_to_self"><![CDATA[Не можна зробити стиль батьківським відносно самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_x_to_child"><![CDATA[Не можна зробити вказаний {1} батьківським, бо він вже є дочірнім для нього]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_avatar_category"><![CDATA[Не можна видалити останню категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_post_icon_category"><![CDATA[Не можна видалити останню категорію значків]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_smilie_category"><![CDATA[Не можна видалити останню категорію усмішок]]></phrase>
		<phrase name="cant_set_cookies" date="1166786494" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не вдається додати cookies. Header вже надіслано.<br />
Файл: {1}<br />
Рядок: {2}<br />]]></phrase>
		<phrase name="can_not_duplicate_options" date="1206948651" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Не можна мати дублюючтх варіантів з цими типами полів.]]></phrase>
		<phrase name="censoredword" date="1200047019" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви використали непристойне слово. Це слово слід вилучити.]]></phrase>
		<phrase name="censorfield" date="1164261339" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[В одному з заповнених у Вашому профілі полів знайдено слова, які віднесені адміністрацією форуму до списку заборонених слів. Виправте усі слов, які могли опинитись у цьому списку. Якщо проблему не вдалось вирішити, тоді зв'яжіться з <a href="{1}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="checkboxsize"><![CDATA[Ви можете обрати лише $profilefield[size] варіантів для поля $profilefield[title].]]></phrase>
		<phrase name="completed_database_backup_successfully"><![CDATA[Резервну копію БД успішно зроблено]]></phrase>
		<phrase name="completed_search_successfully"><![CDATA[Пошук успішно завершено]]></phrase>
		<phrase name="completed_x_successfully"><![CDATA[{1} успішно завершено]]></phrase>
		<phrase name="cookieclear" date="1164260864" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Усі cookies очищено!
<ul>
<li><a href="{1}">Повернутись на попередню сторінку</a></li>
<li><a href="{2}.php{3}">Перейти на головну сторінку</a></li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="could_not_find"><![CDATA[Неможливо знайти {1} з {2} = {3}.]]></phrase>
		<phrase name="could_not_find_user_x"><![CDATA[Неможливо знайти учасника {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_field_not_enum" date="1235462302" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поле, визначене як «{1}», не є типом переліку/номерування.]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_value_already_exists" date="1235462316" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значення «{1}» вже існує в межах переліку визначень полів.]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_value_does_not_exist" date="1202592547" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Неможливо знайти значення переліку у визначенні поля: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_field_already_exists"><![CDATA[Поле вже існує: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_field_does_not_exist"><![CDATA[Поле не існує: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_mysql"><![CDATA[Помилка MySQL: {1}]]></phrase>
		<phrase name="deleted_access_masks_successfully"><![CDATA[Маски доступу успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_announcement_successfully"><![CDATA[Сповіщення успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_answer_successfully" date="1200047420" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відповідь успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachments_successfully"><![CDATA[Долучення успішно видалені.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_permissions_successfully" date="1148072842" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_successfully"><![CDATA[Долучення успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_type_successfully"><![CDATA[Тип долучень успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_automatic_ban_successfully" date="1157413262" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Автоматичне блокування успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_avatar_successfully"><![CDATA[Аватар успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_calendar_permissions_successfully" date="1174895833" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дозволи для календаря успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_calendar_successfully" date="1174895826" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Видалення календаря успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_category_successfully"><![CDATA[Видалення категорії успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_custom_field_successfully"><![CDATA[Видалення обраної області успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_duplicate_threads_successfully"><![CDATA[Видалення тем-дублікатів успішно завершено.<br /><br />Радимо <a href="misc.php?do=chooser">відновити інформацію розділу</a> зараз.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_faq_item_successfully"><![CDATA[Елемент ЧаПи успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_file_successfully"><![CDATA[Файл успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_forum_permissions_successfully"><![CDATA[Видалення дозволів розділу успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_forum_successfully"><![CDATA[Видалення розділу успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_holiday_successfully"><![CDATA[Свято успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_group_successfully" date="1162920378" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Гурт порушень успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_level_successfully" date="1162920398" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Рівень порушень успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_successfully" date="1162920414" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Порушення успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_language_successfully"><![CDATA[Видалення мови успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_moderators_successfully"><![CDATA[Видалення модераторів успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_moderator_successfully"><![CDATA[Видалення модератора успішно завершено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_notice_successfully" date="1200923562" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітку успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_option_successfully"><![CDATA[Видалення функцій успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_posts_successfully"><![CDATA[Видалення окремих (осиротілих) дописів успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_threads_successfully"><![CDATA[Видалення окремих (осиротілих) тем успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_paymentapi_successfully"><![CDATA[Спосіб оплати видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_phrase_successfully"><![CDATA[Вираз успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_plugin_successfully"><![CDATA[Модуль успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_poll_successfully"><![CDATA[Опитування успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post_icon_successfully"><![CDATA[Значок допису успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_private_messages_successfully"><![CDATA[Видалення ПП успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_profile_field_category_successfully" date="1200047513" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Категорію полів профілю учасника успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_promotion_successfully"><![CDATA[Видалення сприяння успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_question_successfully" date="1200047464" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитання успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_reputation_level_successfully"><![CDATA[Рівень репутації успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_reputation_successfully"><![CDATA[Репутацію успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_rssfeed_x_successfully" date="1235462327" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[RSS-подачу «{1}» успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_scheduled_task_successfully"><![CDATA[Призначене завдання успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_setting_group_successfully"><![CDATA[Налаштування гуртів успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_setting_successfully"><![CDATA[Налаштування успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_smilie_successfully"><![CDATA[Усмішку успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscriptions_successfully"><![CDATA[Підписки успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscription_permissions_successfully" date="1146676227" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscription_successfully"><![CDATA[Підписку успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_topic_successfully"><![CDATA[Тему успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_usergroup_leader_successfully"><![CDATA[Лідера гурту учасників успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_usergroup_successfully"><![CDATA[Гурт учасників успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_profile_field_successfully"><![CDATA[Область профілю учасника успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_rank_successfully"><![CDATA[Звання учасника успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_successfully"><![CDATA[Учасника успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_title_successfully"><![CDATA[Звання учасника успішно видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_visitor_messages_successfully" date="1234428934" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[ПВ успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_x_pms_y_pmtexts_and_z_receipts"><![CDATA[Видалено {1} приватних повідомлень, {2} записів з текстами ПП й {3} отримувачів.]]></phrase>
		<phrase name="dependencies_not_met_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не знайдено такі залежності:
{1}]]></phrase>
		<phrase name="description_toolong_max_x" date="1234429289" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви вказали занадто довгий опис ({1} символів). Скоротіть його до {2} символів.]]></phrase>
		<phrase name="destination_forum_cant_contain_threads"><![CDATA[Розділ-посилання не може містити тем, а тому не можна переносити теми до цього розділу.]]></phrase>
		<phrase name="did_not_select_any_valid_prefixes_to_copy_to" date="1234428919" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не обрали жодного дійсного префіксу, до якого слід скопіювати.]]></phrase>
		<phrase name="download_contains_no_customizations"><![CDATA[Предмет, який Ви намагаєтесь завантажити, не містить змін.]]></phrase>
		<phrase name="duplicated_permissions_successfully"><![CDATA[Копіювання прав доступу успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="duplicated_prefix_permissions" date="1234428957" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Права дубльованого префіксу]]></phrase>
		<phrase name="duplicate_post" date="1155227415" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Цей допис дублює аналогічний, опублікований менше п'яти хвилин тому.]]></phrase>
		<phrase name="edittimelimit" date="1164261686" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вносити зміни у свої дописи можна лише протягом {1} хвилин після їх розміщення. Цей термін вийшов. Щоб змінити Ваш допис, зв'яжіться з <a href="{2}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailchanged" date="1154126580" username="vitalis" version="3.6.0"><![CDATA[Вашу адресу е-пошти успішно змінено на {1}.]]></phrase>
		<phrase name="emaildisabled" date="1173784304" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але надсилання е-листів вимкнено адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="emailfloodcheck"><![CDATA[Щоб надіслати наступного е-листа, необхідно зачекати ще $timediff секунд.]]></phrase>
		<phrase name="emailmismatch" date="1190115753" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вказані Вами адреси е-пошти не збігаються.]]></phrase>
		<phrase name="emails_sent_successfully"><![CDATA[Надсилання е-листів успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken" date="1164262794" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Адресу е-пошти, яку Ви вказали, вже хтось використовує. Якщо Ви забули свій пароль, тоді <a href="login.php?{1}do=lostpw">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken_edit_here" date="1225890125" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказана Вами адреса е-пошти вже кимось використовується. Щоб змінити параметри цього учасника, <a href="user.php?{1}do=edit&amp;u={2}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken_search_here" date="1206949068" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вказана адреса е-пошти вже використовується.  За допомогою <a href="user.php?{1}do=find&amp;user[email]={2}" target="_blank">цієї сторінки</a> можна знайти учасників, які використовують дану адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="emptied_search_index_successfully"><![CDATA[Індекс пошуку успішно очищено]]></phrase>
		<phrase name="enabled_disabled_scheduled_task_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання успішно увімкнено/вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="enter_cost_information_for_subscription_x" date="1200047547" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вкажіть вартість інформації підписки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="enter_subscription_length_for_subscription_x" date="1200047572" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вкажіть тривалість підписки для: {1}]]></phrase>
		<phrase name="error_in_template_x_y" date="1235462351" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[При спробі обробити шаблон «{1}» виникла наступна помилка:<br />{2}<br /> Помилка, очевидно, викликана хибним записом оператора умови у шаблоні.]]></phrase>
		<phrase name="error_writing_x"><![CDATA[Помилка запису {1}. Докладнішу інформацію можна побачити вище.]]></phrase>
		<phrase name="eventsnoselected"><![CDATA[Ви не обрали жодного нагадування, яке слід видалити.]]></phrase>
		<phrase name="event_already_complete"><![CDATA[Ця подія вже позначена як завершена {1}, {2} о {3}]]></phrase>
		<phrase name="expression_contains_backticks_x_please_rewrite_without" date="1225889822" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Умовний вираз у цьому шаблоні містить символ («`»):<br />
<br />
<code>{1}</code><br />
<br />
Використання цього символа заборонене. Поверніться назад і перепишіть умовний вираз без цього символа.]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing"><![CDATA[Ви заповнили не усі обов'язкові поля:  псевдо, пароль і адреса е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_email"><![CDATA[Заповніть обов'язкове поле "Е-пошта".]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_parentemail"><![CDATA[Заповніть обов'язкове поле "Е-пошта батьків".]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_username"><![CDATA[Заповніть обов'язкове поле "Псевдо".]]></phrase>
		<phrase name="file_x_already_exists"><![CDATA[Файл {1} вже існує.]]></phrase>
		<phrase name="forumclosed" date="1173784290" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але даний розділ зачинений.]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordincorrect" date="1163070524" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<p>Ви вказали хибний пароль! Спробуйте ще раз.<br />
<b>Примітка</b>: Необхідно, щоб cookies були увімкнені/дозволені!</p>

<form action="forumdisplay.php?do=doenterpwd" method="post">
<input type="hidden" name="s" value="{1}" />
<input type="hidden" name="do" value="doenterpwd" />
<input type="hidden" name="url" value="{2}" />
<input type="hidden" name="forumid" value="{3}" />
{4}
<table cellpadding="{5}" cellspacing="{6}" border="0" align="center">
<tr>
<td><b>Пароль:</b></td>
<td><input type="password" class="bginput" name="newforumpwd" /></td>
<td><input type="submit" class="button" value="Увійти" accesskey="s" /></td>
</tr>
</table>
</form>]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordmissing" date="1163070536" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<p>Для доступу до цього розділу потрібен пароль. Вкажіть пароль.<br />
<b>Примітка</b>: Необхідно, щоб cookies були увімкнені/дозволені!</p>

<form action="forumdisplay.php?do=doenterpwd" method="post">
<input type="hidden" name="s" value="{1}" />
<input type="hidden" name="do" value="doenterpwd" />
<input type="hidden" name="url" value="{2}" />
<input type="hidden" name="forumid" value="{3}" />
<input type="hidden" name="forceredirect" value="1" />
{4}
<table cellpadding="{5}" cellspacing="{6}" border="0" align="center">
<tr>
<td><b>Пароль:</b></td>
<td><input type="password" class="bginput" name="newforumpwd" /></td>
<td><input type="submit" class="button" value="Увійти" accesskey="s" /></td>
</tr>
</table>
</form>]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordmissing_ajax" date="1219241480" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Адміністратор вирішив, що для доступу до даного розділу необхідно вказати пароль. Будь ласка, оновіть сторінку і вкажіть пароль.]]></phrase>
		<phrase name="forum_cant_have_password"><![CDATA[Адміністратор визначив, що цей розділ не можна захищати паролем.]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_a_category_allow_posting" date="1152530479" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Ви обрали розділ, який є категорією. Будь ласка, оберіть розділ у якому можна публікувати дописи.]]></phrase>
		<phrase name="friendswithself" date="1200047622" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не можете бути другом самому собі.]]></phrase>
		<phrase name="generic_error_x"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="group_already_exists_view_x" date="1200047663" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гурт з таким ім'ям вже існує. Його можна переглянути <a href="{1}">натиснувши тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="group_ownership_request_rejected" date="1260204656" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Запит на зміну власника гурту відхилено]]></phrase>
		<phrase name="guest_posts_may_not_contain_attachments"><![CDATA[Дописи гостей не можуть містити долучення. Оберіть псевдо зареєстрованого учасника для цього об'єднаного допису.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_image_wronganswer" date="1202592641" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Текст, який Ви вказали для засвідчення людини, не відповідає тексту, зображеному на малюнку.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_question_wronganswer" date="1202592669" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви дали хибну відповідь на випадкове запитання.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_challenge" date="1225889504" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням не вдалася через хибний виклик налаштувань reCAPTCHA&trade;. Зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_parameters" date="1225889495" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням не вдалася через хибні параметри reCAPTCHA&trade;. Зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_privatekey" date="1225889481" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням не вдалася через хибний особистий ключ reCAPTCHA&trade;. Зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_publickey" date="1225889452" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням не вдалася через хибний публічний ключ reCAPTCHA&trade;. Зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_referrer" date="1225889447" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням не вдалася через хибні налаштування домену reCAPTCHA&trade;. Зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_unreachable" date="1202593093" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Здійснити перевірку зображенням не вдається через проблеми з всервером. Спробуйте трохи згодом.]]></phrase>
		<phrase name="images_moved_to_the_database"><![CDATA[Зображення успішно перенесено до БД]]></phrase>
		<phrase name="images_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[Зображення успішно перенесено до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="image_resize_failed_x" date="1145307709" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не вдалось змінити розміри зображення: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="immethodnotdefined" date="1179125401" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1} не вказав контактну інформацію для цієї системи.]]></phrase>
		<phrase name="infractionupdated" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[З часу Вашого останнього перегляду порушення було оновлено. Щоб побачити зміни, поверніться назад і оновіть порушення.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_already_reversed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це порушення вже було знято.]]></phrase>
		<phrase name="install_ghostscript_to_resize_pdf" date="1234429247" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для здійснення зміни розмірів файлів *.pdf на сервері повинен бути встановлений Ghostscript.]]></phrase>
		<phrase name="invalidactivateid" date="1164261406" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ми не можемо активувати Ваш обліковий запис, бо це хибний URL. Перевірте правильність вказаної Вами адреси. Також перевірте чи Ваш поштар не розділив URL на декілька рядків.<br />
<br />Після того, як переконаєтесь у правильності вказаного URL'а, спробуйте знову. Якщо спроба знову буде невдалою, спробуйте заповнити форму активації:<br />
<a href="register.php?{1}a=ver">Форма активації</a></p>
<p>Код активації вказаний у е-листі, який було надіслано Вам після першої реєстрації у форумі. Якщо бажаєте повторно отримати код, натисніть сюди:<br />
<a href="register.php?{1}do=requestemail">Надіслати код активації на е-пошту.</a></p>
<p>Якщо Вам так і не вдалось вирішити проблему, зв'яжіться з <a href="{2}">адміністрацією форуму</a>. У листі вкажіть своє псевдо й адресу е-пошти, яку Ви вказували про реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="invalidemail" date="1164261424" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви вказали адресу е-пошти, яка розпізнається системою як хибна. Спробуйте вказати іншу е-пошту чи зв'яжіться з <a href="{1}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="invalidid" date="1246448078" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[{1} не обрано або його немає. Якщо Ви цілком переконані, що скористались вірним посиланням, тоді зв'яжіться з <a href="{2}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="invalidid_ajax" date="1206949173" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вказано хибне {1}. Якщо Ви перейшли за правильним посиланням, тоді з приводу проблеми зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="invalidvote"><![CDATA[Ви намагаєтесь хибно проголосувати.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action"><![CDATA[Вказано хибну дію]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action_specified"><![CDATA[Вказано неприпустиму дію.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_array_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий масив.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_attachments_specified"><![CDATA[Вказано неприпустимі долучення.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_avatar_specified"><![CDATA[Вказано хибний аватар]]></phrase>
		<phrase name="invalid_banreason" date="1157584172" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Оскільки після цього порушення учасник буде заблокований, необхідно вказати причину блокування, що відображатиметься для учасника.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_ban_period_specified"><![CDATA[Вказано неприпустимий термін дії блокування учасника.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_calendar_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий календар.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_currency"><![CDATA[Вказано неприпустиму валюту.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_custom_field_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючу власну область.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_custom_infraction_description" date="1149886072" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Напишіть опис цього порушення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_date_range_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий діапазон дати.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_destination_forum_specified"><![CDATA[Вкзано неіснуючий обраний розділ призначення.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_destination_username_specified"><![CDATA[Вказано хибне псевдо адресата.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_directory_specified"><![CDATA[Обрано неіснуючу теку.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_email_specified"><![CDATA[Обрано неіснуючу адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_extension_specified" date="1148488646" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вказано хибне розширення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_faq_item_specified"><![CDATA[Вказано хибний елемент ЧаПи.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_faq_varname"><![CDATA[Символи, вказані у полі varname для цієї сторінки ЧаПи - неприпустимі. У це поле можна вписувати лише символи a-z, A-Z, 0-9 та _ (нижня риска).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_filename_specified"><![CDATA[Вказано хибне ім'я файлу.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_file_path_specified"><![CDATA[Обрано неіснуючий шлях до файлу.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_file_specified"><![CDATA[Вказано хибний файл.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_permissions_specified"><![CDATA[Вказано хибні права доступу для розділу.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_specified"><![CDATA[Вказано хибний розділ.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_imageprefix_specified" date="1200047720" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Виявлено, що даний префікс зображення є неприпустимим.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_infraction_usergroup" date="1150741401" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Не можна вказати однакові значення рівнів порушень для одного гурту учасників.   Записи для усіх гуртів учасників повинні мати унікальні значення рівнів по відношенню до усіх інших записів.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_language_specified"><![CDATA[Вказано хибну мову.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_locale" date="1235462380" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Локаль «{1}» неможливо встановити на цьому сервері.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_moderator_specified"><![CDATA[Вказано хибного модератора]]></phrase>
		<phrase name="invalid_option_specified"><![CDATA[Вказано хибний параметр.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_page_specified"><![CDATA[Вказано хибну сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_password_specified"><![CDATA[Вказано хибий пароль.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_phrase_specified"><![CDATA[Вказано хибний вираз.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_phrase_varname"><![CDATA[Ім'я змінної, яке Ви вказали для цього виразу містить неприпустимі символи. Можна використовувати лише символи a-z, A-Z, 0-9 та _ (нижня риска).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_podcasturl" date="1152645073" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Подкаст - неможливо визначити розмір файлу. Перевірте правильність вказаної адреси, а якщо адреса дійсна, тоді власноруч вкажіть розмір файлу.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_poll_specified"><![CDATA[Вказано неіснуюче опитування.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_product_specified"><![CDATA[Вказано хибний продукт]]></phrase>
		<phrase name="invalid_product_version" date="1219241636" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказано хибну версію продукту. Версії продуктів необхідно вказувати у стандартному форматі версій vBulletin або у схожому форматі.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_quick_set_action"><![CDATA[Вказано хибну швидку дію для цієї дії.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_referrer_specified"><![CDATA[Вказано хибне спрямування.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_search_syntax" date="1155596135" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Умови пошуку містять синтаксис: <b>-слово1 АБО слово2</b> / <b>слово1 АБО -слово2</b>]]></phrase>
		<phrase name="invalid_selector_name_x" date="1200047735" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Хибне ім'я розділювача {1}.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_social_group_category_specified" date="1234429174" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вказано хибну категорію ГГ]]></phrase>
		<phrase name="invalid_source_username_specified"><![CDATA[Вказано хибне джерело псевда.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_string_id_alphanumeric" date="1225889312" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказано хибний рядок. Можна використовувати лише a-z, 0-9 та _ (підкреслення).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_style_specified"><![CDATA[Вказано хибний стиль.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_subscription_length"><![CDATA[Хибно вказана тривалість підписки. Тривалість повинна бути додатня і кінцева дата не повинна перевищувати 2037-й рік.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_table_specified"><![CDATA[Вказано хибну таблицю.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_tag_specified" date="1234367793" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вказано хибну мітку]]></phrase>
		<phrase name="invalid_timeframe" date="1149874790" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Вказано хибний час терміну дії порушення. Скільки годин, днів або місяців?]]></phrase>
		<phrase name="invalid_timezone_specified"><![CDATA[Вказано хибний часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="invalid_title_specified"><![CDATA[Вказано хибний заголовок.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_transfer_request" date="1234429527" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не можете прийняти у власність вказаний ГГ.  Якщо Ви перейшли за робочим посиланням, тоді Ви або власник цього гурту могли скасувати запит на передачу права власності на гурт.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_usergroup_leader_specified"><![CDATA[Хибно вказаний лідер гурту.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_usergroup_specified"><![CDATA[Хибно вказаний гурт учасників.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_username_specified"><![CDATA[Хибно вказане ім'я учасника.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_users_specified"><![CDATA[Вказано хибних учасників.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_user_specified"><![CDATA[Хибно вказаний учасник.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_user_title_specified"><![CDATA[Хибно вказане звання учасника.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_values_customize_profile" date="1206949119" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[При спробі стилізувати профіль цього учасника Ви вказали одне чи більше хибних значень.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_version_check_url_specified" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вказана хибна адреса для перевірки наявності нової версії]]></phrase>
		<phrase name="invalid_x_specified"><![CDATA[{1} хибно вказано.]]></phrase>
		<phrase name="language_already_exists"><![CDATA[Мова з назвою "<i>{1}</i>" вже існує. Щоб використовувати цей мовний файл або замініть мову "<i>{1}</i>", або вкажіть іншу назву на сторінці вивантаження.]]></phrase>
		<phrase name="language_only_phrases"><![CDATA[Файл, що імпортується, містить лише вирази і не містить жодного з потрібних налаштувань. Неможливо створити мову з цим файлом.]]></phrase>
		<phrase name="lifted_ban_on_user_x_successfully"><![CDATA[Блокування з учасника {1} успішно знято.]]></phrase>
		<phrase name="listbaduser" date="1235462395" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Учасника «{1}» в базі даних не знайдено. Поверніться назад і спробуйте знову. Можете звіритись з <a href="memberlist.php{2}">списком учасників</a>.]]></phrase>
		<phrase name="listignoreuser" date="1163088755" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але {1} є модератором/адміністратором і Вам заборонено його ігнорувати.]]></phrase>
		<phrase name="listlimit" date="1195232594" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[У цьому списку можна мати не більше 1000 користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="locale_define_fill_in_all_overrides"><![CDATA[Ви обрали регіональні стандарти для цієї мови але не вказали формат дати/часу у всіх полях. Необхідно заповнити усі поля з використанням відповідного формату дати. Зверніть увагу, що цей формат відрізняється від формату, кий використовується у основних налаштуваннях форуму для полів дати і часу.]]></phrase>
		<phrase name="logout_error"><![CDATA[Під час спроби виходу з форуму відбулась помилка. Щоб повторити спробу виходу, <a href="login.php?{1}do=logout&amp;logouthash={2}">натисніть тут.</a>]]></phrase>
		<phrase name="maxpolltimeout"><![CDATA[Вказане значення перерви перевищує максимально допустиме.]]></phrase>
		<phrase name="mergebadurl" date="1203217262" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вказано хибний URL теми, яку потрібно приєднати. Переконайтеся, що URL містить вірний ID теми, "t=xxx", чи допису, "p=xxx", де xxx - номер.]]></phrase>
		<phrase name="merged_thread_can_contain_one_poll"><![CDATA[Об'єднана тема може містити лише одне опитування.]]></phrase>
		<phrase name="missing_temporary_folder" date="1200047803" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Втрачено тимчасову теку РНР; перевірте upload_tmp_dir]]></phrase>
		<phrase name="moderated_attachments_successfully"><![CDATA[Долучення успішно відмодеровано.]]></phrase>
		<phrase name="moderated_events_successfully"><![CDATA[Події успішно відмодеровано.]]></phrase>
		<phrase name="moderated_posts_successfully"><![CDATA[Теми/дописи успішно відмодеровано.]]></phrase>
		<phrase name="moderated_signatures_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Модерування зображень підпису успішно завершено]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_messages_successfully" date="1200047901" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів успішно відмодеровано]]></phrase>
		<phrase name="moderateuser" date="1163088794" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1}, дякуємо за реєстрацію. Ваш обліковий запис наданий для затвердження адміністрації форуму. Коли обліковий запис затвердять, Вас повідомлять про це е-поштою. Для повернення до розділів<a href="{2}.php{3}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="moved_threads_successfully"><![CDATA[Теми успішно перенесено.<br /><br />Радимо <a href="misc.php?do=chooser">оновити лічильники</a> зараз.]]></phrase>
		<phrase name="moved_threads_successfully_modcp"><![CDATA[Теми успішно переміщено]]></phrase>
		<phrase name="moved_users_successfully"><![CDATA[Учасників успішно перенесено.]]></phrase>
		<phrase name="moveillegalforum"><![CDATA[Неможливо перенести тему до розділу, який не містить дописів. Оберіть інший розділ.]]></phrase>
		<phrase name="movesameforum"><![CDATA[Неможливо перенести тему до розділу, в якому вона вже є. Можливо, ця помилка відбулась, бо хтось інший вже встиг перенести дану тему до вказаного розділу.]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_moderated_forums_only" date="1200047951" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви можете переміщувати дописи у теми лише в межах розділу, у якому Ви являєтеся модератором.]]></phrase>
		<phrase name="multiple_pictures_uploaded_errors_file_x" date="1200048074" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не вдалося вивантажити деякі з вказаних Вами зображень, а саме:
<ul>{1}</ul>
Щоб переглянути докладніше повідомлення про помилку, вивантажте за раз лише одне зображення.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member" date="1200048110" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для виконання цієї дії Ви повинні належати до гурту.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member_view_add_pictures" date="1200048237" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб переглядати або додавати зображення, Вам необхідно належати до цього гурту.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member_view_add_pictures_join_x" date="1200048423" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб переглядати чи додавати зображення, Вам потрібно належати до цього гурту. Бажаєте приєднатися до гурту? <a href="{1}">Натисніть тут!</a>]]></phrase>
		<phrase name="must_be_two_different_users" date="1206948817" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Потрібно вказати два різних учасника.]]></phrase>
		<phrase name="must_enter_group_name" date="1200048126" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Необхідно вказати назву гурту.]]></phrase>
		<phrase name="must_have_positive_maxlength" date="1219225709" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Необхідно вказати додатнє значення (більше за 0) для параметра «Максимальна довжина».]]></phrase>
		<phrase name="must_save_calendar"><![CDATA[Перед додаванням додаткових полів необхідно зберегти календар.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_a_category" date="1234429348" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вам слід обрати категорію для свого громадського гурту.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_valid_group_add_pictures" date="1200048347" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Необхідно обрати дійсний гурт, у який повинні бути додані ці зображення.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_valid_pictures_add_group" date="1200048261" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для додавання до гурту слід обрати дійсні зображення.]]></phrase>
		<phrase name="must_specify_field_option"><![CDATA[Необхідно вказати принаймні одне значення цього поля або дозволити користувачам вписувати у поле власні значення.]]></phrase>
		<phrase name="name_exists" date="1237477027" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[{1} вже вказано в якості «{2}». Не можна дублювати імена.]]></phrase>
		<phrase name="name_too_long_max_x" date="1219225555" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви вказали занадто довге ім'я. Скоротіть його до {1} чи менше символів.]]></phrase>
		<phrase name="need_to_rebuild_avatars" date="1226177167" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тепер потрібно перебудувати мініатюри аватарів.  Перейдіть до <em>Обслуговування -> Оновити лічильники -> <a href="misc.php">Перебудувати мініатюри аватарів</a></em> і натисніть «Перебудувати мініатюри аватарів».]]></phrase>
		<phrase name="noattachments"><![CDATA[Долучень немає]]></phrase>
		<phrase name="nocalendars"><![CDATA[Календар зараз вимкнений.]]></phrase>
		<phrase name="noevents"><![CDATA[Немає подій для відображення.]]></phrase>
		<phrase name="noid" date="1164261486" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Такої теми чи допису не існує. З усіма запитаннями  <a href="{2}">звертайтесь до адміністратора</a>]]></phrase>
		<phrase name="nomemberlist"><![CDATA[Вибачте, але список учасників вимкнеий адміністрацією форуму.]]></phrase>
		<phrase name="nomemberlistsearch"><![CDATA[Вибачте, але пошук у списку учасників заборонений адміністрацією форуму.]]></phrase>
		<phrase name="nomessage"><![CDATA[Ви не написали повідомлення. Поверніться назад і напишіть текст повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="nomessagetouser" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Напишіть повідомлення, яке слід надіслати учаснику.]]></phrase>
		<phrase name="nonextnewest" date="1235463022" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тем, новіших за цю, немає. Щоб повернутись, натисніть кнопку «Назад».]]></phrase>
		<phrase name="nonextoldest" date="1226177731" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Немає жодної теми, старішої за попередню. Щоб повернутись до попередньої теми, натисніть «Назад».]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_banned"><![CDATA[<p>Вас заблоковано з такої причини:<br />
{1}</p>

<p>Дата зняття блокування: {2}</p>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_banned_infractions" date="1155853909" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[<p>Вас автоматично заблоковано за порушення.<br /></p> <p>Дата зняття блокування: {1}</p>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedin"><![CDATA[<p><strong>{1}</strong>, Ви не маєте прав для доступу до цієї сторінки. Це може бути внаслідок таких причин:</p>
<ol>
	<li>Ваш обліковий запис має недостатньо прав для доступу до цієї сторінки. Ви намагаєтесь редагувати чужий допис, скористатися адміністративними повноваженнями чи іншими можливостями з обмеженим доступом.</li>
	<li>Ви намагаєтесь написати допис, але Ваш обліковий запис вимкнений адміністрацію чи очікує активації.</li>
</ol>
<div align="{2}">
<a href="login.php?{3}do=logout&amp;logouthash={4}">Вийти</a>
<a href="{5}.php?{6}">Хата форуму</a>
</div>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedin_ajax" date="1206952410" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1}, Ви не маєте прав на доступ до цієї сторінки. Відсутність прав може бути зумовлена однієї з таких причин:
- Ваш профіль форумлянина має недостатньо привілеїв для доступу до цієї сторінки. Ви намагаєтеся відредагувати допис іншого форумлянина, доступитися до адміністративних чи інших привілейованих можливостей?
- Якщо Ви намагаєтеся дописати, але не виходить, то адміністратор міг вимкнути Ваш обліковий запис або обліковий запис очікує активації.]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedout" date="1149852934" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Ви не маєте прав на виконання цієї дії. Перед тим як повторити дію, оновіть сторінку і увійдіть знову.]]></phrase>
		<phrase name="nopolloptionselected"><![CDATA[Ви не обрали варіант відповіді в опитуванні. Поверніться і повторіть.]]></phrase>
		<phrase name="noquestionoption"><![CDATA[Заповніть поле запитання і щонайменше два поля відповідей. Поверніться назад, заповніть поля і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="noreason"><![CDATA[Вкажіть причину скарги на цей допис.]]></phrase>
		<phrase name="noregister" date="1165310546" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але реєстрацію вимкнено адміністрацією форуму.]]></phrase>
		<phrase name="nosignaturepermission"><![CDATA[Вибачте, Вам заборонено мати підпис.]]></phrase>
		<phrase name="nosplitposts"><![CDATA[Необхідно обрати кілька дописів для від'єднання їх від цієї теми.]]></phrase>
		<phrase name="nosubject"><![CDATA[Заповніть два поля - заголовок і допис. Поверніться і повторіть.]]></phrase>
		<phrase name="nosubscriptions"><![CDATA[Зараз комерційних підписок немає.]]></phrase>
		<phrase name="nosubtype"><![CDATA[Вказано неіснуючий "threadid" чи "forumid".]]></phrase>
		<phrase name="nothing_to_do"><![CDATA[Нічого робити.]]></phrase>
		<phrase name="notitle"><![CDATA[Вкажіть назву теми.]]></phrase>
		<phrase name="notmemberofdisplaygroup"><![CDATA[Не можна вказувати для відображення гурт у якому Ви не є учасником.]]></phrase>
		<phrase name="notonlist"><![CDATA[{1} немає у списку.]]></phrase>
		<phrase name="not_member_groups_find_some" date="1225888562" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не перебуваєте у жодних гуртах, членам яких дозволено виконувати цю дію. <a href="group.php{1}">Оберіть свій і приєднуйтеся!</a>]]></phrase>
		<phrase name="not_much_would_be_accomplished_by_merging"><![CDATA[Підказка форуму №42: Ви нічого не здобудете, якщо об'єднаєте це з самим собою.]]></phrase>
		<phrase name="not_subscribed_to_any_forums"><![CDATA[Ви не підписані на жоден розділ.]]></phrase>
		<phrase name="nousername"><![CDATA[Ви не вказали псевда адресата Вашого повідомлення. Поверніться назад і вкажіть псевдо адресата.]]></phrase>
		<phrase name="nousernoteself" date="1201009459" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не можна переглядати чи редагувати власні нотатки.]]></phrase>
		<phrase name="no_access_to_admin_control"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте доступу до адміністративних функцій цієї сторінки.
<br /><br />
Якщо бажаєте мати доступ до цієї сторінки, попросіть адміністратора, щоб він надав Вам такі права за допомогою <a href="adminpermissions.php?{1}do=edit&amp;userid={2}">прав адміністраторів</a> у панелі керування адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="no_applicable_posts_selected"><![CDATA[Ви не обрали дописів, до яких слід застосувати цю дію.]]></phrase>
		<phrase name="no_avatars_selected"><![CDATA[Ви не обрали аватарів, які необхідно вставити. Для вставки необхідних зображень скористайтеся полем вибору.]]></phrase>
		<phrase name="no_avatar_categories_found"><![CDATA[Немає категорій аватарів.<br /><a href="{1}">Додати нову категорію аватарів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_calendars_matched_your_query"><![CDATA[Календарів за Вашим запитом не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="no_changes_made" date="1234428981" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Змін не зроблено.]]></phrase>
		<phrase name="no_checkbox_item_not_deleted" date="1200048287" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не підтвердили, що бажаєте видалити цей елемент.]]></phrase>
		<phrase name="no_content_tagged_with_x" date="1260204678" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Немає вмісту з міткою «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="no_feeds_defined" date="1149265173" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[На даний час не вказано жодної подачі.<br />
<br />
<a href="rssposter.php?{1}do=edit">Щоб додати подачу, натисніть тут.</a>]]></phrase>
		<phrase name="no_file_paths_changed" date="1200048162" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шляхи до файлів не змінено. Нічого робити!]]></phrase>
		<phrase name="no_file_uploaded_and_no_local_file_found"><![CDATA[Вивантажений чи локальний файл не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_global_announcements_defined"><![CDATA[Не визначено глобальних оголошень.]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_defined_as_banned"><![CDATA[Адмністратор не вказав необхідного гурту для заблокованих учасників.<br /><br />Використовуйте редактор гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="no_help_topics"><![CDATA[Немає довідки, що відповідає цій сторінці чи дії.]]></phrase>
		<phrase name="no_images_selected"><![CDATA[Не обрано зображення для вставки в якості {1}. Для вставки необхідних зображень використовуйте перемикачі.]]></phrase>
		<phrase name="no_join_requests_matched_your_query"><![CDATA[Немає запитів на вступ, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_logs_matched_your_query"><![CDATA[Немає журналу, який би відповідав Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_log_entries_matched_your_query"><![CDATA[Немає записів журналу, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_log_file_defined_in_vbulletin_options"><![CDATA[Не визначено файл журналу (*.log) у налаштуваннях vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="no_matches_found"><![CDATA[Нічого не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_moderator_matched_your_query"><![CDATA[Немає модераторів, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_new_avatars"><![CDATA[Нових аватарів не знайдено. Нічого не додано.]]></phrase>
		<phrase name="no_new_post_icons"><![CDATA[Нових значків допису не знайдено. Нічого не додано.]]></phrase>
		<phrase name="no_new_smilies"><![CDATA[Нових усмішок немає.]]></phrase>
		<phrase name="no_notice_criteria_active" date="1200923593" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб бути дійсною, примітка повинна мати принаймні один активний критерій (або її ніколи не буде відображено).<br />
<br />
Поверніться назад і встановіть критерії відображення.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission"><![CDATA[Вибачте, але Ви не маєте прав на перегляд цієї сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="no_permissions_set"><![CDATA[Для даного розділу немає дозволів.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_announcement"><![CDATA[Ви не маєте прав для додавання чи редагування оголошень для цього розділу.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_avatars"><![CDATA[Ви не маєте прав для редагування аватарів.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ban_non_registered_users"><![CDATA[Ви не маєте прав для блокування користувачів, які розглядаються як нормальні, зареєстровані учасники.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ban_users"><![CDATA[Ви не маєте прав для блокування учасників.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_duplicate_reputation"><![CDATA[Ви не маєте прав для дублювання рівня репутації.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_edit_selector_x_property_y" date="1200048678" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не маєте прав на редагування {1} -&gt; {2}.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_forum_password"><![CDATA[Ви не маєте прав для встановлення паролю на цей розділ.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_global_announcement"><![CDATA[Глобальні оголошення можуть редагувати лише адміністратори й надмодеатори.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ips"><![CDATA[Ви не маєте прав для перегляду ІР-адрес.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_queries"><![CDATA[Ви не маєте прав для виконання SQL-запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_search_users"><![CDATA[Ви не маєте прав для пошуку учасників.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_signatures"><![CDATA[Ви не маєте прав для редагування підписів.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_un_ban_users"><![CDATA[Ви не маєте прав для розблокування учасників.]]></phrase>
		<phrase name="no_phrases_defined"><![CDATA[Немає виразів.]]></phrase>
		<phrase name="no_phrases_matched_your_query"><![CDATA[Немає виразів, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_picture_comments_awaiting_approval" date="1206949294" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Немає коментарів зображень, що очікують на схвалення. <a href="{1}">Поверніться до списку Ваших альбомів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_pm_to_download"><![CDATA[Ви не маєте приватних повідомлень для завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="no_polls_found" date="1200048691" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опитувань не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_post_edit_histories_matched_your_query" date="1234429376" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вашому запиту не відповідає жодна історія редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="no_post_icons_selected"><![CDATA[Не обрано значків допису, які слід вставити. Для вставки необхідних значків використовуйте перемикач.]]></phrase>
		<phrase name="no_post_icon_categories_found"><![CDATA[Немає значків допису.<br /><a href="{1}">Додати новий значок допису</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_private_messages_matched_your_query"><![CDATA[Немає приватних повідомлень, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_private_messages_selected"><![CDATA[Немає обраних приватних повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="no_profile_fields_defined"><![CDATA[Немає додаткових полів.<br />
<br />
Нове додаткове поле можна <a href="profilefield.php?do=add">додати тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_public_usergroups"><![CDATA[На даний час немає жодного громадського гурту, до якого Ви б могли приєднатись.]]></phrase>
		<phrase name="no_reason_specified" date="1157986852" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Ви не вказали причини.]]></phrase>
		<phrase name="no_recently_updated_albums" date="1260204715" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Останнім часом жоден альбом не оновлювався.]]></phrase>
		<phrase name="no_referrals_matched_your_query"><![CDATA[Немає спрямувань, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_reminders_scheduled"><![CDATA[Ця дата не має призначених нагадувань.]]></phrase>
		<phrase name="no_results_matched_your_query"><![CDATA[Немає результатів, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_select_pictures_upload" date="1199974555" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не вказали жодного зображення, яке слід вивантажити.]]></phrase>
		<phrase name="no_sig_pic_to_use" date="1162920488" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Зараз немає зображення підпису для використання.]]></phrase>
		<phrase name="no_smilies_selected"><![CDATA[Не обрано усмішок, які слід вставити. Для вибору необхідних усмішок сористайтесь перемикачами.]]></phrase>
		<phrase name="no_smilie_categories_found"><![CDATA[Не знайдено категорій усмішок.<br /><a href="{1}">Додати нову</a> категорію усмішок.]]></phrase>
		<phrase name="no_tags_selected" date="1234428992" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Міток не обрано.]]></phrase>
		<phrase name="no_threads_matched_your_query"><![CDATA[Немає тем, які б відповідали Вашому запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_unread_picture_comments" date="1206949285" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Немає непрочитаних коментарів зображень. <a href="{1}">Поверніться до списку Ваших альбомів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_userchange_history" date="1200048713" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей учасник не має жодних змін історії.]]></phrase>
		<phrase name="no_users_banned_from_x_board"><![CDATA[Немає учасників, заблокованих з {1}.]]></phrase>
		<phrase name="no_users_banned_from_x_board_click_here"><![CDATA[Немає учасників, заблокованих з {1}.<br /> 
<br />Щоб заблокувати учасника, <a href="{2}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_users_matched_your_query"><![CDATA[Не знайдено учасників, які б відповідали даному запиту.]]></phrase>
		<phrase name="no_users_matched_your_query_x" date="1200048960" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає учасників, які б відповідали Вашому запиту. Псевдо <i>{1}</i> не існує]]></phrase>
		<phrase name="no_user_ranks_defined"><![CDATA[Немає звань учасників.]]></phrase>
		<phrase name="no_visitor_messages_matched_your_query" date="1234429011" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вашому запиту не відповідає жодне ПВ]]></phrase>
		<phrase name="no_xml_and_no_path"><![CDATA[Вибачте, XML не пройшло для цієї функції і змінна $path порожня.]]></phrase>
		<phrase name="number_tags_add_exceeded_x" date="1234367781" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Кількість міток, які Ви намагаєтеся до цієї теми, перевищує максимально допустиму кількість - {1} штук.]]></phrase>
		<phrase name="passwordexpired" date="1164262817" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваш пароль встановлено {1} днів тому і він застарів.<br />
<br />Змініть свій пароль за допомогою <a href="profile.php?{2}do=editpassword">цієї сторінки</a>.]]></phrase>
		<phrase name="passwordhistory"><![CDATA[Не можна використовувати пароль, який використовувася останні $permissions[passwordhistory] днів.<br />
<br />
Поверніться назад, змініть пароль і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="passwordmismatch" date="1190115762" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Пароль і його підтвердження не збігаються.]]></phrase>
		<phrase name="pending_approval_for_group" date="1200049278" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви вже очікуєте на схвалення приєднання до цього гурту.]]></phrase>
		<phrase name="php_error_exec_disabled" date="1234429036" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Помилка PHP: Функцію exec() було вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="php_error_unspecified_exec" date="1234429060" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Помилка PHP: Невизначена помилка у exec().]]></phrase>
		<phrase name="php_error_x" date="1234429072" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Помилка PHP: {1}.]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_to_the_database" date="1200049447" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно переміщено до бази даних]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_to_the_file_system" date="1200049473" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно переміщено до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_within_file_system_update_x_y" date="1200054436" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваші налаштування vBulletin було оновлено для читання зображень альбомів чи мініатюр з нового розташування. Змінено такі шляхи:
<ul>{1}</ul>
Тепер Вам необхідно власноруч перемістити зображення до нової теки за допомогою FTP-клієнта або команд оболонки, як то:
<ul>{2}</ul>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_within_the_file_system" date="1200054440" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно переміщено в межах файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_to_the_database" date="1200049308" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення не переміщено до бази даних]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_to_the_file_system" date="1200049328" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення не переміщено до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_within_the_file_system" date="1200054478" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення НЕ переміщено в межах файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="picture_thumb_url_updated" date="1200049420" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[URL мініатюри зображення альбому успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="please_complete_required_fields"><![CDATA[Заповніть усі необхідні поля.]]></phrase>
		<phrase name="please_confirm_delete"><![CDATA[Підтвердьте Ваше рішення про видалення натисненням кнопки "Видалити".]]></phrase>
		<phrase name="please_ensure_x_file_is_located_at_y"><![CDATA[Переконайтесь, що файл {1} знаходиться у {2}, а потім перезавантажте цю сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="pmfloodcheck" date="1173784340" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але на нашому форумі учасники можуть надсилати ПП не частіше, ніж один раз у {1} секунд. Спробуйте надіслати ПП через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="pminvalidrecipient" date="1164262831" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Хибне псевдо отримувача. Поверніться назад, вкажіть вірне псевдо тримувача і спробуйте знову. Псевдо отримувача можна звірити зі <a href="memberlist.php{1}" target="_blank">списком учасників</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pmquotaexceeded" date="1208034790" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} перевищив максимальну кількість збережених ПП і не може отримувати нові ПП доки не видалить старі.]]></phrase>
		<phrase name="pmrecipientsnotfound"><![CDATA[Не знайдено таких учасників: <ol><li>{1}</li></ol>]]></phrase>
		<phrase name="pmrecipturnedoff" date="1225888383" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не можете надіслати ПП для {1}, бо він вирішив не отримувати ПП або йому заборонено це робити. Таким чином, Ви не можете надіслати ПП цій особі.<br />
<br />
Якщо Ви намагаєтеся надіслати це ПП декільком отримувачам, тоді вилучіть {1} зі списку отримувачів і надішліть ПП знову.]]></phrase>
		<phrase name="pmtoomanyrecipients"><![CDATA[Надто багато отримувачів. Ви намагаєтесь надіслати повідомлення $numusers учасникам, але за раз можна надсилати ПП не більш, ніж $permissions[pmsendmax] учасникам.]]></phrase>
		<phrase name="pmusernotallowed" date="1208034872" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учаснику {1} заборонено використовувати приватні повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="pm_adminoff"><![CDATA[Приватні повідомлення вимкнені адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="pm_nofolders" date="1164262422" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо бажаєте переносити ПП з теки "Отримані", тоді спершу доведеться створити нову теку <a href="{1}/private.php?{2}do=editfolders">натиснувши тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contacts_cant_reply" date="1225888265" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви налаштували свою систему приватних повідомлень так, що можете отримувати ПП лише від своїх контактів. Тому наступні учасники не зможуть Вам відповісти:<ul>{1}</ul>Якщо все одно бажаєте надіслати повідомлення, <label for="cb_anyway">поставте нижче позначку в блоці «<a href="#options">Додаткові параметри</a>» </label> або вилучіть псевдо учасника зі списку отримувачів ПП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_throttle_reached" date="1234429155" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Протягом {2} хвилин Ви можете публікувати лише {1} повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="pm_turnedoff" date="1203217379" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не можете отримувати чи надсилати приватні повідомлення, бо вони вимкнені у налаштуваннях Вашого профілю.]]></phrase>
		<phrase name="pollalready"><![CDATA[Ви не можете додати опитування до цієї теми, бо вона вже містить опитування.]]></phrase>
		<phrase name="pollclosed"><![CDATA[Обране опитування зачинене. Щоб повернутись до опитування натисніть кнопку оглядача "Назад".]]></phrase>
		<phrase name="polloptionlength" date="1164262579" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Кількість символів у варіантах відповідей не повинно перевищувати {1}. Кількість символів у варіантах <b>{2}</b> перевищує цю межу.]]></phrase>
		<phrase name="polltimeout" date="1164262437" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Додавати опитування до теми можна додавати лише протягом {1} хвилин після створення теми.]]></phrase>
		<phrase name="postalreadywarned" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[За цей допис користувача вже покарано.]]></phrase>
		<phrase name="postfloodcheck" date="1173784365" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але на цьому форумі можна публікувати дописи не частіше, ніж раз на {1} секунд. Спробуйте опублікувати допис через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="prefix_deleted" date="1200049503" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Префікс успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="prefix_saved" date="1200049512" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Префікс збережено]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_deleted" date="1200049525" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Набір префіксів успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_saved" date="1200049539" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Набір префіксів збережено]]></phrase>
		<phrase name="primary_equals_secondary" date="1143045338" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Основний гурт учасників, встановлений за допомогою цієї підписки, є також у списку додаткових гуртів для цієї підписки. Змініть основний або видаліть додатковий гурт учасників.]]></phrase>
		<phrase name="problem_with_x_phrase" date="1156879357" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Проблема з виразом {1}.]]></phrase>
		<phrase name="product_disabled_successfully"><![CDATA[Продукт успішно вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="product_enabled_successfully"><![CDATA[Продукт успішно увімкнено]]></phrase>
		<phrase name="product_id_invalid"><![CDATA[Ви вказали хибний ID продукту.<br />
<br />
ID продукта повинен містити не більше 25 символів і може складати <strong>лише</strong> з маленьких латинських літер (a-z), цифр 0-9 і символа підкреслення.<br />
<br />
Тому ми припускаємо, що Ви змінили вказаний ID продукту з такого:

<pre>{1}</pre>

на такий:
<pre>{2}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="product_not_installed_disabled" date="1200054507" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Потрібний продукт не встановлений або він зараз вимкнений.]]></phrase>
		<phrase name="product_requires_plugin_system" date="1200054533" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для використання цього продукту необхідно увімкнути систему модулів.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_imported" date="1235462416" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Продукт «{1}» імпортовано]]></phrase>
		<phrase name="product_x_installed_no_overwrite" date="1235462429" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Продукт «{1}» вже встановлений і Ви не обрали цей продукт для перезапису/оновлення.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_installed_version_y_z" date="1235462441" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Продукт «{1}» вже встановлений. (Поточна версія: {2}; Ця версія: {3})]]></phrase>
		<phrase name="product_x_uninstalled" date="1235462453" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Продукт «{1}» видалено]]></phrase>
		<phrase name="product_x_updated" date="1235462463" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Продукт «{1}» оновлено]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_uneditable" date="1200049564" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це поле профілю більше не редагується.]]></phrase>
		<phrase name="promotion_join_same_group"><![CDATA[Вказаний гурт не може увійти в самого себе.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_control_panel_log_successfully"><![CDATA[Журнал панелі керування успішно очищено.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_moderator_log_successfully"><![CDATA[Журнал модератора успішно очищено.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_post_edit_history_successfully" date="1234430029" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Історію редагування допису успішно обітнуто]]></phrase>
		<phrase name="pruned_scheduled_task_log_successfully"><![CDATA[Журнал запланованих завдань успішно завершено.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_threads_successfully"><![CDATA[Теми успішно очищено.<br /><br />Радимо <a href="misc.php?do=chooser">оновити лічильники</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_threads_successfully_modcp" date="1195559478" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Обтинання тем успішно виконано.]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_attachment_thumbnails_successfully"><![CDATA[Мініатюри зображень успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_avatar_thumbnails_successfully" date="1200049582" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мініатюри аватарів успішно перебудовано]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_bitfields_successfully"><![CDATA[Перебудування bitfields успішно виконано]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_picture_thumbnails_successfully" date="1206948873" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Мініатюри зображень успішно перебудовано]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_search_index_successfully"><![CDATA[Індексацію пошуку успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_sgicon_thumbnails_successfully" date="1260204738" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Мініатюри значків ГГ успішно перебудовано]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_statistics_successfully"><![CDATA[Статистику успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_thumbnails_successfully" date="1200049595" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мініатюри успішно перебудовано]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_user_reputation_successfully"><![CDATA[Репутації учасників успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="recent_album_updates_disabled" date="1234430059" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нещодавно оновлені альбоми ще не увімкнені.]]></phrase>
		<phrase name="recent_album_updates_rebuilt" date="1234430079" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нещодавно увімкнені альбоми успішно перебудовано.]]></phrase>
		<phrase name="redirecting_please_wait"><![CDATA[Зачекайте доки Вас перенаправлять...]]></phrase>
		<phrase name="regexincorrect"><![CDATA[У полі Ви вказали дані хибного формату - $profilefield[title]. Прочитайте опис поля ліворуч і вкажіть вірні дані.]]></phrase>
		<phrase name="registeremail" date="1163088829" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дякуємо за реєстрацію, {1}. На адресу {2} вже надіслано лист з інструкціями щодо активації Вашого облікового запису. Щоб повернутись, <a href="{3}">натисніть тут</a>.
<br />
<br />
Після отримання листа на е-пошту НЕОБХІДНО відвідати URL, вказаний у листі, щоб активувати свій обліковий запис. Доки цього не буде зроблено, Ви не зможете писати дописи у форумі.]]></phrase>
		<phrase name="register_not_agreed" date="1227607299" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оскільки Ви не погоджуєтеся з правилами форуму, процес реєстрації припинено.<br />
<br />
Щоб повернутись на головну сторінку форуму (в разі, якщо Ви вирішили погодитись з правилами форуму), <a href="{1}.php{2}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="registration_complete" date="1165310585" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дякуємо, <strong>{1}</strong>. Вашу реєстрацію завершено.<br />
<br />
Ви можете перейти на сторінку налаштувань свого <a href="profile.php?{2}do=editprofile"><strong>профілю</strong></a>, щоб вказати там додаткову інформацію про себе чи змінити Ваші <a href="usercp.php?{2}"><strong>параметри</strong></a> налаштувань форуму. Все це можна зробити і згодом, використовуючи Вашу особисту <a href="usercp.php?{2}"><strong>панель керування</strong></a>.<br />
<br />
Зараз можна повернутись на <a href="{3}"><strong>форум</strong></a> і почати публікувати теми та дописи.]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_is_invalid" date="1219225341" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказаний регулярний вираз є хибним.]]></phrase>
		<phrase name="reminder_title_too_long"><![CDATA[Ваш заголовок нагадування перевищив межу ({1}) на {2} символів. Поверніться назад і скоротіть заголовок.]]></phrase>
		<phrase name="replacement_already_exists"><![CDATA[Змінна <i>{1}</i> вже існує. Вона заміняє <i>{1}</i> на <i>{2}</i>.<br />
<br />
Щоб редагувати цю змінну <a href="{3}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="report_post_floodcheck" date="1200054596" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[На цьому форумі необхідно зачекати {1} секунд між сповіщеннями про дописи. Спробуйте знову через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="reputationbanned"><![CDATA[Ви не можете додати репутацію цьому учаснику.]]></phrase>
		<phrase name="reputationdisabled"><![CDATA[Система репутацій тимчасово не працює.]]></phrase>
		<phrase name="reputationownpost"><![CDATA[Не можна додавати репутацію до власних дописів.]]></phrase>
		<phrase name="reputationreason" date="1148495748" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[До негативної репутації необхідно додати коментар.]]></phrase>
		<phrase name="reputationsamepost" date="1192099673" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не можна двічі додавати репутацію за один і той самий допис.]]></phrase>
		<phrase name="reputationsameuser" date="1179125436" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перш ніж Ви зможете додати репутацію {1}, потрібно додати її ще комусь.]]></phrase>
		<phrase name="reputationtoomany" date="1189701263" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Протягом останніх 24-х годин Ви додали репутацію занадто великій кількості учасників.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_yourpost" date="1149791762" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Цей допис не був оцінений.

Зараз Ви маєте {1} очок репутації.]]></phrase>
		<phrase name="requiredfieldmissing"><![CDATA[Ви не заповнили обов'язкове поле "$profilefield[title]".]]></phrase>
		<phrase name="requiredfields"><![CDATA[Заповніть усі поля. Поверніться назад, заповніть усі поля і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="required_field_x_missing_or_invalid"><![CDATA[Ви не заповнили необхідне поле "<em>{1}</em>" або вказали в ньому хибне значення.]]></phrase>
		<phrase name="resetbadid" date="1225887938" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Адреса, вказана при запиті нового паролю, хибна. Вкажіть нову адресу, для надсилання на неї пароля, скориставшись <a href="login.php?{1}do=lostpw">цією формою</a>.]]></phrase>
		<phrase name="resetexpired" date="1164262857" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Запит нового паролю зроблено понад 24 години тому, тому надісланий пароль вже нечинний. Щоб знову запитати пароль скористайтеся <a href="login.php?{1}do=lostpw">цією формою</a>.]]></phrase>
		<phrase name="resetpw" date="1164262868" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваш пароль перевстановлено і надіслано е-поштою. Перевірте свою скриньку е-пошти. Щоб змінити свій пароль, скористайтеся <a href="profile.php?{1}do=editpassword">цією формою</a>.]]></phrase>
		<phrase name="restore_mysql_schema"><![CDATA[Відновіть mysql-schema.php у теці install, а потім спробуйте знову виконати цю дію]]></phrase>
		<phrase name="retrieval_of_remote_file_failed"><![CDATA[Не вдалось отримати віддалений файл]]></phrase>
		<phrase name="reversed_infraction_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення успішно скасовано]]></phrase>
		<phrase name="sameusernamepass" date="1234430153" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваш пароль не може бути таким же, як і псевдо.]]></phrase>
		<phrase name="saved_access_masks_successfully"><![CDATA[Маски доступу успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_administrator_permissions_successfully"><![CDATA[Права адміністратора успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_announcement_x_successfully"><![CDATA[Оголошення <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_attachment_permissions_successfully" date="1148072849" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_attachment_type_x_successfully"><![CDATA[Тип долучень <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_automatic_ban_successfully" date="1157411074" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Автоматичне блокування успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_avatar_successfully"><![CDATA[Аватари успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_bb_code_x_successfully"><![CDATA[BB-код <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_calendar_permissions_successfully" date="1174895816" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Права доступу календаря успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_calendar_x_successfully"><![CDATA[Календар <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_category_x_successfully"><![CDATA[Категорію <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_custom_field_x_successfully"><![CDATA[Додаткове поле <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_display_order_successfully"><![CDATA[Порядок відображення успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_faq_x_successfully"><![CDATA[ЧаПи <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_forum_permissions_successfully"><![CDATA[Права доступу успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_forum_x_successfully"><![CDATA[Розділ <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_holiday_x_successfully"><![CDATA[Свято <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_group_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурт порушників успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_level_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушення успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_language_successfully"><![CDATA[Мову успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_language_x_successfully"><![CDATA[Мову <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_moderator_x_successfully"><![CDATA[Модератор <i>{1}</i> успішно збережений.]]></phrase>
		<phrase name="saved_notice_x_successfully" date="1200923614" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітку <em>{1}</em> успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_option_successfully"><![CDATA[Налаштування успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_option_x_successfully"><![CDATA[Налаштування <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_paymentapi_x_successfully"><![CDATA[Спосіб оплати <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_permissions_successfully"><![CDATA[Права доступу успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_phrase_x_successfully" date="1235462846" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вираз «<i>{1}</i>» успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_plugin_successfully"><![CDATA[Модуль успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_post_icon_successfully"><![CDATA[Значки допису успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_prefix_permissions" date="1234430182" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Збережені права префіксів]]></phrase>
		<phrase name="saved_profile_customizations_successfully" date="1265186676" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Стилізацію профілю успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_profile_picture_successfully"><![CDATA[Світлину учасника успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_promotion_successfully"><![CDATA[Сприяння успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_reputation_level_x_successfully"><![CDATA[Рівень репутації <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_reputation_successfully"><![CDATA[Репутацію успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_rssfeed_x_successfully" date="1235462473" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[RSS-подачу «{1}» успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_scheduled_task_x_successfully"><![CDATA[Заплановане завдання <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_settings_successfully"><![CDATA[Налаштування успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_setting_group_x_successfully"><![CDATA[Налаштування гурту <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_setting_x_successfully"><![CDATA[Налаштування <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_signature_picture_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_signature_successfully"><![CDATA[Підпис успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_smilie_successfully"><![CDATA[Усмішку успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_style_x_successfully"><![CDATA[Стиль <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_subscription_x_successfully"><![CDATA[Підписки <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_template_x_successfully"><![CDATA[Шаблон <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_topic_x_successfully"><![CDATA[Тему <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_leader_x_successfully"><![CDATA[Лідера гурту <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_permissions_successfully" date="1146676255" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписки успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_x_successfully"><![CDATA[Гурт <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_forum_access_successfully"><![CDATA[Права доступу користувача успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_rank_successfully"><![CDATA[Звання учасника успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_title_x_successfully"><![CDATA[Звання учасника <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_x_successfully"><![CDATA[Учасника <i>{1}</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_x_successfully" date="1163070158" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1} успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="saved_x_y_successfully"><![CDATA[{1} <i>{2}</i> успішно збрежено.]]></phrase>
		<phrase name="searchdisabled"><![CDATA[Пошукова система вимкнена.]]></phrase>
		<phrase name="searchfloodcheck" date="1164261527" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Діє обмеження пошуку по форуму ({1} секунд між пошуками). Повторний пошук можна здійснити лише через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="searchinvalidterm" date="1164262498" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вказане слово пошуку ({1}) містить менше {2} символів (дозволений мінімум). Вкажіть більшу кількість символів для пошуку.
<p>Якщо користуєтесь масками пошуку, тоді конкретизуйте запит.</p>]]></phrase>
		<phrase name="searchnametooshort"><![CDATA[Вкажіть ім'я понад 3 символи.]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults"><![CDATA[Нічого не знайдено. Спробуйте ще раз трохи згодом.
{1}]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults_getnew" date="1202599266" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає нових тем для перегляду.<br /><br /><a href="search.php?{1}do=getdaily">Натиснувши тут</a> Ви можете знайти теми, які оновлювалися протягом останніх 24-х годин.]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults_titlesonly" date="1225887922" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вибачте, але збігів не знайдено. Спробуйте пошукати інші терміни.

{1}<p>Ваш запит пошуку включає теми, з яких Ви маєте право бачити лише назви тем.  Тому такий же або точніший результат Ви отримаєте, якщо шукатимете лише у назвах (заголовках) цих тем.  Щоб шукати лише у назвах тем, <a href="search.php?{2}">натисніть тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="searchspecifyterms"><![CDATA[Для пошуку вкажіть кілька слів чи існуюче псевдо учасника. За Вашим запитом нічого не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_hash_mismatch" date="1190115777" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Попередження безпеки: хеш не збігається. Поверніться, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_tools_still_exists_in_x"><![CDATA[Попередження системи безпеки!<br /><br /> tools.php все ще знаходиться у теці /{1}/ .<br /><br /> Це таїть у собі потенційний ризик, тому негайно видаліть цей файл. Ви не зможете зайти до панелі керування доки не видалите цей файл.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_x_still_exists"><![CDATA[ПОПЕРЕДЖЕННЯ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ!<br /><br />
{1} досі знаходиться у теці /install/.<br /><br />
Це не є безпечно. Негайно видаліть цей файл. Ви не зможете зайти у панель керування доки не видалите цей файл.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_guest" date="1234432379" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваше подання неможливо обробити, бо Ви авторизувалися протягом часу завантаження попередньої сторінки.<br />
<br />
Натисніть кнопку «Назад» і оновіть попередню сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_guest_ajax" date="1234432358" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваше подання неможливо обробити, бо Ви авторизувалися протягом часу завантаження попередньої сторінки.<br />
<br />
Оновіть сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_invalid" date="1234432794" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваше подання неможливо обробити через хибний токен безпеки.<br />
<br />
Якщо це відбулося неочікувано, тоді <a href="{1}">повідомте адміністратора</a> і опишіть йому дії, які Ви робили перед тим, як відбулася дана помилка.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_missing" date="1234342277" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Подані Вами запити неможливо виконати, бо токен безпеки втрачений чи не збігається.<br />
<br />
Якщо це трапилося неочікувано, тоді <a href="{1}">повідомте адміністратора</a> та опишіть усі дії, які Ви виконували перед тим, як з'явилася дана помилка.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_timeout" date="1234432254" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вашу подачу неможливо обробити, бо час дії токена вийшов.<br />
<br />
Натисніть кнопку «Назад» і оновіть попередню сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_timeout_ajax" date="1234432239" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вашу подачу неможливо обробити, бо час дії токена вийшов.<br />
<br />
Оновіть сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="select_valid_dob" date="1203216635" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перед продовженням Вам необхідно обрати дійсну дату народження.<br />
<br />
Допустимі роки народження знаходіться у проміжку від 1902 до {1}.]]></phrase>
		<phrase name="session_timed_out_login"><![CDATA[Доки Ви писали допис Ваш сеанс на форумі був закритий по таймауту і Ви автоматично вийшли з форуму. Тепер необхідно виконати вхід знову.]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_cookietimeout" date="1195233525" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[При встановленні таймауту cookie менш ніж на 60 секунд, Ви зробите свій форум непрацездатним, бо навіть Вам забракне часу, щоб зайти в панель адміністрування й змінити це значення перед тим, як Ви автоматично вийдете з форуму (точніше, форум "вийде" Вас :).]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_globalignore" date="1156504577" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Це поле повинно містити список номерів (ID) учасників, розділених пробілами або може бути порожнім. Наприклад, "1 2 3 4" ]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_rpuserid" date="1149695883" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Хибне псевдо учасника]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_showvotes" date="1158271350" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вкажіть число більше за 1]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_thumbcolor" date="1149694632" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Код кольору повинен бути у форматі <strong>#E67A6D</strong>]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_welcomepm" date="1149696030" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Хибне псевдо учасника]]></phrase>
		<phrase name="sg_search_field_x_unknown" date="1200057636" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відбулася помилка: Поле пошуку {1} невідоме]]></phrase>
		<phrase name="showemail"><![CDATA[Адреса е-пошти учасника {1}: <a href="mailto:{2}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="signaturedisabled"><![CDATA[Вибачте, підписи вимкнені адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_in_use" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису не можна видалити доти, доки воно знаходиться у Вашому підписі.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoolong_excludingbbcode" date="1220544434" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підпис не може містити понад {1} символів <em>без врахування</em> BB-кодів.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoolong_includingbbcode" date="1220544425" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підпис повинен містити НЕ більше {1} символів <em>з врахуванням</em> BB-кодів.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoomanylines" date="1220544392" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ваш підпис містить надто багато рядків тексту, а тому його необхідно скоротити. Можна використовувати лише {1} рядки тексту. Довгий текст буде беззастережно перенесено у новий рядок (абзац), а це призведе до того, що текст вважатиметься багаторядковим.]]></phrase>
		<phrase name="sig_bbcode_size_tag_too_big" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Значення BB-коду розміру надто велике.]]></phrase>
		<phrase name="sig_pic_already_used" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не можна використовувати зображення підпису понад 1 раз.]]></phrase>
		<phrase name="smilie_categories_dont_support_permissions"><![CDATA[Вибачте, категорії усмішок не підтримують права доступу.]]></phrase>
		<phrase name="smilie_replace_text_x_exists"><![CDATA[Усмішка з замінним текстом "<i>{1}</i>" вже існує. Замінний текст повинен бути унікальним.]]></phrase>
		<phrase name="socialgroupiconsdisabled" date="1234430255" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Адміністратор вимкнув можливість використання значків громадських гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="social_bookmarks_disabled" date="1219241728" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Публічні закладки глобально вимкнено. Посилання на закладки не відображатимуться у темах доти, доки не <a href="options.php?do=options&amp;dogroup=showthread">увімкнути цю можливість тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="social_group_category_deleted" date="1234430221" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорію громадського гурту видалено]]></phrase>
		<phrase name="sorry_no_tables_were_submitted_to_be_renamed"><![CDATA[Вибачте, але для оновлення не надано жодної таблиці.]]></phrase>
		<phrase name="sorry_you_are_not_allowed_to_edit_admin_permissions"><![CDATA[<b>Вибачте, але Ви не можете редагувати права адміністратора.</b><br /> <br /> Якщо Ви <i>впевнені</i>, що повинні мати права доступу до цієї сторінки, тоді необхідно змінити параметр <i>$superadministrators</i> у файлі <i>includes/config.php</i>.<br /> <br /> Для того, щоб дозволити адміністраторам доступ до цієї сторінки - змініть параметр, вставивши ID учасників, які повинні мати доступ, розділивши їх комами. Наприклад:<br /> <br /> <code>$superadministrators = "1,25,57";</code><br /> <br /> Щоб дозволити доступ лише одному адміністратору - додайте ID учасника без коми. Наприклад:<br /> <br /> <code>$superadministrators = "1";</code>]]></phrase>
		<phrase name="source_and_destination_identical"><![CDATA[<b>Вихідний</b> і <b>кінцевий</b> учасники не можуть бути ідентичними.]]></phrase>
		<phrase name="start_date_after_end"><![CDATA[Дата початку більша за дату заершення.]]></phrase>
		<phrase name="strikes" date="1164260680" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Хибне псевдо чи пароль. <b>Ви використали ліміт спроб входу! Ви зможете cпробувати увійти тільки через 15 хвилин.</b> Не забудьте, що пароль чутливий до великих/малих літер. Забули пароль? <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">Натисніть тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="style_already_exists"><![CDATA[Стиль з назвою "<i>{1}</i>" вже існує. Щоб використовувати цей стиль, скористайтесь заміною стилю "<i>{1}</i>" чи вкажіть іншу назву на сторінці вивантаження.]]></phrase>
		<phrase name="subscription_nofolders" date="1234432677" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо бажаєте мати змогу переміщувати теми до іншої теки, тоді Вам слід спершу створити спеціальну теку. Можна почати <a href="{1}">натиснувши тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="subsnoselected"><![CDATA[Ви не обрали жодної теми.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_requested_group_transfer" date="1234430277" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит на передачу надіслано.]]></phrase>
		<phrase name="table_status_not_available"><![CDATA[Стан таблиці недоступний у MySQL версії {1}.]]></phrase>
		<phrase name="tags_edited_successfully" date="1234367596" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки успішно змінено]]></phrase>
		<phrase name="tag_add_failed_html" date="1234367759" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[При спробі додати мітки до цієї теми відбулися такі помилки:
<ul>{1}</ul>
Усі зміни, які не містили помилок, були застосовані. <a href="{2}">Натисніть тут, щоб повернутися до теми.</a>]]></phrase>
		<phrase name="tag_add_failed_plain" date="1234367747" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Деякі мітки неможливо додати з наступної причини:{1}
Зміни, які не містили помилок, були застосовані.]]></phrase>
		<phrase name="tag_exists" date="1234367730" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця мітка вже існує.]]></phrase>
		<phrase name="tag_not_allowed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[BB-код <b>{1}</b> заборонений.]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_censored" date="1234367715" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не можна використовувати мітку, яка містить цензуровані слова.]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_comma" date="1234367678" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки не повинні містити розділювачів (напр., коми).]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_create" date="1234367666" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте прав на створення міток. Ви можете лише користуватися наявними мітками.]]></phrase>
		<phrase name="tag_saved" date="1234367648" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітку успішно збережено]]></phrase>
		<phrase name="tag_too_long_max_x" date="1234367638" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви вказали занадто довгу мітку. Мітка може складатися з щонайбільше {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="tag_too_short_min_x" date="1234367619" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви вказали занадто коротку мітку. Мітка може складатися з щонайменше {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="tag_x_not_be_common_words" date="1234367604" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки не повинні бути дуже поширеними словами ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="task_not_enabled_product_x_disabled" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це заплановане завдання неможливо запустити. Продукт <em>{1}</em>, який посилається на це завдання, зараз вимкнений. Слід увімкнути продукт перед активацією цього завдання.]]></phrase>
		<phrase name="template_conditional_beginning_missing_x" date="1234367581" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<blockquote>Умовний вираз у рядку {1} з'являється для того, щоб «втратити» його початковий теґ (&lt;if&gt;). Це може призвести до неочікуваних наслідків.</blockquote>]]></phrase>
		<phrase name="template_conditional_end_missing_x" date="1150118407" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[<blockquote>Очевидно, в умові рядка {1} відсутній завершальний теґ (&lt;/if&gt;). Шаблон не буде працювати належним чином доти, доки Ви це не виправите.</blockquote>]]></phrase>
		<phrase name="template_history_entries_deleted"><![CDATA[Історію записів шаблонів видалено]]></phrase>
		<phrase name="template_x_exists" date="1235462498" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шаблон «{1}» вже існує у цьому стилі.]]></phrase>
		<phrase name="test_file_write_failed"><![CDATA[Спроба запису тестового файлу до <b>{1}</b> не вдалась. Перевірте права на запис/видалення для цієї теки.]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_infraction_levels" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не вказано жодного рівня порушень.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_bb_code_named_x" date="1219747959" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[BB-код з назвою «{1}» вже існує. Не можна створювати дублікати.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_faq_item_named_x" date="1235462508" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[У ЧаПи вже є пункт з назвою «{1}». Не можна створювати дублікати.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_option_named_x" date="1235462517" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вже є параметр з назвою «{1}». Не можна використовувати параметри з однаковими назвами.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_phrase_named_x" date="1235462526" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вираз з ім'ям «{1}» вже існує. Не можна створювати однакові вирази.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_prefix_named_x" date="1235462536" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вже існує префікс з назвою «{1}». З такою назвою може існувати лише один префікс.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_prefix_set_named_x" date="1235462545" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вже існує набір префіксів з назвою «{1}». З такою назвою може існувати лише один набір префіксів.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_setting_named_x" date="1235462555" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Параметр з ім'ям «{1}» вже існує. Не можна створювати однакові параметри.]]></phrase>
		<phrase name="there_were_errors_encountered_with_your_upload_x"><![CDATA[При вивантаженні відбулась помилка:<br />
<br />
<ul>
<li>{1}</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="this_file_appears_to_be_a_plugin"><![CDATA[Цей файл є модулем, а не продуктом. Щоб додати цей файл, скористайтесь вікном "<em>Керування модулями</em>".]]></phrase>
		<phrase name="this_file_appears_to_be_a_product"><![CDATA[Цей файл є продуктом, а не подулем. Щоб додати цей файл, скористайтесь вікном "<em>Керування продуктами</em>".]]></phrase>
		<phrase name="this_forum_does_not_have_any_moderators"><![CDATA[Цей розділ не має модераторів.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_already_option_named_x" date="1235462564" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Налаштування з ім'ям «{1}» вже створено. Не можна створювати налаштування з однаковими іменами.]]></phrase>
		<phrase name="this_user_is_already_a_moderator"><![CDATA[Цей користувач вже має права модератора даного розділу.]]></phrase>
		<phrase name="threadclosed"><![CDATA[Ця тема зачинена!]]></phrase>
		<phrase name="threadrateclosed"><![CDATA[Зачинені теми не можна оцінювати.]]></phrase>
		<phrase name="threadratevoted"><![CDATA[Ви вже голосували у цій темі. Змінювати свій голос не можна.]]></phrase>
		<phrase name="thread_displayip" date="1219747867" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ІР-адреса: <strong>{1}</strong><br />
Ім'я хосту: <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_max_allowed_tags" date="1234367552" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця тема вже має максимально дозволену кількість міток теми і Ви не можете змінити жодної з наявних міток.]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_already_in_the_forum"><![CDATA[Ця тема й так знаходиться у даному розділі! Переміщення не має сенсу.]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_required" date="1200058349" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Необхідно обрати префікс теми.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_failed_x"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nocreateimage"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо хибний формат зображення або у налаштуваннях форуму вказана хибна версія бібліотеки GD.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nogetimagesize"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо не вдається виконати наказ getimagesize().]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nogif"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо бібліотека GD не підтримує формат GIF.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nojpg"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо бібліотека GD не підтримує формат JPG.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nopng"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо бібліотека GD не підтримує формат PNG.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nosupport"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, бо Ваша бібліотека зображень не підтримує цей тип зображень.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_notcorrectimage"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру через хибне розширення файлу.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_notenoughmemory"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру через брак пам'яті.]]></phrase>
		<phrase name="title_toolong" date="1159272519" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви вказали надто довгий заголовок (символів: {1}). Скоротіть кількість символів до {2}.]]></phrase>
		<phrase name="toobusy"><![CDATA[Вибачте, сервер перевантажений. Спробуйте зайти пізніше.]]></phrase>
		<phrase name="toolong"><![CDATA[Ви вписали надто довгий текст ({1} символів). Скоротіть його до {2} символів.]]></phrase>
		<phrase name="toomanyimages" date="1203181724" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви вставили у своє повідомлення аж {1} зображень, однак, Вам дозволено використовувати лише {2} зображень. Поверніться назад, зменшіть кількість зображень і спробуйте знову.
<br /><br />
Зображеннями вважаються також: усмішки, теґи BB-коду [img] і теґи HTML &lt;img&gt;.]]></phrase>
		<phrase name="tooshort" date="1164262519" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Написане повідомленння надто коротке. Збільшіть його до {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="too_many_profile_field_options" date="1219747837" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можна створити не більше <b>31</b>-го варіанту вибору для полів типу <b>checkbox</b> чи <b>select_multiple</b>. Ви створили <b>{1}</b> варіантів для цього поля.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_delete_file"><![CDATA[Неможливо видалити файл.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_url" date="1151348042" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Неможливо відкрити URL, або хибні дані відповіді.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_read_md5_sums"><![CDATA[Неможливо прочитати MD5 суми з файлу includes/md5_sums_vbulletin.php]]></phrase>
		<phrase name="unable_write_backup_file_x"><![CDATA[Неможливо зберегти резервну копію до файлу {1}. Цей файл або тека повинні бути доступними до запису!]]></phrase>
		<phrase name="under_thirteen_registration_denied" date="1163076533" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вибачте, але ми зараз не можемо зареєструвати Ваш обліковий запис.]]></phrase>
		<phrase name="unregistereduser"><![CDATA[Користувач не зареєстрований і не має профілю, який можна переглянути.]]></phrase>
		<phrase name="updated_answer_successfully" date="1200058334" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відповідь успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_attachment_successfully"><![CDATA[Долучення успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_forum_successfully"><![CDATA[Розділ успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_podcast_settings_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Налаштування подкасту успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_post_cache_successfully"><![CDATA[Кеш дописів успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_post_counts_successfully"><![CDATA[Лічильники дописів успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_question_successfully" date="1200058324" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитання успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_reason_successfully"><![CDATA[Причину успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_signature_cache_successfully" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кеш підписів успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_similar_threads_successfully"><![CDATA[Схожі теми успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_styles_successfully"><![CDATA[Стилі успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_subscription_permissions_successfully" date="1146676316" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="updated_threads_posts_successfully"><![CDATA[Теми/Дописи успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_threads_successfully"><![CDATA[Теми успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_usernames_successfully"><![CDATA[Псевда учасників успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updated_user_titles_successfully"><![CDATA[Звання учасників успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updateprofilefields" date="1195464184" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[У Вас є порожні обов'язкові для заповнення поля профілю. Зайдіть у свою <a href="profile.php?{1}do=editprofile">панель керування<a/> і заповніть ці поля.]]></phrase>
		<phrase name="upload_album_pics_countfull" date="1200058423" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це зображення перевищує обмеження щодо кількості зображень у альбомі. Обмеження складає {1} штук.]]></phrase>
		<phrase name="upload_album_sizefull" date="1200058458" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це зображення перевищує обмеження щодо сумарного розміру файлів зображень у альбомі. Обмеження складає {1}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachexists"><![CDATA[Ви вже долучали цей файл у темі: <a href="showthread.php?{1}t={2}" target="_blank">{3}</a>]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachfull_total"><![CDATA[Досягнено межі можливих долучень на форумі ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachfull_user"><![CDATA[{1} перевищив обмеження долучень. Щоб переглянути Ваші долучення, <a href="misc.php?{2}do=attachments" target="_blank">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_exists_this_post"><![CDATA[Даний файл вже долучений до цього допису.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_in_progress"><![CDATA[Триває долучення...]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_in_progress_delete_here"><![CDATA[Файл долучається до допису.  Його можна <a href="profile.php?{1}do=editattachments" target="_blank">видалити тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="upload_copyfailed" date="1203181356" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Неможливо записати файл. Перевірте обсяг вільного місця на диску і права для шляху: {2}]]></phrase>
		<phrase name="upload_exceeds_dimensions"><![CDATA[Обмеження розмірів для цього типу файлів складають {1} на {2}. Ми не можемо зменшити Ваш файл, тому зробіть це самостійно і спробуйте вивантажити файл знову.  Зараз розміри Вашого файлу складають {3} на {4}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_created_with_different_version"><![CDATA[Цей файл створений іншою версією vBulletin.<br /><br />Ваша версія: {1}<br />Версія файлу: {2}]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_exceeds_forum_limit"><![CDATA[Ваш файл займає {1} байт, що перевищує дозволений на форумі розмір в {2} для цього типу файлів.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_exceeds_php_limit"><![CDATA[Файл перевищив обмеження PHP для розміру файлу ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_failed"><![CDATA[Не вдалось вивантажити файл.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_partially_uploaded"><![CDATA[У зв'язку з проблемою сервера файл вивантажено лише частково.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_system_is_not_writable"><![CDATA[Тека файлової системи недоступна для запису.]]></phrase>
		<phrase name="upload_fopen_disabled"><![CDATA[Віддалене вивантаження файлів вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="upload_imageinfo_failed_x"><![CDATA[Не вдалось отримати інформацію про зображення: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_animatedgif"><![CDATA[Ви не можете вивантажувати анімовані зображення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_file"><![CDATA[Зіпсований файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_image"><![CDATA[Цей файл не є зображенням.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_imagepath" date="1150192126" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Неможливо зберегти зображення]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_image_extension"><![CDATA[Це {1} зображення має хибне розширення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_url"><![CDATA[Хибна URL-адреса]]></phrase>
		<phrase name="upload_remoteimage_toolarge"><![CDATA[Файл занадто великий]]></phrase>
		<phrase name="upload_stopped_by_extension" date="1200058305" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вивантаження зупинено розширенням РНР]]></phrase>
		<phrase name="upload_total_album_pics_countfull" date="1200058487" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це зображення перевищує обмеження щодо сумарної кількості зображень у альбомі. Обмеження складає {1} штук.]]></phrase>
		<phrase name="upload_unable_move"><![CDATA[Неможливо перемістити/скопіювати файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_writefailed" date="1200058529" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не вдалося записати файл. Перевірте місце на диску і дозволи для шляху: {2} ({1})]]></phrase>
		<phrase name="upload_writefile_failed"><![CDATA[Вивантаження не відбулось через неможливість запису до тимчасового файлу.]]></phrase>
		<phrase name="useralreadyvote"><![CDATA[Ви вже голосували у цьому опитуванні. Щоб переглянути результати поверніться назад.]]></phrase>
		<phrase name="usergroupleader_deleted"><![CDATA[Не вказано жодного учасника, якого слід видалити.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_already_member"><![CDATA[Ви вже є членом цього гурту!]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_groupleader"><![CDATA[Ви не можете вийти з гурту, у якому є лідером.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_notmember"><![CDATA[Не можна вийти з гурту, до якого Ви не належите!]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_primary"><![CDATA[Не можна вийти з Вашого основного гурту]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_equals_secondary"><![CDATA[Основний гурт учасників для цього учасника позначено як другорядний. Будь ласка, змініть основний гурт або видаліть другорядний.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_invaliddisplaygroup"><![CDATA[Вказаний гурт не може використовуватись в якості основного гурту для відображення.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_notpublic"><![CDATA[Це не може бути громадським гуртом.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_not_public_or_invalid"><![CDATA[обраний гурт учасників є прихованим або не існує.]]></phrase>
		<phrase name="usernametaken" date="1203181292" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вже є учасник з таким псевдом або реєстрацію з таким псевдом заборонив адміністратор. Якщо Ви і є {1}, але забули свій пароль, тоді <a href="login.php?{2}do=lostpw">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usernametaken_edit_here"><![CDATA[Псевдо {1} вже кимось використовується. Щоб змінити цього учасника, <a href="user.php?{2}do=edit&amp;u={3}">натисніть тут</a>]]></phrase>
		<phrase name="usernametoolong" date="1164262533" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Псевдо учасника не може перевищувати {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="usernametooshort" date="1164261565" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Псевдо учасника не може бути меншим за {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="username_contains_semi_colons"><![CDATA[Вибачте, вказане псевдо містить одну чи декілька крапок з мкомою ( <b>;</b> ).<br /><br />Поверніться назад і видаліть крапку з комою.]]></phrase>
		<phrase name="username_same_as_password" date="1234432565" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваш пароль збігається з Вашим псевдом. Зараз це заборонено.<br />
<br />
Будь ласка, змініть свій пароль за допомогою <a href="profile.php?{1}do=editpassword">цієї сторінки</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usernoemail" date="1177591896" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей учасник заборонив можливість надсилання йому е-пошти. Якщо Вам вкрай необхідно написати листа цьому учаснику, спробуйте зв'язатись з <a href="{1}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usernotenotallowed" date="1234114541" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для учасників цього гурту не можна залишати нотатки.]]></phrase>
		<phrase name="user_accounts_merged"><![CDATA[Облікові записи учасників успішно об'єднано. Учасника {1} видалено.<br /><br />
Тепер можна <a href="misc.php?do=chooser" target="_blank">оновити стани учасників і перебудувати інформацію про теми</a>. Це необхідно у випадку, якщо Ви бажаєте позбутись слідів {1} з інформації про дописи і якщо бажаєте оновити стан {2}.]]></phrase>
		<phrase name="user_accounts_validated"><![CDATA[Облікові записи учасників перевірено, про що сповіщено учасників.]]></phrase>
		<phrase name="user_chosen_privacy_prevents_viewing" date="1260204780" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Пробачте, але цей учасник обрав параметри приватності, які не дозволяють Вам переглядати дану інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="user_is_protected_from_alteration_by_undeletableusers_var"><![CDATA[Вибачте, цей учасник захищений від змін за допомогою значення змінної $undeletableusers у файлі config.php .]]></phrase>
		<phrase name="user_no_longer_moderator" date="1235463031" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей учасник більше не є модератором. Можливо, Ви двічі атиснули кнопку «Видалити».]]></phrase>
		<phrase name="user_records_repaired"><![CDATA[Перевірено всіх учасників і відновлено всі можливі втрачені записи.]]></phrase>
		<phrase name="user_x_has_been_banned_permanently"><![CDATA[Учасника <b>{1}</b> заблоковано назавжди.]]></phrase>
		<phrase name="user_x_has_been_banned_until_y"><![CDATA[Учасника <b>{1}</b> заблоковано до {2}.]]></phrase>
		<phrase name="variables_missing_suhosin" date="1206951431" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Потрібні змінні втрачено, тому виконання не може продовжуватися. Спробуйте знову.<br />
<br />
Ця помилка може часом виникати через те, що на Вашому сервері встановлено Suhosin / Hardened PHP. Якщо Ви знаєте, що працює Suhosin і маєте доступ до конфіґурації PHP, тоді спробуйте збільшити значення таких змінних:
<ul>
<li>php_value suhosin.post.max_vars</li>
<li>php_value suhosin.request.max_vars</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="variable_name_exists"><![CDATA[Ви намагались змінити ім'я змінної  з "<i>{1}</i>" на "<i>{2}</i>", проте вираз з цим ім'ям вже існує "<i>{2}</i>". Неможливо продовжити оновлення.]]></phrase>
		<phrase name="verify_hash_failed_contact_admin_revert_template" date="1220986012" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Не вдалося пересвідчитися у перевірці хешу. Зв'яжіться з <a href="{1}">адміністратором</a> і запитайте його чи він повертав до попереднього стану шаблон: {2}.]]></phrase>
		<phrase name="version_check_connect_failed_host_x_error_y" date="1237477045" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[При перевірці на наявність нової версії відбулась помилка - неможливо з'єднатись з сервером {1}. Будь ласка, зачекайте.<br />
<br />
Повідомлення-відповідь про помилку: «{2}»]]></phrase>
		<phrase name="version_check_failed_not_found" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка на наявність нової версії не відбулась. За даною адресою не виявлено номера версії. Адреса для перевірки наявності нової версії може бути хибною або на сервері відбувались неочікувані проблеми. Будь ласка, спробуйте трохи згодом.]]></phrase>
		<phrase name="whosonlinedisabled" date="1226313700" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Служба «Хто де на форумі» вимкнена адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="xml_error_x_at_line_y"><![CDATA[Помилка XML: {1} рядок {2}]]></phrase>
		<phrase name="yourpmquotaexceeded" date="1179337482" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви перевищили обмеження кількості збережених приватних повідомлень і не зможете надсилати ПП доти, доки не видалите частину старих.]]></phrase>
		<phrase name="your_search_included_threads" date="1200060262" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш запит пошуку включає теми, з яких Ви маєте право бачити лише назви тем.  Тому такий же або точніший результат Ви отримаєте, якщо шукатимете лише у назвах цих тем.  Щоб шукати лише у назвах тем, виставте відповідний параметр пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="your_server_has_safe_mode_enabled" date="1174571742" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[PHP на Вашому сервері працює у безпечному режимі (SAFE_MODE). Якщо бажаєте перенести долучення до файлової системи, тоді необхідно вимкнути безпечний режим (SAFE_MODE). Дізнатись докладнішу інформацію та попросити вимкнути безпечний режим Ви можете у служби підтримки хостера сайту.]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_attachments_in_x"><![CDATA[Налаштування форуму оновлено для зберігання долучень у <b>{1}</b>, замість <b>{2}</b>.<br /><br /> Усі долучення потрібно власноруч перенести до нової теки. Це можна зробити за допомогою FTP-клієнта або через SSH за допомогою таких наказів:<br /><br /> <code>mv -rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_group_icons_in_x" date="1234432979" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Налаштування Вашого vBulletin зараз буде оновлено для того, щоб зберігати значки ГГ у <b>{1}</b> (замість <b>{2}</b>).<br /><br /> Тепер слід вручну перемістити усі зображення значків ГГ до нової теки, що можна зробити за допомогою FTP-клієнта чи команди оболонки на зразок цієї:<br /><br /> <code>mv -rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_images_in_x" date="1162920727" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тепер налаштування vBulletin оновлено для зберігання зображень у <b>{1}</b> замість <b>{2}</b>.<br /><br /> Тепер необхідно власноруч перемістити усі аватари до нової теки за допомогою FTP-клієнту чи наказу оболонки на кшталт:<br /><br /> <code>mv -rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_version_no_image_support"><![CDATA[Ваша версія PHP не підтримує зображень. Переконайтесь, що Ви увімкнули функцію GD у  Основні налаштування -> Основні налаштування -> Оптимізація і налаштування сервера]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_discussions" date="1234432038" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви можете працювати лише з {1} дискусіями]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_messages" date="1200058639" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви можете працювати щонайбільше з {1} повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_pictures" date="1219225413" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви можете працювати щонайбільше з {1} зображеннями.]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_posts" date="1150509223" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} дописами]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_threads"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} темами]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_allowed_to_warn_moderators" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не можете призначити попередження чи порушення модераторам.]]></phrase>
		<phrase name="you_can_not_remove_vbulletin_copyright"><![CDATA[За допомогою цієї сторінки не можна видалити напис vBulletin.<br /><br />Необхідно скористатись основним редактором шаблонів. Напис вдасться змінити лише <b>якщо Ваша ліцензія дозволяє Вам видаляти напис vBulletin</b>.]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_create_x_groups" date="1234430297" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви можете створити лише {1} гуртів. ]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_create_x_groups_delete" date="1234432099" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви можете створити лише {1} гуртів.  Для того, щоб створити новий гурт, можете видалити один з старих гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_enter_a_valid_value" date="1149694439" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вказали хибне значення для цього параметра.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_prefixes" date="1234430316" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не обрали жодного префікса.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_discussions" date="1234430384" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не обрали жодної дійсної дискусії]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_messages" date="1200058594" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не обрали жодного дійсного повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_pictures" date="1219225450" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не позначили жодного дійсного зображення.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_threads"><![CDATA[Не обрано жодної дійсної теми]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_forum"><![CDATA[Ви не маєте прав для керування оголошеннями цього форуму.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_global"><![CDATA[Ви не маєте прав для керування глобальними оголошеннями цього форуму.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_discussions" date="1234430407" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права видаляти дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_messages" date="1200058578" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не маєте прав для видалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_pictures" date="1219225464" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не маєте права видаляти зображення.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_selected_discussions" date="1234430452" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права видаляти усі позначені дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_selected_messages" date="1234431993" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права видалити усі з позначених повідомлень ГГ.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_threads_and_posts"><![CDATA[Ви не маєте прав на видалення дописів і тем<br /><br />
Допис: {1}<br />
Тема: {2}<br />
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_hard_delete_discussions" date="1234430875" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права фізично видаляти дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_hard_delete_messages" date="1234430776" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права фізично видаляти повідомлення ГГ.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_discussions" date="1234430640" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права керувати видаленими дискусіями.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_messages" date="1199975343" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не маєте прав для керування видаленими повідомленнями.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts"><![CDATA[Ви не маєте прав для керування видаленими темами і дописами.<br /><br />
Допис: {1}<br />
Тема: {2}<br />
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts_in_destination_forum"><![CDATA[Ви не маєте прав для керування видаленими темами і дописами у цьому розділі.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_attachments"><![CDATA[Ви не маєте прав на керування схваленими долученнями.<br /><br /> Допис: {1}<br /> Тема: {2}<br /> Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_discussions" date="1234430625" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права керувати відмодерованими дискусіями.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_messages" date="1234430601" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права керувати модерованими повідомленнями.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts"><![CDATA[Ви не маєте прав на керування схваленими темами і долученнями]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts_in_destination_forum"><![CDATA[Ви не маєте прав на керування схваленими темами і долученнями у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_threads_and_posts"><![CDATA[Ви не маєте прав на керування дописами і темами.<br /><br />
Допис: {1}<br />
Тема: {2}<br />
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_thread_redirects"><![CDATA[Ви не маєте прав на керування переприсвоювачами переміщених тем.<br /><br />
Тема: {1}<br />
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_discussions" date="1234430583" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права модерувати дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_messages" date="1200058662" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не маєте прав для модерації повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_pictures" date="1219225478" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не маєте права модерувати зображення.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_openclose_threads"><![CDATA[Ви не маєте достатньо прав, щоб відчиняти й відчиняти теми.<br /><br />
Тема: {1}<br />
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_soft_delete_discussions" date="1234430545" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права м'яко видаляти дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_soft_delete_messages" date="1234430571" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте права м'яко видаляти повідомлення ГГ.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_stickunstick_threads" date="1235479709" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не маєте прав на встановлення і зняття статусу «Важлива» для тем.<br /><br />
Тема: {1}<br />
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_share_delete_permission"><![CDATA[Ви не маєте прав на видалення одного чи декількох позначених дописів.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_attachments_set_to_thumb" date="1198495289" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Ви не вказали жодного долучення для створення мініатюр у вікні Долучення ->Керування долученнями (блок Розширення і розміри).]]></phrase>
		<phrase name="you_must_enter_the_password_token_into_the_message" date="1234441068" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вам слід вставити у текст листа змінну паролю - {password}.]]></phrase>
		<phrase name="you_must_pick_a_usergroup_or_forum_to_check_permissions"><![CDATA[Для перевірки прав доступу необхідно обрати гурт учасників або розділ форуму.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ Text" fieldname="faqtext">
		<phrase name="vb3_albums" date="1264581707" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Як користуватися альбомами?</b></p>

<p>Якщо Ви являєтесь зареєстрованим учасником, то можете створювати альбоми з зображеннями. Для цього слід зайти у свою <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панель керування</a>, обрати розділ «Зображення і альбоми» і натиснути посилання «Додати альбом».</p>

<p>Кожний альбом може мати назву (наприклад, «Скажена контора») та опис (наприклад, «Фото з корпоративчика 31.12.2010»). Альбоми бувають трьох типів:</p>

<ul>
<li><b>Публічні</b> - зображення з таких альбомів можуть переглядати усі;</li>
<li><b>Приватні</b> - зображення з таких альбомів доступні лише Вашим контактам <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a> та адміністрації форуму;</li>
<li><b>Профілю</b> - перегляд таких альбомів доступний лише Вам особисто. Однак, зображення з таких альбомів можна використати для зміни оформлення Вашого профілю <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_profile_custom">(?)</a></li>
</ul>

<p><b>Як вивантажити зображення/світлину?</b></p>

<p>Ви зможете вивантажувати зображення щойно створите принаймні один альбом. Просто зайдіть у потрібний альбом і натисніть посилання «Вивантажити зображення».</p>

<p>Після вивантаження можна вписати опис для кожного зображення, призначити одне з зображень обкладинкою альбому, яка відображатиметься при перегляді Вашого профілю. Щоб видалити альбом чи змінити його назву, опис або тип, натисніть посилання «Редагувати альбом».</p>

<p>Усі користувачі форуму, які мають доступ до Ваших зображень в альбомах, можуть публікувати коментарі до них. Коментування зображень дуже схоже на публікацію повідомлень відвідувачів профілю <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>. Будь-який коментар до зображення Вашого альбому Ви можете видалити, а також поскаржитися адміністрації на некоректні коментарі.</p>

<p>Після вивантаження зображення Ви можете розміщувати його у своїх дописах, використовуючи спеціальний ВВ-код, який відображається під зображенням при перегляді зображення в повний розмір.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_announcements" date="1204551344" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Оголошення</b> - це спеціальні повідомлення, розміщені адміністрацією форуму. Вони використовуються для інформування користувачів. Якщо Ви бажаєте обговорити оголошення, тоді доведеться створити нову тему на форумі, бо безпосередньо на оголошення відповідати не можна.</p>
<p>Оголошення відображаються на сторінках відображення списку тем (у розділах та підрозділах) і знаходяться над звичайними і важливими темами.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_attachments" date="1204551344" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p>Якщо на цьому форумі можна використовувати <b>долучення</b>, то Ви можете долучити до своїх дописів певні типи файлів. Це можуть бути зображення, текстові документи, zip-архіви тощо. Форум – не спосіб зберігання Ваших файлів, а тому розміри долучень обмежені.</p>
<p>Щоб долучити файл до нового допису, доведеться використовувати сторінку створення нової теми або розширений редактор дописів. Функція швидкої відповіді в даному випадку не підходить. Щоб відкрити розширений редактор, слід у відповідному дописі натиснути кнопку «Відповісти з цитуванням» або у блоці швидкої відповіді натиснути кнопку «Розширений режим».</p>
<p>На сторінці розширеного режиму слід натиснути кнопку «Керування долученнями», що знаходиться нижче блоку для вписання тексту допису. Після натиснення цієї кнопки з'являєтьс сторінка вивантаження долучень. Використовуючи відповідні поля, на сторінці можна вивантажити файл як зі свого комп'ютера, так і з іншого сайту (файли з URL'ів). Цю сторінку можна також відкрити натиснувши кнопку «Долучення», що знаходиться на панелі інструментів розширеного редактора.</p>
<p>Щоб вивантажити файл зі свого комп'ютера, натисніть кнопку «Огляд...» («Browse») і оберіть необхідний файл. Щоб вивантажити файл з іншого сайту (з URL'у), вкажіть повне посилання (URL) на цей файл у поле, що знаходиться нижче. Щойно Ви оберете необхідні файли, натисніть кнопку «Вивантажити».</p>
<p>Після завершення процесу вивантаження ім'я файлу з'явиться у цьому вікні під полями введення. Потім можна долучити ще файлів або закрити сторінку і повернутися до сторінки розширеного редактора.</p>
<p><b>Які типи файлів можна вивантажувати на форум? Які існують обмеження по розміру?</b></p>
<p>На сторінці керування долученнями відображається список дозволених типів файлів та максимальні розміри для кожного з типів. Файли, що мають більший розмір, автоматично відхиляються форумом. На форумі може існувати обмеження на сумарний розмір усіх вивантажених Вами файлів.</p>
<p><b>Як вставити вивантажене зображення у допис?</b></p>
<p>Якщо Ви вивантажили зображення через сторінку керування долученнями, тоді можна натиснути на стрілочку біля значка «Долучення», що знаходиться на панелі інструментів розширеного редактора, і обрати зі списку потрібне зображення. Це зображення вставиться у допис і його можна буде перемістити у необхідне місце в тексту допису.</p>
<p>Щоб вставити у текст допису зображення, що не вивантажене через керування долученнями, а знаходиться на іншому сайті, слід скопіювати повне посилання (URL) на потрібне зображення (не на сторінку, на якій знаходиться зображення, а прямо на зображення). Потім потрібно або натиснути кнопку «Вставити зображення», або вставити посилання (URL) в текст і написати «[img]» перед посиланням та «[/img]» після посилання, а також переконатися, що між посиланням та цими ВВ-кодами немає пробілів. Таким же способом можна вставити зображення зі свого альбому <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a></p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_faq" date="1204806694" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Тут Ви знайдете відповіді на запитання про те, як працює даний форум. Відкрийте посилання з запитаннями, які Вас цікавлять чи скористайтеся пошуком, який розташований вище.]]></phrase>
		<phrase name="vb3_calendar" date="1207146046" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p>Якщо календарі дозволені адміністрацією, то вгорі сторінок форуму буде відображатися посилання «<a href="calendar.php$session[sessionurl_q]">Календарь</a>». Типово на форумі існує лише один календар, який можуть переглядати й використовувати усі зареєстровані форумчани.
<p>Користувачі можуть додавати до календаря майбутні події, які можуть зацікавити інших форумчан. Також можна підписатися на отримання е-поштою сповіщень про майбутні події.</p>
<p>Адміністратор може створити додаткові закриті календарі, які будуть доступними лише певним форумчанам або гуртам користувачів.</p>
<p><b>Як додати подію до календаря?</b></p>
<p>Якщо Ви маєте достатньо прав, то при перегляді календаря Ви можете побачити кнопку «Додати подію». Адміністратор може дозволити зареєстрованим користувачам створювати громадські події, але у більшості випадків це заборонено. Шидше всього Ви можете створювати у календарі події, які зможете бачити лише Ви.</p>
<p>Існує три типи подій календаря:</p>
<ul>
<li><b>Подія на весь день</b> - це подія, яка відбувається протягом цілого дня.</li>
<li><b>Подія на обраний період</b> - це подія, для якої можна вказати дату початку та дату завершення, при цьому подія може тривати протягом кількох днів.</li>
<li><b>Періодична подія</b> - це подія, яка постійно повторюється через певний проміжок часу. Наприклад, подія може відбуватися першого понеділка кожного місяця або просто щопонеділка та щосереди.</li>
</ul>
<p>Просто оберіть необхідний тип для Вашої події, заповніть необхідну інформацію та збережіть подію. Тепер подія відображається у календарі.</p>
<p><b>Де відображаються дні народження форумчан?</b></p>
<p>Дні народження можуть відображатись у календарі, якщо на форумі дозволена дана можливість. Там буде видно й Ваш день народження, якщо Ви вказали дату у своїй панелі керування. Врахуйте, що якщо Ви не вказали рік свого народження чи побажали приховати його, то Ваш вік не відображатиметься у календарі.</p>
<p>Якщо Ви вказали дату свого народження, тоді Ваше ім'я цього дня буде видно і на <a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]">головній сторінці форуму</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_changing_details" date="1207146223" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Як змінити відомості про себе?</b></p>

<p>Ви можете змінити інформацію про себе у Вашій <a href="usercp.php?$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>. Щоб змінити основні дані (включаючи Вашу адресу е-пошти та пароль), оберіть розділ «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editprofile">Редагувати профіль</a>». На цій сторінці можна вказати багато обов'язкових і необов'язкових даних про себе, причому деякі дані відображатимуться у Вашому профілі. Не слід вказувати інформацію про себе, якщо Ви не бажаєте, щоб ця інформація стала відомою широкому загалу (це не стосується е-пошти, яку вказувати необхідно).</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_contact_members" date="1207905713" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Чи можна надсилати листи на е-пошту інших форумчан?</b></p>
<p>Так. Щоб надіслати листа на е-пошту іншому форумчанину, можна або знайти потрібного учасника у <a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">списку учасників</a> і натиснути кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/email.gif" alt="Наділсати е-листа" />; або зайти у профіль учасника, обрати розділ «Контактна інформація» і натиснути там посилання «Надіслати листа для користувача е-поштою»; або натиснути псевдо учасника в будь-якому його дописі й у меню, що з'явилося, натиснути пункт «Надіслати е-листа для користувача».</p>
<p>Зазвичай це відкриває сторінку, на якій знаходиться форма для написання листа. Коли Ви завершите набір тексту листа, натисніть кнопку «Надіслати повідомлення» і Ваш е-лист негайно буде надіслано е-поштою на адресу обраного форумчанина.</p>

<p><b>Як дізнатися адресу е-пошти іншого учасника?</b></p>
<p>З міркувань безпеки, адреса отримувача не відображається Вам під час надсилання листа за допомогою цього форуму.</p>

<p><b>Чому я не можу надіслати листа е-поштою певному учаснику?</b></p>
<p>Якщо Ви не можете знайти кнопку для надсилання е-листа іншому участнику, то це може бути з двох причин: або адміністратор повністю вимкнув функції надсилання е-листів з форуму, або даний учасник відмовився отримувати е-листи від інших учасників.</p>

<p><b>Чи можу я надіслати посилання е-поштою своєму другу?</b></p>

<p>Форум надає функцію надсилання другу посилання на певну тему форуму, яка, на Вашу думку, може зацікавити друга. Яким би способом Ви не переглядали тему, десь на сторінці є посилання, яке дозволяє надсилати короткого листа будь-кому. Ваш ідентифікатор облікового запису (ID) буде додано до посилання, яке Ви надішлете. ID додається до посилання, щоб друзі, які забажають зареєструватися на цьому форумі, були зараховані, як особи, яких на форум спрямували саме Ви.</p>

<p><b>Що таке приватні повідомлення (ПП)?</b></p>
<p>Зареєстровані учасники можуть надсилати ПП іншим учасникам форуму, використовуючи систему <a href="private.php$session[sessionurl_q]">приватних повідомлень</a>. Щоб дізнатися про приватні повідомлення більше, <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">натисніть тут</a>.</p>

<p><b>Що таке повідомлення відвідувачів профілю (ПВ)?</b></p>
<p>Зареєстровані учасники форуму можуть залишати повідомлення у профілях інших учасників. Ці повідомлення зазвичай відображаються усім відвідувачам, включаючи зареєстрованих учасників, гостей і пошукових машин. Щоб дізнатися більше про повідомлення відвідувачів профілю, <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">натисніть тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_cookies" date="1208620809" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Як автоматично авторизуватися (входити) на форумі?</b></p>
<p>При реєстрації (як і при вході на форум, використовуючи форму вгорі сторінки) Ви можете позначити пункт «Запам'ятати мене». Це призведе до того, що форум залишить cookies на Вашому комп'ютері, а це дозволить форуму автоматично розпізнати Вас, коли Ви наступного разу входитимете на форум з цього комп'ютера. Такий підхід позбавить Вас необхідності щоразу при вході вводити псевдо і пароль. Але ми не радимо використовувати дану функцію, якщо Ви використовуєте громадський комп'ютер, до якого мають доступ багато людей (наприклад, у бібліотеці, інтернет-кафе чи навчальному закладі) або якщо не довіряєте людям, які можуть використати цей комп'ютер під час Вашої відсутності.</p>

<p><b>Як я можу видалити/очистити cookies?</b></p>
<p>Натиснувши посилання «Вийти» (вгорі сторінки) Ви можете видалити усі cookies, які були збережені форумом на Вашому комп'ютері. Після повернення на головну сторінку форуму за посиланням, вказаним на сторінці-повідомленні про очистку cookies, у деяких випадках Ви можете помітити, що форум все ще розпізнає Вас. У такому разі, щоб очистити cookies, Вам доведеться видалити їх власноручно.</p>

<p>У <b>Internet Explorer 6</b> на Windows XP перейдіть по меню <i>Сервіс</i> (Tools) -> <i>Властивості браузера</b> (Internet Options), відкрийте вкладку «Загальні» (General) і натисніть кнопку «Видалити сookies...» (Delete Cookies), що знаходиться у центральній частині.</p>
<p>У <b>Internet Explorer 7</b> перейдіть по меню <i>Знаряддя</i> (Tools) -> <i>Властивості браузера</b> (Internet Options), відкрийте вкладку «Загальні» і кнопку «Видалити...», що знаходиться у розділі вікна «Журнал браузера» (Browsing History). У вікні, що з'явиться, натисніть кнопку «Видалити файли cookie...» (Delete cookies)</p>
<p>У <b>Maxthon 1.x</b> перейдіть по меню <i>Налаштування</i> (Options) -> <i>Параметри Тенет</i> (Internet Options), відкрийте вкладку «Загальні» (General) і натисніть кнопку «Видалити сookies...» (Delete Cookies).</p>
<p>У <b>Firefox</b> перейдіть по меню <i>Інструменти</i> (Tools) -> <i>Налаштування</i> (Options), а у новоявленому вікні оберіть «Приватність» (Privacy), що знаходиться зліва. На основній панелі знайдіть «Cookies» (Cookies) і натисніть прилеглу кнопку «Очистити».

<p>В <b>Opera</b> перейдіть по меню  <i>Інструменти</i> (Tools) -> <i>Налаштування</i> (Preferences) -> <i>Додатково</i> (Advanced) -> «Cookies», а потім «Керування cookies...». У цьому вікні оберіть домен даного сайту і натисніть кнопку «Видалити» (Delete).</p>

<p>У <b>Safari</b> зайдіть в меню «Preferences», «Security», потім «Show cookies». В цьому вікні або натисніть «Remove all», або позначте певні cookies і натисніть кнопку «Delete».</p>

<p>Тепер Ваші cookies, швидше за все, безповоротно видалено. Ви можете перезавантажити комп'ютер (або ліпше просто закрийте <u>усі</u> вікна в Вашого оглядача), а потім знову відкрити цей форум, щоб переконатися, що все повністю видалилося.</p>

<p>В інших оглядачах може бути інший спосіб очистки cookies. Щоб дізнатися як це робиться, вивчайте документацію до відповідного оглядача тенет.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_editing_deleting" date="1219052391" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<p><b>Чи можу я редагувати та видаляти свої дописи?</b></p>

<p>Якщо Ви зареєстровані й увійшли на форум під своїм псевдом, то Ви можете редагувати та видаляти свої дописи. Майте на увазі, що на цьому конкретному форумі дані можливості чи одна з них може бути заборонена. Обмеження також можуть бути встановлені на термін, протягом якого Ви можете редагувати та/чи видаляти свій допис.</p>

<p>Щоб відредагувати свій допис, натисніть кнопку «Редагувати» <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/edit.gif" alt="Редагувати/Видалити допис" border="0" /> у дописі, який бажаєте редагувати. Якщо Ваш допис був першим у темі, його видалення може призвести до видалення цілої теми.</p>

<p>Після того, як Ви зробили необхідні зміни, у дописі може з'явитись примітка, яка повідомляє користувачів форуму, що допис був змінений.</p>

<p>Якщо дата і час редагування являються посиланням, то перейшовши за цим посиланням, Ви зможете подивитися різницю між оригінальним дописом та його відредагованим варіантом або, якщо допис редагувався декілька разів, різницю між різними варіантами редагованого допису.</p>

<p><b>Чи може ще хтось редагувати мої дописи?</b></p>

<p>Ваші дописи можуть редагувати адміністратори і модератори форуму. В такому випадку примітка про те, що допис було змінено може не з'явитися, а може з'явитися примітка разом з причиною редагування допису.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_forums_threads_posts" date="1260264370" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Що таке форум?</b></p>
<p>Форум - це сайт для онлайн-спілкування. Він може містити декілька категорій, які містять розділи, а ті, в свою чергу, можуть містити підрозділи, теми і дописи.</p>

<p><b>Яка структура всього цього?</b></p>
<p>Форум розділений на одну чи декілька категорій, які поділені на розділи (вони визначають загальне спрямування тем, які в них обговорюються). Розділи можуть містити підрозділи, а підрозділи - під-підрозділи і так далі. Всередині них знаходяться теми для обговорення, всередині яких форумчани можуть залишати свої дописи.</p>

<p>Головна сторінка форуму (хата) містить список усіх категорій та їх розділів (можливо, й підрозділів), а також деяку статистику про кожний розділ, включаючи кількість тем і дописів, а також інформацію про те, хто, коли і в якій темі написав останній допис певного розділу.</p>

<p><b>І де ж самі теми?</b></p>

<p>Натисніть назву необхідного розділу, на нововідкритій сторінці відображатиметься список тем і підрозділів (якщо є) того розділу. Теми містять дискусії між зареєстрованими учасниками і, можливо, гостями форуму. Тему розпочинає перший допис і вона збільшується по мірі публікування у ній нових дописів від інших користувачів. Теми можуть оцінюватися <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_rating_threads">(?)</a>, щоб було видно, наскільки вони корисні чи популярні. Теми також можуть містити опитування <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_reading_posting#faq_vb3_polls">(?)</a>.</p>

<p>Щоб почати нову тему, просто натисніть кнопку «Створити тему» <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/newthread.gif" alt="Створити тему" border="0" />. Майте на увазі, що у певних випадках Ви можете не мати прав для створення теми.</p>

<p>Теми можуть бути впорядковані за різними критеріями. Зазвичай на початку списку тем відображаються теми, в яких нещодавно було опубліковано допис. Хоча теми можна впорядкувати так, як Вам зручніше, наприклад, вивести на початок списку теми з найбільшою кількістю відповідей або теми з найвищою оцінкою/рейтингом. Просто натисніть на назву відповідного стовпчика, що знаходиться вгорі списку тем («Тема», «Автор», «Рейтинг», «Останній допис», «Відповідей», «Переглядів»). Також можна впорядкувати теми у зворотньому порядку, натиснувши на стрілочку поряд з назвою критерію впорядкування (стовпчика). Пам'ятайте також, що «важливі» теми завжди відображаються вгорі списку, незалежно від впорядкування всього списку.</p>

<p><b>Багатосторінковий перегляд</b></p>

<p>Коли кількість тем перевищує певну вказану кількість, то вони поділяються на сторінки. Ви можете побачити поле «Сторінка», яке містить номери сторінок, що відображають список тем у цьому розділі.</p>

<p>Такий метод поділу на сторінки використовується у багатьох частинах форуму.</p>

<p><b>Чим звичайні теми відрізняються від «важливих»?</b></p>

<p>Позначку «важливо» на тему ставить адміністрація форуму <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_reading_posting#faq_vb3_mods_admins">(?)</a>. Теми з такою позначкою завжди залишатимуться вгорі списку тем розділу, навіть якщо у них дуже давно ніхто не дописував. Вони призначені для того, щоб надовго залишати важливу інформацію помітною і швидкодоступною для обговорення.</p>

<p><b>Як читати теми?</b></p>

<p>Щоб почитати тему, натисніть її назву. Кожний допис у темі написаний або зареєстрованим учасником, або гостем форуму. Ви побачите коротку інформацію про автора допису біля тексту допису чи збоку від нього.</p>

<p>Щоб відповісти у вже наявній тем, натисніть кнопку «Відповідь» <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/reply.gif" alt="Відповідь" border="0" />. Якщо кнопка «Відповідь» не відображається, то або Ви не зареєстровані, або не увійшли на форум (не авторизувалися) під своїм псевдом, або Ви не маєте прав на дописування у цій темі, або тема зачинена для нових дописів.</p>

<p>Можливо, внизу сторінки буде форма «Швидка відповідь», де можна швидко вписати відповідь на тему, без необхідності переходити на окрему сторінку написання відповіді. Можливо, перед тим, як форма «Швидка відповідь» стане активною, Вам доведеться натиснути кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quickreply.gif" alt="Швидка відповідь на цей допис" border="0" /> у дописі, на який Ви будете відповідати.</p>

<p>Можливо, Ви забажаєте змінити порядок впорядкування дописів у довгих темах. Щоб дізнатися як це можна зробити, <a href="#faq_vb3_thread_display">натисніть тут</a>.</p>

<p><b>Чи існує якийсь спосіб швидкого переміщення між розділами форуму?</b></p>

<p>Якщо Ви знаєте до якого розділу Вам потрібно потрапити, тоді можна скористатися функцією «Швидкий перехід», що відображається внизу багатьох сторінок форуму.</p>

<p><b>Як можна дізнатися більше інформації про учасників форуму?</b></p>

<p>Щоб дізнатися більше інформації про певного учасника, натисніть на його псевдо. Це перемістить Вас до його профілю <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>.</p>

<p><b>Що таке панель навіґації?</b></p>

<p>Панель навіґації відображається вгорі усіх сторінок і містить посилання, що допомагають швидко переміщатися всередині форуму. Ліворуч відображається покроковий шлях до того місця, де Ви на даний момент знаходитеся. Праворуч - форма для швидкого входу на форум (авторизації). Одним натисненням Ви можете перейти на такі сторінки, як: <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панель керування</a> <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_user_cp">(?)</a>, ЧаПи (те, що Ви зараз читаєте), <a href="calendar.php$session[sessionurl_q]">календар</a> <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_calendar">(?)</a>, пошук <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_search">(?)</a> і відкрити меню навіґації <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_quick_links">(?)</a>, яке містить інші корисні функції.</p>

<p><b>Що за блок «Додатково» на головній сторінці форуму?</b></p>

<p>Внизу на <a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]">головній сторінці форуму</a> Ви можете побачити блок панелей, який відображає хто зараз знаходиться на форумі, а також надає інформацію про нинішніх іменинників та повідомляє про майбутні події.</p>

<p><b>Як я можу змінити стиль відображення форуму?</b></p>

<p>Стиль відображення форуму можна змінити використовуючи випадаюче меню в нижньому лівому куті будь-якої сторінки. Якщо випадаючого меню немає, то Ви можете переглядати форум лише в одному візуальному стилі.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_friends_contacts" date="1207146244" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Яка різниця між контактом і другом?</b></p>

<p>Дружба передбачає взаємність, двосторонній зв'язок між учасниками. Вона ініціюється одним учасником і приймається іншим.</p>

<p>Контакт - односторонній варіант дружби. Він може відбутися у тому випадку, якщо кінцевий учасник не прийняв пропозицію дружби, або така пропозиція очікує на відповідь, або на даний момент Ви не бажаєте пропонувати цій людині дружбу, але при цьому Вам потрібно зберегти його у своєму списку контактів.</p>

<p><b>Де відображається список друзів і контактів?</b></p>

<p>Список Ваших друзів і контактів відображається на сторінці «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=buddylist">Контакти і друзі</a>» в <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>. Ваші друзі відображаються також у Вашому профілі.</p>

<p><b>Як можна надіслати пропозицію дружби, прийняти пропозицію і розірвати дружбу?</b></p>

<p>Існує два способи надсилання пропозиції дружби від іншому учасникові:</p>

<p>Найпростіший - зайти у профіль відповідного учасника і натиснути посилання «Дружити».</p>

<p>Інший варіант - спершу додати учасника до Вашого списку контактів. Після цього зі сторінки «Контакти і друзі» надіслати пропозицію дружби, позначивши поле «Друг», що знаходиться поряд з ім'ям учасника, а потім натиснути кнопку «Зберегти зміни».</p>

<p>Якщо Ви знаєте псевдо учасника, с яким бажаєте подружитися, тоді можна напряму надіслати йому пропозицію дружби, вказавши його псевдо і натиснувши кнопку «Додати друга».</p>

<p>Щоб прийняти пропозицію дружби, перейдіть на сторінку «Контакти і друзі». Внизу сторінки відображається список пропозицій дружби, які очікують відповіді. Позначте пропозиції, які бажаєте прийняти і натисніть кнопку «Прийняти», а потім збережіть зміни. Якщо бажаєте відхилити пропозиції, тоді позначте необхідні пропозиції й натисніть кнопку «Відхилити».</p>

<p>Розірвати дружбу можна трьома способами:</p>

<ul>
<li>На сторінці «Контакти й друзі» зніміть позначки біля поля «Друг» необхідних учасників і збережіть зміни. Якщо Ви бажаєте вилучити учасника навіть зі списку контактів, тоді позначте біля цього учасника обидва поля.</li>
<li>У профілі натисніть «Друзі», а потім натисніть «Розірвати дружбу» поряд з обраним псевдом.</li>
<li>У профілі учасника, з яким Ви бажаєте розірвати дружбу, натисніть на кнопку «Друзі», потім знайдіть своє псевдо і натисніть посилання «Розірвати дружбу».</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_lost_passwords" date="1204551494" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Я забув свій пароль та/чи псевдо. Їх можна якось відновити?</b></p>

<p>Якщо Ви забули свій пароль чи псевдо, Ви можете натиснути посилання «<a href="login.php?$session[sessionurl]do=lostpw">Забули пароль?</a>» на будь-якій сторінці, де запитується пароль.</p>

<p>Після цього Ви потрапите на сторінку, де необхідно буде вказати свою адресу е-пошти, яку Ви вказували при реєстрації. На цю адресу буде негайно надіслано е-листа з інструкціями щодо зміни Вашого паролю.</p>

<p>Паролі на форумі зберігаються у зашифрованому вигляді, тому дізнатися поточний пароль є неможливим. Дана можливість дозволяє лише змінити поточний пароль.</p>

<p>Щоб лист з інструкціями дійшло до Вас, Ваша адреса е-пошти повинна бути працездатною, тобто за цією адресою повинні прийматися листи. Якщо лист не прийшов протягом декількох хвилин, тоді слід перевірити спам-фільтр своєї поштової скриньки, а також спеціальну теку для спам-листів (якщо така тека існує).</p>

<p>УВАГА! Код активації <u>не</u> являється Вашим паролем. Пароль Ви вказували самостійно, а код активації було згенеровано лишень для того, щоб підтвердити правильність вказаної Вами адреси е-пошти.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_members_list" date="1207905934" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Навіщо потрібен список учасників?</b></p>

<p>Список учасників відображає зареєстрованих на даному форумі людей. Залежно від того, як адміністратор налаштував форум, Ви можете впорядкувати список учасників за абеткою, за датою реєстрації учасників, за кількістю дописів та за репутацією на форумі <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_reputation">(?)</a>.</p>

<p>Щоб переглянути список учасників, натисніть посилання «<a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">Учасники</a>» у панелі навіґації, що знаходиться вгорі сторінки.</p>

<p>Щоб швидко знайти потрібного учасика, натисніть посилання «<a href="memberlist.php?$session[sessionurl]do=search">Пошук учасників</a>» і вкажіть псевдо або його частину. Щоб шукати за іншими критеріями пошуку, як то дата реєстрації, кількість дописів чи адреса домашньої сторінки (сайту), то в меню пошуку натисніть посилання «Розширений пошук».</p>

<p><b>Чи усі зареєстровані учасники знаходяться у цьому списку?</b></p>

<p>Вірогідно, що ні. Адміністратор міг обмежити список за кількома критеріями, як то кількість дописів чи належність учасників до певного гурту користувачів.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_message_icons" date="1204553702" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке значки повідомлення (допису)?</b></p>

<p>Якщо на цьому форумі дозволено використання даної функції, тоді у новостворюваних темах, дописах та ПП можна користуватись значками повідомлень (дописів). Це маленькі зображення, які супроводжують Ваш допис і допомагають визначити настрій чи зміст допису з першого погляду. Якщо Ваш допис перший у темі, тоді значок відображається також у списку тем. Якщо адміністратор дозволив використання значків, то при написанні допису Ви зможете обрати один зі значків, запропонованих на сторінці розширеного редактора написання допису чи створення нової теми.  Блок вибору значка повідомлення знаходиться під полем написання тексту допису/ПП.</p>

<p><b>Що таке префікси тем?</b></p>

<p>Префікси тем слугують для групування тем за певним вмістом. Якщо адміністратор увімкнув можливість присвоювання префіксів, тоді Ви побачите поле вибору префіксу, що знаходиться перед полем вказання назви теми.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_mods_admins" date="1204559411" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Хто такі модератори і адміністратори?</b></p>

<p>Модератори стежать за порядком у певних розділах. Зазвичай вони мають право редагувати і видаляти дописи, переміщувати теми й виконувати інші дії. Статус модератора зазвичай надається найдосвідченішим учасникам, які добре тямлять у проблемах модерованого ними розділу та допомагають іншим форумчанам. Цілком можливо, що за високу активність у форумі і при наявності Вашого бажання, Вас можуть призначити модератором, але не забувайте, що разом з правами приходять також обов'язки, а також відповідальність.</p>

<p>Надмодератори - це модератори всього форуму. Вони стежать за усіма розділами одразу, а також за діями модераторів, допомагаючи останнім.</p>

<p>Адміністратори - це особи, які стежать за усім, що відбувається на цілому форумі. Вони відповідають за дизайн форуму, створюють нові розділи виходячи з запитів учасників форуму, призначають модераторів та надмодераторів, а також слідкують за їх активністю.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_new_posts" date="1204557689" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Як мені побачити список нових повідомлень?</b></p>

<p>Є два способи для того, щоб побачити список нових чи оновлених тем.</p>

<p>Якщо Ви не увійшли на форум під своїм псевдом (не авторизувалися), то можете скористатися посиланням «Нинішні дописи», натиснувши на яке Ви переміститеся на сторінку зі списком усіх тем, які було створено чи оновлено протягом останніх 24-х годин.</p>

<p>Якщо ж Ви увійшли на форум під своїм псевдом (авторизувалися), то посилання «Нинішні дописи» зміниться на «Нові дописи». Якщо Ви перейдете за цим посиланням, то потрапите на сторінку зі списком усіх тем, які було створено чи оновлено з моменту Ваших попередніх відвідин форуму.</p>

<p>Адміністратор міг увімкнути можливість, яка відзначає у базі даних прочитання кожної конкретної теми. У такому випадку нові теми (чи теми з новими дописами) не будуть вважатися прочитаними доти, доки Ви справді не прочитаєте їх.</p>

<p>Для цієї функції існує обмеження по часу, тобто через декілька днів теми будуть позначені як прочитані, навіть якщо Ви їх не відкривали. Типово обмеження дорівнює 10 дням, але администратор може як збільшити, так і зменшити це значення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_notifications" date="1219052005" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<p><b>Що таке «Ваші сповіщення»?</b></p>

<p>Якщо Ви увійшли на форум під своїм псевдом, то, можливо, Ви побачите посилання «Ваші сповіщення» у блоці панелі навіґації «Ласкаво просимо», вгорі сторінки. Це посилання буде відображатися, якщо наявний хоча б один елемент з наступного:</p>

<ul>
<li>Непрочитані приватні повідомлення <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">(?)</a></li>
<li>Непрочитані повідомлення відвідувачів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a></li>
<li>Повідомлення відвідувачів, що очікують перевірки</li>
<li>Пропозиції дружби <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a></li>
<li>Заявки на вступ до створених Вами громадських гуртів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_social_groups">(?)</a></li>
<li>Запити на приєднання до громадських гуртів</li>
<li>Непрочитані коментарі до зображень <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a></li>
<li>Коментарі до зображень, що очікують перевірки</li>
<li>Повідомлення гуртів, що очікують перевірки</li>
</ul>

<p>Після натиснення посилання «Ваші сповіщення», з'явиться меню, яке відображає скільки чого Ви отримали. Натиснувши будь-яке посилання цього меню Ви перейдете на відповідну сторінку своєї <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a> чи до іншої відповідної сторінки.</p>

<p>Якщо на даний момент сповіщень немає, тоді відображається посилання Ваших приватних повідомлень <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">(?)</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_other_settings" date="1208778628" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Для чого потрібні інші налаштування?</b></p>

<p>У Вашій <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>, в розділі «Налаштування і параметри» бічного меню є розділ «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editoptions">Параметри</a>». Він містить налаштування таких параметрів:</p>
<ul>
	<li><b>Конфіденційність</b>:
		<ul>
			<li>«Прихований режим» - визначає чи можуть інші відвідувачі форуму бачити, що Ви на даний момент знаходитеся на форумі та на якій саме сторіні форуму.</li>
			<li>«Показувати рівень Вашої репутації» - якщо репутація увімкнена адміністратором, то за допомогою даної можливості можна приховати значення Вашої репутації від інших форумчан.</li>
			<li>«Дозволити завантаження vCard» - визначає чи можуть інші учасники форуму завантажувати Вашу vCard, яка містить адресу е-пошти, псевдо та, ймовірно, інші Ваші дані.</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Повідомлення і сповіщення</b>:
		<ul>
			<li>«Отримання е-пошти» - визначає чи бажаєте Ви отримувати електронні листи від інших учасників форуму та адміністрації.</li>
			<li>«Спосіб підписки на теми» - спосіб сповіщення про нові дописи у темах, на які Ви підписані <a href="#faq_vb3_subscriptions">(?)</a>.</li>
			<li>«Приватні повідомлення» - визначає як саме Ви бажаєте використовувати приватні повідомлення <a href="#faq_vb3_private_messages">(?)</a> на цьому форумі.</li>
			<li>«Повідомлення відвідувачів» - визначає чи Ви бажаєте якось обмежувати написання повідомлень відвідувачів у Вашому профілі.</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Параметри перегляду тем</b>:
		<ul>
			<li>«Елементи допису» - визначає чи бажаєте Ви бачити у дописах підписи, аватари та зображення.</li>
			<li>«Режим відображення тем» - типовий режим відображення тем <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_thread_display">(?)</a>.</li>
			<li>«Кількість дописів на сторінці»</li>
			<li>«Вік тем для відображення» - теми, старіші за вказаний тут проміжок часу не відображатимуться.</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Параметри дати і часу</b>:
		<ul>
			<li>«Часовий пояс» - часовий пояс у якому ви знаходитеся відносно часу за Грінвічем (GMT/UTC).</li>
			<li>«Початок тижня» - В деяких країнах тиждень починається, наприклад, з неділі; в Україні - з понеділка. Можливість використовується для календаря <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_calendar">(?)</a>.</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Інше</b>:
		<ul>
			<li>«Вигляд редактора дописів/повідомлень» - тип редактора дописів та повідомлень. Можна обрати звичайний редактор (без панелі додавання BB-кодів), стандартного редактора (з панеллю) та візуального редактора WYSIWYG (Ви одразу бачите, як виглядатиме текст в кінцевому результаті).</li>
			<li>«Стиль форуму» - цей пункт доступний, якщо форум підтримує декілька стилів і адміністратор надав учасникам можливість вибору між ними.</li>
			<li>«Мова форуму» - цей пункт доступний, якщо форум підтримує декілька мов інтерфейсу (наприклад, українську і англійську). При зміні мови усі стандартні тексти двигуна форуму та ЧаПи відображатимуться відповідною мовою. При цьому дописи і теми, створені учасниками, залишаться тією мовою, якою вони були написані їхніми авторами!</li>
		</ul>
	</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_polls" date="1204552685" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p>Ймовірно, Ви вже помітили, що деякі теми мають додатковий блок, де можна обрати якийсь варіант відповіді на запитання або ж вказати декілька варіантів.</p>

<p><b>Як мені створити опитування?</b></p>

<p>Це можна зробити при створенні нової теми. Щоб створити опитування потрібно позначити пункт «Так, додати до цієї теми опитування» і вказати необхідну кількість варіантів відповідей.</p>

<p>Після натиснення кнопки «Додати нову тему» Ви переміститеся на сторінку створення опитування до теми, де зможете вказати бажане запитання і варіанти відповіді на нього.</p>

<p>Якщо необхідно прийняти рішення протягом певного терміну, то можливість отримання відповідей на опитування можна обмежити по часу. Після того, як строк опитування вийде, голосувати у ньому вже не можна буде.</p>

<p>Зразок опитування:</p>

<p>Який Ваш улюблений колір?</p>

<ul>
<li>Чорний</li>
<li>Рожевий</li>
<li>Блакитний</li>
<li>Кислотно-зелений</li>
<li>Яскраво-червоний</li>
<li>Колір очей викоханої ящірки :)</li>
</ul>

<p><b>Як можна проголосувати в опитуванні? Як переглянути результати опитування?</b></p>

<p>Щоб проголосувати, необхідно просто обрати бажаний варіант відповіді (чи декілька варіантів, якщо опитування це дозволяє) і натиснути кнопку «Проголосувати». Ваш голос буде враховано, після чого Ви побачите поточні результати опитування. Якщо натиснути посилання «Результати опитування», то результати можна переглянути і одразу, не голосуючи (голосувати необов'язково).</p>

<p>Зверніть увагу на те чи являється опитування відчиненим. Якщо так, то будь-хто зможе дізнатися хто як голосував.</p>

<p>У більшості випадків, якщо Ви вже проголосували в опитуванні, то не зможете змінити своє рішення, а тому добре поміркуйте перед тим, як голосувати.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_posting" date="1206965663" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Як форматувати дописи на форумі?</b></p>

<p>При написанні дописів можна виділяти певні фрагменти тексту використовуючи, наприклад, <b>жирний</b>, <i>курсивний</i> чи <u>підкреслений</u> шрифт.</p>

<p>Форматувати дописи можна двома способами:</p>
<ul>
<li>Використовуючи елементи керування, аналогічні тим, які використовуються у популярних текстових редакторах;</li>
<li>Самостійно писуючи BB-коди.</li>
</ul>

<p>Панель з елементами керування форматуванням відображається у стандартному та візуальному (WYSIWYG) редакторах. Стандартний редактор відображає BB-коди у дописах, а візуальний одразу відображає текст у тому вигляді, в якому він буде у дописі при перегляді теми (як у текстових редакторах).</p>

<p>Використовувати візуальний редактор досить нескладно: просто натисніть необхідну кнопку на панелі, наприклад, [ <b>B</b> ] (жирний), просто пишите текст і він буде жирним. Натисніть цю кнопку ще раз, щоб шрифт знову став звичайним. Ще можна виділити будь-який обсяг тексту, натиснути кнопку і виділений текст буде відформатовано відповідним чином.</p>

<p>BB-коди - це спеціальний набір теґів, схожий з теґами HTML, який використовується на форумі. Щоб побачити повний список ВВ-кодів, які підтримуються на даному форумі, а також переглянути прилади їх використання, <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=bbcode">натисніть тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_private_messages" date="1260264116" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p>Учасники можуть надсилати один одному <a href="private.php$session[sessionurl_q]">приватні повідомлення (ПП)</a>, якщо ця можливість дозволена адміністратором.</p>

<p><b>Як надіслати приватне повідомлення?</b></p>

<p>Принцип роботи системи ПП схожий з е-поштою, але надсилати їх можна лише зареєстрованим користувачам цього форуму. У своїх повідомленнях можна використовувати BB-коди, усмішки і зображення.</p>

<p>Надіслати ПП учаснику форуму можна натиснувши посилання «<a href="private.php?$session[sessionurl]do=newpm">Нове повідомлення</a>» у розділі Вашого профілю «Приватні повідомлення» (<a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_user_cp">більше інформації</a>), або натиснувши кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/sendpm.gif" alt="Надіслати ПП" /> у списку учасників, або натиснувшии посилання «Надіслати ПП для ...» у випадаючому меню, яке з'являється якщо натиснути псевдо форумчанина у дописі цього форумчанина.</p>

<p>Коли Ви надсилаєте ПП, можна зберегти його копію у теці «Надіслані».</p>

<p><b>Які дії я можу робити у теках ПП?</b></p>

<p>Типово є дві теки ПП - це «Отримані» та «Надіслані».</p>

<p>Тека «<a href="private.php$session[sessionurl_q]">Отримані</a>» містить усі ПП, які Ви отримали від інших форумчан. У ній відображається список усіх отриманих ПП, імена відправників та дати надсилання.</p>

<p>Тека «<a href="private.php?$session[sessionurl]folderid=-1">Надіслані</a>» містить копії усіх ПП, які Ви надсилали і копії яких Ви побажали зберегти у цій теці.</p>

<p>Вы можете создать дополнительные папки для ваших сообщений, нажав на ссылку «<a href="private.php?$session[sessionurl]do=editfolders">Редагувати теки</a>».</p>

<p>У кожній теці є елементи керування, що дозволяють позначити певні повідомлення і перемістити їх до іншої теки, або видалити їх. Після вибору необхідних повідомлень вкажіть дію, яку бажаєте виконати з ними, у випадаючому меню «Позначені повідомлення», що знаходиться нижче списку ПП і містить пункти, що виконують відповідні дії, а саме:</p>

<ul>
<li>Перемістити для теки</li>
<li>Видалити</li>
<li>Позначити як прочитані</li>
<li>Позначити як непрочитані</li>
<li>Завантажити як XML</li>
<li>Завантажити як CSV</li>
<li>Завантажити як текст</li>
</ul>

<p>Цілком ймовірно, що адміністратор обмежив розмір скриньки ПП, а тому слід періодично чистити її. Якщо Ваша скринька ПП повністю заповниться, то Ви не зможете ні отримувати, ні надсилати ПП доти, доки не видалите декілька старих ПП.</p>

<p>Якщо перед видаленням Ви бажаєте зберегти ПП, то можна скористатися одним з варіантів функції «Завантажити як...» і зберегти ПП на своєму комп'ютері.</p>

<p>На будь-яке отримане ПП можна відповісти з цитуванням або переслати його іншому учасникові фомуму, або навіть декільком форумчанам з Вашого списку контактів.</p>

<p><b>Як відстежувати ПП на предмет їх прочитання адресатом?</b></p>

<p>Можна запитати сповіщення про прочитання адресатом надісланих Вами ПП. Щоб дізнатися чи було прочитано ПП, скористайтеся сторінкою «<a href="private.php?$session[sessionurl]do=trackpm">Стеження за ПП</a>».</p>

<p>Ця сторінка розділена на два основні блоки: прочитані та непрочитані ПП.</p>

<p>Блок непрочитаних ПП відображає список усіх ПП, які Ви надіслали з запитом сповіщення про прочитання, але які ще не прочитали адресати. ПП також вважається непрочитаним, якщо адресат заборонив форуму надсилати сповіщення про прочитання.</p>

<p>Блок прочитаних ПП відображає список усіх ПП, які були прочитані адресатами і адресат не заборонив форуму надіслати Вам сповіщення про прочитання ПП. У цьому блоці також відображається дата і час прочитання ПП.</p>

<p>Якщо потрібно скасувати стеження за будь-яким ПП, тоді слід позначити необхідне ПП і натиснути кнопку «Видалити позначені».</p>

<p>Якщо Ви отримали повідомлення з запитом сповіщення про прочитання, то Ви можете заборонити форуму надсилати таке сповіщення. Щоб зробити це, просто натисніть «Ні» при отриманні запиту на надсилання сповіщення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_profile_custom" date="1260264014" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Як можна змінити офрмлення мого профілю?</b></p>

<p>Дизайн та стиль свого профілю Ви можете змінити (якщо адміністратор це дозволив) за допомогою <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a> під назвою «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=customize">Стилізація профілю</a>». Тут можна вказати колірну схему, шрифт, параметри рамок між елементами на сторінці.</p>

<p>В якості малюнка тла для різних розділів профілю можна використовувати власні зображення. Для цього потрібно завантажити зображення тла в один з Ваших альбомів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a>. В якості зображень тла можна також використовувати зображення з публічних альбомів та альбомів профілю, але не з приватних альбомів.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_public_profile" date="1260263946" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Що таке профіль?</b></p>

<p>Кожний учасник форуму має власну сторінку, яка називається профілем. Вона містить інформацію, яку користувач самостійно вказав при реєстрації на форумі або у своїй панелі керування.</p>

<p>Існує багато способів переглянути профіль учасника. Де б Вам не зустрілося псевдо учасника, спробуйте натиснути його і у більшості випадків Ви перейдете у профіль відповідного учасника.</p>

<p><a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">Список учасників</a> дає можливість побачити усіх зареєстрованих учасників форуму, а також можливість швидкого переходу між профілями учасників (якщо, припустімо, впорядкувати учасників за кількістю дописів чи за датою реєстрації).</p>

<p>Якщо Ви увійшли на форум під своїм псевдом, то можете переглянути свій профіль натиснувши на власне псевдо у блоці привітання, що знаходиться вгорі сторінки.</p>

<p>Ви також можете перейти до профілю потрібного учасника, якщо впишете (без знаків "&lt;" та "&gt;") у поле адреси оглядача наступне: $vboptions[bburl]/member.php?username=&lt;псевдо_потрібного_учасника&gt;</p>

<p><b>Що ще знаходиться у профілі?</b></p>

<p>На вкладці «Про мене» знаходиться та інформація, яку учасник вписав самостійно. На вкладці «Статистика» знаходяться різноманітні статистичні дані, на кшталт кількості дописів на форумі й дати реєстрації.</p>

<p>Ще у профілі знаходиться список друзів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a> учасника, їх світлини (якщо їх вивантажено на форум), а також список учасників, які останніми переглядали цей профіль.</p>

<p>Окрім вищевказаного у профілі відображається список альбомів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a> учасника та список громадських гуртів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_social_groups">(?)</a>, до яких він належить.</p>

<p><b>Що таке повідомлення відвідувачів (ПВ)?</b></p>

<p>Повідомлення відвідувачів - це повідомлення, які можна написати і переглянути безпосередньо у профілі учасника. Щоб написати ПВ, оберіть вкладку «Повідомлення відвідувачів» і скористайтеся відповідною формою, що знаходиться над списком повідомлень відвідувачів. При написанні повідомлення відвідувача можна використовувати лише найпростіше форматування. Повідомлення відвідувачів відображаються усім, хто заходить у профіль цього учасника, включаючи гостей та пошукові роботи (якщо це дозволив адміністратор). Щоб написати повідомлення, яке зможе побачити лише одержувач, скористайтеся приватним повідомленням (ПП).</p>

<p>Повідомлення відвідувачів можуть бути відредаговані й навіть видалені адміністрацією форуму, а такжо учасником, якому адресовані ці ПВ. Якщо Ви бачите ПВ, яке порушує правила форуму, то можете сповістити про нього адміністрації натиснувши посилання «Скарга». Перейшовши за посиланням «Вся бесіда» Ви побачите список усіх повідомлень відвідувачів, які надіслали один одному автор ПВ і учасник, у чиєму профілі знаходяться ці ПВ.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_quick_links" date="1207917146" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке «Навіґація»?</b></p>

<p>Панель навіґації, що знаходиться вгорі сторінки, містить декілька корисних посилань і меню. Одним з них є меню «Навіґація», яке відображається лише зареєстрованим учасникам, що увійшли на форум під своїм псевдом. При натисненні посилання «Навіґація» з'являється меню, яке містить такі пункти-посилання:</p>

<ul>
	<li><b>Навіґація</b>
		<ul>
			<li>Нинішні дописи (відображає список тем, у яких протягом останніх 24-х годин з'явилися нові дописи)</li>
			<li>Позначити усі розділи як прочитані (позначає усі теми і дописи як прочитані Вами - це швидкий спосіб позначення, без необхідності реального заходу в усі теми й повідомлення)</li>
			<li>Відкрити віконце контактів (відкриває зринаюче віконце зі списком Ваших контактів на цьому форумі)</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Контакти</b>
		<ul>
			<li>Контакти і друзі (сторінка керування своїми списками контактів та друзів)</li>
			<li>Громадські гурти (сторінка керування своїми громадськими гуртами)</li>
			<li>Зображення і альбоми (сторінка керування зображеннями у своїх альбомах)</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Панель керування (натиснувши тут Ви перейдете у свою панель керування)</b>
		<ul>
			<li>Підпис (сторінка редагування Вашого підпису, що відображається внизу кожного допису/повідомлення)</li>
			<li>Особисті дані (сторінка редагування Ваших особистих даних, які видно громадськості)</li>
			<li>Параметри (сторінка керування Вашими особистими налаштуваннями використання цього форуму)</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Різне</b>
		<ul>
			<li>Приватні повідомлення (сторінка керування Вашими ПП: читання непрочитаних ПП, надсилання нових ПП тощо)</li>
			<li>Теми з підпискою (перегляд усіх підписок, крім комерційних, і керування ними)</li>
			<li>Мій профіль (перехід до Вашого профілю)</li>
			<li>Хто де на форумі (перегляд списку відвідувачів форуму, які на даний момент присутні на форумі, включаючи інформацію про те, де на даний момент кожен відвідувач знаходиться на форумі та що робить)</li>
		</ul>
	</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rating_threads" date="1208700025" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке рейтинг тем?</b></p>

<p>Форум надає користувачам можливість оцінювати теми, виставляючи оцінку від 1 (жахливо) до 5 (чудово). Щойно тема набере достатню кількість голосів, у списку тем для цієї теми відображатиметься середній рейтинг. На великих форумах це дозволяє швидко знаходити цікаві теми.</p>

<p>На сторінці списку тем можна впорядкувати теми за рейтингом, як за зростанням, так і за спаданням.</p>

<p>Ми радимо Вам щонайчастіше оцінювати теми, бо це допомагає усім відвідувачам форуму. Для того, щоб виставити темі свою оцінку, натисніть посилання «Оцінити тему» (або «Рейтинг: ...»), що знаходиться над списком дописів теми. Позначте відповідну оцінку і натисніть кнопку «Проголосувати». Майте на увазі, що адміністратор міг заборонити можливість зміни оцінок тем, а тому перед оцінюванням теми варто задуматися над оцінкою.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reading_posting" date="1204552547" username="vitalis" version="3.7.0" />
		<phrase name="vb3_register" date="1260263800" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p>Цілком можливо, що адміністратор надав зареєстрованим учасникам форуму набагато більше прав, ніж простим незареєстрованим гостям. Після реєстрації Вам призначається унікальний ідентифікатор (ID) на форумі та унікальне псевдо, що дозволяє іншим відвідувачам легко впізнавати Ваші дописи, а також для Вас створюється особиста сторінка - профіль.</p>

<p>Реєстрація на форумі абсолютно безкоштовна і доступна для усіх бажаючих (якщо десь прямо не вказується на інше). Реєстрація надає можливість скористатися рядом функцій, які, цілком очевидно, не доступні гостям. Такими функціями є наступні:</p>

<ul>
<li> Створювати нові теми;</li>
<li> Відповідати на теми, створені іншими учасниками;</li>
<li> Редагувати власні дописи;</li>
<li> Отримувати сповіщення на скриньку е-пошти, якщо є нові дописи у визначених Вами темах;</li>
<li> Обмінюватися приватними повідомленнями з іншими учасниками форуму;</li>
<li> Створювати альбомів із зображеннями та писати коментарі до зображень, вивантажених іншими учасниками форуму;</li>
<li> Публікувати різноманітні події в календарі форуму;</li>
<li> Налаштувати список контактів і друзів, щоб одразу бачити хто з Ваших друзів та знайомих зараз присутній на форумі.</li>
</ul>

<p><b>Як мені зареєструватися?</b></p>

<p>Щоб зареєструватися, потрібно натиснути посилання «<a href="register.php$session[sessionurl_q]" rel="nofollow">Реєстрація</a>», що знаходиться вгорі сторінки. Після переходу на сторінку реєстрації необхідно буде вказати неповторне псевдо, пароль і дійсну адресу е-пошти, яку можна буде використовувати для відновлення забутого Вами паролю. При реєстрації можна також вказати багато іншої інформації, деяка з якої може бути обов'язковою. Коли Ви заповните усі обов'язкові поля й переміститеся на іншу сторінку, то Ви або одразу матимете права зареєстрованого учасника, або Вам ще необхідно буде пройти процес активації Вашого облікового запису. Для цього потрібно буде відкрити у своїй скриньці е-пошти листа від форуму (цілком можливо, що лист може прийти через декілька годин та/чи потрапити до теки зі спамом - перевіряйте ретельно). У цьому е-листі міститиметься посилання для активації облікового запису або код активації. Зверніть увагу, що код активації <b>не</b> являється Вашим паролем на форумі.</p>

<p>Пам'ятайте, що вказувати свою адресу е-пошти можна не перейматися за можливий спам, бо адреса не буде відома нікому, крім адміністрації форуму. При надсиланні іншими учасниками е-листів на Вашу скриньку е-пошти, якщо Ви таке дозволили, форум не буде повідомляти Вашої адреси е-пошти, якщо Ви цього не хочете.</p>

<p>Якщо Ви не досягли 13-ти років, то адміністратор може вимагати згоди батьків чи опікунів на те, щоб Вас зареєстрували на форумі. Додаткова інформація буде надана у процесі реєстрації.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_replying" date="1208717872" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p>На деяких форумах гостям дозволено відповідати у темах, але в переважній більшості випадків це через якісь причини заборонено (в основному для зменшення кількості спам-дописів).</p>

<p>Для того, щоб відповісти у темі, необхідно відкрити потрібну тему, після чого переконатися, що Ви увійшли на форум під своїм псевдом (авторизувалися). Відповісти у темі можна двома способами: або натиснути кнопку «Відповісти» <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/reply.gif" alt="Відповісти" border="0" /> і додати свій допис у кінець теми, або ж можна скористатися формою швидкої відповіді, при цьому розмістивши допис у будь-якій частині дерева теми (якщо підтримується деревовидний режим відображення тем).</p>

<p>Щоб розмістити допис у потрібній частині дерева теми, необхідно знайти допис, на який Ви збираєтеся відповісти, і натиснути кнопку швидкої відповіді <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quickreply.gif" alt="Швидка відповідь на цей допис" border="0" />, тим самим активувавши редактор швидкої відповіді.</p>

<p>Якщо потрібно відповісти на декілька дописів одразу, тоді натисніть у кожному з них кнопку багаторазового цитування <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/multiquote_off.gif" alt="Цитувати, між іншими, цей допис" border="0" />. Ця кнопка змінить колір - <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/multiquote_on.gif" alt="Цитувати, між іншими, цей допис" border="0" />, щоб Вам було видно, що допис обрано для цитування. Після вибору всіх необхідних дописів натисніть кнопку «Відповісти з цитуванням» <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quote.gif" alt="Відповісти з цитуванням" border="0" /> у будь-якому з вже обраних Вами дописів.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reputation" date="1234366585" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p><b>Що таке репутація?</b></p>

<p>Репутація - це спосіб виставлення рейтинга учасникам залежно від «якості» їхніх дописів. Якщо адміністратор увімкнув систему репутації, то у дописах відображатимуться відповідні значки або просто числові значення.</p>

<p>Репутація може бути позитивною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_pos.gif" alt="Значок позитивної репутації" /> , негативною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_neg.gif" alt="Значок негативної репутації" /> чи нейтральною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_balance.gif" alt="Значок нейтральної репутації" />. Можливість присвоєння негативної оцінки визначається налаштуваннями, які виставив адміністратор. Нейтральна репутація присвоюється учасникам, які не відповідають вимогам, встановленим адміністратором, що є необхідними для зміни репутації інших учасників.</p>

<p><b>Як можна присвоїти комусь репутацію?</b></p>

<p>Щоб присвоїти репутацію, натисніть на відповідний значок у потрібному дописі. З'явиться форма, у якій можна вказати тип репутації (ставлення до цього допису - схвальне чи ні) та причину присвоєння репутації. Якщо можливість присвоєння негативної репутації вимкнена, то у цій формі буде лише поле для вказання причини. Не можна двічі присвоїти репутацію одному допису.</p>

<p><b>Як мені дізнатися яку від кого репутацію я отримав?</b></p>

<p>Список останніх змін Вашої репутації можна побачити внизу основної сторінки Вашої <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>. У списку відображається хто яку репутацію Вам присвоїв та яку він вказав причину. Загальне значення репутації відображається як набір значків репутації, які присутні у Ваших дописах та профілі. Чим більше позитивних відгуків про Ваші дописи, тим більше відображатиметься позитивних значків; чим більше негативних відгуків - тим більше негативних значків. Позитивні й негативні значки компенсують одне одного, тому відображатимуться лише значки одного типу.</p>

<p><b>Скільки очок репутації присвоюється за раз? Що таке сила репутації?</b></p>

<p>В зависимости от настроек, сделанных администратором форума, в сообщениях может отображаться пункт «Сила репутації», который показывает, сколько пунктов репутации будет давать (или снимать) пользователь за одно присваивание. Значение веса репутации определяется администратором и может увеличиваться в зависимости от ряда причин (срок пребывания на форуме, количество сообщений и так далее).</p>

<p><b>Що робити, якщо я не хочу, щоб інші бачили мою репутацію?</b></p>

<p>Відображення своєї репутації Ви можете вимкнути у своїй панелі керування. Зайдіть до розділу «Параметри» і знайдіть пункт «Показувати мій рівень репутації». Зніміть позначку з цього пункту і збережіть дані. Значки Вашої репутації заміняються на значок прихованої репутації <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_off.gif" alt="Значок прихованої репутації" />, при цьому Ви все одно можете присвоювати репутацію іншим форумчанам, а інші зможуть присвоювати її Вам.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rss_podcasting" date="1208700029" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Як мені швидко дізнаватися про появу на форумі нових тем?</b></p>

<p>Якщо адміністратор увімкнув підтримку RSS-експорту, то Ви зможете дізнаватися про появу нових тем, які можуть переглядати гості, у розділі за допомогою RSS-подачі.</p>

<p>На даний момент підтримується два формати: RSS та RSS 2.</p>

<p>Сучасні оглядачі тенет підтримують читання RSS-подач і можуть автоматично виявляти RSS-подачі, що знаходяться на сторінках форуму.</p>

<p><b>Що таке подкастинґ?</b></p>

<p>Подкастинґ (англ. podcasting, dsl iPod і англ. broadcasting — транслювання, широкомовлення) — спосіб публікації медіапотоків (як правило — звукових чи відеопередач) у всесвітній мережі (зазвичай у форматі mp3 для звукових та Flash для відеопередач), при якому вони анонсуються особливим чином, що дозволяє автоматизувати завантаження нових випусків на пристрій відтворення. Якщо адміністратор увімкнув підтримку подкастинґу, то Ви іноді можете бачити у темах форуму посилання на подкасти.</p>

<p>Подкасти, що знаходяться у темах, доступні лише через RSS-подачі.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_search" date="1260263727" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Як користуватися пошуком по форуму?</b></p>

<p>Щоб швидко знайти цікаву для Вас тему чи допис, натисніть посилання «Пошук», яке знаходиться на панелі навіґації вгорі більшості сторінок форуму. Потім впишіть ключове слово, яке слід шукати, а також оберіть спосіб відображення результатів: темами чи дописами.</p>

<p>Щоб шукати за більш жорсткими критеріями, в меню «Пошук» натисніть посилання «Розширений пошук». Розширений пошук дає змогу обмежити зону пошуку певними розділами, шукати у дописах чи темах, написаних певним форумчанином, у теми з певними мітками <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_tags">(?)</a>, а також у дописах, які було опубліковано протягом певного проміжку часу та у темах з певною кількістю відповідей.</p>

<p><b>Як можна здійснити пошук в певному розділі чи темі?</b></p>

<p>Якщо Ви переглядаєте розділ, тоді можете швидко здійснити пошук у цьому розділі, натиснувши посилання «Пошук у цьому розділі», що знаходиться над списком тем даного розділу. Шукати дописи у певній темі можна натиснувши посилання «Пошук у цій темі», що знаходиться над списком дописів теми.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_signatures_avatars" date="1208700031" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке підпис?</b></p>

<p>Підпис - це інформація, яка відображається внизу усіх дописів та повідомлень форумчанина. В залежності від встановлених адміністратором налаштувань, підпис може включати текст, зображення, посилання, цитати та інше.</p>

<p><b>Що таке аватар?</b></p>

<p>Аватар - це невелике статичне чи анімоване зображення, яке зазвичай НЕ є фотографією учасника і яке відображає сутність форумчанина та допомагає максимально достовірно скласти перше враження у співрозмовника. В деяких випадках адміністратор може взагалі заборонити використання аватарів або ж дати можливість користуватися аватарами лише певним учасникам форуму. Адміністратор може надати декілька стандартних аватарів, які можуть використовуватися учасниками форуму, а також надати учасникам можливість вивантажувати власні аватари зі своїх комп'ютерів. Аватари відображатимуться у дописах та повідомленнях учасників, а також у їхніх профілях.</p>

<p>Щоб переглянути список стандартних аватарів, <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showavatars">натисніть тут</a>.</p>

<p><b>Що таке світлина?</b></p>

<p>Світлина (фотографія) - це зображення, яке вивантажується форумчанином самостійно і відображається лише у його профілі. Можливість вивантаження на форум світлин встановлюється адміністратором.</p>

<p><b>Як мені додати підпис, встановити аватар і вивантажити світлину?</b></p>

<p>Все це можна зробити у своїй <b>панелі керування</b>. Звичайно, якщо адміністратор дозволив все це робити.</p>

<p>Щоб додати чи змінити підпис, у бічному меню панелі керування натисніть посилання «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editsignature">Підпис</a>», що знаходиться у розділі «Налаштування і параметри».</p>

<p>Щоб обрати собі аватар з стандартних чи вивантажити власний, натисніть посилання «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editavatar">Аватар</a>» у тому ж розділі бічного меню.</p>

<p>Щоб вивантажити світлину, натисніть посилання «<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editprofilepic">Світлина</a>» у розділі бічного меню «Ваш профіль».</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_smilies" date="1207905832" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке усмішка?</b></p>

<p>Усмішки - це маленькі графічні зображення, які використовуються для вираження емоцій у дописах. Ви можете використати їх, щоб покзати, що Ви зараз раді, сумні, жартуєте чи присоромлені. Якщо Ви пожартували чи висловилися саркастично, то, можливо, зручніше буде підморгнути співрозмовнику, ніж сказати - «це жарт».</p>

<p>Основні усмішки використовують те ж сполучення символів, що й у переважній більшості служб миттєвих повідомлень (ICQ, Jabber тощо). Наприклад, <b>:)</b> відображатиметься як малюнок з усміхненим обличчям, а <b>:(</b> - з сумним. Нахиліть голову вліво і Ви побачите у цьому сполученні символів подібність до обличчя - два ока і рота, що посміхається чи сумує.</p>

<p><b>Як усмішку додати в допис?</b></p>

<p>Деякі усмішки можуть бути доступними на сторінках додавання нового допису і створення нової теми, якщо, звичайно ж, адміністратор не заборонив цього. Після натиснення потрібної усмішки вона автоматично вставляється у текст Вашого допису. Також можна писати комбінації символів, що відповідають усмішкам. Повний список усмішок, які доступні на цьому форумі, а також відповідні комбінації символів можна переглянути <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showsmilies">натиснувши тут</a>.</p>

<p>У деяких випадках Ви можете забажати вимкнути автоматичне виявлення комбінацій символів у тексті допису та автоматичну їх заміну на відповідні зображення. Щоб зробити це, необхідно перед публікацією допису позначити варіант «Вимкнути усмішки у тексті», що знаходиться у блоці «Інше», під блоком написання тексту допису.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_social_groups" date="1260263695" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Що таке громадський гурт (ГГ)?</b></p>

<p>Громадський гурт (ГГ) - це гурт людей, об'єднаних за інтересами чи ще якоюсь ознакою. Громадські гурти надають можливість своїм учасникам спілкуватися, а також вивантажувати зображення, щоб інші учасники оцінили та обговорили їх.</p>

<p>Список гуртів можна знайти у розділі свого профілю «Участь в гуртах» <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>.</p>

<p>Список громадських гуртів містить усі гурти, що існують на цьому форумі. Ви можете впорядкувати список за кількістю учасників, повідомлень чи зображень, назвою гурту, датою створення гурту чи датою останнього повідомлення у гурті. Також доступний пошук у громадських гуртах.</p>

<p><b>Як мені вступити до певного громадського гурту?</b></p>

<p>Щоб вступити до громадського гурту, натисніть його назву, а потім перейдіть за посиланням «Приєднатися». Якщо Ви приєдналися до громадського гурту, то його назва відображатиметься у Вашому профілі. До громадських гуртів можуть приєднуватися лише зареєстровані учасники форуму.</p>

<p><b>Чи можу я створити власний громадський гурт?</b></p>

<p>Так, якщо Ви є зареєстрованим учасником і адміністратор дозволив це. Щоб це зробити, перейдіть на сторінку зі списком громадських гуртів і натисніть посилання «Створити новий гурт». Вкажіть назву й опис громадського гурту, а також оберіть його тип. Існує три типи громадських гуртів:</p>

<ul>
	<li><b>Публічний</b> - відкритий для усіх. Будь-хто з зареєстрованих учасників може вступити до гурту і писати повідомлення.</li>
	<li><b>Для запрошених</b> - щоб приєднатися до гурту потрібно отримати запрошення. Запрошення можуть надсилати лише засновники гурту, а також модератори й адміністратори. Щоб надіслати запрошення, натисніть посилання «Запрошені й ті, що очікують», яке знаходиться внизу сторінки даного гурту.</li>
	<li><b>Модерований</b> - гурт відкритий для усіх, але у ньому всі повідомлення перед публікацією перевірятимуться. Перевіряти і схвалювати повіомлення може засновник гурту, а також модератори й адміністратори.</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_subscriptions" date="1207146434" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що таке підписки?</b></p>

<p>Підписки являються одним зі способів стеження за активністю у певних темах чи розділах. Наявність оновлень у темах та розділах відображатиметься у Вашій <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>, а також, якщо Ви того забажаєте, вони (нові дописи) надсилатимуться Вам е-поштою.</p>

<p><b>Як можна підписатися на якусь тему?</b></p>

<p>Щоб підписатися на розділ, натисніть посилання «Параметри розділу», яке знаходиться над спиком тем цього розділу, а потім оберіть у меню «Підписатися на цей розділ». Потім необхідно буде обрати тип сповіщення про оновлення даного розділу. Якщо обраний Вами розділ має підрозділи, тоді підписка розповсюджуватиметься і на підрозділи.</p>

<p>Щоб підписатися на тему, натисніть посилання «Параметри теми», яке знаходиться над списком дописівцієї теми, а потім оберіть в меню пункт «Підписатися на цю тему». Після виконання вищевказаних дій необхідно буде обрати ще тип сповіщення про оновлення цієї теми.</p>

<p><b>Які є типи сповіщень (підписок)?</b></p>

<p>Існує три способи сповіщень про оновлення у розділі:</p>
<ul>
<li><b>Без сповіщення е-поштою</b> - список оновлень відображатиметься лише у Вашій панелі керування. Вам не надходитимуть сповіщення про появу нових дописів у темах чи нових тем у розділах.</li>
<li><b>Щоденне сповіщення е-поштою</b> - один раз на добу форум надсилатиме на Вашу адресу е-пошти листа, який міститиме інформацію про усі нові та оновлені теми цього розділу та його підрозділів. Якщо жодна тема не оновилася і не було створено нових тем ні у цьому розділі, ні в його підрозділах, то електронний лист не надсилатиметься.</li>
<li><b>Щотижневе сповіщення е-поштою</b> - один раз на тиждень форум надсилатиме Вам листа за тим же принципом, що й у попередньому типі сповіщення.</li>
</ul>

<p>Для підписок на теми усі вищеперелічені типи сповіщень теж актуальні, але до них додається ще один тип сповіщення:</p>

<ul>
<li><b>Миттєве сповіщення е-поштою</b> - щоразу при появі нового допису в темі, на яку Ви підписані, на Вашу адресу е-пошти надсилатиметься лист. Майте на увазі, що після сповіщення про новий допис, підписка на дану тему буде заблокована доти, доки Ви не відвідаєте цієї теми. Це робиться для того, щоб не навантажувати поштові сервери.</li>
</ul>

<p><b>Як можна керувати підписками?</b></p>

<p>Підписки на теми можна розмістити у різних теках, щоб було зручніше керувати ними. За допомогою розділу «<a href="subscription.php?$session[sessionurl]do=editfolders">Редагувати теки</a>» секції «Теми з підпискою» Вашої панелі керування можна свторити необмежену кількість тек. Щоб створити нову теку, впишіть її ім'я у одне з порожніх полів і збережіть дані. Щоб видалити теку, очистіть поле з її назвою і збережіть дані. Для редагування ім'я теки просто змініть його у відповідному полі та, знову ж, збережіть дані.</p>

<p>Можна також індивідуально керувати підписками за допомогою розділу «<a href="subscription.php?$session[sessionurl]do=viewsubscription">Список підписок</a>» секції «Теми з підпискою» Вашої панелі керування. Просто позначте необхідні підписки, а потім вкажіть дію (видалити, перемістити до іншої теки чи змінити тип сповіщення), яку необхідно виконати з цими підписками.</p>

<p>Підписками на розділи не можна керувати за допомогою розділу «Список підписок». Ці підписки відображаються на головній сторінці Вашої панелі керування, де можна від них лише відписатися.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_tags" date="1234367287" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p><b>Що таке мітки тем?</b></p>

<p>Мітки дозволяють виконувати пошук у темах з подібними назвами та вмістом. Вони доповнюють звичайну пошукову систему, яка шукає лише певні слова чи вирази та/чи дописи від певних учасників.</p>

<p>Мітки - це ключові слова чи вирази, які допомагають описати вміст тем. Наприклад, якщо мова у темі йде про навчання, тоді можна додати мітку «навчання». Звичайно, можна також додати ще більш конкретизуючі мітки на кшталт «історія України-Русі» чи «доктор Петро Мірчук», залежно від вмісту теми.</p>

<p>Таким чином, ця тема буде своєрідно пов'язана з іншими темами, які мають такі ж мітки, при цьому навіть не важливо чи присутнє слово «навчання» у дописах цієї теми.</p>

<p><b>Хто додає мітки?</b></p>

<p>Спочатку мітки додає автор теми. Після цього інші учасники, в залежності від налаштувань адміністратора, зможуть додавати й видаляти мітки.</p>

<p><b>Як можна послуговуватися мітками?</b></p>

<p>Мітки відображаються у блоці, що знаходиться внизу сторінок тем. Якщо натиснути мітку, то миттєво виконається пошук тем з такою міткою, що дозволить знайти подібні теми. Натиснувши слово «Мітки», що знаходиться у заголовку цього блоку, Ви переміститеся на сторінку з хмаринкою міток.</p>

<p>Ця хмаринка дозволяє побачити які мітки є найпопулярнішими. Чим більшим шрифтом написана мітка, тим частіше її використовували у темах цього форуму. На сторінці розширеного пошуку знаходиться хмаринка пошуку міток. Вона показує частоту пошуку тем за певною міткою.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_display" date="1207917036" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Можна якось змінити спосіб відображення тем?</b></p>

<p>При перегляді теми натисніть посилання «Параметри перегляду», яке знаходиться над списком дописів цієї теми. У зринаючому меню можна обрати один з трьох варіантів відображення дописів у темах:</p>

<p><b>Лінійнійний вигляд</b> - дописи відображаються у хронологічному порядку, при цьому можна прочитати одразу багато дописів. Типово впорядкування відбувається за зростанням (старі дописи знаходяться на початку теми), але можна також впорядкувати за спаданням, змінивши відповідний параметр у Вашій <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">панелі керування</a>.</p>

<p><b>Деревовидний вигляд</b> - тема відображається у вигляді дерева, при цьому повністю відображається лише один допис. Дерево показує пов'язаність між дописами, щоб швидко зрозуміти, хто на який допис відповідав. Переміщатися між дописами можна натискаючи відповідні частини дерева.</p>

<p><b>Комбінований вигляд</b> являє собою суміш лінійного й деревовидного режимів. Вгорі відображається дерево, а під ним кілька багато дописів, як у лінійному режимі.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_tools" date="1207317637" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><b>Що знаходиться в меню «Параметри теми»?</b></p>

<p>Меню «Параметри теми» відображається над списком дописів теми. Ви можете викликати його, натиснувши відповідне посилання. Воно включає наступні параметри:</p>

<ul>
<li><b>Версія для друку</b> - генерує й відображає сторінку з вмістом поточної теми, але з мінімальною кількістю графіки, щоб було зручніше друкувати.</li>
<li><b>Надіслати е-поштою</b> - надсилання е-поштою посилання на поточну тему тій людині, яку ця тема може зацікавити.</li>
<li><b>Підписатися на цю тему / Відписатися від цієї теми</b> - підписка на тему <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_subscriptions">(?)</a>, щоб періодично отримувати листи е-поштою, які містять інформацію про нові дописи у темі.</li>
<li><b>Додати до цієї теми опитування</b> - дозволяє додати до поточної теми опитування <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_reading_posting#faq_vb3_polls">(?)</a>, але лише якщо Ви є автором теми.</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_troublesome_users" date="1234114415" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p><b>Я можу блокувати дописи у темах, а також заборонити отримання листів е-поштою від певних учасників форуму?</b></p>

<p>Якщо на форумі знаходяться зареєстровані учасники, які Вам набридли і чиї дописи, повідомлення та листи е-поштою Ви не бажаєте бачити, тоді Ви можете додати їх до свого списку ігнорування. Це можна зробити кількома способами:</p>

<p>За допомогою панелі керування: <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Панель керуванн</a> -> Налаштування і параметри -> <a href="profile.php?$session[sessionurl]do=ignorelist">Список ігнорування</a>. Впишіть псевдо необхідного учасника й натисніть кнопку «Гаразд».</p>

<p><b>Що робити, якщо я побачив щось, що порушує правила форуму?</b></p>

<p>Пошукайте посилання «Поскаржитися на цей допис» чи просто «Скарга», яке знаходиться у багатьох місцях форуму. Це посилання дозволяє Вам повідомити адміністрацію форуму про все, що Ви вважаєте образливим, недоречним, неприйнятним чи забороненим.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_cp" date="1207146539" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[<p><a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Панель керування</a> - це місце, де можна змінити особисті налаштування форуму, які застосовуватимуться виключно для Вас. Щоб зайти до своєї панелі керування, необхідно спершу зареєструватися на форумі. Якщо Ви увійшли (авторизувалися) на форум під своїм псевдом, то на панелі навіґації, яка знаходиться вгорі багатьох сторінок форуму, відображатиметься посилання «Панель керування».</p>

<p>Головна сторінка Вашої панелі керування відображає усі сповіщення, включаючи інформацію про нові ПП та запити на дружбу, що очікують Вашого рішення. Інші сторінки панелі керування дозволяють Вам:</p>

<ul>
<li>Змінити свою адресу е-пошти й пароль</li>
<li>Змінити відображення Вашого профілю</li>
<li>Читати й надсилати приватні повідомлення</li>
<li>Керувати підписками на теми і розділи</li>
<li>Керувати списком контактів та друзів</li>
<li>Керувати громадськими гуртами</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_profile" date="1204554097" username="vitalis" version="3.7.0" />
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ Title" fieldname="faqtitle">
		<phrase name="vb3_albums" date="1204557136" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Альбоми і зображення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_announcements" date="1204551344" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_attachments" date="1204566036" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Долучення і зображення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_faq" date="1261406639" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[ЧаПи щодо форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_usage" date="1234114470" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Основне використання форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb3_calendar" date="1204551511" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Календарі]]></phrase>
		<phrase name="vb3_changing_details" date="1204553874" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Редагування особистих даних]]></phrase>
		<phrase name="vb3_contact_members" date="1204557826" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Спідлкування з іншими форумчанами]]></phrase>
		<phrase name="vb3_cookies" date="1204551478" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Cookies]]></phrase>
		<phrase name="vb3_editing_deleting" date="1204559380" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Редагування і видалення своїх дописів]]></phrase>
		<phrase name="vb3_forums_threads_posts" date="1204566267" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Розділи, теми і дописи]]></phrase>
		<phrase name="vb3_friends_contacts" date="1204556826" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Контакти і друзі]]></phrase>
		<phrase name="vb3_lost_passwords" date="1204551494" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Втрата й відновлення паролю]]></phrase>
		<phrase name="vb3_members_list" date="1204565873" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Список учасників]]></phrase>
		<phrase name="vb3_message_icons" date="1204553702" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Значки дописів та префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="vb3_mods_admins" date="1204559411" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Модератори й адміністратори]]></phrase>
		<phrase name="vb3_new_posts" date="1204557689" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Прегляд нових дописів та дописів за день]]></phrase>
		<phrase name="vb3_notifications" date="1204566343" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Ваші сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_other_settings" date="1204556807" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Інші налаштування і параметри]]></phrase>
		<phrase name="vb3_polls" date="1204552685" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Створення опитувань і голосування]]></phrase>
		<phrase name="vb3_posting" date="1204804551" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Публікація нових дописів]]></phrase>
		<phrase name="vb3_private_messages" date="1204553944" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Приватні повідомлення (ПП)]]></phrase>
		<phrase name="vb3_profile_custom" date="1204566004" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Стилізація профілю]]></phrase>
		<phrase name="vb3_public_profile" date="1204565979" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Мій профіль]]></phrase>
		<phrase name="vb3_quick_links" date="1204551562" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Навіґація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rating_threads" date="1204551428" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Оцінка тем (рейтинг)]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reading_posting" date="1204552547" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Читання й публікація дописів]]></phrase>
		<phrase name="vb3_register" date="1204551275" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_replying" date="1208717872" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Відповідь на допис]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reputation" date="1204552519" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rss_podcasting" date="1204557897" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[RSS і подкастинґ]]></phrase>
		<phrase name="vb3_search" date="1204565825" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Пошук у розділах і темах]]></phrase>
		<phrase name="vb3_signatures_avatars" date="1204553831" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Підписи, аватари і фотографії]]></phrase>
		<phrase name="vb3_smilies" date="1204559402" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Усмішки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_social_groups" date="1219052098" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Громадські гурти (ГГ)]]></phrase>
		<phrase name="vb3_subscriptions" date="1204557173" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_tags" date="1234369542" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_display" date="1204551365" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Налаштування відображення тем]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_tools" date="1204551446" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Параметри теми]]></phrase>
		<phrase name="vb3_troublesome_users" date="1204557885" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Конфлікт з іншими учасниками]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_cp" date="1204551823" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Панель керування форумчанина]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_profile" date="1204554097" username="vitalis" version="3.7.0"><![CDATA[Можливості профілю форумчанина]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Forum-Related" fieldname="forum">
		<phrase name="access_options"><![CDATA[Налаштування доступу]]></phrase>
		<phrase name="act_as_forum" date="1232756133" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Є розділом <dfn> (Якщо ні, то буде категорією) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="add_announcement"><![CDATA[Додати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="add_child_forum"><![CDATA[Додати підрозділ]]></phrase>
		<phrase name="add_moderator"><![CDATA[Додати модератора]]></phrase>
		<phrase name="add_new_forum"><![CDATA[Додати новий розділ форуму]]></phrase>
		<phrase name="allow_icons"><![CDATA[Дозволити значки]]></phrase>
		<phrase name="allow_thread_ratings_in_this_forum" date="1232756062" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити оцінювати теми у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="apply_password_to_children" date="1232756046" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Застосовувати цей пароль до підрозділів цього розділу<dfn> (лише якщо змінився) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_forum_x" date="1225979676" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити форум «{1}»? <br/> <span class="smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Ця дія не може бути знищена.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_forum"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цей розділ форуму? Зважайте на те, що усі підрозділи цього розділу теж будуть видалені!]]></phrase>
		<phrase name="can_have_password"><![CDATA[Може мати пароль <dfn> (Це не перешкоджатиме тому, щоб пароль встановив хтось з модераторів) <br/> (Примітка: Ви все ще можете встановити пароль власноруч) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="category" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="count_posts_in_forum"><![CDATA[Лічити дописи у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="create_forum_based_off_of_forum"><![CDATA[Створити розділ, оснований на розділі:]]></phrase>
		<phrase name="custom_forum_style"><![CDATA[Стиль розділу]]></phrase>
		<phrase name="default_sort_field" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Типовий спосіб впорядкування]]></phrase>
		<phrase name="default_sort_order" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Типовий спосіб впорядкування]]></phrase>
		<phrase name="delete_forum"><![CDATA[Видалити розділ]]></phrase>
		<phrase name="do_not_change_usergroup" date="1255342384" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[НЕ ЗМІНЮВАТИ ГУРТ КОРИСТУВАЧІВ]]></phrase>
		<phrase name="edit_display_order"><![CDATA[Редагувати порядок відображення]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum"><![CDATA[Редагувати форум]]></phrase>
		<phrase name="edit_password"><![CDATA[Змінити пароль]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_post"><![CDATA[Адреси е-пошти, щоб сповіщати Вас при наявності нового допису <dfn> (відокремлюйте кожну адресу пробілом) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_thread"><![CDATA[Адреси е-пошти, щоб сповіщати Вас при наявності нової теми <dfn> (відокремлюйте кожну адресу пробілом) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="empty_forums"><![CDATA[Порожній форум]]></phrase>
		<phrase name="expand"><![CDATA[розгорнути]]></phrase>
		<phrase name="explicit" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Докладно]]></phrase>
		<phrase name="forums_marked_asterisk_are_password_protected"><![CDATA[Форуми, які позначені <b> * </b> - захищені паролем]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_active"><![CDATA[Розділ активний <dfn> (Якщо ні, не з'являтиметься) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_link"><![CDATA[Розділ-посилання <dfn> (Вхід на URL звідси переадресує до того URL'у будь-кого, хто натисне посилання) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_manager"><![CDATA[Керування розділами]]></phrase>
		<phrase name="forum_open" date="1232756110" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Розділ відчинений <dfn> (Оберіть «Ні», щоб запобігати появі нових дописів у цьому розділі) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_password" date="1232756342" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пароль розділу <dfn> (Додатково: Це діє на додачу до будь-якого іншого набору дозволів для цього розділу) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="image_url" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення<dfn>Мінімальний розмір: 300x300. Очевидно *.jpg чи *.png</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="index_new_posts" date="1232756418" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Індексувати нові дописи у пошуку <dfn> (Вибір «Ні» буде запобігати будь-кому шукати у цьому розділі) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="keywords" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ключові слова<dfn>Розділяйте слова комами</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="link"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="list_moderators"><![CDATA[Список модераторів]]></phrase>
		<phrase name="media_author" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Автор вмісту]]></phrase>
		<phrase name="moderate_attachments"><![CDATA[Модерування долучень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_posts"><![CDATA[Модерування дописів]]></phrase>
		<phrase name="moderate_threads"><![CDATA[Модерування тем]]></phrase>
		<phrase name="moderation_options"><![CDATA[Параметри модерування]]></phrase>
		<phrase name="override_style_choice" date="1232756265" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нехтувати вибір стилю користувачами <dfn> (Якщо дана можливість умвімкнена, тоді це примусить користувачів з різними обраними стилями бачити розділ з вказаним <i> Вами</i> стилем.) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="owner_email" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Е-пошта власника]]></phrase>
		<phrase name="owner_name" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ім'я власника]]></phrase>
		<phrase name="pda"><![CDATA[КПК]]></phrase>
		<phrase name="please_select_forum"><![CDATA[Оберіть форум]]></phrase>
		<phrase name="podcast_settings" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри подкасту]]></phrase>
		<phrase name="posting_options"><![CDATA[Параметри дописів]]></phrase>
		<phrase name="prefix_for_forum_status_images" date="1232756171" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Префікс для зображень стану розділу
<dfn>(Цей префікс використовується у іменах файлів зображень розділу, він мусить містити <em>A-Z, 0-9, -, _, . та /</em>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_attachments_are_displayed"><![CDATA[До показу нового долучення необхідне підтвердження модератора]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_posts_are_displayed"><![CDATA[До показу нового допису необхідне підтвердження модератора]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_threads_are_displayed"><![CDATA[До показу нової теми необхідне підтвердження модератора]]></phrase>
		<phrase name="require_threads_have_prefix" date="1200046763" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Теми потребують префіксів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_threads"><![CDATA[Показати усі теми]]></phrase>
		<phrase name="show_forum_on_forum_jump"><![CDATA[Показувати цей розділ і його підрозділи у меню швидкого переходу]]></phrase>
		<phrase name="show_private_forum" date="1226313365" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати прихований розділ<dfn>(Щоб приховати цей розділ від користувачів, які не мають до нього доступу, оберіть «Ні». Учасники з правами доступу до розділу повинні будуть увійти на форум (авторизуватися) для того, щоб бачити цей розділ.<br /> Ця функція впливає на усі списки розділів, включно з швидким переходом і результатами пошуку.<br /> Якщо Ви оберете «Використовувати типово», то використовуватимуться параметри, що вказані у налаштуваннях відображення списку розділів.)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="style_options"><![CDATA[Параметри стилю]]></phrase>
		<phrase name="subtitle" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підзаголовок]]></phrase>
		<phrase name="summary" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Резюме]]></phrase>
		<phrase name="use_default" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати типово]]></phrase>
		<phrase name="use_default_style"><![CDATA[Використовувати типовий стиль]]></phrase>
		<phrase name="use_selected_prefix_sets" date="1200046730" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Використати обрані набори префіксів]]></phrase>
		<phrase name="view_forum"><![CDATA[Перегляд розділу]]></phrase>
		<phrase name="view_full_version"><![CDATA[Показати повну версію]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Показати права]]></phrase>
		<phrase name="x_replies"><![CDATA[{1} відповідей]]></phrase>
		<phrase name="yes_display_post_counts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, показувати лічильники дописів]]></phrase>
		<phrase name="yes_hide_post_counts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, приховувати лічильники дописів]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Forum Display" fieldname="forumdisplay">
		<phrase name="add_moderator"><![CDATA[Додати модератора]]></phrase>
		<phrase name="admin_tools" date="1160479697" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Інструменти адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="ascending"><![CDATA[Зростанням]]></phrase>
		<phrase name="beginning" date="1190286349" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Весь час]]></phrase>
		<phrase name="descending"><![CDATA[Спаданям]]></phrase>
		<phrase name="expires_on_x_y" date="1180532087" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Закінчується {1} о {2}]]></phrase>
		<phrase name="forum_tools"><![CDATA[Параметри розділу]]></phrase>
		<phrase name="from_the"><![CDATA[Показати теми за]]></phrase>
		<phrase name="hot_thread_with_new_posts"><![CDATA[Популярна тема з новими дописами]]></phrase>
		<phrase name="hot_thread_with_no_new_posts"><![CDATA[Популярна тема без нових дописів]]></phrase>
		<phrase name="last_100_days"><![CDATA[Останні 100 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_10_days"><![CDATA[Останні 10 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_2_days"><![CDATA[Останні 2 дня]]></phrase>
		<phrase name="last_2_months"><![CDATA[Останні 2 місяці]]></phrase>
		<phrase name="last_2_weeks"><![CDATA[Останні 2 тижні]]></phrase>
		<phrase name="last_45_days"><![CDATA[Останні 45 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_75_days"><![CDATA[Останні 75 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_day"><![CDATA[Останній день]]></phrase>
		<phrase name="last_month"><![CDATA[Останній місяць  ]]></phrase>
		<phrase name="last_post_time"><![CDATA[Починаючи з нових]]></phrase>
		<phrase name="last_week"><![CDATA[Останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="last_year"><![CDATA[Останній рік]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_forum_read"><![CDATA[Позначити розділ прочитаним]]></phrase>
		<phrase name="massmove_threads"><![CDATA[Масове переміщення тем]]></phrase>
		<phrase name="massprune_threads"><![CDATA[Масове видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="mass_move"><![CDATA[Масове переміщення ]]></phrase>
		<phrase name="mass_prune"><![CDATA[Масове видалення ]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерування]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_in_this_forum"><![CDATA[В цьому розділі немає дописів.]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_last_x_days_forum"><![CDATA[За останні {1} днів у цьому розділі немає нових дописів.]]></phrase>
		<phrase name="post_a_new_thread"><![CDATA[Створити нову тему]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142640752" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дати нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_thread" date="1201286932" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створити тему]]></phrase>
		<phrase name="rating"><![CDATA[Рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="search_this_forum" date="1179999073" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Пошук у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="showing_threads_x_to_y_of_z" date="1220367236" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано тем з {1} по {2}, всього {3}]]></phrase>
		<phrase name="sorted_by"><![CDATA[Впорядковано за]]></phrase>
		<phrase name="sort_order" date="1163175943" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Впорядкувати за]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_forum"><![CDATA[Підписатися на цей розділ]]></phrase>
		<phrase name="threads_in_forum"><![CDATA[Теми розділу]]></phrase>
		<phrase name="thread_contains_a_message_written_by_you"><![CDATA[Тема містить Ваші дописи]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_closed"><![CDATA[Тема зачинена]]></phrase>
		<phrase name="thread_rating"><![CDATA[За рейтингом]]></phrase>
		<phrase name="thread_start_time" date="1149205117" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дата заснування теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_title"><![CDATA[За назвою]]></phrase>
		<phrase name="try_controls_below_for_older_pictures" date="1234429801" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для пошуку будь-яких старіших зображень, які можуть існувати, спробуйте використати нижченаведені елементи керування. ]]></phrase>
		<phrase name="try_controls_below_for_older_posts"><![CDATA[Оберіть перегляд за довший проміжок часу.]]></phrase>
		<phrase name="view_attachment_queue"><![CDATA[Черга долучень]]></phrase>
		<phrase name="view_parent_forum"><![CDATA[Показати розділи]]></phrase>
		<phrase name="view_posts_queue"><![CDATA[Черга дописів]]></phrase>
		<phrase name="x_deleted_posts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Допис видалено: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_members_y_guests"><![CDATA[Учасників: {1};  Гостей: {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_posts"><![CDATA[Відмодерованих дописів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_have_posted_in_this_thread"><![CDATA[У цій темі є Ваші дописи]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Frontend FAQ/Help" fieldname="fronthelp">
		<phrase name="advanced_lists"><![CDATA[Додаткові списки]]></phrase>
		<phrase name="attachmentid"><![CDATA[Номер долучення]]></phrase>
		<phrase name="attach_tag_allows"><![CDATA[Теґ [attach] дозволяє відображати долучення у тілі дописів, як внизу. Це показує лише ті долучення, які стосуються відповідного допису.]]></phrase>
		<phrase name="avatars"><![CDATA[Аватари]]></phrase>
		<phrase name="avatars_small_images"><![CDATA[Аватари - це маленькі графічні зображення, які Ви можете обрати у розділі "Профіль" своєї панелі керування.
Аватар буде відображатись у кожному Вашому дописі, поряд з псевдом.
Можна обрати аватар, який найбільше підходить і символізує Ваш образ чи характер.]]></phrase>
		<phrase name="avatar_list"><![CDATA[Доступні аватари]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_list" date="1225978950" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Список BB-кодів]]></phrase>
		<phrase name="bb_code" date="1219241797" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[BB-код]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_based_on_html" date="1219246892" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[BB-код - це набір теґів, що базується на мові HTML, з якою Ви вже можете бути знайомі.
		ВВ-коди дозволяють додавати у Ваші дописи та повідомлення форматування таким же чином, як і HTML,
		але ВВ-коди мають простіший синтаксис і ніколи не псують загальне компонування сторінок, які Ви переглядаєте.
		Можливість використання ВВ-кодів встановлюється адміністратором на основі розділ-від-розділу,
		тому при публікації нового допису слід ознайомитися з правилами форуму.<br />
		<br />
		Нижче наведено список теґів ВВ-кодів, які можна використовувати для форматування дописів та повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="bold"><![CDATA[Товстий]]></phrase>
		<phrase name="bulleted_lists"><![CDATA[Маркери]]></phrase>
		<phrase name="b_i_and_u_tags_allow"><![CDATA[Теґи [b], [i] й [u] дозволяють зробити текст товстим, курсивним і підкресленим.]]></phrase>
		<phrase name="center"><![CDATA[Центр]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_email_me"><![CDATA[Щоб надіслати е-пошту, натисніть тут]]></phrase>
		<phrase name="click_me"><![CDATA[Натисніть тут!]]></phrase>
		<phrase name="code_tag_switches"><![CDATA[Теґ [code] призначений для публікації у дописі прикладів різноманітних кодів. За допомогою спецформатування код буде відображатись, але не виконуватись.]]></phrase>
		<phrase name="color"><![CDATA[Колір]]></phrase>
		<phrase name="color_tag_allows"><![CDATA[Теґ [color] змінює колір тексту.]]></phrase>
		<phrase name="email_linking"><![CDATA[Посилання е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="email_tag_allows"><![CDATA[Теґ [email] дозволяє вставити посилання на адресу е-пошти. Скориставшись додатковим параметром можна зробити посиланням е-пошти будь-який текст.]]></phrase>
		<phrase name="example_output"><![CDATA[Результат]]></phrase>
		<phrase name="example_usage"><![CDATA[Приклад]]></phrase>
		<phrase name="faq_item"><![CDATA[Елемент ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="font"><![CDATA[Шрифт]]></phrase>
		<phrase name="font_tag_allows"><![CDATA[Теґ [font] змінює шрифт.]]></phrase>
		<phrase name="highlight"><![CDATA[Виділення]]></phrase>
		<phrase name="highlight_tag_allows"><![CDATA[Теґ [highlight] дозволяє виділити текст.]]></phrase>
		<phrase name="html_tag_allows"><![CDATA[Теґ [html] дозволяє виділити у тексті теґи форматування HTML.]]></phrase>
		<phrase name="images"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="img_tag_allows"><![CDATA[Теґ [img] дозволяє вставляти зображення у межах допису. При комбінуванні з теґом [url] зображення можна зробити у вигляді посилань.]]></phrase>
		<phrase name="incorrect_bb_code_usage" date="1219245835" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Хибне використання BB-коду:</b>
<ul>
<li><span class="highlight">[url]</span> www.example.com <span class="highlight">[/url]</span> - не ставте пробілів всередині задужкованого коду та тексту, до якого застосовується цей код.</li>
<li><span class="highlight">[email]</span>myname@domain.com<span class="highlight">[email]</span> - останні квадратні дужки повинні містити косу риску (слеш) (<span class="highlight">[/email]</span>)</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="indent"><![CDATA[Відступ]]></phrase>
		<phrase name="indent_tag_allows"><![CDATA[Теґ [indent] дозволяє зробити відступ.]]></phrase>
		<phrase name="italic"><![CDATA[Курсив]]></phrase>
		<phrase name="left"><![CDATA[Ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="left_right_and_center_tags_allow"><![CDATA[Теґи [left], [right] і [center] вирівнюють текст по лівій чи правій межі, а також по центру.]]></phrase>
		<phrase name="linked"><![CDATA[У вигляді посилання]]></phrase>
		<phrase name="list_item_1"><![CDATA[Приклад 1]]></phrase>
		<phrase name="list_item_2"><![CDATA[Приклад 2]]></phrase>
		<phrase name="list_tag_allows"><![CDATA[Теґ [list] дозволяє створювати прості і номеровані списки з різними можливостями. у межах значення теґа, кожний маркер повинен визначений теґом [*].]]></phrase>
		<phrase name="list_tag_allows_advanced"><![CDATA[Теґ [list] також дозволяє створювати розширені списки з різноманітними варіатами. Для нумерованого списку параметр повинен мати занчення "1". Для алфавітного списку з великими літерами - значення "A", з маленькими літерами - значення "а". Для великих римських цифр - "I", для маленьких - "i".]]></phrase>
		<phrase name="matching_options"><![CDATA[Відповідність]]></phrase>
		<phrase name="match_all_words"><![CDATA[Усі слова]]></phrase>
		<phrase name="match_any_words"><![CDATA[Будь-яке слово]]></phrase>
		<phrase name="match_complete_phrase"><![CDATA[Вираз цілком]]></phrase>
		<phrase name="meaning"><![CDATA[Значення]]></phrase>
		<phrase name="noparse_tag_allows" date="1225888615" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Теґ [noparse] дозволяє скасувати розпізнавання (parsing) ВВ-кодів.]]></phrase>
		<phrase name="note_the_id_is_just_an_example"><![CDATA[(Пам'ятайте: ID теми/допису подано лише для прикладу і цих тем/дописів може насправді і не бути.)]]></phrase>
		<phrase name="not_linked"><![CDATA[Без посилання]]></phrase>
		<phrase name="no_predefined_avatars_available"><![CDATA[Доступного наперед визначеного аватара немає.]]></phrase>
		<phrase name="php_tag_performs"><![CDATA[Теґ [php] виконує ту ж функцію, що й теґ [code]. Різниця в тім, що він підсвічує синтаксис мови PHP. Хоча цей теґ і розроблявся для мови PHP, але він може працювати і з іншими мовами.]]></phrase>
		<phrase name="postid"><![CDATA[Номер (ID) допису]]></phrase>
		<phrase name="post_linking"><![CDATA[Посилання на допис]]></phrase>
		<phrase name="post_tag_allows"><![CDATA[Теґ [post] дозволяє зробити посилання на конкретний допис використовуючи його ідентифікаційний номер (ID). З додатковими параметрами можна зробити назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="quote_tag_allows"><![CDATA[Теґ [quote] дозволяє цитувати дописи.]]></phrase>
		<phrase name="resulting_graphic"><![CDATA[Результат]]></phrase>
		<phrase name="right"><![CDATA[Право]]></phrase>
		<phrase name="search_faq"><![CDATA[Пошук у ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="search_in"><![CDATA[Шукати у]]></phrase>
		<phrase name="search_titles_and_text"><![CDATA[Заголовках і тексті]]></phrase>
		<phrase name="search_words"><![CDATA[Ключові слова]]></phrase>
		<phrase name="showing_avatars_x_to_y_of_z" date="1220367264" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано аватари з {1} по {2}, всього {3}]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture_description" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Опис зображення підпису (за бажанням)]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_tag_allows" date="1195463966" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Теґ [sigpic] дозволяє вставити Ваше вивантажене на сервер зображення підпису в сам підпис. Цей теґ не працює у дописах і, само собою, не буде працювати, якщо Ви не вивантажили зображення підпису на форум.]]></phrase>
		<phrase name="size"><![CDATA[Розмір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="size_tag_allows"><![CDATA[Теґ [size] дозволяє змінювати розмір шрифту.]]></phrase>
		<phrase name="smilies_are_small_images"><![CDATA[Усмішки - це маленькі графічні зображення, які використовуються для вираження емоцій у дописах.
		Якщо Ви часто користуєтесь чатами чи е-поштою, то, вірогідно, Вам вже відома концепція використання усмішок.
		Найпопулярніші варіанти текстових усмішок автоматично перетворюються на графічні.
		<br /><br />
		Щоб не зіпсувати дописи випадково вставленими усмішками, Ви можете вимкнути їх.
		Це особливо актуально коли Ви вставляєте у допис коди програмування.
		Якщо усмішки не вимкнути, то код <strong>;)</strong> перетвориться на усмішку!]]></phrase>
		<phrase name="stop_bbcode_parsing" date="1219245915" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зупинити ведення синтаксичного аналізу ВВ-коду]]></phrase>
		<phrase name="text_two_sizes_larger_than_normal"><![CDATA[Цей текст вдвічі більший за нормальний]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_blue"><![CDATA[Цей текст синий]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_bold"><![CDATA[Цей текст товстий]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_center_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний по центру]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_courier_font"><![CDATA[Цей текст написаний шрифтом Courier]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_highlighted"><![CDATA[Цей текст виділений]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_indented"><![CDATA[Цей текст з відступом]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_italic"><![CDATA[Цей текст курсивний]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_left_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_right_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний праворуч]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_underlined"><![CDATA[Цей текст підкреслений]]></phrase>
		<phrase name="threadid"><![CDATA[Номер (ID) теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_linking"><![CDATA[Посилання на тему]]></phrase>
		<phrase name="thread_tag_allows"><![CDATA[Теґ [thread] дозволяє зробити посилання на тему використовуючи її ідентифікаційний номер (ID). З додатковими параметрами можна зробити назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="underline"><![CDATA[Підкреслений]]></phrase>
		<phrase name="url_hyperlinking"><![CDATA[Посилання URL]]></phrase>
		<phrase name="url_tag_allows"><![CDATA[Теґ [url] дозволяє вставляти посилання на веб-сторінки чи файли. З додатковими параметрами можна зробити назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="usage"><![CDATA[Використання]]></phrase>
		<phrase name="value"><![CDATA[Значення]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_forums_post_269302"><![CDATA[Форум спільноти vBulletin - Допис 269302]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_forums_thread_42918"><![CDATA[Форум спільноти vBulletin - Тема 42918]]></phrase>
		<phrase name="what_to_type"><![CDATA[Текстовий код]]></phrase>
		<phrase name="x_requiring_at_least_y_posts"><![CDATA[{1} потребує принаймні {2} дописів]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Front-End Redirect Messages" fieldname="frontredirect">
		<phrase name="action_cancelled" date="1200046149" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дію скасовано]]></phrase>
		<phrase name="addlist_contact" date="1200046282" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[$userinfo[username] тепер успішно доданий до Ваших контактів. Зараз Ви повернетеся туди, звідки потрапили сюди.]]></phrase>
		<phrase name="addlist_ignore"><![CDATA[$userinfo[username] успішно додано до Вашого списку ігнорування. Зараз Ви повернетесь до цього списку..]]></phrase>
		<phrase name="album_added_edited" date="1200046141" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбом успішно додано або змінено]]></phrase>
		<phrase name="album_deleted" date="1200046126" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбом успішно видалено]]></phrase>
		<phrase name="attachdel"><![CDATA[Ви не обрали жодного долучення, яке слід видалити.]]></phrase>
		<phrase name="calendaraddevent"><![CDATA[Дякуємо за додану подію. Зараз Ви перейдете до неї.]]></phrase>
		<phrase name="calendardeleteevent" date="1174897757" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ви видалили подію. Зараз Ви повернетесь до календаря.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmoderated"><![CDATA[Ваша подія не показуватиметься доки її не затвердить модератор.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmoveevent"><![CDATA[Подію успішно переміщено/скопійовано. Зараз Ви повернетесь до події.]]></phrase>
		<phrase name="calendarupdateevent"><![CDATA[Дякуємо за оновлення цієї події. Зараз Ви повернетесь до неї.]]></phrase>
		<phrase name="contactsalready" date="1219246094" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви та $userinfo[username] вже є контактами один одного]]></phrase>
		<phrase name="deleted_announcement" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оголошення <em>$announcementinfo[title]</em> було видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deletepost"><![CDATA[Допис успішно видалено. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="deleteposts"><![CDATA[Обрані дописи успішно видалено. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="deletethread"><![CDATA[Тему успішно видалено. Зараз Ви повернетесь до розділу.]]></phrase>
		<phrase name="deleteusernote" date="1199976162" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нотатки успішно видалено. Зараз Ви повернетесь до нотаток $userinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="dst"><![CDATA[Налаштування корегування часу (DST) оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="duplicatepost"><![CDATA[Цей допис повністю повторює інший допис, який Ви додали раніше (десь 5 хвилин тому). Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="duplicatethread"><![CDATA[Ця тема повністю повторює іншу тему, яку Ви створили раніше (десь 5 хвилин тому). Зараз Ви повернетесь до списку тем.]]></phrase>
		<phrase name="editthanks"><![CDATA[Допис успішно змінено. Зараз Ви повернетесь до допису.]]></phrase>
		<phrase name="editthread"><![CDATA[Тему успішно змінено. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="foldersedited"><![CDATA[Вашу теку $itemtype оновлено. Зараз Ви повернетесь до $itemtypes.]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordcorrect"><![CDATA[Пароль прийнято.]]></phrase>
		<phrase name="friendadded" date="1200046110" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви та $userinfo[username] терер є друзями]]></phrase>
		<phrase name="friendrequested" date="1200046226" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш запит на дружбу вже надіслано до $userinfo[username]]]></phrase>
		<phrase name="friendsalready" date="1200046094" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви і $userinfo[username] вже являєтеся друзями]]></phrase>
		<phrase name="friendspending" date="1200046207" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваша дружба з $userinfo[username] вже очікує]]></phrase>
		<phrase name="friendswithself" date="1200046075" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не можете бути другом самому собі]]></phrase>
		<phrase name="groupdiscussiondelete" date="1234434024" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію видалено. Зараз Ви переміститеся до гурту.]]></phrase>
		<phrase name="groupmessagedelete" date="1234254427" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення видалено. Зараз Ви повернетеся до дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="groupmessage_nodelete" date="1200046189" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви обрали не видаляти це повідомлення. Зараз Ви повернетеся до гурту.]]></phrase>
		<phrase name="groups_picture_changed" date="1225889766" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Гурти для цього зображення успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="infraction_added" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення для цього учасника додано.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_reversed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення для цього учасника скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedattachments"><![CDATA[Позначені долучення були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approveddiscussions" date="1234434046" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначені дискусії було схвалено]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedmessages" date="1200045832" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обране повідомлення схвалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedpictures" date="1219246109" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Позначені світлини було схвалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedposts"><![CDATA[Позначені дописи було схвалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedthreads"><![CDATA[Позначені теми було схвалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_closed"><![CDATA[Позначені теми зачинено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_copiedposts" date="1145645439" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Позначені дописи скопійовано.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deleted"><![CDATA[Позначені теми було видалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deleteddiscussions" date="1234434061" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначені дискусії було видалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedmessages" date="1200045818" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обране повідомлення видалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedpictures" date="1219246122" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Позначені світлини було видалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedposts"><![CDATA[Позначені дописи видалено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_mergedposts"><![CDATA[Позначені дописи об'єднано.]]></phrase>
		<phrase name="inline_mergedthreads"><![CDATA[Позначені теми об'єднано.]]></phrase>
		<phrase name="inline_messagelist_cleared" date="1200045805" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список повідомлень очищено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_moved"><![CDATA[Позначені теми переміщено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_movedposts"><![CDATA[Позначені дописи переміщено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_opened"><![CDATA[Позначені теми відчинено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_postlist_cleared"><![CDATA[Список дописів очищено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_stuck" date="1235479688" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначеним темам надано статус «Важлива».]]></phrase>
		<phrase name="inline_threadlist_cleared"><![CDATA[Список тем очищено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedattachments"><![CDATA[Позначені дописи надіслано назад на схвалення.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapproveddiscussions" date="1234434171" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначені дискусії було відхилено (НЕ схвалено)]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedmessages" date="1200045788" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Схвалення обраного повідомлення успішно скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedposts"><![CDATA[Позначені дописи надіслано назад на схвалення.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedthreads"><![CDATA[Позначені теми надіслано назад на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleted"><![CDATA[Позначені теми відновлено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleteddiscussions" date="1234434195" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначені дискусії було відновлено після видалення.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeletedmessages" date="1200045764" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обране повідомлення успішно відновлено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleteposts" date="1142555568" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Позначені теми відновлено.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unstuck" date="1235479698" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[З позначених тем знято статус «Важлива».]]></phrase>
		<phrase name="join_requests_processed"><![CDATA[Запити об'єднання оброблено.]]></phrase>
		<phrase name="login"><![CDATA[Дякуємо за авторизацію, $bbuserinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="logout"><![CDATA[$bbuserinfo[username], заходьте ще.]]></phrase>
		<phrase name="lostactivatecode"><![CDATA[Інформацію про Ваш обліковий запис і код активації надіслано на Вашу адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="lostpw"><![CDATA[Ваше псевдо й інформацію про те, як змінити пароль, надіслано на Вашу адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="markread"><![CDATA[Усі розділи позначено як прочитані. Показники наявності нових дописів вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="markread_single"><![CDATA[Цей розділ позначено як прочитаний.]]></phrase>
		<phrase name="mergethread"><![CDATA[Теми успішно об'єднано. Зараз Ви повернетесь до об'єднаної теми.]]></phrase>
		<phrase name="movethread"><![CDATA[Тему успішно переміщено/скопійовано. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="nodelete"><![CDATA[Ви відмовились видаляти дописи. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="nodeletenote" date="1199976179" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви перейдете до нотаток $userinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="notice_dismissed" date="1234434427" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Заувагу відхилено.]]></phrase>
		<phrase name="openclose"><![CDATA[Тема успішно $action. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="payment_complete"><![CDATA[Оплату завершено]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_deleted" date="1206949410" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментар було видалено. Зараз Ви повернетеся до зображення.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_editthanks" date="1206949443" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментар було відредаговано. Зараз Ви перейдете до коментаря.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_nodelete" date="1206949467" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ви обрали не видаляти цього коментаря. Зараз Ви повернетеся до зображення.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_thanks" date="1206949499" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дякуємо за коментар! Зараз Ви перейдете до свого коментаря.]]></phrase>
		<phrase name="pictures_added" date="1200045722" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно додано]]></phrase>
		<phrase name="pictures_updated" date="1200045708" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно вивантажено]]></phrase>
		<phrase name="pictures_uploaded" date="1200045694" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно вивантажено]]></phrase>
		<phrase name="picture_removed_from_group" date="1200045740" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення успішно вилучено з гурту]]></phrase>
		<phrase name="pm_allmessagesdeselected" date="1234434444" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначки з усіх повідомлень знято.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesdeleted"><![CDATA[ПП успішно видалено. Зараз Ви повернетесь до списку ПП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesent"><![CDATA[ПП успішно надіслано. Зараз Ви повернетесь до списку ПП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesmarkedas"><![CDATA[Обрані ПП позначені як $readunread]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesmoved"><![CDATA[Ваші ПП переміщено. Зараз Ви повернетесь до списку ПП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_receiptsdeleted"><![CDATA[Отримувачів ПП видалено]]></phrase>
		<phrase name="pollvoteduplicate" date="1219246175" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви вже голосували у цьому опитуванні. Зараз Ви переміститеся до опитування.]]></phrase>
		<phrase name="pollvotethanks"><![CDATA[Дякуємо за Ваш голос. Зараз Ви перейдете до результатів опитування.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks" date="1142900764" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за допис! Зараз Ви перейдете до нього. Якщо Ви заразом створили опитування, то тепер зможете проголосувати у ньому.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks_moderate" date="1163070931" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дякуємо за допис! Зараз Ви перейдете до нього. Якщо у цьому розділі адміністрацією встановлено схвалення дописів, тоді свій допис Ви побачите трохи згодом.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks_nopermission" date="1200045969" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дякуємо за допис! Зараз Ви повернетеся у розділ, оскільки у Вас немає прав для перегляду вмісту теми у цьому розділі. Якщо Ви вибрали створення голосування, то тепер Ви зможете це зробити.]]></phrase>
		<phrase name="post_manage"><![CDATA[Цей допис змінено. Зараз Ви повернетесь до нього.]]></phrase>
		<phrase name="redirects_removed"><![CDATA[Посилання на переміщену тему видалено. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="reminderdeleted" date="1174895856" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Нагадування видалено. Зараз Ви повернетесь до свого календаря нагадувань.]]></phrase>
		<phrase name="reminderupdated" date="1174895848" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Нагадування оновлено. Зараз Ви повернетесь до Вашого календаря оновлень.]]></phrase>
		<phrase name="removedusers"><![CDATA[Учасники вилучені з гупрту учасників.]]></phrase>
		<phrase name="removelist_buddy" date="1225888073" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[$userinfo[username] успішно видалений з Вашого списку друзів. Зараз Ви повернетеся туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="removelist_friend" date="1200044113" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вашу дружбу з $userinfo[username] розірвано]]></phrase>
		<phrase name="removelist_ignore"><![CDATA[$userinfo[username] успішно видалений з Вашого списку ігнорування.]]></phrase>
		<phrase name="reportthanks"><![CDATA[Дякуємо за відгук на допис.]]></phrase>
		<phrase name="reputationadd" date="1234254894" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дякуємо за додавання репутації цьому учаснику. Моживо, він відповість Вам взаємністю.]]></phrase>
		<phrase name="reputationminus" date="1234434495" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дякуємо, що відняли репутацію у цього форумчанина.]]></phrase>
		<phrase name="saved_announcement" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оголошення <i>$title</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="search"><![CDATA[Пошук]]></phrase>
		<phrase name="search_preferencescleared" date="1200046377" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Налаштування пошуку очищено]]></phrase>
		<phrase name="search_preferencessaved"><![CDATA[Налаштування пошуку збережено.]]></phrase>
		<phrase name="sentemail"><![CDATA[Ваш лист для $sendtoname надіслано. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="sentfeedback"><![CDATA[Ваш лист для адміністрації надіслано.]]></phrase>
		<phrase name="sticky"><![CDATA[Тему $action. Зараз Ви повернетесь до теми.]]></phrase>
		<phrase name="submove"><![CDATA[Вашу тему переміщено. Зараз Ви повернетесь до своїх підписок.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_discussion" date="1234434669" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписку на цю дискусію було додано.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_event"><![CDATA[Для цієї події додано нагадування.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_forum"><![CDATA[Підписку на цей розділ додано.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_group" date="1234434737" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додано підписку на цей громадський гурт.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_thread"><![CDATA[Підписку на цю тему додано.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_discussion" date="1234434754" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписку на цей громадський гурт видалено.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_event"><![CDATA[Нагадування про цю подію видалено.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_forum"><![CDATA[Підписку на цей розділ вилучено.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_group" date="1234434845" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вашу підписку на цей громадський гурт скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_thread"><![CDATA[Підписку на цю тему видалено.]]></phrase>
		<phrase name="subupdate"><![CDATA[Підписки оновлено. Зараз Ви повернетесь до своїх підписок.]]></phrase>
		<phrase name="sub_threadsmoved"><![CDATA[Вашу тему успішно переміщено. Зараз Ви повернетесь до своїх підписок.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_created_group" date="1200046389" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гурт успішно створено.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_deleted_group" date="1220544213" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви успішно видалили гурт.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_edited_group" date="1200046410" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гурт успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_invited_user" date="1206949539" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учасника успішно запрошено]]></phrase>
		<phrase name="successfully_joined_group" date="1220544209" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви успішно приєдналися до гурту.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_kicked_members" date="1206949528" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учасників гурту успішно вилучено]]></phrase>
		<phrase name="successfully_left_group" date="1200046436" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви успішно вийшли з гурту.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_managed_members" date="1206949561" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Участь в гурті успішно оновлено]]></phrase>
		<phrase name="successfully_removed_invites" date="1206949576" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Запрошених користувачів успішно вилучено]]></phrase>
		<phrase name="threadclosed"><![CDATA[Вибачте, але ця тема зачинена!]]></phrase>
		<phrase name="threadrate_add"><![CDATA[Вашу оцінку цієї теми враховано.]]></phrase>
		<phrase name="threadrate_update"><![CDATA[Вашу оцінку цієї теми оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="thread_approved" date="1234434877" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему схвалено і вилучено з черги на модерування.]]></phrase>
		<phrase name="thread_unapproved" date="1234434906" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему було НЕ схвалено (відхилено) і переміщено до черги на модерування.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_buddy" date="1203181440" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш список контактів оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_ignore"><![CDATA[Ваш список ігнорування оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_incoming" date="1200046459" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш список вхідних запитів на дружбу оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updatethanks"><![CDATA[$bbuserinfo[username], Ваш профіль оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updatethanks_newemail"><![CDATA[$bbuserinfo[username], Ваш профіль оновлено. Оскільки Ви оновили Вашу адресу е-пошти, Вам надішлють листа, щоб підтвердити вірність вказаної адреси е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_saved" date="1265186712" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Вашу стилізацію було збережено.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_toggled" date="1265186696" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Ваше налаштування стилізації для відображення профілю учасника успішно перемкнено.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_displaygroupupdated"><![CDATA[Вашим основним гуртом тепер є гурт $usergroup[title]]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_nolongermember"><![CDATA[Ви вже не учасник цього гурту.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_requested"><![CDATA[Вашу заявку на вступ до цього гурту зареєстровано.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_welcome"><![CDATA[Вітаємо, тепер Ви є учасником гурту <i>$usergroupname</i>.]]></phrase>
		<phrase name="usernoteaddevent" date="1201009482" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вашу нотатку щодо $userinfo[username] записано.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessagedelete" date="1200046601" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення видалено. Зараз Ви повернетеся до профілю учасника.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessageeditthanks" date="1200046629" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Коментар успішно відредаговано. Зараз Ви перейдете до коментаря.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessagethanks" date="1200046505" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дякуємо за допис! Зараз Ви перейдете до свого повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessage_nodelete" date="1200046663" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви обрали не видаляти це повідомлення. Зараз Ви повернетеся до профілю учасника.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="GLOBAL" fieldname="global">
		<phrase name="1_day_ago" date="1160479983" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[добу тому]]></phrase>
		<phrase name="1_hour_ago"><![CDATA[годину тому]]></phrase>
		<phrase name="1_minute_ago"><![CDATA[хвилину тому]]></phrase>
		<phrase name="1_week_ago"><![CDATA[тиждень тому]]></phrase>
		<phrase name="accept"><![CDATA[Згода]]></phrase>
		<phrase name="action"><![CDATA[Дія]]></phrase>
		<phrase name="active_members" date="1160479562" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Активні учасники]]></phrase>
		<phrase name="active_subscriptions"><![CDATA[Активні підписувачі]]></phrase>
		<phrase name="add_new_folders"><![CDATA[Додати нові теки]]></phrase>
		<phrase name="add_subscription"><![CDATA[Підписатися]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_contacts" date="1199961831" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати {1} до своїх контактів]]></phrase>
		<phrase name="admin"><![CDATA[Адміністрування]]></phrase>
		<phrase name="administrator_decided_x_quiet" date="1219163420" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Адміністратор вирішив, що <strong>{1}</strong> повинен замовкнути на деякий час.]]></phrase>
		<phrase name="administrator_may_disabled_account"><![CDATA[Можливо, адміністратор вимкнув Ваш обліковий запис або Ви не активовані на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="admin_control_panel"><![CDATA[Панель керування адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_required_register" date="1260128098" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Можливо, для перегляду цієї сторінки потрібно <a href="{1}">зареєструватися</a>.]]></phrase>
		<phrase name="advanced_search"><![CDATA[Розширений пошук]]></phrase>
		<phrase name="age"><![CDATA[Вік]]></phrase>
		<phrase name="alert_board_off"><![CDATA[<b>Увага!</b> На даний момент форум вимкнений!]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити BB-коди]]></phrase>
		<phrase name="allow_html" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити HTML]]></phrase>
		<phrase name="allow_img_code" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити код [IMG]]]></phrase>
		<phrase name="allow_smilies" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити усмішки]]></phrase>
		<phrase name="all_forums" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Усі розділи]]></phrase>
		<phrase name="all_times_are_gmt_x_time_now_is_y"><![CDATA[Часовий пояс GMT{1}. Поточний час: <span class="time">{2}</span>.]]></phrase>
		<phrase name="announcement"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="announcements"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="announcements_in_forum"><![CDATA[Оголошення у розділі]]></phrase>
		<phrase name="april"><![CDATA[Квітень]]></phrase>
		<phrase name="archive"><![CDATA[Архів]]></phrase>
		<phrase name="attachment"><![CDATA[Долучення]]></phrase>
		<phrase name="attachments"><![CDATA[Долучення]]></phrase>
		<phrase name="attachment_statistics"><![CDATA[Статистика долучень]]></phrase>
		<phrase name="august"><![CDATA[Серпень]]></phrase>
		<phrase name="a_closed_forum"><![CDATA[Зачинений розділ]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_allowed" date="1219163456" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<span class="shade">BB-код дозволений</span>]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_not_allowed" date="1199972602" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[ВВ-коди заборонені]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_is_x" date="1219163441" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">BB-код</a> є <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="befriend_x" date="1199976502" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стати другом {1}]]></phrase>
		<phrase name="bytes"><![CDATA[байт]]></phrase>
		<phrase name="by_x"><![CDATA[від <a href="{1}" rel="nofollow">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="calendar"><![CDATA[Календар]]></phrase>
		<phrase name="cancel"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="cancel_changes" date="1234369649" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скасувати зміни]]></phrase>
		<phrase name="cant_identify_image" date="1154556246" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Нерозбірливий текст? Натисніть на зображення, щоб змінити його.]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_user_signatures" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може модерувати підписи учасників]]></phrase>
		<phrase name="caps_lock_is_on" date="1155827057" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[<strong>У Вас активна клавіша Caps Lock!</strong><br />
<br />
При активній клавіші Caps Lock велика ймовірність вказання хибного паролю. Щоб деактивувати Caps Lock, натисніть клавішу ще раз.]]></phrase>
		<phrase name="check_uncheck_all"><![CDATA[Позначити усі/Зняти позначки]]></phrase>
		<phrase name="check_vulnerable_passwords" date="1234253315" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перевірити на вразливі паролі]]></phrase>
		<phrase name="click_a_smilie_to_insert_it_into_your_message"><![CDATA[Щоб вставити усмішку в повідомлення, клацніть на неї.]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_log_in"><![CDATA[Щоб увійти, натисніть тут]]></phrase>
		<phrase name="click_if_browser_does_not_redirect"><![CDATA[Натисніть тут, якщо Ваш оглядач не підтримує автоматичну переадресацію.]]></phrase>
		<phrase name="click_the_following_button" date="1144350180" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Для продовження натисніть кнопку нижче.]]></phrase>
		<phrase name="closed_thread"><![CDATA[Зачинена тема]]></phrase>
		<phrase name="close_this_window"><![CDATA[Закрити вікно]]></phrase>
		<phrase name="code"><![CDATA[Код]]></phrase>
		<phrase name="community" date="1234369658" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Спільнота]]></phrase>
		<phrase name="community_links" date="1234369672" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Посилання спільноти]]></phrase>
		<phrase name="contact"><![CDATA[Зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="contacts" date="1199975901" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Контакти]]></phrase>
		<phrase name="contacts_and_friends" date="1199970987" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Контакти і друзі]]></phrase>
		<phrase name="contact_us"><![CDATA[Зворотній зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="contains_new_posts"><![CDATA[Є нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="contains_no_new_posts"><![CDATA[Нових дописів немає]]></phrase>
		<phrase name="currently_active_users"><![CDATA[Активні відвідувачі]]></phrase>
		<phrase name="current_attachments"><![CDATA[Поточні долучення]]></phrase>
		<phrase name="current_attachment_total_x"><![CDATA[Кількість долучених файлів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="custom_fields"><![CDATA[Додаткові поля]]></phrase>
		<phrase name="daily"><![CDATA[Щоденно]]></phrase>
		<phrase name="daily_email_notification"><![CDATA[Сповіщення е-поштою раз на день]]></phrase>
		<phrase name="daily_updates_by_email"><![CDATA[Щоденне сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="date"><![CDATA[Дата]]></phrase>
		<phrase name="day"><![CDATA[День]]></phrase>
		<phrase name="days"><![CDATA[днів]]></phrase>
		<phrase name="december"><![CDATA[Грудень]]></phrase>
		<phrase name="decrease_size"><![CDATA[Зменшити розмір]]></phrase>
		<phrase name="default"><![CDATA[Типово]]></phrase>
		<phrase name="delete"><![CDATA[Видалити]]></phrase>
		<phrase name="delete_posts"><![CDATA[Видалити дописи]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected"><![CDATA[Видалити позначені]]></phrase>
		<phrase name="delete_subscription"><![CDATA[Видалити підписки]]></phrase>
		<phrase name="delete_thread"><![CDATA[Видалити тему]]></phrase>
		<phrase name="delete_user_note"><![CDATA[Видалити примітку]]></phrase>
		<phrase name="deny"><![CDATA[Відхилити]]></phrase>
		<phrase name="destination_forum"><![CDATA[Перемістити до розділу]]></phrase>
		<phrase name="disabled" date="1200043612" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_undeleted" date="1234369762" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусія {1} для «{2}» відновлено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_thread_created_x_y" date="1200043640" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Тему було створено о {1}/showthread.php?t={2}]]></phrase>
		<phrase name="dismiss" date="1234369784" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відхилити]]></phrase>
		<phrase name="display_options"><![CDATA[Параметри перегляду]]></phrase>
		<phrase name="done"><![CDATA[Зроблено]]></phrase>
		<phrase name="doubleclick_forum_markread" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Подвійне клацання на цей значок позначить поточний розділ як прочитаний]]></phrase>
		<phrase name="do_authorizations"><![CDATA[Авторизуватися]]></phrase>
		<phrase name="edit" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати]]></phrase>
		<phrase name="edit_avatar"><![CDATA[Аватар]]></phrase>
		<phrase name="edit_folders"><![CDATA[Редагувати теки]]></phrase>
		<phrase name="edit_options"><![CDATA[Параметри]]></phrase>
		<phrase name="edit_permissions" date="1234369820" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати права]]></phrase>
		<phrase name="edit_poll"><![CDATA[Редагувати опитування]]></phrase>
		<phrase name="edit_post"><![CDATA[Редагувати допис]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_picture" date="1199961046" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Світлина]]></phrase>
		<phrase name="edit_signature"><![CDATA[Підпис]]></phrase>
		<phrase name="edit_thread"><![CDATA[Редагувати тему]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_note"><![CDATA[Редагувати примітку]]></phrase>
		<phrase name="edit_your_details" date="1199962681" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Особисті дані]]></phrase>
		<phrase name="email"><![CDATA[Е-пошта]]></phrase>
		<phrase name="emailing" date="1225402264" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Надсилання е-листа]]></phrase>
		<phrase name="email_address"><![CDATA[Адреса е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="end_date" date="1149257916" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дата завершення]]></phrase>
		<phrase name="enter_password_for_account"><![CDATA[Впишіть свій пароль. Пароль чутливий до регістру літер.]]></phrase>
		<phrase name="enter_username_to_login_or_register" date="1235462997" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Впишіть свої псевдо і пароль в поля або натисніть кнопку «Реєстрація», щоб створити свій профіль.]]></phrase>
		<phrase name="errors" date="1200043671" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Помилки]]></phrase>
		<phrase name="errors_occured_when_submitted" date="1225890108" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[З Вашим відправленням виникли такі помилки]]></phrase>
		<phrase name="event"><![CDATA[Подія]]></phrase>
		<phrase name="event_reminders"><![CDATA[Нагадування про події]]></phrase>
		<phrase name="export"><![CDATA[Експорт]]></phrase>
		<phrase name="faq"><![CDATA[ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="february"><![CDATA[Лютий]]></phrase>
		<phrase name="find_all_posts_by_x"><![CDATA[Знайти усі дописи від {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_posts_by_user"><![CDATA[Знайти дописи учасника]]></phrase>
		<phrase name="first"><![CDATA[Перша]]></phrase>
		<phrase name="first_page"><![CDATA[Перша сторінка]]></phrase>
		<phrase name="first_visit_message" date="1260203138" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Якщо це Ваші перші відвідини, почитайте <a href="{1}"><strong>ЧаПи</strong></a> щодо форуму.
Для додавання своїх дописів необхідно <a href="{2}" rel="nofollow"><strong>зареєструватися</strong></a>.
Щоб переглянути дописи оберіть один з розділів, що знаходяться нижче.]]></phrase>
		<phrase name="folder"><![CDATA[Тека]]></phrase>
		<phrase name="folders"><![CDATA[Теки]]></phrase>
		<phrase name="folder_controls"><![CDATA[Керування теками]]></phrase>
		<phrase name="folder_is_currently_empty"><![CDATA[Ця тека порожня.]]></phrase>
		<phrase name="folder_name"><![CDATA[Назва теки]]></phrase>
		<phrase name="forgotten_password_request_email"><![CDATA[Якщо Ви забули пароль, то Ви повинні вказати адресу е-пошти, яку Ви вказували під час реєстрації. Вам буде надіслана інструкція з відновлення паролю.]]></phrase>
		<phrase name="forgotten_your_password"><![CDATA[Забули пароль?]]></phrase>
		<phrase name="forum"><![CDATA[Розділ]]></phrase>
		<phrase name="forums"><![CDATA[Розділи]]></phrase>
		<phrase name="forums_home"><![CDATA[Хата форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_contains_new_posts"><![CDATA[Є нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="forum_contains_no_new_posts"><![CDATA[Немає нових дописів]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_closed_for_posting"><![CDATA[Зачинено для дописів]]></phrase>
		<phrase name="forum_jump"><![CDATA[Швидкий перехід]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_link" date="1234254372" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">Правила форуму</a>]]></phrase>
		<phrase name="friday"><![CDATA[П'ятниця]]></phrase>
		<phrase name="friend" date="1200043676" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Друг]]></phrase>
		<phrase name="gigabytes"><![CDATA[ГБ]]></phrase>
		<phrase name="global_announcement" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Глобальне оголошення]]></phrase>
		<phrase name="go"><![CDATA[Перейти]]></phrase>
		<phrase name="go_back"><![CDATA[Назад]]></phrase>
		<phrase name="go_first_unread_in_thread_x" date="1240494086" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перейти до першого непрочитаного допису в темі «{1}»]]></phrase>
		<phrase name="go_to_first_new_post"><![CDATA[До першого нового допису]]></phrase>
		<phrase name="go_to_last_post"><![CDATA[До останнього допису]]></phrase>
		<phrase name="go_to_page"><![CDATA[На сторінку...]]></phrase>
		<phrase name="go_x" date="1163156506" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Зробити ({1})]]></phrase>
		<phrase name="group_messages_awaiting_approval" date="1234254450" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не схвалені повідомлення гурту]]></phrase>
		<phrase name="guest"><![CDATA[Гість]]></phrase>
		<phrase name="have_new_pm_popup_x_y" date="1225889622" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви отримали нове приватне повідомлення.\n\nВідправник: {1}\nЗаголовок: «{2}»\n\nЩоб переглянути ПП натисніть кнопку «Гаразд», щоб закрити вікно натисніть «Скасувати».]]></phrase>
		<phrase name="have_x_posts_in_thread_last_y"><![CDATA[У цій темі {1} Ваших дописів, останній {2}]]></phrase>
		<phrase name="hide_thumbnails"><![CDATA[Сховати мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="hours" date="1155836709" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[годин]]></phrase>
		<phrase name="html_code"><![CDATA[Код HTML]]></phrase>
		<phrase name="html_code_is_x"><![CDATA[HTML код <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="hybrid"><![CDATA[Комбінований]]></phrase>
		<phrase name="ignore"><![CDATA[Ігнорувати]]></phrase>
		<phrase name="image_verification" date="1219241161" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка зображенням]]></phrase>
		<phrase name="img_code_is_x"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">[IMG]</a> код <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="inbox"><![CDATA[Отримані]]></phrase>
		<phrase name="incoming_friend_requests" date="1200043690" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вхідні запити на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="increase_size"><![CDATA[Збільшити розмір]]></phrase>
		<phrase name="info"><![CDATA[Інформація]]></phrase>
		<phrase name="infractions" date="1150416261" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="instant_email_notification" date="1180088510" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Миттєве сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="instant_messaging"><![CDATA[Миттєві повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="instant_notification_by_email"><![CDATA[Миттєве сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="invitations_to_join_social_groups" date="1234254666" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запрошення до громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="in_progress"><![CDATA[Виконується]]></phrase>
		<phrase name="ip_address"><![CDATA[IP-адреса]]></phrase>
		<phrase name="january"><![CDATA[Січень]]></phrase>
		<phrase name="join_date"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="join_request"><![CDATA[Заява на вступ]]></phrase>
		<phrase name="join_requests"><![CDATA[Заяви на вступ]]></phrase>
		<phrase name="july"><![CDATA[Липень]]></phrase>
		<phrase name="jump_to_folder"><![CDATA[Перейти до теки]]></phrase>
		<phrase name="june"><![CDATA[Червень]]></phrase>
		<phrase name="kilobytes"><![CDATA[КБ]]></phrase>
		<phrase name="last"><![CDATA[Остання]]></phrase>
		<phrase name="last_activity"><![CDATA[Останні відвідини]]></phrase>
		<phrase name="last_online"><![CDATA[Останні відвідини]]></phrase>
		<phrase name="last_page"><![CDATA[Остання сторінка]]></phrase>
		<phrase name="last_post"><![CDATA[Останній допис]]></phrase>
		<phrase name="last_visited_x_at_y"><![CDATA[Ваші останні відвідини: {1} о <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="list_messages"><![CDATA[Список повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="list_subscriptions"><![CDATA[Список підписок]]></phrase>
		<phrase name="location_perm"><![CDATA[Звідки Ви]]></phrase>
		<phrase name="logged_in_as_x"><![CDATA[Ви увійшли як <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="log_in"><![CDATA[Увійти]]></phrase>
		<phrase name="log_out"><![CDATA[Вийти]]></phrase>
		<phrase name="log_out_x"><![CDATA[Вихід {1}]]></phrase>
		<phrase name="lost_password_recovery_form"><![CDATA[Форма відновлення пароля]]></phrase>
		<phrase name="manage"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="manage_attachments"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="march"><![CDATA[Березень]]></phrase>
		<phrase name="mark_forums_read"><![CDATA[Позначити усі розділи як прочитані]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_discussion_read" date="1234369859" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначити цю дискусію прочитаною]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_group_read" date="1234369869" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначити цей гурт прочитаним]]></phrase>
		<phrase name="maximum_allowed_messages_x"><![CDATA[Найбільша припустима к-сть повідомлень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="maximum_attachment_storage_x"><![CDATA[Найбільша к-сть долучених файлів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="may"><![CDATA[Травень]]></phrase>
		<phrase name="may_choose_icon_for_message"><![CDATA[Можна обрати значок повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="may_not_have_sufficient_privileges"><![CDATA[Для доступу до цієї сторінки Вам бракує прав. Можливо, Ви намагаєтесь доступитись до функцій адміністратора чи до інших привілейованих функцій.]]></phrase>
		<phrase name="megabytes"><![CDATA[МБ]]></phrase>
		<phrase name="members"><![CDATA[Учасників]]></phrase>
		<phrase name="members_list"><![CDATA[Учасники]]></phrase>
		<phrase name="members_picture_albums" date="1234369902" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Альбоми зображень учасників]]></phrase>
		<phrase name="message"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="messages" date="1234539278" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="message_deleted_by_x" date="1163070673" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Допис видалив <a href="{1}">{2}</a>.]]></phrase>
		<phrase name="message_hidden_x_on_ignore_list" date="1206632358" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Повідомлення приховане, бо <strong>{1}</strong> є у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку ігнорування</a>.]]></phrase>
		<phrase name="miscellaneous"><![CDATA[Різне]]></phrase>
		<phrase name="miscellaneous_options"><![CDATA[Інше]]></phrase>
		<phrase name="mod"><![CDATA[Модерування]]></phrase>
		<phrase name="moderator"><![CDATA[Модератор]]></phrase>
		<phrase name="moderators"><![CDATA[Модератори]]></phrase>
		<phrase name="moderator_control_panel"><![CDATA[Панель керування модератора]]></phrase>
		<phrase name="monday"><![CDATA[Понеділок]]></phrase>
		<phrase name="month"><![CDATA[Місяць]]></phrase>
		<phrase name="monthly"><![CDATA[Щомісячно]]></phrase>
		<phrase name="months"><![CDATA[місяців]]></phrase>
		<phrase name="more_than_x_replies_or_y_views"><![CDATA[Більше {1} відповідей чи {2} переглядів]]></phrase>
		<phrase name="most_users_ever_online_was_x_y_at_z"><![CDATA[Рекорд одночасного перебування - {1} відвідувачів. Це було {2} о {3}.]]></phrase>
		<phrase name="moved_thread_prefix"><![CDATA[Переміщено: ]]></phrase>
		<phrase name="move_delete_subscriptions"><![CDATA[Перемістити/Видалити підписку]]></phrase>
		<phrase name="move_items"><![CDATA[Перемістити]]></phrase>
		<phrase name="move_subscribed_threads"><![CDATA[Перемістити теми підписки]]></phrase>
		<phrase name="move_to_folder"><![CDATA[Перемістити до теки]]></phrase>
		<phrase name="move_x_items_from_y" date="1237477007" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Переміщення {1} дописів з «{2}»]]></phrase>
		<phrase name="multipage_thread"><![CDATA[Тема на декілька сторінок]]></phrase>
		<phrase name="multiple_choice_poll" date="1181215334" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Опитування з кількома варіантами відповіді.]]></phrase>
		<phrase name="networking" date="1206632322" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Активність у мережі]]></phrase>
		<phrase name="never"><![CDATA[Ніколи]]></phrase>
		<phrase name="new" date="1200043741" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нове]]></phrase>
		<phrase name="new_posts" date="1234254829" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="new_posts_nav" date="1234254833" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="new_user_note"><![CDATA[Нова примітка]]></phrase>
		<phrase name="next" date="1236688214" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Наступна]]></phrase>
		<phrase name="next_page"><![CDATA[Наступна сторінка]]></phrase>
		<phrase name="no"><![CDATA[Ні]]></phrase>
		<phrase name="none"><![CDATA[Немає]]></phrase>
		<phrase name="not"><![CDATA[не]]></phrase>
		<phrase name="notices" date="1200923672" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітки]]></phrase>
		<phrase name="notification"><![CDATA[Сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="notification_type"><![CDATA[Тип сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="not_logged_in_fill_in_form"><![CDATA[Ви не увійшли на форум. Вкажіть псевдо і пароль й спробуйте ще раз.]]></phrase>
		<phrase name="not_logged_no_permission"><![CDATA[Ви не увійшли на форум чи не маєте доступу до цієї сторінки. Це могло відбутись через одну з таких причин:]]></phrase>
		<phrase name="november"><![CDATA[Листопад]]></phrase>
		<phrase name="no_email_notification"><![CDATA[Без сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="no_icon"><![CDATA[Без значка]]></phrase>
		<phrase name="no_new_posts"><![CDATA[Нових дописів немає]]></phrase>
		<phrase name="no_signatures_awaiting_moderation" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображень підпису, що очікують схвалення, немає]]></phrase>
		<phrase name="no_users_selected"><![CDATA[Не обрано отримувачів!]]></phrase>
		<phrase name="number_of_replies"><![CDATA[За к-стю відповідей]]></phrase>
		<phrase name="number_of_views"><![CDATA[За к-стю переглядів]]></phrase>
		<phrase name="numeric_value" date="1219163543" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="numeric_value_emphasized" date="1219163548" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="n_a"><![CDATA[н/д]]></phrase>
		<phrase name="october"><![CDATA[Жовтень]]></phrase>
		<phrase name="off"><![CDATA[Вимк.]]></phrase>
		<phrase name="offline"><![CDATA[Зараз поза форумом]]></phrase>
		<phrase name="okay"><![CDATA[Гаразд]]></phrase>
		<phrase name="old"><![CDATA[Старий]]></phrase>
		<phrase name="older" date="1234539113" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Старіші]]></phrase>
		<phrase name="on"><![CDATA[Увімк.]]></phrase>
		<phrase name="online"><![CDATA[Зараз на форумі]]></phrase>
		<phrase name="only_used_to_report" date="1219163726" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<strong>Примітка</strong>: Це використовуватиметься ЛИШЕ для сповіщення про спам, рекламні повідомлення та проблемні (надокучливі, провокативні чи образливі) дописи.]]></phrase>
		<phrase name="open_contacts" date="1199962295" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відкрити віконце контактів]]></phrase>
		<phrase name="open_message_in_new_window" date="1226176949" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Відкрити повідомлення у новому вікні?\n\n(Щоб відкрити у цьому вікні, натисніть «Скасувати»).]]></phrase>
		<phrase name="option"><![CDATA[Параметр]]></phrase>
		<phrase name="optional"><![CDATA[За бажанням]]></phrase>
		<phrase name="options"><![CDATA[Параметри]]></phrase>
		<phrase name="option_2_upload_image_from_computer" date="1199960168" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Другий варіант: Вивантажте зображення зі свого комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="or"><![CDATA[або]]></phrase>
		<phrase name="originally_posted_by_x"><![CDATA[Допис від <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="pages"><![CDATA[Сторінки]]></phrase>
		<phrase name="page_x"><![CDATA[Сторінка {1}]]></phrase>
		<phrase name="page_x_of_y"><![CDATA[Сторінка {1} з {2}]]></phrase>
		<phrase name="paid_subscriptions"><![CDATA[Комерційна підписка]]></phrase>
		<phrase name="password"><![CDATA[Пароль]]></phrase>
		<phrase name="perform_action"><![CDATA[Виконати дію]]></phrase>
		<phrase name="per_page"><![CDATA[На сторінці]]></phrase>
		<phrase name="php_code"><![CDATA[Код PHP]]></phrase>
		<phrase name="pictures_and_albums" date="1206633145" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Зображення і альбоми]]></phrase>
		<phrase name="picture_comments_awaiting_approval" date="1206633138" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментарі до зображень на схвалення]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_the_text" date="1150305191" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Вкажіть шість літер та/або цифр, що зображені на малюнку.]]></phrase>
		<phrase name="please_select_one"><![CDATA[Оберіть]]></phrase>
		<phrase name="pm_users"><![CDATA[Надіслати ПП]]></phrase>
		<phrase name="poll"><![CDATA[Опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_options"><![CDATA[Параметри опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_thread_prefix"><![CDATA[Опитування: ]]></phrase>
		<phrase name="post"><![CDATA[Допис]]></phrase>
		<phrase name="posted_by"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="posting_rules"><![CDATA[Ваші права у розділі]]></phrase>
		<phrase name="posts" date="1234540713" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дописи]]></phrase>
		<phrase name="post_icons"><![CDATA[Значки допису]]></phrase>
		<phrase name="post_new_user_note" date="1202602426" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нотатку]]></phrase>
		<phrase name="post_time_x_at_y"><![CDATA[Написано: {1} о {2}]]></phrase>
		<phrase name="post_user_note"><![CDATA[Примітки учасника]]></phrase>
		<phrase name="post_x"><![CDATA[Допис {1}]]></phrase>
		<phrase name="powered_by_vbulletin" date="1264581741" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[<a target="_blank" href="http://vbulletin.com" title="© Jelsoft Enterprises Ltd" class="bottom">vBulletin</a> {1} ; Copyright © 2000-{2} Jelsoft Enterprises Limited <br> Переклад: © <a target="_blank" href="mailto:stopchan[AT]gmail.com" title="stopchan[AT]gmail.com" class="bottom">Віталій Стопчанський</a>, 2004-2010]]></phrase>
		<phrase name="prev" date="1163083991" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Попередній]]></phrase>
		<phrase name="previous" date="1234369924" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="prev_page"><![CDATA[Попередня сторінка]]></phrase>
		<phrase name="privacy_statement"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="private" date="1190980881" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Приватне]]></phrase>
		<phrase name="private_message"><![CDATA[Приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messages"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_nav"><![CDATA[<a href="private.php?{3}">Приватні повідомлення</a>: {1}, {2}.]]></phrase>
		<phrase name="proceed"><![CDATA[Продовжити]]></phrase>
		<phrase name="profile_visitor_messages_awaiting_approval" date="1234254875" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не схвалені ПВ профілю]]></phrase>
		<phrase name="public_poll_users_see_choices"><![CDATA[Відкрите опитування: інші користувачі будуть бачити як Ви проголосували.]]></phrase>
		<phrase name="quick_language_chooser"><![CDATA[Вибір мови]]></phrase>
		<phrase name="quick_links"><![CDATA[Навіґація]]></phrase>
		<phrase name="quick_style_chooser"><![CDATA[Вибір стилю]]></phrase>
		<phrase name="quote"><![CDATA[Цитата]]></phrase>
		<phrase name="random_question" date="1200043809" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Випадкове запитання]]></phrase>
		<phrase name="rate_thread"><![CDATA[Оцінити тему]]></phrase>
		<phrase name="reason"><![CDATA[Причина]]></phrase>
		<phrase name="redirect"><![CDATA[Переадресувати]]></phrase>
		<phrase name="redirecting"><![CDATA[Переміщення...]]></phrase>
		<phrase name="refresh_image" date="1159210908" username="freddie" version="3.6.2"><![CDATA[Оновити зображення]]></phrase>
		<phrase name="register"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="reload"><![CDATA[Перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="reload_this_page"><![CDATA[Перезавантажити сторінку]]></phrase>
		<phrase name="remember_me"><![CDATA[Запам'ятати мене]]></phrase>
		<phrase name="remove"><![CDATA[Вилучити]]></phrase>
		<phrase name="replace"><![CDATA[Замінити]]></phrase>
		<phrase name="replies"><![CDATA[Відповідей]]></phrase>
		<phrase name="replies_x_views_y"><![CDATA[Відповідей: {1}; Переглядів: {2}]]></phrase>
		<phrase name="reply"><![CDATA[Відповідь]]></phrase>
		<phrase name="reply_prefix"><![CDATA[Відповідь:]]></phrase>
		<phrase name="reputation"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="reputation_disabled"><![CDATA[вимкнув репутацію]]></phrase>
		<phrase name="requests_to_join_usergroup" date="1185452977" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Заявки на вступ до гурту учасників]]></phrase>
		<phrase name="requests_to_join_your_social_groups" date="1234254899" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запити на приєднання до ГГ]]></phrase>
		<phrase name="request_reason"><![CDATA[Причина для вступу]]></phrase>
		<phrase name="request_username_password_now"><![CDATA[Відновити псевдо і пароль]]></phrase>
		<phrase name="reset"><![CDATA[Скинути]]></phrase>
		<phrase name="reset_fields"><![CDATA[Скинути]]></phrase>
		<phrase name="results_x_to_y_of_z"><![CDATA[З {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="reverse_sort_order"><![CDATA[Зворотнє впорядкуання]]></phrase>
		<phrase name="review_join_requests" date="1185452914" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перегляд заявок на вступ]]></phrase>
		<phrase name="saturday"><![CDATA[Субота]]></phrase>
		<phrase name="save"><![CDATA[Зберегти]]></phrase>
		<phrase name="save_changes"><![CDATA[Зберегти зміни]]></phrase>
		<phrase name="save_folders"><![CDATA[Зберегти теки]]></phrase>
		<phrase name="search"><![CDATA[Пошук]]></phrase>
		<phrase name="search_forums"><![CDATA[Пошук на форумі]]></phrase>
		<phrase name="search_results"><![CDATA[Результат пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_titles_only" date="1225887875" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шукати лише у заголовках]]></phrase>
		<phrase name="second"><![CDATA[Другий]]></phrase>
		<phrase name="selected_threads"><![CDATA[Вибрані теми]]></phrase>
		<phrase name="select_destination_folder_for_move"><![CDATA[Оберіть теку, до якої бажаєте перемістити.]]></phrase>
		<phrase name="send"><![CDATA[Надіслати]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_aim_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на AIM]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_email_to_x"><![CDATA[Надіслати листа для {1} е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_icq_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на ICQ]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_msn_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на MSN]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_skype_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на Skype]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_yahoo_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на Yahoo]]></phrase>
		<phrase name="send_new_message"><![CDATA[Нове повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_selected_users"><![CDATA[Надіслати вибраним користувачам ПП]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_x"><![CDATA[Надіслати ПП для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_report"><![CDATA[Надіслати]]></phrase>
		<phrase name="sent_items"><![CDATA[Надіслані]]></phrase>
		<phrase name="september"><![CDATA[Вересень]]></phrase>
		<phrase name="showing_results_x_to_y_of_z"><![CDATA[Всього знайдено {3}, показано з {1} по {2}.]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_smilies_of_y_total" date="1220367165" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано {1} усмішок з {2}]]></phrase>
		<phrase name="show_groups"><![CDATA[Перегляд гуртів]]></phrase>
		<phrase name="show_message_text" date="1206633192" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Показати текст повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="show_posts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати дописи]]></phrase>
		<phrase name="show_results_x_to_y_of_z"><![CDATA[з {1} по {2}, всього {3}]]></phrase>
		<phrase name="show_threads" date="1190286225" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показати теми]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_day"><![CDATA[Показати теми за останній день]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_month"><![CDATA[Показати теми за останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_week"><![CDATA[Показати теми за останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_days"><![CDATA[Показати теми за {1} останніх днів]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_months"><![CDATA[Показати теми за {1} останніх місяців]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_weeks"><![CDATA[Показати теми за {1} останніх тижнів]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_year"><![CDATA[Показати теми за останній рік]]></phrase>
		<phrase name="show_thread_and_close_window"><![CDATA[Перейти до теми і закрити вікно]]></phrase>
		<phrase name="show_thumbnails"><![CDATA[Показати мініатюри зображень]]></phrase>
		<phrase name="signature"><![CDATA[Підпис]]></phrase>
		<phrase name="site_areas"><![CDATA[Навіґація по форуму]]></phrase>
		<phrase name="smilies"><![CDATA[Усмішки]]></phrase>
		<phrase name="smilies_are_x"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">Усмішки</a>  <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="smilie_list"><![CDATA[Список усмішок]]></phrase>
		<phrase name="social_groups" date="1206633199" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussions" date="1234369958" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусії ГГ]]></phrase>
		<phrase name="social_group_messages" date="1225412019" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення ГГ]]></phrase>
		<phrase name="start_date"><![CDATA[Дата початку]]></phrase>
		<phrase name="sticky_thread"><![CDATA[Важлива тема]]></phrase>
		<phrase name="sticky_thread_prefix"><![CDATA[Важливо: ]]></phrase>
		<phrase name="subforums"><![CDATA[Підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="subject" date="1234539933" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="submit"><![CDATA[Зробити]]></phrase>
		<phrase name="submit_note" date="1199960117" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нотатку]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_threads"><![CDATA[Теми з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_threads_in_folder"><![CDATA[Підписані теми у теці]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_discussion" date="1234369969" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписатися на дискусію]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_forum"><![CDATA[Підписка на форум]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_thread"><![CDATA[Підписка на тему]]></phrase>
		<phrase name="subscription"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="subscriptions"><![CDATA[Підписка]]></phrase>
		<phrase name="subscription_title"><![CDATA[Заголовок підписки]]></phrase>
		<phrase name="sum_of_attachments_owned_by_x" date="1183711376" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Сумарний розмір усіх долучень від {1}]]></phrase>
		<phrase name="sunday"><![CDATA[Неділя]]></phrase>
		<phrase name="sure_you_want_to_log_out"><![CDATA[Справді бажаєте вийти?]]></phrase>
		<phrase name="tag" date="1234367866" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітка]]></phrase>
		<phrase name="tags" date="1234367875" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки]]></phrase>
		<phrase name="tag_search" date="1234367854" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук міток]]></phrase>
		<phrase name="terms_of_service" date="1234369994" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Умови сервісу]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_control_styles"><![CDATA[Керування стилями текстового редактора]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_outstanding_requests_to_join_this_usergroup" date="1185452992" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Немає жодних невиконаних заявок на приєднання до цього гурту користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="this_poll_is_closed"><![CDATA[Це опитування зачинене]]></phrase>
		<phrase name="this_poll_will_close_on_x_at_y"><![CDATA[Це опитування зачиниться <strong>{1}</strong> о <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="this_post_will_be_automatically_moderated" date="1219164037" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей допис буде автоматично відмодеровано]]></phrase>
		<phrase name="thread"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="threads" date="1234540668" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_deleted_by_x" date="1163076566" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тему видалив <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="thread_rating_x_votes_y_average"><![CDATA[Рейтинг теми: Голосів - {1}, середня оцінка - {2}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_starter"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="thursday"><![CDATA[Четвер]]></phrase>
		<phrase name="time"><![CDATA[Час]]></phrase>
		<phrase name="timezone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="title" date="1234539966" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="to" date="1234370022" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[До]]></phrase>
		<phrase name="today"><![CDATA[Нині]]></phrase>
		<phrase name="todays_birthdays"><![CDATA[Вітаємо з днем народження!]]></phrase>
		<phrase name="todays_events"><![CDATA[Нинішні події]]></phrase>
		<phrase name="todays_posts"><![CDATA[Нинішні дописи]]></phrase>
		<phrase name="top"><![CDATA[Вгору]]></phrase>
		<phrase name="total" date="1199965684" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Всього]]></phrase>
		<phrase name="total_posts_x"><![CDATA[Всього дописів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="total_x_nav" date="1199961492" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[всього {1}]]></phrase>
		<phrase name="to_add_a_new_folder"><![CDATA[Для <strong>додавання</strong> нової теки, вкажіть її назву в одному з порожніх полів.]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_user_note_check_box" date="1235463012" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для видалення зауваження позначте галочкою пункт «Видалити нотатку» і натисніть кнопку «Видалити».]]></phrase>
		<phrase name="to_rename_a_folder"><![CDATA[Щоб <strong>змінити</strong> назву теки, змініть її у списку.]]></phrase>
		<phrase name="track_messages" date="1199965684" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стеження за ПП]]></phrase>
		<phrase name="tuesday"><![CDATA[Вівторок]]></phrase>
		<phrase name="unread_date" date="1199965684" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[не прочитано]]></phrase>
		<phrase name="unread_picture_comments" date="1206633214" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Непрочитані коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="unread_private_messages" date="1200043876" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Непрочитані ПП]]></phrase>
		<phrase name="unread_profile_visitor_messages" date="1234114548" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Непрочитані ПВ]]></phrase>
		<phrase name="unread_x_nav"><![CDATA[{1} нових]]></phrase>
		<phrase name="unregistered"><![CDATA[Гість]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe"><![CDATA[Відмова від підписки]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_forum"><![CDATA[Скасувати підписку на цей розділ]]></phrase>
		<phrase name="upcoming_events_for_the_next_x_days"><![CDATA[Майбутні події на {1} наступних днів]]></phrase>
		<phrase name="update_subscription_type"><![CDATA[Оновити тип підписки]]></phrase>
		<phrase name="updating_post_counts"><![CDATA[Оновлення лічильника дописів]]></phrase>
		<phrase name="upload" date="1164207973" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вивантажити]]></phrase>
		<phrase name="upload_errors" date="1206959289" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Помилки вивантаження]]></phrase>
		<phrase name="user"><![CDATA[Користувач]]></phrase>
		<phrase name="usergroup"><![CDATA[Гурт]]></phrase>
		<phrase name="usergroups"><![CDATA[Гурти користувачів]]></phrase>
		<phrase name="userid"><![CDATA[Ідентифікатор користувача]]></phrase>
		<phrase name="username"><![CDATA[Псевдо]]></phrase>
		<phrase name="user_control_panel"><![CDATA[Панель керування]]></phrase>
		<phrase name="user_cp"><![CDATA[Панель керування]]></phrase>
		<phrase name="user_name"><![CDATA[Псевдо]]></phrase>
		<phrase name="user_notes_for_x" date="1199963449" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нотатка учасника для {1}]]></phrase>
		<phrase name="valid_file_extensions"><![CDATA[Дозволені типи файлів]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_copyright" date="1264581724" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[vBulletin версії {1}, © 2000-{2}, Jelsoft Enterprises Ltd. <br> Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_message" date="1203080164" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення форуму]]></phrase>
		<phrase name="view"><![CDATA[Переглянути]]></phrase>
		<phrase name="views"><![CDATA[Переглядів]]></phrase>
		<phrase name="view_all_announcements"><![CDATA[Показати усі оголошення]]></phrase>
		<phrase name="view_all_subscribed_threads"><![CDATA[Переглянути усі теми з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="view_announcement" date="1159293350" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Подивитись оголошення]]></phrase>
		<phrase name="view_birthdays"><![CDATA[Переглянути дні народження]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_leaders"><![CDATA[Адміністрація форуму]]></phrase>
		<phrase name="view_poll_results"><![CDATA[Результати опитування]]></phrase>
		<phrase name="view_post"><![CDATA[Переглянути допис]]></phrase>
		<phrase name="view_profile"><![CDATA[Перегляд профілю]]></phrase>
		<phrase name="view_whos_online"><![CDATA[Показати хто є на форумі]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages" date="1199962925" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="voters"><![CDATA[Голосували]]></phrase>
		<phrase name="votes"><![CDATA[Голосів]]></phrase>
		<phrase name="vote_now"><![CDATA[Проголосувати]]></phrase>
		<phrase name="wednesday"><![CDATA[Середа]]></phrase>
		<phrase name="week"><![CDATA[Тиждень]]></phrase>
		<phrase name="weekly_email_notification"><![CDATA[Сповіщення раз на тиждень]]></phrase>
		<phrase name="weekly_updates_by_email"><![CDATA[Щотижневе сповіщення е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="weeks"><![CDATA[тижні]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_our_newest_member_x" date="1219747711" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вітаємо нового учасника - <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_x"><![CDATA[Ласкаво просимо на {1}.]]></phrase>
		<phrase name="welcome_x"><![CDATA[Ласкаво просимо, {1}]]></phrase>
		<phrase name="welcome_x_link_y" date="1199955840" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ласкаво просимо, <a href="{2}">{1}</a>.]]></phrase>
		<phrase name="whats_going_on"><![CDATA[Додатково]]></phrase>
		<phrase name="whos_online"><![CDATA[Хто де на форумі]]></phrase>
		<phrase name="who_posted"><![CDATA[Автори дописів]]></phrase>
		<phrase name="window_open_failed_blocker"><![CDATA[Неможливо відкрити нове вікно оглядача.\nЦе може бути викликано програмою блокування зринаючих вікон.]]></phrase>
		<phrase name="within_the_last_x_days"><![CDATA[Протягом останніх {1} днів]]></phrase>
		<phrase name="x_attachments"><![CDATA[У темі {1} долучень]]></phrase>
		<phrase name="x_days_ago"><![CDATA[{1} днів тому]]></phrase>
		<phrase name="x_does_not_have_any_notes" date="1199976136" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[У {1} зараз немає нотаток.]]></phrase>
		<phrase name="x_downloads"><![CDATA[Завантажень: {1} ]]></phrase>
		<phrase name="x_hours_ago"><![CDATA[{1} год. тому]]></phrase>
		<phrase name="x_is_invisible"><![CDATA[{1} "прихований"]]></phrase>
		<phrase name="x_is_offline" date="1163582110" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1} зараз поза форумом]]></phrase>
		<phrase name="x_is_online_now"><![CDATA[{1} зараз на форумі]]></phrase>
		<phrase name="x_is_on_your_ignore_list"><![CDATA[<strong>{1}</strong> є у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку ігнорування</a>.]]></phrase>
		<phrase name="x_is_y"><![CDATA[{1} - це {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_mailer" date="1246343618" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Листоноша {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_members_and_y_guests"><![CDATA[{1} учасників, {2} гостей]]></phrase>
		<phrase name="x_minutes_ago"><![CDATA[{1} хв. тому]]></phrase>
		<phrase name="x_of_y" date="1234370034" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[{1} з {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_powered_by_vbulletin" date="1195464271" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="x_statistics"><![CDATA[Статистика форуму]]></phrase>
		<phrase name="x_viewing"><![CDATA[Присутніх - {1} ]]></phrase>
		<phrase name="x_weeks_ago"><![CDATA[{1} тижнів тому]]></phrase>
		<phrase name="x_y_requests"><![CDATA[{1} ({2} запитів)]]></phrase>
		<phrase name="year"><![CDATA[Рік]]></phrase>
		<phrase name="years"><![CDATA[років]]></phrase>
		<phrase name="yes"><![CDATA[Так]]></phrase>
		<phrase name="yesterday"><![CDATA[Вчора]]></phrase>
		<phrase name="your_folders"><![CDATA[Ваші теки]]></phrase>
		<phrase name="your_notifications" date="1199972002" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваші сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="your_pm_box_is_x_full" date="1197107179" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Ваша скринька ПП заповнена на {1}%.]]></phrase>
		<phrase name="your_profile" date="1199962716" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мій профіль]]></phrase>
		<phrase name="your_username"><![CDATA[Ваше псевдо]]></phrase>
		<phrase name="you_are_subscribed_to_this_thread"><![CDATA[Ви підписані на цю тему]]></phrase>
		<phrase name="you_have_already_voted_on_this_poll"><![CDATA[Ви вже голосували у цьому опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="you_have_been_invited_to_the_following_groups" date="1200043968" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вас запрошують до таких гуртів]]></phrase>
		<phrase name="you_may_edit_your_posts" date="1199955715" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>можете</strong> редагувати дописи]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_edit_your_posts" date="1199955729" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>не можете</strong> редагувати дописи]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_attachments" date="1199955581" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>не можете</strong> долучати файли]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_new_threads" date="1199955423" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>не можете</strong> створювати теми]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_replies" date="1199955515" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>не можете</strong> писати дописи]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_vote_on_this_poll"><![CDATA[Ви ще не голосували в цьому опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="you_may_only_attach_x_files_per_post"><![CDATA[Найбільша к-сть долучень в одному дописі - {1} ]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_attachments" date="1199955569" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>можете</strong> долучати файли]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_new_threads" date="1199955447" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>можете</strong> створювати теми]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_replies" date="1199955527" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви <strong>можете</strong> писати дописи]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ  / Help Management" fieldname="help_faq">
		<phrase name="action_leave_blank" date="1195463311" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Дія:<dfn>- залиште порожнім, щоб зробити основну тему <br />- для розділення дій використовуйте коми</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="action_specific_topics"><![CDATA[Дія вказаної теми]]></phrase>
		<phrase name="add_child_faq_item"><![CDATA[Додати дочірній пункт ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="add_new_faq_item"><![CDATA[Додати пункт ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="add_new_topic"><![CDATA[Додати нову тему]]></phrase>
		<phrase name="admin_help"><![CDATA[Довідка адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_help_manager"><![CDATA[Керування довідкою адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="all_scripts"><![CDATA[Усі сценарії]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_faq_item_x" date="1225980230" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> видалити пункт ЧаПи «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_topic_x" date="1225980269" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> видалити тему «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_adminhelp"><![CDATA[Завантаження/Вивантаження довідки адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="edit_topics"><![CDATA[Редагувати теми]]></phrase>
		<phrase name="faq_link_name_changed"><![CDATA[Назву посилання ЧаПи змінено]]></phrase>
		<phrase name="faq_manager"><![CDATA[Керування ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="general_topics"><![CDATA[Основні теми]]></phrase>
		<phrase name="imported_admin_help_successfully"><![CDATA[Імпортування довідки адміністратора відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="importing_admin_help"><![CDATA[Імпортування довідки адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="import_admin_help_xml_file"><![CDATA[Імпортувати довідку адміністратора в XML-файл]]></phrase>
		<phrase name="no_parent_faq_item"><![CDATA[Немає основного пункту ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="parent_faq_item"><![CDATA[Основний пункт ЧаПи ]]></phrase>
		<phrase name="quick_help_topic_links"><![CDATA[Швидкі посилання тем довідки]]></phrase>
		<phrase name="show_child_faq_entries"><![CDATA[Показувати дочірні записи ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="sorry_there_is_already_an_item_called"><![CDATA[Вибачте, але це запитання вже задане]]></phrase>
		<phrase name="topic"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="topic_manager"><![CDATA[Керування темами]]></phrase>
		<phrase name="to_maintain_compatibility_with_the_system_name_changed"><![CDATA[Щоб підтримувати сумісність з системою, Ваше вказане ім'я посилання <br/> <blockquote> <div> <b> {1} </b> </div> </blockquote> було замінено таким: <br/> <blockquote> <div> <b> {2} </b> </div> </blockquote> Ви можете змінити назву посилання заміни нижче.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Holidays" fieldname="holiday">
		<phrase name="ash_wednesday"><![CDATA[День подяки]]></phrase>
		<phrase name="ash_wednesday_desc"><![CDATA[Свято для подяки]]></phrase>
		<phrase name="corpus_christi"><![CDATA[Corpus Christi]]></phrase>
		<phrase name="corpus_christi_desc"><![CDATA[Свято Corpus Christi]]></phrase>
		<phrase name="easter"><![CDATA[Паска]]></phrase>
		<phrase name="easter_desc"><![CDATA[Свято Паски]]></phrase>
		<phrase name="event_x_to_y"><![CDATA[Подія з {1} по {2}]]></phrase>
		<phrase name="good_friday"><![CDATA[Good Friday]]></phrase>
		<phrase name="good_friday_desc"><![CDATA[Good Friday Holiday]]></phrase>
		<phrase name="holidays"><![CDATA[Свята]]></phrase>
		<phrase name="mardi_gras"><![CDATA[Mardi Gras]]></phrase>
		<phrase name="mardi_gras_desc"><![CDATA[Свято Mardi Gras]]></phrase>
		<phrase name="palm_sunday"><![CDATA[Вербна неділя]]></phrase>
		<phrase name="palm_sunday_desc"><![CDATA[Вербна неділя]]></phrase>
		<phrase name="pentecost"><![CDATA[Pentecost]]></phrase>
		<phrase name="pentecost_desc"><![CDATA[Pentecost Holiday]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="User Infractions" fieldname="infraction">
		<phrase name="active" date="1163075421" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Активно]]></phrase>
		<phrase name="active_infraction_x_points" date="1234253026" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Активне порушення (балів: {1})]]></phrase>
		<phrase name="active_warning" date="1163075423" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Активне попередження]]></phrase>
		<phrase name="add_new_automatic_ban" date="1163075425" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Додати нове автоблокування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_group" date="1163075429" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Додати новий гурт порушників]]></phrase>
		<phrase name="administrative_note" date="1163070302" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Примітки адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="amount" date="1163075434" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Кількість]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_infraction_x" date="1163075438" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Справді видалити порушення {1}?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_automatic_ban" date="1163070324" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Справді видалити це автоблокування?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_group" date="1163070329" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Справді видалити цей гурт порушників?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_level" date="1163070338" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Справді видалити цей рівень порушення?]]></phrase>
		<phrase name="automatic_ban" date="1163070349" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Автоблокування]]></phrase>
		<phrase name="automatic_bans" date="1163070351" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Автоблокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_usergroup" date="1163070415" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Гурт заблокованих учасників]]></phrase>
		<phrase name="current_infraction_groups" date="1163070436" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Поточні гурти порушників]]></phrase>
		<phrase name="custom_infraction" date="1163070441" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Інше порушення]]></phrase>
		<phrase name="discussion_thread" date="1163070445" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тема для обговорення]]></phrase>
		<phrase name="expired" date="1163070452" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вийшло]]></phrase>
		<phrase name="expired_infraction_x_points" date="1234253347" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Порушення вийшло (балів: {1})]]></phrase>
		<phrase name="expired_warning" date="1163070473" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Попередження вийшло]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1163070495" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дійсне до]]></phrase>
		<phrase name="extend" date="1163070499" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Продовжити]]></phrase>
		<phrase name="give_infraction" date="1163070545" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Призначити порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction" date="1163070551" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="infractions_active_total" date="1157484897" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Порушень (Активних / Всього)]]></phrase>
		<phrase name="infraction_group" date="1163070556" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Гурт порушників]]></phrase>
		<phrase name="infraction_level" date="1163070561" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Рівень порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_reason" date="1163070583" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Причина порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received" date="1163070597" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Порушення призначив: {1}]]></phrase>
		<phrase name="infraction_statistics" date="1163070600" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Статистика порушень]]></phrase>
		<phrase name="infraction_type" date="1163070603" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="infraction_view" date="1163070607" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перегляд]]></phrase>
		<phrase name="infraction_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1163070617" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перегляд порушень (сторінка {1} з {2}) | Всього записів: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_x_y" date="1163070626" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Порушення для {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="leftby_infraction" date="1154970840" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Призначив]]></phrase>
		<phrase name="leftfor_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="left_by" date="1154970840" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Призначив]]></phrase>
		<phrase name="message_to_user" date="1158273723" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Повідомлення учаснику]]></phrase>
		<phrase name="method" date="1157406209" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="no_title" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[&lt;Без заголовку&gt;]]></phrase>
		<phrase name="order_by_expiration" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Впорядкувати за датою виходу]]></phrase>
		<phrase name="order_by_points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Впорядкувати за балами]]></phrase>
		<phrase name="override_display" date="1195230746" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Нове виділення (виокремлення)]]></phrase>
		<phrase name="override_usergroup" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурт учасників для обмеження]]></phrase>
		<phrase name="override_with_permissions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурт учасників для обмеження прав основний]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Балів]]></phrase>
		<phrase name="possible_infraction_groups" date="1150196731" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Можливі гурти порушників]]></phrase>
		<phrase name="removal_of_this_infraction" date="1154953668" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Якщо Ви скасуєте це порушення, то видаляться і бали порушень, які були призначені за цей проступок, а також зменшиться загальний рівень порушень/попереджень учасників.]]></phrase>
		<phrase name="reversal_reason" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Причина скасування]]></phrase>
		<phrase name="reverse" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="reversed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасовано]]></phrase>
		<phrase name="reversed_infraction_x_points" date="1234254987" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скасоване порушення (балів: {1} )]]></phrase>
		<phrase name="reversed_warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасоване попередження]]></phrase>
		<phrase name="reverse_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати порушення/попередження]]></phrase>
		<phrase name="reverse_this_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати це порушення]]></phrase>
		<phrase name="reverse_this_warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати це попередження]]></phrase>
		<phrase name="status" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="to_reverse_this_infraction" date="1226309590" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб скасувати це попередження/порушення, позначте тут і натисніть кнопку «Скасувати».]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_for_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення {1}]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_groups" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Гурти порушників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_level" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушень учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_levels" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівні порушень учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_manager" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування порушеннями учасників]]></phrase>
		<phrase name="view_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень/попереджень]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень]]></phrase>
		<phrase name="warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warnings" date="1149805562" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warning_only" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Лише попереджувати]]></phrase>
		<phrase name="warning_received" date="1149109883" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження від: {1}]]></phrase>
		<phrase name="warning_x_y" date="1149101914" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_days" date="1157409423" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[{1} днів]]></phrase>
		<phrase name="x_hours" date="1157409433" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[{1} годин]]></phrase>
		<phrase name="x_months" date="1157409416" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[{1} місяців]]></phrase>
		<phrase name="x_weeks" date="1157409407" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[{1} тижнів]]></phrase>
		<phrase name="x_years" date="1157409400" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[{1} роки]]></phrase>
		<phrase name="x_y_points" date="1150140161" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[{1} - Балів: {2}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Inline Moderation" fieldname="inlinemod">
		<phrase name="affected_ips" date="1200043393" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[ІР-адреси, яких це стосується]]></phrase>
		<phrase name="affected_ips_are" date="1200043429" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[ІР-адреси, з яких опубліковано спам-дописи:]]></phrase>
		<phrase name="affected_users" date="1200043366" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасники, яких це стосується]]></phrase>
		<phrase name="affected_users_are" date="1200043452" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасники, які опублікували спам-дописи:]]></phrase>
		<phrase name="applying_punitive_action_to" date="1200043338" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Застосувати покарання до]]></phrase>
		<phrase name="apply_selected_action_to_other_users_sharing_ips" date="1200043575" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Застосувати обрану дію до інших учасників, які зареєструвалися чи дописували з ІР-адрес, яких це стосується]]></phrase>
		<phrase name="approve_attachments"><![CDATA[Схвалити долучення]]></phrase>
		<phrase name="approve_pictures" date="1219246277" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Схвалити зображення]]></phrase>
		<phrase name="approve_posts"><![CDATA[Схвалити дописи]]></phrase>
		<phrase name="approve_threads"><![CDATA[Схвалити теми]]></phrase>
		<phrase name="asterisk_items_require_further_confirmation" date="1200043290" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Позначені зірочкою (<span class="highlight">*</span>) можливості у подальшому відображатимуть сторінку підтвердження виконання дії перед безпосереднім виконанням дії.]]></phrase>
		<phrase name="ban_spam_ips" date="1200043037" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Заблокувати ІР-адресу з якої було написано ці спам-дописи]]></phrase>
		<phrase name="ban_users" date="1200043051" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Заблокувати цих учасників]]></phrase>
		<phrase name="clear_post_list"><![CDATA[Зняти позначення з усіх дописів]]></phrase>
		<phrase name="clear_thread_list"><![CDATA[Зняти позначення з усіх тем]]></phrase>
		<phrase name="close_threads"><![CDATA[Зачинити теми]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts" date="1145563688" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати дописи]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussions" date="1234434514" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="delete_messages" date="1200042965" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_other_posts_and_threads_by_affected_users" date="1200043114" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити інші дописи і теми, що були створені учасниками, яких це стосується]]></phrase>
		<phrase name="delete_pictures" date="1219246266" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити зображення]]></phrase>
		<phrase name="delete_posts_as_spam" date="1200042938" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити дописи як спам]]></phrase>
		<phrase name="delete_spam" date="1200042929" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити спам]]></phrase>
		<phrase name="delete_threads"><![CDATA[Видалити теми]]></phrase>
		<phrase name="delete_threads_as_spam" date="1199989248" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити теми як спам]]></phrase>
		<phrase name="deleting_the_first_message" date="1234434640" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалення першого повідомлення дискусії призведе до видалення всієї цієї дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_the_first_post" date="1149865862" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[При видаленні першого допису теми Ви видалите тему цілком.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_discussions_from_y_social_groups" date="1234434602" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалення {1} дискусій з {2} громадських гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_from_y_pictures" date="1206949717" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалення {1} повідомлень з {2} зображень.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_from_y_user_profiles" date="1199989218" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалення {1} повідомлень з {2} профілів учасників.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_in_y_discussions_from_z_social_groups" date="1234434555" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалення {1} повідомлень у {2} дискусіях з {3} громадських гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_pictures_from_y_albums" date="1219246257" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Видалення {1} зображень з {2} альбомів]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all" date="1176925282" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<strong>Зняти позначки</strong> з усіх]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_pictures" date="1219246237" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити усі зображення]]></phrase>
		<phrase name="do_nothing" date="1199989192" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нічого не робити]]></phrase>
		<phrase name="do_what_with_affected_users" date="1200042837" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Що бажаєте зробити з {1} користувачами, яких це стосується?]]></phrase>
		<phrase name="from_this_page" date="1176925249" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[На цій сторінці...]]></phrase>
		<phrase name="give_users_infraction" date="1200042907" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Призначити цим учасникам порушення]]></phrase>
		<phrase name="invert_selection" date="1176925319" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<strong>Обернене</strong> позначення]]></phrase>
		<phrase name="merge_posts"><![CDATA[Об'єднати дописи]]></phrase>
		<phrase name="merge_threads"><![CDATA[Об'єднати теми]]></phrase>
		<phrase name="moderated_thread_prefix"><![CDATA[Очікує схвалення:]]></phrase>
		<phrase name="moderation" date="1165318533" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Модерування]]></phrase>
		<phrase name="move_posts"><![CDATA[Перемістити дописи]]></phrase>
		<phrase name="move_threads"><![CDATA[Перемістити теми]]></phrase>
		<phrase name="no_punitive_action_users_are_guests" date="1200042626" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Усі обрані користувачі є гостями, а тому до них не можна застосувати покарання.]]></phrase>
		<phrase name="only_first_post_is_spam" date="1200042722" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Як спам трактуватиметься лише перший допис кожної з тем. Усі наступні дописи буде видалено, але вони не вважатимуться спамом.]]></phrase>
		<phrase name="open_threads"><![CDATA[Відкрити теми]]></phrase>
		<phrase name="permanently_remove_items" date="1199989166" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Назавжди вилучити елементи]]></phrase>
		<phrase name="place_ban_users_in" date="1199989154" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Поміщати заблокованих учасників до]]></phrase>
		<phrase name="punitive_action" date="1200042364" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Каральна дія]]></phrase>
		<phrase name="punitive_actions_still_performed" date="1206950420" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Усі каральні дії (порушення, попередження тощо), які стосуються інших учасників все ще будуть виконані.]]></phrase>
		<phrase name="registered_x_posts_y" date="1199989125" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<span class="shade">Зареєстрований:</span> {1}<span class="shade">; Дописів:</span> {2}]]></phrase>
		<phrase name="save_users_from_punishment" date="1225887925" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можна вберегти будь-кого з цих учасників від покарання. Для цього зніміть позначку біля відповідних псевд.]]></phrase>
		<phrase name="select_all"><![CDATA[<strong>Позначити</strong> усі]]></phrase>
		<phrase name="select_closed_threads"><![CDATA[Позначити <strong>зачинені</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_posts"><![CDATA[Позначити <strong>видалені</strong> дописи]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_threads"><![CDATA[Позначити <strong>видалені</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_posts_from_guests"><![CDATA[Позначити дописи від <strong>гостей</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_posts_with_attachments"><![CDATA[Позначити дописи з <strong>долученнями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_sticky_threads"><![CDATA[Позначити <strong>важливі</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_threads_with_attachments"><![CDATA[Позначити теми з <strong>долученнями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_threads_with_polls"><![CDATA[Позначити теми з <strong>опитуваннями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_posts"><![CDATA[Позначити <strong>не схвалені</strong> дописи]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_threads"><![CDATA[Позначити <strong>не схвалені</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="spam_management" date="1199989106" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування спамом]]></phrase>
		<phrase name="spam_management_remove_posts_warning" date="1200042467" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви вилучите усі дописи для обраних учасників, а ті які мають понад {1} дописів потрібно буде видаляти через адмінпанель.]]></phrase>
		<phrase name="stick_threads" date="1235479665" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Встановити статус «Важлива» для теми]]></phrase>
		<phrase name="submit_data_to_antispam_service" date="1199989097" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Передати дані службі анти-спаму]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_attachments"><![CDATA[Заборонити долучення]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_pictures" date="1234434575" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відхилити зображення]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_posts"><![CDATA[Заборонити дописи]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_threads"><![CDATA[Заборонити теми]]></phrase>
		<phrase name="undelete_posts"><![CDATA[Відновити дописи]]></phrase>
		<phrase name="undelete_threads"><![CDATA[Відновити теми]]></phrase>
		<phrase name="unstick_threads" date="1235479676" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти статус «Важлива» з теми]]></phrase>
		<phrase name="users_too_many_post_warning" date="1206950342" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Наступні учасники мають понад 50 дописів і ці дописи потрібно буде видалити через адмінпанель.]]></phrase>
		<phrase name="view_selected_posts" date="1203077058" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати лише позначені дописи]]></phrase>
		<phrase name="view_selected_threads" date="1147982202" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд позначених тем]]></phrase>
		<phrase name="x_y_by_z"><![CDATA[({1}) {2} від {3}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Language Tools" fieldname="language">
		<phrase name="add_new_language"><![CDATA[Додати нову мову]]></phrase>
		<phrase name="add_new_phrase"><![CDATA[Додати новий вираз]]></phrase>
		<phrase name="all_languages"><![CDATA[Усі мови]]></phrase>
		<phrase name="all_phrase_groups"><![CDATA[УСІ ГУРТИ ВИРАЗІВ]]></phrase>
		<phrase name="all_products" date="1199958455" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Усі продукти]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_language_x" date="1225980424" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити мову «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_phrase_x" date="1225980433" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити вираз «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="calformat1_format_override"><![CDATA[Скасування формату дати дня народження <dfn> Використовуйте це, щоб скасувати типовий формат дати дня народження (<b> з роком </b>) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calformat2_format_override"><![CDATA[Скасування формату дати дня народження <dfn> Використовуйте це, щоб скасувати типовий формат дати дня народження (<b> без року </b>) <br> <i> не вставляє код протягом року</i> </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="case_sensitive"><![CDATA[Чутливий до регістру]]></phrase>
		<phrase name="copy_default_text"><![CDATA[Копіювати типовий текст]]></phrase>
		<phrase name="create_new_language"><![CDATA[Створити нову мову]]></phrase>
		<phrase name="creating_a_new_language_called_x"><![CDATA[Створення нової мови виконано "<i>{1}</i>"]]></phrase>
		<phrase name="custom_language"><![CDATA[Власна мова]]></phrase>
		<phrase name="custom_phrase"><![CDATA[Власний вираз]]></phrase>
		<phrase name="date_format_override" date="1203079275" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Формату дати
<dfn>Інформація: <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=strftime" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=strftime</a><br /><br />
<b>Приклади:</b><br />
Український формат (наприклад, 23.11.04): %d.%m.%y<br />
Європейський формат (наприклад, 25-04-98): %d-%m-%y<br />
Типовий формат для цієї локалі: %x
</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="date_time_formatting" date="1203079866" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Формат дати і часу <dfn>Якщо у Вас вказано регіон (локаль), то Ви повинні використовувати формат, який вказаний <a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">тут</a>, інакше використовуйте формат, знайдений <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">тут</a>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="decimal_separator" date="1203079515" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Десятковий розділювач <dfn> Цей символ розділює цілу і десяткову частини цифр, наприклад: 1,34 (одна ціла тридцять чотири сотих). Для вказання пробілу використовуйте символ підкреслення <b>_</b> </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="default_phrase_updated_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Типовий вираз оновлено  <i>{1}</i> (<b>{2}</b>)<br />
Ваш вираз востаннє змінено <i>{3}</i> (<b>{4}</b>)]]></phrase>
		<phrase name="default_text"><![CDATA[Типовий текст]]></phrase>
		<phrase name="default_text_is_empty" date="1202674498" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Попередження! \n\nКопіювання типового тексту було б хитрістю, бо типовий текст виразу не містить жодного символу!]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_orphans_notes"><![CDATA[Видалити усі одинокі вирази. Щоб продовжити, натисніть кнопку знизу.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_this_language_will_delete_custom_phrases"><![CDATA[Видалення цієї мови видалить будь-які налаштовані вирази, які Ви створили для цієї мови.]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_language"><![CDATA[Завантажити/Вивантажити мову]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Змінити налаштування]]></phrase>
		<phrase name="edit_translate_x_y_phrases"><![CDATA[Редагувати/Перекласти {1} {2} вирази]]></phrase>
		<phrase name="enable_directional_markup_fix"><![CDATA[Увімкнути направляючі позначки]]></phrase>
		<phrase name="find_and_replace_in_languages"><![CDATA[Пошук і заміна у мовах]]></phrase>
		<phrase name="find_orphan_phrases"><![CDATA[Знайти одинокі вирази]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_phrases" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені вирази]]></phrase>
		<phrase name="general_settings"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="html_charset"><![CDATA[Набір символів HTML
<dfn>Це значення атрибуту "charset" для налаштувань типу вмісту HTML у шаблоні "headinclude".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="if_you_delete_this_phrase_translations_will_be_deleted"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте видалити цей вираз, то будуть втрачені усі варіанти перекладу виразу в інших наборах мови.]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_phrase"><![CDATA[Якщо бажаєте видалити цей вираз]]></phrase>
		<phrase name="ignore_language_version"><![CDATA[Ігнорувати версію мови <dfn> Використовувати мовний файл <b> навіть </b> якщо цей файл був створений для іншої версії vBulletin? </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="image_folder_override" date="1235464012" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перенесення теки зображень 
<dfn>Використовуйте це, щоб перенести теку зображень, пов'язану з стилем (чи мовою інтерфейсу), який використовується. Типово цією текою є images/buttons</dfn>
<dfn> Щоб представляти ідентифікатор стилю (мови), який зараз використовує користувач, Ви можете втистовувати &lt;#&gt;. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="importing_language"><![CDATA[Імпортування мови]]></phrase>
		<phrase name="import_language_xml_file"><![CDATA[Імпортувати мову з XML-файлу]]></phrase>
		<phrase name="include_custom_phrases" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Включати власні вирази]]></phrase>
		<phrase name="insert_into_master_language_developer_option"><![CDATA[Вставити у МАЙСТРА МОВ<dfn>(параметр розробника)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="is_default_language"><![CDATA[Є типовою мовою]]></phrase>
		<phrase name="just_fetch_phrases" date="1226310113" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Лише вирази вибірки 
<dfn> (якщо обрано «Так», то не буде включено жодних параметрів налаштування мови) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="keep"><![CDATA[Залишити]]></phrase>
		<phrase name="keep_all"><![CDATA[Залишити усе]]></phrase>
		<phrase name="keep_orphans_notes" date="1200926917" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показане тут - це усі переклади для одиноких виразів, які Ви бажаєте залишити. Потрібно обрати один переклад кожного виразу, щоб зробити його типовим варіантом виразу.]]></phrase>
		<phrase name="language_code" date="1235726606" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Код мови <dfn> Це скорочення мови, яку Ви використовуєте. Наприклад, «uk» чи «uk-UA». Щоб отримати докладну інформацію, <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php" target="_blank">дивіться тут</a>. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="language_manager"><![CDATA[Керування мовами]]></phrase>
		<phrase name="left"><![CDATA[Ліво]]></phrase>
		<phrase name="left_to_right"><![CDATA[Зліва на право]]></phrase>
		<phrase name="locale" date="1225889247" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Регіон (локаль) <dfn>Щоб дати сприймались правильно, можна вказати регіон. Налаштування регіону залежать від ОС Вашого сервера. Знайте, що не усі системи підтримують усі локалі. Для серверів на Windows див. <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">тут</a>, для інших див. <a href="http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm" target="_blank">тут</a> і <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc1766" target="_blank">тут</a>. Необхідно заповнити усі нижченаведені поля, використовуючи формат, який <a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">наведений тут</a>.<br /><br />Приклади для Windows: «Ukrainian» і «ukr».<br />Приклади для Linux: «de_DE» і «uk_UA».</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="logdate_format_override" date="1170056731" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Формат журналів<dfn> Виористовуйте цю функцію для зміни формату журналів (logs) панелі адміністратора</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="master_language"><![CDATA[МАЙСТР МОВ]]></phrase>
		<phrase name="no_x_phrases_defined"><![CDATA[{1} виразів не визначено]]></phrase>
		<phrase name="number_formatting"><![CDATA[Формат чисел]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_language_dfn"><![CDATA[Перезаписати мову <dfn>(Обрана тут мова буде перезаписана тією, яка імпортується. Щоб створити нову мову залиште поле порожнім)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwriting_language_x"><![CDATA[Перезаписати мову "<i>{1}</i>"]]></phrase>
		<phrase name="phrases_to_show_per_page" date="1170233923" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Виразів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="phrase_manager"><![CDATA[Керування виразами]]></phrase>
		<phrase name="phrase_name_only"><![CDATA[Лише назва змінної виразу]]></phrase>
		<phrase name="phrase_text_and_phrase_name"><![CDATA[Текст виразу <b>та</b> назва змінної виразу]]></phrase>
		<phrase name="phrase_text_only"><![CDATA[Лише текст виразу]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_1"><![CDATA[При вставлянні свого виразу можна також визначити переклади на будь-які встановлені Вами мови.]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_2" date="1225889934" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо Ви залишите поле перекладу порожнім, то туди буде вставлено текст з поля «Текст».]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_3"><![CDATA[Надалі можна налаштувати переклади у будь-який час.]]></phrase>
		<phrase name="quickref"><![CDATA[Швидке посилання]]></phrase>
		<phrase name="rebuilding_language_x"><![CDATA[Перебудування мови {1}]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_all_languages"><![CDATA[Перебудувати усі мови]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_language_information"><![CDATA[Перебудувати інформацію про мови]]></phrase>
		<phrase name="registereddate_format_override"><![CDATA[Формат дати реєстрації <dfn>Використовуйте цю можливість, щоб змінити формат дати реєстрації</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="right"><![CDATA[Право]]></phrase>
		<phrase name="right_to_left"><![CDATA[Справа на ліво]]></phrase>
		<phrase name="search_in_language"><![CDATA[Пошук у мові]]></phrase>
		<phrase name="search_in_phrases"><![CDATA[Пошук у виразах]]></phrase>
		<phrase name="search_phrases"><![CDATA[Пошук виразів]]></phrase>
		<phrase name="search_translated_phrases_only" date="1226310687" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шукати лише перекладені вирази
<dfn>При виборі мови встановіть тут «Так», щоб під час пошуку не зважати на вирази без перекладу.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="standard_phrase"><![CDATA[Стандартний вираз]]></phrase>
		<phrase name="text_direction"><![CDATA[Напрямок тексту]]></phrase>
		<phrase name="thousands_separator" date="1203079492" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розділювач тисяч <dfn>Цей символ розділює тисячі при форматуванні чисел. Наприклад, у числі 1.000 (одна тисяча) використовується крапка. Для вказання пробілу використовуйте символ підкреслення: <b>_</b> </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="time_format_override" date="1203079121" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Формат часу
<dfn>Див.: <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=strftime" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=strftime</a><br /><br />
<b>Приклади:</b> (якщо вказано локаль)<br />
AM/PM формат (напр., 11:15 PM): %I:%M %p<br />
24-годинний формат (напр., 23:15): %H:%M<br />
Типовий формат часу для цієї локалі: %X
</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="title_for_uploaded_language"><![CDATA[Назва мови, яка вивантажується <dfn>(Якщо залишити незаповненим, то використовуватиметься назва, вказана у мовному файлі)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_phrases_desc" date="1203078865" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вирази, що вказані на цій сторінці, було оновлено у типовій мові, а Ви змінювали ці вирази до їх оновлення.<br />
<br />
Можливо, варто оновити ці вирази, щоб отримати повну сумісність з версією форуму {1}. <strong>Якщо Ви цього не зробите, то деякі складові форуму можуть не працювати або працюватимуть неналежним чином!</strong>]]></phrase>
		<phrase name="view_language"><![CDATA[Показати мову]]></phrase>
		<phrase name="view_quickref"><![CDATA[Швидкий перегляд]]></phrase>
		<phrase name="view_summary"><![CDATA[Показати короткий звіт]]></phrase>
		<phrase name="x_phrases" date="1195219838" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[{1} (вирази)]]></phrase>
		<phrase name="x_phrases_containing_y" date="1237476990" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[{1} виразів, які містять <span class="normal">«{2}»</span>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Logging Tools" fieldname="logging">
		<phrase name="admin_control_panel_failed_logins"><![CDATA[Не вдалось увійти до панелі керування адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="album_x_by_y_deleted" date="1219246976" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Альбом «{1}», який належить {2}, видалено]]></phrase>
		<phrase name="album_x_by_y_edited" date="1219246942" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Альбом «{1}», що належить {2} відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="all_log_entries"><![CDATA[Усі записи журналу]]></phrase>
		<phrase name="all_scheduled_tasks"><![CDATA[Усі заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="all_scripts"><![CDATA[Усі сценарії]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_control_panel_log"><![CDATA[Справді бажаєте обітнути {1} записи журналу від журналу панелі керування?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_moderator_log"><![CDATA[Справді бажаєте обітнути {1} записи журналу від журналу модератора?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_scheduled_task_log"><![CDATA[Справді бажаєте обітнути {1} записи журналу від запланованих завдань?]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_pruning_permission_restricted"><![CDATA[Доступ до обтинання журналу панелі керування обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewer"><![CDATA[Перегляд журналу панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1235058492" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перегляд журналу панелі керування (сторінка {1} з {2}). | Всього є {3} записів журналу.]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewing_restricted"><![CDATA[Перегляд журналу панелі керування обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_approved" date="1234435079" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію, створену {1} для {2}, схвалено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_removed" date="1234435027" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію гурту, створену {1} для {2}, вилучено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_soft_deleted" date="1234435100" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію гурту, створену {1} для {2}, м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_unapproved" date="1234435132" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію, створену {1} для {2}, НЕ схвалено]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_approved" date="1234435172" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» схвалено]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_edited" date="1234435202" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_removed" date="1234435237" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» вилучено]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_soft_deleted" date="1234435261" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_unapproved" date="1234435306" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» НЕ схвалено]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_undeleted" date="1234435331" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту від {1} у «{2}» для «{3}» відновлено після видалення]]></phrase>
		<phrase name="id"><![CDATA[ID]]></phrase>
		<phrase name="log_entries"><![CDATA[Записів журналу]]></phrase>
		<phrase name="log_entries_to_show_per_page"><![CDATA[Записів журналу на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="log_file_deletion_restricted"><![CDATA[Журнал видалення файлів обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log_viewer"><![CDATA[Перегляд журналу модераторів]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1235058477" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перегляд журналу модераторів (сторінка {1} з {2}). | Всього є {3} записів журналу.]]></phrase>
		<phrase name="order_by_action"><![CDATA[Порядок за дією]]></phrase>
		<phrase name="order_by_script"><![CDATA[Порядок за сценарієм]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_approved" date="1219247156" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, схвалено]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_edited" date="1219247226" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_removed" date="1219247209" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, вилучено]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_soft_deleted" date="1219247199" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_unapproved" date="1219247190" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, не схвалено]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_undeleted" date="1219247183" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментар до зображення «{2}», який написав {1}, відновлено]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_approved" date="1219247276" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення «{1}» в альбомі «{2}» від {3} схвалено]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_deleted" date="1219247284" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення «{1}» в альбомі «{2}» від {3} видалено]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_edited" date="1219247294" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення «{1}» в альбомі «{2}» від {3} відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="prune_control_panel_log"><![CDATA[Обітнути журнал панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="prune_log_entries"><![CDATA[Обітнути записи журналу]]></phrase>
		<phrase name="prune_moderator_log"><![CDATA[Обітнути журнал модератора]]></phrase>
		<phrase name="prune_scheduled_task_log"><![CDATA[Обітнути журнал запланованих завдань]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_logged_by_user"><![CDATA[Вилучити записи дій користувача]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_older_than_days"><![CDATA[Вилучити записи старіші за N днів]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_related_to_action"><![CDATA[Вилучити записи пов'язані з дією]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_relating_to_script"><![CDATA[Вилучити записи пов'язані з сценарієм]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log_viewer"><![CDATA[Перегляд журналу запланованих завдань]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1235058507" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перегляд журналу запланованих завдань (сторінки {1} з {2}). | Всього є {3} записів журналу.]]></phrase>
		<phrase name="show_only_entries_generated_by"><![CDATA[Показати лише записи, зроблені ]]></phrase>
		<phrase name="show_only_entries_relating_to_script"><![CDATA[Показати лише записи, пов'язані з сценарієм]]></phrase>
		<phrase name="social_group_picture_x_in_y_removed" date="1219247363" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення «{1}» у ГГ «{2}» вилучено]]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_deleted" date="1219247377" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Громадський гурт «{1}» видалено]]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_edited" date="1219247397" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Громадський гурт «{1}» відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_members_managed" date="1219247429" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Членами ГГ «{1}» покеровано]]></phrase>
		<phrase name="untitled" date="1260204940" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Безіменний]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_database_errors"><![CDATA[Помилка бази даних vBulletin]]></phrase>
		<phrase name="view_logs"><![CDATA[Показати журнали]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_approved" date="1219247490" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} схвалено]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_edited" date="1219247483" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_removed" date="1219247501" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} вилучено]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_soft_deleted" date="1219247510" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_unapproved" date="1219247527" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} не схвалено]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_undeleted" date="1219247534" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ПВ від {1} для {2} відновлено]]></phrase>
		<phrase name="want_to_access_grant_access_to_this_script" date="1195559623" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Бажаєте обмежити/надати доступ до цього сценарію?]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Maintenance Tools" fieldname="maintenance">
		<phrase name="affected_accounts_that_were_last_active_x_y" date="1234436137" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>Уражені облікові записи, що були востаннє активні {1}: {2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="affected_accounts_x" date="1234435811" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Уражених облікових записів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="anon_server_survey" date="1158153954" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Анонімний огляд сервера]]></phrase>
		<phrase name="anon_server_survey_desc" date="1159793730" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[<p class="smallfont">Для випуску продуктів, які більше підходять до серверів, на розташовані сайти, що використовують vBulletin,
ми вирішили зібрати дані про типи і конфіґурації серверів, які використовуються нашими покупцями.</p>
<p class="smallfont">При надсиланні цих даних Ви можете допомогти зробити майбутні версії форуму 
більш сумісними з Вашим сервером, а також задіяти максимум можливостей Вашого сервера.</p>
<p class="smallfont">Нижче Ви можете обрати тип даних, які бажаєте надіслати нам. Наприклад,
опис Вашого форуму, його навантаженість та інше.</p>
<p class="smallfont">Збір інформації <strong>повністю анонімний</strong>, тобто ми не отримуємо даних,
які б дозволили визначити з якого сайту їх було надіслано.</p>]]></phrase>
		<phrase name="apache_modules" date="1158154007" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Модулі Apache]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_empty_index"><![CDATA[Справді очистити індекс пошуку?]]></phrase>
		<phrase name="building_attachment_thumbnails"><![CDATA[Побудова мініатюр долучень <dfn>Якщо відбувається помилка чи якщо процес зависає, то необхідно видалити останнє долучення, яке відобразилось на екрані після <href="{1}">оновлення</a> цієї сторінки.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="building_avatar_thumbnails" date="1260260907" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Побудова мініатюр аватарів<dfn>Якщо відбудеться фатальна помилка або процес зависне, то потрібно буде видалити останню написану на сторінці мініатюру аватару, а потім <a href="{1}">оновити</a> цю сторінку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="building_post_cache"><![CDATA[Побудова кешу дописів]]></phrase>
		<phrase name="building_search_index"><![CDATA[Формування індексу пошуку]]></phrase>
		<phrase name="building_sgicon_thumbnails" date="1260261098" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Побудова мініатюр значків ГГ<dfn>Якщо відбудеться фатальна помилка або процес зависне, то потрібно буде видалити останню написану на сторінці мініатюру, а потім <a href="{1}">оновити</a> цю сторінку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="change_output_signatures_empty_cache" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо Ви змінюєте спосіб відображення підписів, тоді необхідно очистити цей кеш і перебудувати підписи з новими налаштуваннями.]]></phrase>
		<phrase name="character_sets_usage" date="1158154052" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Кодування, що використовуються на форумі]]></phrase>
		<phrase name="check_accounts_with_last_activity" date="1234435840" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перевірити облік. записи з останньою активністю]]></phrase>
		<phrase name="check_affected_accounts" date="1234435822" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перевірити уражені облік. записи]]></phrase>
		<phrase name="check_styles_no_parent"><![CDATA[Перевірити усі основні стилі]]></phrase>
		<phrase name="confirm_prefix_change_x_to_y" date="1235462214" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підтвердження зміни префіксу (з «{1}» на «{2}»)]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_threads_successfully"><![CDATA[Видалення одиноких тем успішно завершено.<br /><br />Зараз бажано <a href="misc.php?do=chooser">відновити інформацію розділу</a>.]]></phrase>
		<phrase name="delete_duplicate_threads"><![CDATA[Видалити теми-дублікати]]></phrase>
		<phrase name="delete_x"><![CDATA[Видалити {1}]]></phrase>
		<phrase name="email_from" date="1234435738" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Е-лист від]]></phrase>
		<phrase name="email_permanently_banned_users" date="1234440736" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Сповіщати е-поштою довічно заблокованих форумчан
<dfn>Якщо тут поставити «Ні», тоді паролі довічно заблокованих форумчан буде скинуто, але вони не отримають е-листів про це. Тимчасово заблоковані форумчани в будь-якому випадку отримають листа про скидання їхнього паролю.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="email_subject" date="1234435695" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тема е-листа]]></phrase>
		<phrase name="email_to_send_at_once" date="1234435731" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Е-лист, яки слід надіслати 1 раз]]></phrase>
		<phrase name="empty_signature_cache" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Очистити кеш підписів]]></phrase>
		<phrase name="error_attachment_missing"><![CDATA[Помилка:  Долучення втрачено]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnailalready"><![CDATA[Зображення вже <= розміру мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_failed_x"><![CDATA[Помилка: Помилка бібліотеки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nocreateimage"><![CDATA[Помилка: Хибний файл зображення чи версія GD хибно встановлена]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nogetimagesize"><![CDATA[Помилка: getimagesize() не працює]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nogif"><![CDATA[Помилка: В PHP немає підтримки GIF]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nojpg"><![CDATA[Помилка: В PHP немає підтримки JPG]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nopng"><![CDATA[Помилка: В PHP немає підтримки PNG]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nosupport"><![CDATA[Цей тип файлів не підтримується в обраній бібліотеці зображень]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_notcorrectimage"><![CDATA[Помилка: Хибне розширення файлу]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_notenoughmemory"><![CDATA[Помилка: Бракує пам'яті]]></phrase>
		<phrase name="finds_users_without_complete_entries"><![CDATA[Пошук користувачів, записи про яких внесені до БД не повністю. Іноді дані неправильно вставлені і профіль користувача стає непридатним. Ця операція повинна виправити усі несправності неповних профілів.]]></phrase>
		<phrase name="first_post_date" date="1158154118" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Дата першого допису]]></phrase>
		<phrase name="fix_broken_user_profiles"><![CDATA[Відновлення пошкоджених профілів учасників]]></phrase>
		<phrase name="function_allows_rebuild_all_style_info" date="1232756525" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця функція дозволяє повністю перезавантажити усю інформацію стиля. Це необхідно після оновлення або якщо Ви власноруч редагували будь-який з «спеціальних» шаблонів.]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_reputation"><![CDATA[Ця функція повторно вираховує репутації учасників використовуючи нижчевказане значення і перезаписує їх. Операція перезапише усі репутації, встановлені власноруч.]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_thumbnails"><![CDATA[Ця функція наново створює мініатюри долучень. Це необхідно, якщо Ви дозволяєте використання мініатюр чи змінюєте розміри мініатюр.]]></phrase>
		<phrase name="function_removes_orphan_posts"><![CDATA[Ця функція видаляє усі дописи, які належать до неіснуючих тем.]]></phrase>
		<phrase name="function_removes_orphan_threads"><![CDATA[Ця функція видаляє усі теми, які належать до неіснуючих розділів.]]></phrase>
		<phrase name="include_automatic_javascript_redirect"><![CDATA[Увімкнути автоматичну переадресацію (JavaScript) на наступну сторінку?]]></phrase>
		<phrase name="last_upgrade_date" date="1158154129" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Дата останнього оновлення]]></phrase>
		<phrase name="list_of_tables_in_db_below" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Нижче знаходиться список усіх таблиць у Вашій БД.
Переконайтеся, що обрали <b>лише</b> ті таблиці, які  стосуються форуму.</p>
<p><b>Якщо Ви не впевнені у цьому, то не варто продовжувати.</b></p>]]></phrase>
		<phrase name="max_height" date="1199988958" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна висота]]></phrase>
		<phrase name="max_width" date="1199988969" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна ширина]]></phrase>
		<phrase name="new_prefix_same_as_old"><![CDATA[Ви не обрали новий префікс таблиць. Виконання операції скасовано.<br /><br />
(Старий префікс таблиць: "<b>{1}</b>", новий префікс таблиць: "<b>{2}</b>")]]></phrase>
		<phrase name="new_table_name" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нове ім'я таблиці]]></phrase>
		<phrase name="new_table_prefix"><![CDATA[Новий префікс таблиць]]></phrase>
		<phrase name="note_duplicate_threads_have_same"><![CDATA[<b>Примітка:</b> Теми-дублікати - це теми, які мають однакові назви, назви дописів, час дописів і які розташовані в одному розділі.]]></phrase>
		<phrase name="note_rebuild_similar_thread_list"><![CDATA[<b>Примітка:</b> Це наново створить список схожих тем, незалежно від того чи вони доступні. Однак, вони не будуть відображені доки можливість увімкнена.]]></phrase>
		<phrase name="note_reindexing_empty_indexes_x" date="1225888596" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Примітка:</b> Якщо Ви повторно індексуєте, можливо, Ви забажаєте очистити індекси. Щоб виконати цю операцію, <a href="misc.php?{1}do=emptyindex">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="note_server_intensive"><![CDATA[<b>Примітка:</b> Ця операція навантажує сервер.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_attachments_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть долучень, які обробляються за раз]]></phrase>
		<phrase name="number_of_avatars_to_process_per_cycle" date="1199988984" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Кількість аватарів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_forums_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть розділів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_icons_to_process_per_cycle" date="1260205250" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[К-сть значків для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_posts_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть дописів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_threads_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть тем для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_to_process_per_cycle"><![CDATA[К-сть користувачів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="old_table_prefix"><![CDATA[Старий префікс таблиць]]></phrase>
		<phrase name="only_accounts_using_language_x_were_processed" date="1234435908" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Буде оброблено і сповіщено лише облікові записи, які налаштовані на використання мови «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="optional_info" date="1158153966" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="original_table_name" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Початкове ім'я таблиці]]></phrase>
		<phrase name="other_prefix_warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>УВАГА!</b><br />У наступних таблиць <b>відрізняється</b>! Вони можуть не бути частиною форуму.
<ul>{1}</ul>
Ви <b>абсолютно переконані</b>, що варто продовжувати?]]></phrase>
		<phrase name="over_1_month_ago" date="1234435674" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад місяць тому]]></phrase>
		<phrase name="over_1_week_ago" date="1234435679" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад тиждень тому]]></phrase>
		<phrase name="over_any_period" date="1234435656" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад будь-який термін]]></phrase>
		<phrase name="over_x_days_ago" date="1234435637" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад {1} днів тому]]></phrase>
		<phrase name="over_x_months_ago" date="1234435624" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад {1} місяців тому]]></phrase>
		<phrase name="over_x_weeks_ago" date="1234435613" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Понад {1} тижнів тому]]></phrase>
		<phrase name="passwords_reset" date="1234435600" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скидання паролів]]></phrase>
		<phrase name="password_check_notice" date="1234445040" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Деякі форумчани можуть мати облікові записи з вразливими паролями.  Вразливі паролі можуть бути:<br />
<ul><li>Такими самими, як псевдо форумчанина</li></ul>
Такі паролі роблять облікові записи вразливими до використання з боку автоматизованих скриптів та програм, які можуть відгадати пароль і доступитися до форуму під виглядом уражених форумчан.  Це може здійснюватися для розповсюдження спаму чи отримання конфіденційної інформації осіб для вчинення шахрайства.<br /><br />
Користувачі більше не можуть створювати облікові записи з вищеописаною вразливістю, але старі облікові записи все ще можуть містити таку вразливість.  Форумчанам, чиї облікові записи містять таку вразливість, буде запропоновано змінити їхній поточний пароль під час наступної авторизації у форумі.  Проте, старі облікові записи все ще можуть бути вразливими, якщо відповідні особи більше не використовують свої облікові записи і не з'являються у форумі. Майте на увазі, що якщо Ви скинете паролі облікових записів в той час як адреси е-пошти цих облікових записів вже недійсні, то відповідні форумчани більше ніколи не зможуть авторизуватися у форумі під своїм псевдом.<br /><br />
Саме через це Ви можете обрати варіант, при якому паролі облікових записів скидатимуться ґрунтуючись на останній активності відповідних форумчан.  Форумчани, що недавно заходили на форум, найімовірніше змінять свої паролі і налаштування е-пошти самотужки. 
Облікові записи, які давно не використовувалися, радимо спершу скинути.  Перед тим, як вирішити чи здійснювати примусове скидання паролів, Ви можете переглянути на яку кількість облікових записів це вплине.<br /><br />
Коли Ви вирішите виконати скидання паролів, то відповідним форумчанам буде розіслано е-листи з сповіщенням про це.  Ви також маєте можливість змінити текст цього листа.<br /><br />]]></phrase>
		<phrase name="password_vulnerability_email_message_label" date="1234441071" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Текст е-листа<dfn>Ви можете змінити типовий текст е-листа, який надсилається форумчанам при скиданні їхнього паролю.<br /><br />Змінні {username} та {password}, якщо їх помістити у текст листа, замінятимуться на їхні значення для кожного форумчанина окремо.<br /><br /><strong>У тексті листа обов'язково повинна міститися змінна {password}.</strong>]]></phrase>
		<phrase name="php_extensions" date="1158154020" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Розширення PHP]]></phrase>
		<phrase name="php_openbase_dir" date="1158154041" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[PHP Open Basedir]]></phrase>
		<phrase name="php_safe_mode" date="1158154030" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Безпечний режим PHP]]></phrase>
		<phrase name="please_read_notes_after_completion"><![CDATA[Після того, як завершиться процес обов'язково прочитайте примітку внизу сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="posts_queried"><![CDATA[Запити дописів]]></phrase>
		<phrase name="post_id_to_start_at"><![CDATA[ID допису починаючи з]]></phrase>
		<phrase name="prefix_change_confirm" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Якщо Ви <b>впевнені</b>, що слід продовжити і перейменувати вищеперелічені таблиці, тоді натисніть відповідну кнопку.</p>
<p><b>Примітка:</b> Це Ваш останній шанс перервати операцію. Якщо натиснути кнопку початку перейменування, то усі вищеперелічені таблиці будуть змінені! Щоб форум знову запрацював, після виконання цієї операції необхідно буде змінити вміст відповідної змінної файлу config.php.</p>]]></phrase>
		<phrase name="processing_time_x"><![CDATA[Витрачено часу: {1}]]></phrase>
		<phrase name="querying_first_post_of_thread"><![CDATA[Запит першого допису у темі...]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_album_updates" date="1234435585" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перебудувати оновлення альбомів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_attachment_thumbnails" date="1200057346" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри долучень]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_avatar_thumbnails" date="1199988995" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри аватарів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_custom_avatar_thumbnails" date="1200056943" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри власних аватарів учасників]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_forum_information"><![CDATA[Перебудувати інформацію розділів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_post_cache"><![CDATA[Перебудувати кеш дописів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_recently_updated_albums_description" date="1234437477" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Це перерахує альбоми для відображення у списку нещодавно оновлених альбомів, ефективно вилучить усі альбоми, до яких більше немає доступу.  Це може бути у випадку, якщо форумчанин нещодавно вніс зміни до альбому, але з того часу його права було скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_recently_updated_albums_list" date="1234435566" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перебудувати нещодавно оновлені альбоми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_search_index"><![CDATA[Перебудувати індекс пошуку]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_sgicon_thumbnails" date="1260205234" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Перебудувати мініатюри значків ГГ]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_similar_threads"><![CDATA[Перебудувати схожі теми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_statistics"><![CDATA[Перебудувати статистику]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_statistics_warning" date="1163071035" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перебудова статистики призведе до змін загального відображення і даних активних користувачів. Виконуйте цю операцію лише якщо Ви переконані, що дійсно потребуєте її! Щойно дані буде замінено, Ви не зможете відновити Вашу попередню БД.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_styles"><![CDATA[Перебудувати стилі]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_thread_information"><![CDATA[Перебудувати інформацію про теми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_user_reputation"><![CDATA[Перебудувати репутацію учасників]]></phrase>
		<phrase name="recalculate_users_post_counts_warning"><![CDATA[Це перерахує кількість усіх дописів учасників форуму згідно реальної к-сті дописів у Вашій БД на ЦЕЙ момент. Не виконуйте цю операцію, якщо Ви видаляли дописи, власноруч редагували лічильники чи імпортували дописи з інших форумів й бажаєте зберегти поточну к-сть дописів учасників форуму. Кількість дописів учасників форуму, МОЖЛИВО, зменшиться щойно буде виконано цю операцію! Щойно дані будуть записані, Ви не зможете їх змінити, хіба що власноруч відредагувавши кожного учасника.]]></phrase>
		<phrase name="remove_orphan_posts"><![CDATA[Видалити одинокі дописи]]></phrase>
		<phrase name="remove_orphan_threads"><![CDATA[Видалити одинокі теми]]></phrase>
		<phrase name="removing_duplicate_threads"><![CDATA[Видалення тем-дублікатів...]]></phrase>
		<phrase name="removing_orphan_threads"><![CDATA[Видалення одиноких тем...]]></phrase>
		<phrase name="rename_sql_tables"><![CDATA[Перейменування таблиць SQL]]></phrase>
		<phrase name="rename_tables"><![CDATA[Перейменування таблиць]]></phrase>
		<phrase name="rename_table_x"><![CDATA[Перейменувати таблицю <b>{1}</b>?]]></phrase>
		<phrase name="renaming_process_complete" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Процес перейменування завершено]]></phrase>
		<phrase name="renaming_table_with_new_prefix"><![CDATA[Перейменування таблиць зі зміненим префіксом]]></phrase>
		<phrase name="renaming_x_to_y" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перейменування <b>{1}</b> у <b>{2}</b> ...]]></phrase>
		<phrase name="renumber_all_templates_from_one"><![CDATA[Переномерувати усі шаблони від 1 <dfn><b>Примітка:</b> Ця операція вимагає, щоб Ваш обліковий запис MySQL мав привілеї ALTER, CREATE і DROP.<br />Якщо Ви не впевненці у наявності цих привілеїв, тоді не використовуйте дану функцію!</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reputation_base"><![CDATA[Початкове значення репутації]]></phrase>
		<phrase name="reset_accounts_with_last_activity" date="1234435549" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скинути облікові записи з останньою активністю]]></phrase>
		<phrase name="reset_passwords" date="1234435527" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скинути паролі]]></phrase>
		<phrase name="reset_passwords_for_users_with_language" date="1234437771" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скинути паролі для форумчан, що використовують мову<dfn>Скине пароль і сповістить про це лише користувачів, хто налаштував використання цієї мови.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reset_password_if_email_failed" date="1234437634" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Reset Password if Email Failed
<dfn>Ця можливість дозволяє Вам скинути пароль навіть якщо надсилання е-пошти не вдалося. Використовуйте цю можливість лише якщо спроби надсилання е-пошти постійно провалюються.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reset_vulnerable_passwords" date="1234254935" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Скинути вразливі паролі]]></phrase>
		<phrase name="send_info" date="1158154140" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Надіслати інформацію]]></phrase>
		<phrase name="set_all_no"><![CDATA[Ні для усіх]]></phrase>
		<phrase name="set_all_yes" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так для усіх]]></phrase>
		<phrase name="some_errors_occured_while_resetting_passwords" date="1260128345" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Під час скидання паролів відбулися якісь помилки.  Паролі облікових записів, яких це стосується, не було скинуто.]]></phrase>
		<phrase name="some_errors_occured_while_sending_emails" date="1260128427" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Під час надсилання е-пошти форумчанам відбулися якісь помилки. Паролі облікових записів, яких це стосується, не скинуто. Однак, якщо Ви обрали здійснення скидання паролів навіть при неможливості надсилання е-листів, то паролі було скинуто.]]></phrase>
		<phrase name="system_architecture" date="1158153997" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Архітектура системи]]></phrase>
		<phrase name="tableprefix_change_completed" date="1226325594" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<p>Процес завершено.<br />
Префікс змінено з «<b>{1}</b>» на «<b>{2}</b>».</p>
<p>Тепер слід змінити файл <i>includes/config.php</i>, а саме його рядок:</p>
<pre>$config['Database']['tableprefix'] = '{2}';</pre>
<p><b><u>Форум не працюватиме доки Ви цього не зробите.</u></b></p>]]></phrase>
		<phrase name="table_name" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>Ім'я таблиці</b>]]></phrase>
		<phrase name="table_x_does_not_exist" date="1226325609" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Таблиці «<i>{1}</i>» не існує!]]></phrase>
		<phrase name="this_script_will_allow_you_to_rename_your_vb_tables" date="1235462232" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p>Цей скрипт дозволяє перейменовувати Ваші таблиці SQL форуму відповідно до нового префіксу таблиць, що вказаний у <i>includes/config.php</i>.</p>
<p><b>Попередження:</b> Не змінюйте значення <b>tableprefix</b> у config.php до завершення роботи скрипту. Коли скрипт можна буде змінити з'явиться відповідне сповіщення.</p>
<p>Ваш префікс таблиць встановлений на <b>«{1}»</b>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="threaded_mode_usage" date="1158154084" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Використання деревовидного режиму]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_quality"><![CDATA[Якість мініатюр JPG (0 .. 100)]]></phrase>
		<phrase name="today" date="1234435516" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нині]]></phrase>
		<phrase name="total_forums" date="1158154095" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Всього розділів]]></phrase>
		<phrase name="total_number_posts_process"><![CDATA[Загальна к-сть дописів для обробки: <dfn>(0 - необмежено)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="total_posts" date="1158154062" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Всього дописів]]></phrase>
		<phrase name="total_posts_processed_x"><![CDATA[Всього оброблено дописів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="total_usergroups" date="1158154107" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Всього гуртів учасників]]></phrase>
		<phrase name="total_users" date="1158154074" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Всього учасників]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_read_avatar" date="1219247586" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Неможливо прочитати аватар]]></phrase>
		<phrase name="update_post_counts"><![CDATA[Оновити лічильник дописів]]></phrase>
		<phrase name="update_usernames"><![CDATA[Оновити псевда учасників]]></phrase>
		<phrase name="update_user_titles"><![CDATA[Оновити статуси учасників]]></phrase>
		<phrase name="updating_forums"><![CDATA[Оновлення розділів...]]></phrase>
		<phrase name="updating_similar_threads"><![CDATA[Оновлення схожих тем...]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads"><![CDATA[Оновлення тем...]]></phrase>
		<phrase name="updating_usernames"><![CDATA[Оновлення псевд учасників...]]></phrase>
		<phrase name="updating_user_info"><![CDATA[Оновлення інформації про учасників...]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_table_prefix_rename_system"><![CDATA[Система перейменування префісу таблиць форуму]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_version" date="1158153978" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Версія форуму]]></phrase>
		<phrase name="vulnerable_password_reset_email" date="1234114087" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шановний(на) {username},

Ми виявили вразливість Вашого паролю на {1}.  Деякі паролі є вразливими і можуть дозволити третім особам викрасти Ваш обліковий запис.

Як наслідок, Ваш профіль може бути використаним без Вашого відома і дозволу, щоб діяти від Вашого імені.

Вразливі облікові записи також шкідливі для форуму загалом, бо можуть дати можливість автоматичним системам (спам-ботам) засмічувати форуми та інші облікові записи від Вашого імені.

Тому ми вимушені змінити Ваш пароль.
Його Ви можете знайти нижче.

Псевдо: {username}
Пароль: {password}

Якщо Ви хочете змінити свій пароль, увійдіть для подальших дій за цією адресою:
{2}/profile.php?do=editpassword

Просимо вибачення за усі незручності, які можуть виникнути і дякуємо Вам за розуміння.


З найкращими побажаннями,
{1}]]></phrase>
		<phrase name="vulnerable_password_reset_email_subject" date="1234114090" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[{1} - Вразливість паролю користувача]]></phrase>
		<phrase name="x_accounts_processed" date="1234435507" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Оброблено {1} облікових записів]]></phrase>
		<phrase name="x_of_y_passwords_were_reset" date="1234435490" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>{1} з {2} паролів було скинуто</strong>]]></phrase>
		<phrase name="you_have_chosen_to_rename_the_following_tables"><![CDATA[Для перейменування Ви обрали такі таблиці]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Messaging" fieldname="messaging">
		<phrase name="add_x_to_your_contact_list"><![CDATA[Додати {1} до списку контактів]]></phrase>
		<phrase name="aim"><![CDATA[AIM]]></phrase>
		<phrase name="aim_hi_are_you_there"><![CDATA[Привіт.+Ти+тут?]]></phrase>
		<phrase name="email_subject"><![CDATA[Тема е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="email_to_friend"><![CDATA[Надіслати е-листа другу]]></phrase>
		<phrase name="from"><![CDATA[Від]]></phrase>
		<phrase name="icq"><![CDATA[ICQ]]></phrase>
		<phrase name="message_dialog" date="1202570795" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вікно повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="msn"><![CDATA[MSN]]></phrase>
		<phrase name="msn_functions_only_work_in_ie" date="1234254825" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Функції MSN Messenger / Windows Messenger / Live Messenger працюють лише коли оглядачем є Internet Explorer (MS IE) і у системі встановлена і працює програма Messenger.]]></phrase>
		<phrase name="online_status"><![CDATA[Стан]]></phrase>
		<phrase name="other"><![CDATA[Інший]]></phrase>
		<phrase name="private_message" date="1234540534" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="recipient_email_address"><![CDATA[Адреса е-пошти одержувача]]></phrase>
		<phrase name="recipient_name"><![CDATA[Ім'я одержувача]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_post" date="1234513513" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поскаржитися на поганий допис]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_private_message" date="1234435463" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поскаржитися на ПП]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_forum_administrator" date="1198495823" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Надіслати е-лист адміністратору форуму]]></phrase>
		<phrase name="send_message"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_aim_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на AIM ]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_email_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_icq_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на ICQ ]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_msn_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на MSN]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_skype_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на Skype]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_x_to_y"><![CDATA[Надіслати повідомлення на {1} для {2}]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_yahoo_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="send_page_to_a_friend"><![CDATA[Надіслати сторінку другу]]></phrase>
		<phrase name="send_x_a_message"><![CDATA[Надіслати {1} повідомленя]]></phrase>
		<phrase name="skype"><![CDATA[Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_add_contact"><![CDATA[Додати до списку контактів Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_leave_voicemail"><![CDATA[Залишити голосове повідомлення на Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_send_file"><![CDATA[Надіслати файл на Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_start_call"><![CDATA[Почати голосовий виклик через Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_start_chat"><![CDATA[Почати текстовий чат через Skype]]></phrase>
		<phrase name="skype_view_profile"><![CDATA[Переглянути профіль Skype]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_aim"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи цих функцій необхідно, щоб у Вас вже була встановлена програма AOL Instant Messenger.]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_msn" date="1203181930" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи цих функцій необхідно, щоб у Вас вже була встановлена і зараз працювала програма MSN Messenger чи Windows Messenger. Ви не зможете надсилати листи на адреси е-пошти, з якими Ви увійшли до MSN/Windows Messenger.]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_skype"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи цих функцій необхідно, щоб у Вас вже була встановлена програма Skype.]]></phrase>
		<phrase name="thought_might_be_interested" date="1203181403" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гадаю, що Вам буде цікаво переглянути цю сторінку:
{1}/showthread.php?t={2}&amp;referrerid={3}

З повагою,
{4}]]></phrase>
		<phrase name="using_form_email_available_to_user"><![CDATA[Увага! Якщо Ви використовуватимете цю форму, то Ваша адреса е-пошти стане відомою людині, якій Ви пишете.]]></phrase>
		<phrase name="view_the_profile_of_x"><![CDATA[Показати профіль учасника {1}]]></phrase>
		<phrase name="yahoo"><![CDATA[Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="your_details"><![CDATA[Ваша інформація]]></phrase>
		<phrase name="your_name"><![CDATA[Ваше ім'я]]></phrase>
		<phrase name="you_must_be_logged_into_msn_before_doing_this"><![CDATA[Перед виконанням цієї дії потрібно увійти в MSN чи Windows Messenger.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Moderators" fieldname="moderator">
		<phrase name="add_new_moderator_to_forum_x"><![CDATA[Додати модератора у розділ <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_moderator_x" date="1225980412" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що бажаєте видалити модератора «{1}»? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це незворотня операція. Виконання цієї дії також може призвести до того, що даний учасник знову стане простим зареєстрованим форумчанином.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_moderator" date="1225979078" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Справді видалити цього модератора? Виконання цієї дії може призвести до того, що учасник знову повернеться у стан простого зареєстрованого форумчанина.]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_albums_pictures" date="1199988912" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може видаляти альбоми/зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_albums_pictures" date="1199974901" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Може редагувати альбоми/зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_reputation_comments"><![CDATA[Може редагувати коментарі репутації користувачів]]></phrase>
		<phrase name="change_moderator_primary_usergroup_to"><![CDATA[Змінити основний гурт користувачів модераторів на]]></phrase>
		<phrase name="edit_moderator_x_for_forum_y"><![CDATA[Редагувати модератора </b>{1}<b> для розділу </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="email_preferences"><![CDATA[Налаштування е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="error_occurred_while_making_users_moderators" date="1206950224" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Відбулася помилка при спробі зробити модераторами таких учасників:]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_moderator"><![CDATA[Якщо бажаєте вилучити цього модератора]]></phrase>
		<phrase name="make_moderator_a_member_of"><![CDATA[Зробити модератора членом]]></phrase>
		<phrase name="moderator_manager"><![CDATA[Керування модераторами]]></phrase>
		<phrase name="more_than_x_days_ago"><![CDATA[Більш ніж {1} днів тому]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_on_new_post"><![CDATA[Надсилати е-пошту при публікуванні нового допису]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_on_new_thread"><![CDATA[Надсилати лита е-поштою при створенні нової теми]]></phrase>
		<phrase name="remove_moderator_from_all_forums" date="1179991398" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вилучити цього модератора з усіх розділів]]></phrase>
		<phrase name="super_moderators" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Надмодератори]]></phrase>
		<phrase name="super_moderator_permissions" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права надмодераторів]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_moderators" date="1199988895" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає призначеного модератора.]]></phrase>
		<phrase name="the_following_users_were_made_moderators" date="1206950246" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Модераторами успішно призначено таких учасників:]]></phrase>
		<phrase name="user_album_permissions" date="1199988884" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Права альбомів учасника]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Notices" fieldname="notice">
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_notice_x" date="1200923789" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте видалити примітку <em>{1}</em>?<br /><span class="smallfont">({2}={3})</span><br />
<br />
Результати цієї операції будуть безповоротними.]]></phrase>
		<phrase name="browsing_forum_x_and_children_criteria" date="1200925490" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Користувач переглядає розділ {1} або один з його підрозділів]]></phrase>
		<phrase name="browsing_forum_x_criteria" date="1200925442" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Користувач переглядає розділ {1}]]></phrase>
		<phrase name="criterion_is_active" date="1200925464" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Критерій активний]]></phrase>
		<phrase name="dismissible" date="1234436069" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Може бути відхиленим]]></phrase>
		<phrase name="display_notice_if_elipsis" date="1200923748" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати цю примітку якщо...]]></phrase>
		<phrase name="edit_notice" date="1200923728" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Змінити примітку]]></phrase>
		<phrase name="has_never_posted_criteria" date="1200925580" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник ніколи не дописував]]></phrase>
		<phrase name="has_x_infraction_points_criteria" date="1200925546" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник має від {1} до {2} балів порушень]]></phrase>
		<phrase name="has_x_postcount_criteria" date="1200925568" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник опублікував від {1} до {2} дописів]]></phrase>
		<phrase name="has_x_reputation_criteria" date="1200925606" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник має від {1} до {2} балів репутації]]></phrase>
		<phrase name="in_coventry_criteria" date="1200925715" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник є вигнанцем (глобальне ігнорування)]]></phrase>
		<phrase name="in_usergroup_x_criteria" date="1200925727" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник належить до гурту {1}]]></phrase>
		<phrase name="is_birthday_criteria" date="1200925743" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Сьогодні в учасника день народження]]></phrase>
		<phrase name="is_date_criteria" date="1234254706" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Сьогодні {1} {2} (використ. формат дд-мм-рррр)]]></phrase>
		<phrase name="is_time_criteria" date="1234436103" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Час між {1} та {2} {3} (вживайте 24-годинний формат hh:mm)]]></phrase>
		<phrase name="notice_html" date="1200923715" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Примітка HTML]]></phrase>
		<phrase name="notice_html_description" date="1200925384" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це HTML-код, який відображатиметься відвідувачам коли умови, визначені нижче, збігаються з реальною ситуацією.<br />
<br />
В HTML-код можна включити такі спеціальні змінні:<br />
<code>{userid}, {username}, {musername}, {sessionurl}</code>]]></phrase>
		<phrase name="notice_title_description" date="1200923032" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей текст використовується як основа у адмінпанелі.]]></phrase>
		<phrase name="notice_x_not_displayed_criteria" date="1225888576" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Примітка {1} більше не відображатиметься на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="not_in_usergroup_x_criteria" date="1200923131" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник не належить до гурту користувачів {1}]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_in_x_days_criteria" date="1200925841" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник не дописував {1} чи більше днів (але дописував раніше)]]></phrase>
		<phrase name="no_visit_in_x_days_criteria" date="1200923175" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник не навідувався протягом {1} чи більше днів]]></phrase>
		<phrase name="persistent" date="1200922785" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Наполегливо]]></phrase>
		<phrase name="persistent_description" date="1226313399" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо цей параметр встановлено на «Ні», тоді примітка відображатиметься для кожного учасника лише 1 раз за відвідини форуму.]]></phrase>
		<phrase name="pm_storage_x_percent_full_criteria" date="1200922601" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Тека ПП учасника заповнена від {1}% до {2}%]]></phrase>
		<phrase name="style_is_x_criteria" date="1200922634" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник використовує стиль {1}]]></phrase>
		<phrase name="username_is_criteria" date="1200922466" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Псевдо учасника: {1}]]></phrase>
		<phrase name="user_timezone" date="1234436034" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Часовий пояс форумчанина]]></phrase>
		<phrase name="utc_universal_time" date="1234436004" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[UTC / Універсальний час]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Plugin System" fieldname="plugins">
		<phrase name="add_import_product"><![CDATA[Додати/Імпортувати продукт]]></phrase>
		<phrase name="add_new_install_uninstall_code"><![CDATA[Додати новий код встановлення/видалення]]></phrase>
		<phrase name="add_new_plugin"><![CDATA[Додати новий модуль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_product"><![CDATA[Додати новий продукт]]></phrase>
		<phrase name="add_new_product_dependency" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нову залежність продукту]]></phrase>
		<phrase name="allow_overwrite_upgrade_product" date="1226310698" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити заміну (перезапис)<br /><dfn>Якщо бажаєте оновити продукт, тоді необхідно обрати «Так».</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_plugin_x" date="1225980287" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити модуль «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_product_x" date="1225980278" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви <b>переконані</b>, що бажаєте видалити продукт «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="check_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірити наявність нової версії]]></phrase>
		<phrase name="click_here_for_more_info" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть тут, щоб дізнатись більше!]]></phrase>
		<phrase name="compatibility_starts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний]]></phrase>
		<phrase name="compatibility_starts_with_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний зі старішою версією]]></phrase>
		<phrase name="compatible_starting_with_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний з {1}]]></phrase>
		<phrase name="dependency_type" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тип залежності]]></phrase>
		<phrase name="edit_plugin_x"><![CDATA[Редагувати модуль <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="edit_product_x"><![CDATA[Редагувати продукт <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="existing_install_uninstall_code"><![CDATA[Наявний код встановлення/видалення]]></phrase>
		<phrase name="existing_product_dependencies" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наявні залежності продукту]]></phrase>
		<phrase name="hook_location" date="1234254580" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Місцезнаходження хаку]]></phrase>
		<phrase name="hook_location_desc"><![CDATA[Вкажіть тут місцезнаходження коду хаку форуму, що здійснює функції цього модуля.]]></phrase>
		<phrase name="importing_plugins"><![CDATA[Імпортування визначень модуля]]></phrase>
		<phrase name="importing_product"><![CDATA[Імпортування продукту]]></phrase>
		<phrase name="import_plugin_xml_file" date="1153502760" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Імпорт модуля з XML-файлу]]></phrase>
		<phrase name="import_product"><![CDATA[Імпорт продукту]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Несумісний з]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with_version_and_newer" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Несумісний з версією
		<dfn>(і новішими версіями)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with_x_and_greater" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Несумісний з {1} і новішими]]></phrase>
		<phrase name="installed_products"><![CDATA[Встановлені продукти]]></phrase>
		<phrase name="installed_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Встановлена версія]]></phrase>
		<phrase name="install_code"><![CDATA[Код встановлення]]></phrase>
		<phrase name="latest_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Остання версія]]></phrase>
		<phrase name="mysql_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія MySQL]]></phrase>
		<phrase name="php_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія PHP]]></phrase>
		<phrase name="plugins_disabled_options"><![CDATA[<b>Попередження:</b> Модулі вимкнені у налаштуваннях. Для правильного функціонування модулів і продуктів необхідно <a href="options.php?do=options&amp;dogroup=plugin">увімкнути систему модулів</a>. Імпортування продукту зробить це автоматично.]]></phrase>
		<phrase name="plugins_disable_config"><![CDATA[<b>Попередження:</b> Модулі вимкнені через config.php.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_active_desc"><![CDATA[Якщо цей модуль позначений, як вимкнений, то він не використовуватиметься на форумі. Використовуйте цю функцію для тимчасового увімкнення/вимкнення модулів.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_code_desc"><![CDATA[Використовуйте це поле для вводу PHP-коду, який бажаєте запустити.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_execution_order" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порядок виконання]]></phrase>
		<phrase name="plugin_inactive_due_to_product_disabled"><![CDATA[<strong>Цей модуль на даний час неактивний, бо продукт <em>{1}</em> вимкнений.</strong>]]></phrase>
		<phrase name="plugin_is_active"><![CDATA[Модуль увікнений]]></phrase>
		<phrase name="plugin_order_desc" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовуйте це поле для вказання черговості, у якій виконуватиметься код в одному і тому ж модулі.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_php_code"><![CDATA[Код PHP-модуля]]></phrase>
		<phrase name="plugin_products_system" date="1195463480" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Система модулів і продуктів]]></phrase>
		<phrase name="plugin_system"><![CDATA[Система модулів]]></phrase>
		<phrase name="plugin_title_desc"><![CDATA[Напишіть текст, який стисло описуватиме цей модуль.]]></phrase>
		<phrase name="product_id"><![CDATA[Ідентифікатор продукту]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_mysql" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт несумісний з Вашою версією MySQL {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_php" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт несумісний з Вашою версією PHP {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_product_y" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт несумісний з Вашою версією продукту <em>{3}</em> {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_vbulletin" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт несумісний з Вашою версією форуму {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_url" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на продукт]]></phrase>
		<phrase name="product_x_must_be_activated" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[До встановлення цього продукту необхідно активувати продукт <em>{1}</em>.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_must_be_installed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[До встановлення цього продукту необхідно активувати продукт <em>{1}</em>. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_x_out_of_date" date="1156849692" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Продукт <span class="normal">{1}</span> застарів.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_up_to_date" date="1156849525" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Продукт <span class="normal">{1}</span> достатньо новий.]]></phrase>
		<phrase name="save_active_status"><![CDATA[Зберегти статус]]></phrase>
		<phrase name="save_and_reload" date="1234441114" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зберегти і перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="uninstall"><![CDATA[Видалення]]></phrase>
		<phrase name="uninstall_code"><![CDATA[Код видалення]]></phrase>
		<phrase name="uninstall_product_break_products_x" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо видалити цей продукт, то не зможуть працювати такі продукти:
<ol>{1}</ol>]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_version" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb_prefix_reserved"><![CDATA[Префікс номеру продукту <strong>vb</strong> зарезервований для офіційних продуктів компанії - розробника форума.<br />
<br />
Якщо Ви не отримували дозволу від команди розробників форуму на використання префіксу vb, тоді змініть Ваш ідентифікатор продукту.]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
		<phrase name="version_check_url" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання для перевірки наявності нової версії]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Private Messaging" fieldname="pm">
		<phrase name="0_to_9" date="1234441176" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[0 - 9]]></phrase>
		<phrase name="all_messages" date="1234539568" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Усі ПП]]></phrase>
		<phrase name="a_to_h" date="1234441181" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[A - H]]></phrase>
		<phrase name="bcc" date="1155469654" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Прихований]]></phrase>
		<phrase name="confirmed_private_message_receipts"><![CDATA[Підтвердження отримання ПП]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion"><![CDATA[Підтвердження видалення]]></phrase>
		<phrase name="confirm_outstanding_receipt"><![CDATA[Сповіщення відправника про отримання]]></phrase>
		<phrase name="csv"><![CDATA[CSV]]></phrase>
		<phrase name="delete_items_in_x" date="1235462178" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді видалити усі елементи у «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_message_click_button" date="1234509924" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб видалити повідомлення, поставте відповідну позначку і натисніть кнопку «Видалити це повідомлення».]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_message"><![CDATA[Видалити це повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_messages" date="1234441200" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти позначки з усіх]]></phrase>
		<phrase name="download_all_private_messages_as"><![CDATA[Завантажити усі ПП як]]></phrase>
		<phrase name="download_as_csv"><![CDATA[Завантажити як CSV]]></phrase>
		<phrase name="download_as_text"><![CDATA[Завантажити як текст]]></phrase>
		<phrase name="download_as_xml"><![CDATA[Завантажити як XML]]></phrase>
		<phrase name="dump_from"><![CDATA[Від]]></phrase>
		<phrase name="dump_privatemessages"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="dump_to"><![CDATA[Для]]></phrase>
		<phrase name="empty_folder"><![CDATA[Очистити теку]]></phrase>
		<phrase name="file_type"><![CDATA[Тип файлу]]></phrase>
		<phrase name="filter" date="1234539490" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Фільтрувати]]></phrase>
		<phrase name="folder_id_x"><![CDATA[ID теки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="forwarded_message" date="1234539835" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Переслане ПП]]></phrase>
		<phrase name="forward_message"><![CDATA[Переслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="forward_prefix" date="1234254410" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Переслано:]]></phrase>
		<phrase name="i_to_p" date="1234441217" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[I - P]]></phrase>
		<phrase name="last_month"><![CDATA[Останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="last_week"><![CDATA[Останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="mark_as_read"><![CDATA[Позначити як прочитані]]></phrase>
		<phrase name="mark_as_unread"><![CDATA[Позначити як непрочитані]]></phrase>
		<phrase name="may_send_to_x_people" date="1154602996" username="vitalis" version="3.6.0"><![CDATA[Ви можете надсилати свої повідомлення <b>{1}</b> людям за раз.]]></phrase>
		<phrase name="messages_stored_in_folder_x"><![CDATA[Повідомлень у цій теці: {1}]]></phrase>
		<phrase name="message_history" date="1234441280" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Історія повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="message_tracking"><![CDATA[Стеження за ПП]]></phrase>
		<phrase name="move_private_messages"><![CDATA[Переміщення приватних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="not_replied_to" date="1234441330" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Без відповіді]]></phrase>
		<phrase name="not_tracking_any_messages"><![CDATA[Зараз Ви не стежите за прочитанням приватних повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="no_messages_to_display" date="1234441253" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Немає повідомлень для відображення. Спробуйте пошукати іншим чином.]]></phrase>
		<phrase name="no_message_history" date="1234441301" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Це повідомлення не має збереженої історії.]]></phrase>
		<phrase name="old_messages" date="1234540268" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Старі ПП]]></phrase>
		<phrase name="other" date="1234441347" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Інші]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contacts_heading" date="1225888236" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити відповідати учасникам з-поза списку контактів]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contact_option" date="1199988705" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати повідомлення учасникам, якщо їх немає у Вашому списку контактів.]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contact_option_description" date="1202571004" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваші поточні налаштування виставлені так, що Ви можете отримувати ПП лише від <a href="profile.php?{1}do=buddylist" target="_blank">своїх контактів</a>. Якщо Ви надішлете ПП учаснику, якого немає у Вашому списку контактів, тоді він не зможе відповісти Вам.]]></phrase>
		<phrase name="post_new_private_message"><![CDATA[Надіслати приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_in_folder" date="1234538946" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[ПП у теці]]></phrase>
		<phrase name="private_message_dump_for_user_x_y"><![CDATA[ПП надіслано учаснику {1}; {2}]]></phrase>
		<phrase name="private_message_receipt"><![CDATA[Отримання приватних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="q_to_z" date="1234441349" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Q - Z]]></phrase>
		<phrase name="read" date="1234539633" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Читати]]></phrase>
		<phrase name="read_date"><![CDATA[Прочитано]]></phrase>
		<phrase name="read_message" date="1234539392" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Прочитане ПП]]></phrase>
		<phrase name="read_messages" date="1234539400" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Прочитані ПП]]></phrase>
		<phrase name="recipients"><![CDATA[Отримувачі]]></phrase>
		<phrase name="recipient_usernames"><![CDATA[Псевда отримувачів]]></phrase>
		<phrase name="repliedto_message" date="1234539805" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[ПП з відповіддю]]></phrase>
		<phrase name="replied_to" date="1234441376" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[З відповіддю]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_private_message"><![CDATA[Відповісти на ПП]]></phrase>
		<phrase name="request_receipt_for_message" date="1187171674" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Отримати сповіщення про прочитання цього ПП]]></phrase>
		<phrase name="save_copy_in_sent_items_folder" date="1199972038" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зберегти копію повідомлення у теці «<a href="{1}">Надіслані</a>».]]></phrase>
		<phrase name="selected_messages"><![CDATA[Позначені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="select_deselect_all_in_group" date="1234441410" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначити / Зняти позначки з усіх в цьому гурті]]></phrase>
		<phrase name="sender" date="1234441417" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відправник]]></phrase>
		<phrase name="sent_date"><![CDATA[Надіслано]]></phrase>
		<phrase name="sent_to"><![CDATA[Надіслано до]]></phrase>
		<phrase name="separate_multiple_names" date="1237565844" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб вписати кількох отримувачів, розділяйте їхні псевда крапко-комою « ; ».]]></phrase>
		<phrase name="show_messages" date="1234441426" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="standard_folders"><![CDATA[Стандартні теки]]></phrase>
		<phrase name="text"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="total_messages_in_all_folders_x"><![CDATA[Повідомлень у всіх теках: {1}]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_a_folder"><![CDATA[Щоб <strong>видалити</strong> теку, видаліть її назву зі списку. Усі повідомлення з цієї теки буде переміщено до теки "Отримані".]]></phrase>
		<phrase name="unconfirmed_private_message_receipts"><![CDATA[Не підтверджені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unreadable_data"><![CDATA[Дані, які не читаються]]></phrase>
		<phrase name="unread_message" date="1234539375" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Непрочитане ПП]]></phrase>
		<phrase name="unread_messages" date="1234539339" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Непрочитані ПП]]></phrase>
		<phrase name="view_history" date="1234441497" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати історію]]></phrase>
		<phrase name="view_message"><![CDATA[Показати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="xml"><![CDATA[XML]]></phrase>
		<phrase name="x_contains_y_messages"><![CDATA[<a href="{1}"><strong>{2}</strong></a> Збережених повідомлень: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="x_contains_y_z_messages_of_xx" date="1234540874" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлень у теці «<strong>{1}</strong>» -  {2}.<br />Всього {3} з {4} можливих.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_requested_a_read_receipt"><![CDATA[{1} хоче отримати підтвердження про прочитання. Підтвердити?]]></phrase>
		<phrase name="x_requested_read_receipt"><![CDATA[<strong>{1}</strong> хоче отримати підтвердження про отримання повідомлення. Підтвердити? ]]></phrase>
		<phrase name="your_custom_folders"><![CDATA[Ваші теки]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_and_y_receipts" date="1234540911" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підтверджених ПП: <strong>{1}</strong><br>Непідтверджених ПП: <strong>{2}</strong>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Polls" fieldname="poll">
		<phrase name="additional_option_1"><![CDATA[Додатковий параметр 1]]></phrase>
		<phrase name="additional_option_2"><![CDATA[Додатковий параметр 2]]></phrase>
		<phrase name="allow_multiple_choice"><![CDATA[Дозволити багатоваріантний вибір: Дозволяє обрати більше однієї відповіді]]></phrase>
		<phrase name="automatically_close_poll_enter_days"><![CDATA[Якщо бажаєте зачинити опитування через певну кількість днів, вкажіть к-сть днів тут.<br />Якщо к-сть дорівнюватиме 0, то опитування триватиме необмежений час.]]></phrase>
		<phrase name="close_poll"><![CDATA[Зачинити опитування]]></phrase>
		<phrase name="closing_poll_impossible_to_vote"><![CDATA[Попередження: Зачинення опитування зробить подальше голосування неможливим, але тема зачиненою не буде і у ній можна буде дописувати й надалі.]]></phrase>
		<phrase name="days_after_x"><![CDATA[днів після {1}]]></phrase>
		<phrase name="keep_poll_options_short"><![CDATA[Пам'ятайте, що варіанти відповідей не повинні бути надто довгими.]]></phrase>
		<phrase name="make_votes_public"><![CDATA[Зробити опитування відчиненим: Дозволяє бачити хто і як голосував.]]></phrase>
		<phrase name="option_x"><![CDATA[Варіант {1}]]></phrase>
		<phrase name="poll_preview"><![CDATA[Попередній перегляд опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_question"><![CDATA[Питання опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_timeout"><![CDATA[Тривалість опитування]]></phrase>
		<phrase name="preview_poll"><![CDATA[Попередній перегляд опитування]]></phrase>
		<phrase name="submit_new_poll"><![CDATA[Розмістити нове опитування]]></phrase>
		<phrase name="to_close_this_poll_check_this_box"><![CDATA[Позначте тут, щоб зачинити опитування.]]></phrase>
		<phrase name="update_options"><![CDATA[Оновити параметри]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Postbit" fieldname="postbit">
		<phrase name="add_infraction_for_x" date="1163405949" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Призначити порушення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="add_to_xs_reputation"><![CDATA[Додати до репутації {1}]]></phrase>
		<phrase name="attached_files"><![CDATA[Долучені файли]]></phrase>
		<phrase name="attached_images"><![CDATA[Долучені зображення]]></phrase>
		<phrase name="attached_thumbnails"><![CDATA[Мініатюри долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachments_pending_approval"><![CDATA[Долучення, що очікують підтвердження]]></phrase>
		<phrase name="edit_delete_message"><![CDATA[Редагувати/Видалити допис]]></phrase>
		<phrase name="file_type_x"><![CDATA[Тип файлу: {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_more_posts_by_x"><![CDATA[Знайти дописи від {1}]]></phrase>
		<phrase name="forward"><![CDATA[Переслати]]></phrase>
		<phrase name="image_larger_version_x_y_z"><![CDATA[Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  {1}
Переглядів: {2}
Розмір:  {3}
ID:	{4}]]></phrase>
		<phrase name="image_x_y_z"><![CDATA[Назва:  {1}
Переглядів: {2}

Розмір:  {3}]]></phrase>
		<phrase name="ip"><![CDATA[IP]]></phrase>
		<phrase name="last_edited_by_x_on_y_at_z" date="1234254741" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Востаннє редагував {1}: {2} о <span class="time">{3}</span>.]]></phrase>
		<phrase name="last_edited_link_by_x_on_y_at_z_postid" date="1234254752" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<a href="{4}">Востаннє редагував {1}</a>: {2} о <span class="time">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="multi_quote_this_message" date="1180689204" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цитувати, між іншими, цей допис]]></phrase>
		<phrase name="post_has_been_automoderated" date="1219247915" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дякуємо за те, що дописуєте! Ваш допис не відображатиметься у темі доки адміністратор не схвалить його змісту.]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply_to_this_message"><![CDATA[Швидка відповідь на цей допис]]></phrase>
		<phrase name="received_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримане порушення]]></phrase>
		<phrase name="received_warning" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримане попередження]]></phrase>
		<phrase name="remove_user_from_ignore_list"><![CDATA[Вилучити учасника з списку ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="reply_with_quote"><![CDATA[Відповісти з цитуванням]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_post" date="1153239738" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Поскаржитись на цей допис]]></phrase>
		<phrase name="reppower" date="1196155786" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Сила репутації]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_x"><![CDATA[Надіслати е-листа для {1}]]></phrase>
		<phrase name="view_public_profile"><![CDATA[Подивитись профіль]]></phrase>
		<phrase name="visit_xs_homepage"><![CDATA[Відвідати домашню сторінку {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_avatar"><![CDATA[Аватар для {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_until_y" date="1170414573" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[{1} до {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_views"><![CDATA[{1} переглядів]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Posting" fieldname="posting">
		<phrase name="added_by_x" date="1199988297" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додав {1}]]></phrase>
		<phrase name="additional_options"><![CDATA[Додаткові параметри]]></phrase>
		<phrase name="add_edit_files_attached"><![CDATA[Натисніть тут, щоб долучити до цього допису файли чи змінити їх]]></phrase>
		<phrase name="add_tags" date="1234368132" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додати мітки]]></phrase>
		<phrase name="align_center"><![CDATA[Вирівняти по центру]]></phrase>
		<phrase name="align_left"><![CDATA[Вирівняти по лівому боці]]></phrase>
		<phrase name="align_right"><![CDATA[Вирівняти по правому боці]]></phrase>
		<phrase name="attachment_key"><![CDATA[Ключ долучення]]></phrase>
		<phrase name="attach_files"><![CDATA[Долучення файлів]]></phrase>
		<phrase name="author" date="1156883834" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="automatically_parse_links_in_text"><![CDATA[Автоматично вставляти посилання у тексті]]></phrase>
		<phrase name="average"><![CDATA[Посередньо]]></phrase>
		<phrase name="bad"><![CDATA[Погано]]></phrase>
		<phrase name="bold"><![CDATA[Товстий]]></phrase>
		<phrase name="browse"><![CDATA[Обрати]]></phrase>
		<phrase name="browser_is_safari_no_wysiwyg"><![CDATA[Оглядач Safari не підтримує візуальний редактор.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_add_tags_remove_first" date="1234367999" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[До цієї теми не можна додавати міток. Спершу слід вилучити якісь із вже наявних міток.]]></phrase>
		<phrase name="can_add_a_score_for_thread"><![CDATA[Оберіть оцінку для цієї теми]]></phrase>
		<phrase name="check_spelling"><![CDATA[Перевірка орфографії]]></phrase>
		<phrase name="choose_a_rating"><![CDATA[Ваш вибір]]></phrase>
		<phrase name="choose_file"><![CDATA[Оберіть файл]]></phrase>
		<phrase name="close_this_thread"><![CDATA[Зачинити цю тему]]></phrase>
		<phrase name="color"><![CDATA[Колір]]></phrase>
		<phrase name="colors"><![CDATA[Кольори]]></phrase>
		<phrase name="compare_versions" date="1199988285" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Порівняти версії]]></phrase>
		<phrase name="complete_image_verification" date="1144868057" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не пройшли перевірку вказання тексту з зображення]]></phrase>
		<phrase name="copy"><![CDATA[Копіювати]]></phrase>
		<phrase name="cut"><![CDATA[Вирізати]]></phrase>
		<phrase name="decrease_indent"><![CDATA[Зміщення ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити допис]]></phrase>
		<phrase name="delete_message_check_appropriate_option" date="1234513789" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб видалити допис, оберіть один з варіантів і натисніть кнопку «Видалити допис».]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_message"><![CDATA[Видалити допис]]></phrase>
		<phrase name="deleting_message_deletion_of_thread"><![CDATA[Попередження: Це перший допис у цій темі, а тому видалення цього допису призведе до видалення цілої теми.]]></phrase>
		<phrase name="deletion_options"><![CDATA[Параметри видалення]]></phrase>
		<phrase name="disable_smilies_in_text"><![CDATA[Вимкнути усмішки у тексті]]></phrase>
		<phrase name="do_not_delete_message"><![CDATA[Не видаляти допис]]></phrase>
		<phrase name="do_not_subscribe"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="edit_announcement" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="edit_tags" date="1234367970" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати мітки]]></phrase>
		<phrase name="enter_email_link" date="1156544066" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Вкажіть адресу е-пошти для цього посилання:]]></phrase>
		<phrase name="enter_image_url"><![CDATA[Впишіть URL зображення:]]></phrase>
		<phrase name="enter_link_text"><![CDATA[Впишіть текст, який показуватиметься як посилання (за бажанням):]]></phrase>
		<phrase name="enter_link_url"><![CDATA[Впишіть URL цього посилання:]]></phrase>
		<phrase name="enter_list_item" date="1226176932" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Впишіть елемент.\nЩоб завершити вписування, залиште список порожнім чи натисніть «Скасувати»:]]></phrase>
		<phrase name="enter_list_type"><![CDATA[Який вид списку слід створити? Щоб створити номерований, вкажіть "1"; щоб створити алфавітний список, вкажіть "a"; щоб створити маркований список, залиште поле порожнім:]]></phrase>
		<phrase name="enter_option_x_tag"><![CDATA[Вкажіть параметр для теґа [{1}]:]]></phrase>
		<phrase name="enter_tag_option"><![CDATA[Вкажіть параметр для теґа {1}:]]></phrase>
		<phrase name="enter_text_to_be_formatted"><![CDATA[Впишіть текст, який форматуватиметься]]></phrase>
		<phrase name="excellent"><![CDATA[Відмінно]]></phrase>
		<phrase name="explicit" date="1156883850" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Докладно]]></phrase>
		<phrase name="filesize_bytes" date="1152639623" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Размір файлу (байти)]]></phrase>
		<phrase name="filetype"><![CDATA[Тип файлу]]></phrase>
		<phrase name="fonts"><![CDATA[Шрифти]]></phrase>
		<phrase name="good"><![CDATA[Добре]]></phrase>
		<phrase name="go_advanced"><![CDATA[Розширений режим]]></phrase>
		<phrase name="have_uploaded_maximum_x_files"><![CDATA[Ви вже вивантажили максимальну к-сть файлів ({1})]]></phrase>
		<phrase name="iespell_not_installed" date="1264151977" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[ieSpell - інструмент перевірки орфографії для Internet Explorer.

Якщо бажаєте завантажити ieSpell, натисніть «Гаразд». Якщо ні - «Скасувати».

ieSpell можна завантажити з http://www.iespell.com]]></phrase>
		<phrase name="increase_indent"><![CDATA[Зміщення праворуч]]></phrase>
		<phrase name="indent"><![CDATA[Зміщення]]></phrase>
		<phrase name="insert_all"><![CDATA[Вставити усе]]></phrase>
		<phrase name="insert_email_link"><![CDATA[Вставити посилання на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="insert_image"><![CDATA[Вставити зображення]]></phrase>
		<phrase name="insert_link"><![CDATA[Вставити посилання]]></phrase>
		<phrase name="italic"><![CDATA[Курсив]]></phrase>
		<phrase name="keep_attachments"><![CDATA[Залишити долучення]]></phrase>
		<phrase name="keywords" date="1156883841" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Ключові слова]]></phrase>
		<phrase name="maximum"><![CDATA[Максимум]]></phrase>
		<phrase name="max_filesize"><![CDATA[Максимальний розмір файлу]]></phrase>
		<phrase name="max_height"><![CDATA[Максимальна висота]]></phrase>
		<phrase name="max_width"><![CDATA[Максимальна ширина]]></phrase>
		<phrase name="message_by_x_on_y_at_z"><![CDATA[Автор допису <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>,  опубліковано {3} о <span class="time">{4}</span>]]></phrase>
		<phrase name="message_too_short" date="1163070687" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваш допис надто короткий. У дописі мусить бути не менше {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="more"><![CDATA[Ще!]]></phrase>
		<phrase name="moz_edit_config_file"><![CDATA[Щоб виконувати цю дію, Вам необхідно змінити файл налаштувань Mozilla.]]></phrase>
		<phrase name="moz_must_select_text"><![CDATA[Щоб ця функція запрацювала у Mozilla, то Вам необхідно виділити частину тексту]]></phrase>
		<phrase name="must_enter_subject"><![CDATA[Необхідно вказати заголовок/назву теми!]]></phrase>
		<phrase name="must_select_text_to_use"><![CDATA[Щоб ця функція запрацювала, Вам необхідно виділити частину тексту.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_two_version_comparison" date="1199988440" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб виконати порявняння, слід обрати дві різні версії.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_poll_options"><![CDATA[Кількість варіантів відповіді]]></phrase>
		<phrase name="ordered_list"><![CDATA[Номерований список]]></phrase>
		<phrase name="original_post" date="1199988362" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Оригінальний допис]]></phrase>
		<phrase name="paste"><![CDATA[Вставити]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove_message"><![CDATA[Повне фізичне видалення]]></phrase>
		<phrase name="podcast_options" date="1156887056" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Параметри подкасту]]></phrase>
		<phrase name="podcast_url" date="1152636834" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Адреса подкасту]]></phrase>
		<phrase name="posting_message_please_wait" date="1144708590" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Публікування допису. Зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="post_a_poll"><![CDATA[Опитування в темі]]></phrase>
		<phrase name="post_comparison" date="1199988385" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Порівняння допису]]></phrase>
		<phrase name="post_edit_history" date="1199988396" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Історія редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142641239" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створити нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_thread"><![CDATA[Створення нової теми]]></phrase>
		<phrase name="preview"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="preview_changes"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="preview_message" date="1199988499" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Передперегляд повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="preview_post"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply" date="1220984097" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Швидка відповідь]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_deletion"><![CDATA[Причина видалення]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_editing"><![CDATA[Причина редагування]]></phrase>
		<phrase name="redo"><![CDATA[Повторити]]></phrase>
		<phrase name="remove_link"><![CDATA[Вилучити посилання]]></phrase>
		<phrase name="remove_text_formatting"><![CDATA[Вилучити форматування тексту]]></phrase>
		<phrase name="reopen_this_thread"><![CDATA[Оновити тему]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_thread"><![CDATA[Відповідь на тему]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_topic"><![CDATA[Відповісти в темі]]></phrase>
		<phrase name="reset_views_counter" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скинути лічильник переглядів на 0]]></phrase>
		<phrase name="selected_1_post_not_part_thread" date="1148659367" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви обрали один з дописів, який не є частиною цієї теми. Ви можете <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_more">процитувати як є</a> або <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_deselect">скасувати вибір цього допису</a>.]]></phrase>
		<phrase name="selected_x_posts_not_part_thread" date="1225887872" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви обрали {1} дописів, які не є частиною цієї теми. Ви можете <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_more">процитувати як є</a> або <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_deselect">скасувати вибір цих дописів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="select_a_file_to_attach"><![CDATA[Оберіть файли-долучення за допомогою використання кнопки "Обрати...".]]></phrase>
		<phrase name="separate_tags_using_comma" date="1234367951" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Розділяйте мітки комами.]]></phrase>
		<phrase name="show_all_smilies"><![CDATA[Показати всі усмішки]]></phrase>
		<phrase name="show_your_signature"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="sizes"><![CDATA[Розміри]]></phrase>
		<phrase name="stick_this_thread"><![CDATA[Зробити тему важливою]]></phrase>
		<phrase name="stuck"><![CDATA[Важлива]]></phrase>
		<phrase name="submit_message"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="submit_new_thread"><![CDATA[Додати нову тему]]></phrase>
		<phrase name="submit_reply"><![CDATA[Опублікувати]]></phrase>
		<phrase name="subtitle" date="1156883825" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Підзаголовок]]></phrase>
		<phrase name="switch_editor_mode"><![CDATA[Змінити режим редактора]]></phrase>
		<phrase name="tags_visible_all_users" date="1234367932" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мітки бачитимуть усі користувачі.]]></phrase>
		<phrase name="tag_management" date="1234367940" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керування мітками]]></phrase>
		<phrase name="terrible"><![CDATA[Жахливо]]></phrase>
		<phrase name="text_changes" date="1199988488" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зміни тексту]]></phrase>
		<phrase name="this_forum_is_not_accepting_new_attachments"><![CDATA[У цьому розділі не можна долучати файли]]></phrase>
		<phrase name="this_user_on_your_ignore_list"><![CDATA[Цей учасник є у Вашому <b>списку ігнорування</b>.]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_more_than_x_review"><![CDATA[У цій темі понад {1} відповідей.
Щоб перезавантажити тему, <a href="{2}" target="_blank">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="thread_management"><![CDATA[Керування темою]]></phrase>
		<phrase name="thread_subscription"><![CDATA[Підписка на тему]]></phrase>
		<phrase name="time_of_edit" date="1199988507" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Час редагування]]></phrase>
		<phrase name="title_changes" date="1199988518" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зміни заголовку]]></phrase>
		<phrase name="topic_review_newest_first"><![CDATA[Дописи цієї теми <span class="normal">(нові на початку)</span>]]></phrase>
		<phrase name="uncheck_tag_remove_bold_you" date="1234367923" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб вилучити мітку з теми, зніміть з неї позначку. Мітки, виділені жирним шрифтом, додали Ви.]]></phrase>
		<phrase name="underline"><![CDATA[Підкреслений]]></phrase>
		<phrase name="undo"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="unordered_list"><![CDATA[Звичайний список]]></phrase>
		<phrase name="unstick_this_thread" date="1226310052" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Скасувати статус «Важливо»]]></phrase>
		<phrase name="uploading_file" date="1174647375" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Триває вивантаження. Зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="upload_file"><![CDATA[Вивантажити файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_from_url" date="1163076498" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вивантажити файл з URL'у]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_from_your_computer"><![CDATA[Вивантажити файл з ПК]]></phrase>
		<phrase name="wrap_code_tags"><![CDATA[Вставити теґ коду [CODE] ]]></phrase>
		<phrase name="wrap_html_tags"><![CDATA[Вставити теґ [HTML]]]></phrase>
		<phrase name="wrap_php_tags"><![CDATA[Вставити теґ коду [PHP]]]></phrase>
		<phrase name="wrap_quote_tags"><![CDATA[Вставити теґ цитати [QUOTE]]]></phrase>
		<phrase name="wrap_x_tags"><![CDATA[Виділити вибраний текст теґом [{1}]]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_command_invalid"><![CDATA[Хибний наказ.]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_initialized"><![CDATA[Редактор WYSIWYG завантажився у {1} за {2} сек.]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_please_wait"><![CDATA[Зачекайте доки завантажиться редактор WYSIWYG...]]></phrase>
		<phrase name="yes_post_a_poll_thread"><![CDATA[Так, додати до цієї теми опитування]]></phrase>
		<phrase name="you_may_add_x_tags_to_thread" date="1234367884" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[До цієї теми можна додати {1} міток.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Prefixes" fieldname="prefix">
		<phrase name="any_prefix_meta" date="1199988244" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[(будь-який префікс)]]></phrase>
		<phrase name="no_prefix_meta" date="1199988233" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[(немає префіксу)]]></phrase>
		<phrase name="prefix" date="1199988255" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Префікс]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Prefixes (Admin)" fieldname="prefixadmin">
		<phrase name="adding_prefix" date="1199988029" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додавання префіксу]]></phrase>
		<phrase name="adding_prefix_set" date="1200926211" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додавання набору префіксів]]></phrase>
		<phrase name="add_prefix" date="1199988016" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати префікс]]></phrase>
		<phrase name="add_prefix_set" date="1200926197" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="allow_new_groups_to_use_selected_prefixes" date="1234442148" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити новоствореним гуртам учасників використ. позначені префікси]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_prefixset_x" date="1235462163" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Бажаєте <b>видалити</b> набір префіксів з назвою «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати цієї дії будуть незворотніми.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_prefix_x" date="1235462146" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити префікс «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Результати цієї дії будуть безповоротними.]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from" date="1234441681" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Копіювати права від]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to" date="1234441702" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Копіювати права до]]></phrase>
		<phrase name="deny_permission_for_selected_prefixes" date="1234442109" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відхилити право для усіх позначених префіксів]]></phrase>
		<phrase name="do_not_resolve_permission_conflict" date="1234442171" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не розв'язуватионфлікт прав (дозволів)]]></phrase>
		<phrase name="editing_permissions_for_x" date="1234441737" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагування прав для {1}]]></phrase>
		<phrase name="editing_prefix" date="1199988212" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагування префіксу]]></phrase>
		<phrase name="editing_prefix_set" date="1200926223" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагування набору префіксів]]></phrase>
		<phrase name="edit_selected_prefix_permissions" date="1234442190" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати позначені права префіксів]]></phrase>
		<phrase name="edit_thread_prefix_permissions" date="1234442211" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати права префіксів тем]]></phrase>
		<phrase name="grant_permission_for_selected_prefixes" date="1234442230" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Надати право для усіх позначених префіксів]]></phrase>
		<phrase name="leave_default_permissions_unchanged" date="1234442263" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Залишити типові права незмінними]]></phrase>
		<phrase name="new_groups_may_not_use_selected_prefixes" date="1234442298" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові гурти НЕ можуть використ. позначені префікси]]></phrase>
		<phrase name="new_groups_may_use_selected_prefixes" date="1234441876" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові гурти можуть використовувати обрані префікси]]></phrase>
		<phrase name="no_prefixes_defined_click_create" date="1200926461" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для цього набору не вказано жодного префікса. Щоб створити префікс, <a href="prefix.php?do=addprefix&amp;prefixsetid={1}">натисніть тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="no_prefix_sets_defined_click_create" date="1200926517" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не вказано жодного набору префіксів. Щоб створити префікс, спершу необхідно створити набір префіксів. Щоб створити набір, <a href="prefix.php?do=addset">натисніть тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_customized_permissions_no_restrictions" date="1234442723" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перезаписати налаштовані права і дозволи
<dfn>Якщо тут поставити «Ні», тоді оновляться лише префікси-адресати, які не мають обмежень. Якщо «Так» - оновляться усі префікси-адресати.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prefix_id_alphanumeric_note" date="1225888200" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ID префіксу
<dfn>Лише A-Z, a-z, 0-9, та _ (підкреслення)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set" date="1200926255" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_id_alphanumeric_note" date="1225888187" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ID набору префіксів
<dfn>Лише A-Z, a-z, 0-9 та _ (підкреслення)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="resolve_permission_conflict" date="1234441788" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Розв'язати конфлікт прав]]></phrase>
		<phrase name="set_default_permissions" date="1234441821" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Встановити типові права]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefixes" date="1199988162" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_manager" date="1199988155" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування префіксами тем]]></phrase>
		<phrase name="title_plain_text" date="1199988172" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Назва (простий текст)]]></phrase>
		<phrase name="title_rich_text" date="1199988185" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Назва (текст з форматуванням)]]></phrase>
		<phrase name="use_prefix_set_in_these_forums" date="1200926327" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Використовувати набір префіксів у цих розділах форуму]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Profile Field Tools" fieldname="profilefield">
		<phrase name="add_new_option"><![CDATA[Додати новий параметр]]></phrase>
		<phrase name="add_new_profile_field_category" date="1199987816" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нову категорію полів профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_profile_field"><![CDATA[Додати нове поле профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="after_x" date="1235462135" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Після «{1}»]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_to_input_their_own_value_for_this_option"><![CDATA[Дозволити учасникам встановлювати їх власні значення цього параметра]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_profile_field"><![CDATA[Справді видалити це поле профілю учасника?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_user_profile_field_category_x" date="1199987987" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цю категорію полів профілю учасника?
<blockquote>
        <strong>{1}</strong>
        <div class="smallfont">(містить <strong>{2}</strong> поля профілю)</div>
</blockquote>
Усі поля профілю, що належать до цієї категорії, cnfyenm <em>{3}</em>, але вони <strong>не</strong> видаляться.]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_after_albums" date="1199987788" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стовпчик блоків, після альбомів]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_after_mini_stats" date="1199987769" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стовпчик блоків, після стислої статистики]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_first" date="1199987751" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стовпчик блоків, Перший]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_last" date="1199987743" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стовпчик блоків, Останній]]></phrase>
		<phrase name="box_height"><![CDATA[Висота поля <dfn> К-сть варіантів, які відображатимуться одночасно. 0 покаже їх усі. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="choose_limit_choices_add_info"><![CDATA[Якщо обрати обмеження к-сті варіантів у наступній можливості, тоді додайте інформацію про це до опису.]]></phrase>
		<phrase name="contains_x_fields" date="1199987718" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Містить {1} полів]]></phrase>
		<phrase name="default_value_you_may_specify_a_default_registration_value"><![CDATA[Типове значення <dfn> Можна вказати типове значення, яке буде вказане у цьому полі під час реєстрації. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="display_page"><![CDATA[Показати сторінку]]></phrase>
		<phrase name="editable"><![CDATA[Може редагуватись]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_profile_field_category" date="1199987708" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати категорію полів профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="fields"><![CDATA[Поля]]></phrase>
		<phrase name="fields_from_form_x" date="1206949951" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Поля профілю з форми "<span class="normal">{1}</span>"]]></phrase>
		<phrase name="field_editable_by_user"><![CDATA[Поле, яке може редагувати учасник <dfn> Користувачі можуть самі змінити значення цього поля </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="field_hidden_on_profile"><![CDATA[Поле приховане у профілі <dfn> Поле показується лише адміністраторам і модераторам. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="field_length" date="1147797010" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розмір поля]]></phrase>
		<phrase name="field_searchable_on_members_list"><![CDATA[Поле, доступне для пошуку у списку учасників <dfn> Якщо поле приховане, то по ньому можуть шукати лише адміністратори і модератори. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="hidden"><![CDATA[Приховане]]></phrase>
		<phrase name="items_per_line" date="1225889300" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Елементів у рядку<dfn>Вкажіть <b>0</b>, щоб показувати усі елементи керування в одному рядку. Це може привести до розширення вікна у оглядачі користувачів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="limit_selection"><![CDATA[Обмеження вибору <dfn> Найбільша к-сть варіантів, які може обрати учасник. </dfn> <dfn> Вкажіть <b> 0 </b>, щоб дозволити обирати усі варіанти. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="location_on_profile_page_dfn" date="1199988771" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розташування на сторінці профілю
<dfn>На додачу до будь-якого розташування, яке Ви тут вкажете, поля профілю будуть завжди видимі на вкладці "Про мене".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="main_column_first_tab" date="1199987684" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Основний стовпчик, Перша вкладка]]></phrase>
		<phrase name="main_column_last_tab" date="1199987672" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Основний стовпчик, Остання вкладка]]></phrase>
		<phrase name="messaging"><![CDATA[Обмін ПП]]></phrase>
		<phrase name="multiple_line_text_box"><![CDATA[Багаторядкове текстове поле]]></phrase>
		<phrase name="multiple_selection_checkbox"><![CDATA[Перемикач з можливістю вибору кількох]]></phrase>
		<phrase name="multiple_selection_menu"><![CDATA[Меню з множинним вибором]]></phrase>
		<phrase name="name"><![CDATA[Ім'я]]></phrase>
		<phrase name="note_max_31_options" date="1219247704" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<em>Примітка:</em> В цьому полі може бути щонайбільше 31 параметр.]]></phrase>
		<phrase name="no_but_on_register"><![CDATA[Ні, але показувати при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="no_user_profile_field_categories_have_been_created" date="1199987657" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Наразі не створено жодної категорії полів профілю користувача.<br />
<br />
Щоб створити нову категорію, натисніть посилання нижче.]]></phrase>
		<phrase name="only_at_registration"><![CDATA[Тільки при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="only_in_about_me_tab" date="1199987571" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Лише на вкладці "Про мене"]]></phrase>
		<phrase name="optional_input"><![CDATA[Додатковий ввід]]></phrase>
		<phrase name="other"><![CDATA[Інше]]></phrase>
		<phrase name="other_please_specify"><![CDATA[Інше (вкажіть)]]></phrase>
		<phrase name="postition"><![CDATA[Розташування]]></phrase>
		<phrase name="privacy"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_category" date="1199987557" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Категорія поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_type"><![CDATA[Тип поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_require_match" date="1225888095" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Регулярний вираз <dfn> Можна встановити регулярний вираз, якому повинно відповідати вказане значення (<href = "http: // www.php.net/manual-lookup.php? function=preg-match"> PCRE </a>). </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rename"><![CDATA[Перейменувати]]></phrase>
		<phrase name="required"><![CDATA[Необхідно]]></phrase>
		<phrase name="searchable"><![CDATA[Доступно для пошуку]]></phrase>
		<phrase name="set_default_if_yes_first" date="1163076618" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Типове значення <dfn> Встановлює першу непорожню можливість як типове значення. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="show_on_members_list" date="1226313411" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати у списку учасників <dfn> Якщо вказати «Ні», то переглядати профіль зможуть лише адміністратори і модератори. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="single_line_text_box"><![CDATA[Текстове поле одним рядком]]></phrase>
		<phrase name="single_selection_menu"><![CDATA[Меню з одиничним вибором]]></phrase>
		<phrase name="single_selection_radio_buttons"><![CDATA["Радіо" кнопки з одиничним вибором]]></phrase>
		<phrase name="text_area_height"><![CDATA[Висота текстового поля]]></phrase>
		<phrase name="this_profile_fields_no_options"><![CDATA[Це поле профілю учасника не має жодних варіантів.]]></phrase>
		<phrase name="thread_viewing"><![CDATA[Перегляд теми]]></phrase>
		<phrase name="uncategorized" date="1199987548" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Без категорій]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_fields_in_area_x"><![CDATA[Поля профілю учасника у межах: <span class = "smallfont"> {1} </span>]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_categories" date="1199987539" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Категорії полів профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_manager"><![CDATA[Керування додатковими полями профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="which_page_displays_option" date="1220544177" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Яка сторінка відображає цю можливість? <dfn> Якщо Ви оберете «Змінити мої дані», то дана можливість відображатиметься при перегляді профілю учасника. Усі інші можливості використовуються головним чином у сукупності з умовностями шаблону, щоб створити додаткові можливості для користувачів форуму. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="yes_always" date="1147712780" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, завжди]]></phrase>
		<phrase name="yes_at_registration" date="1147712757" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, при реєстрації і оновленні профілю]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_no_blank_option"><![CDATA[Так, але перший варіант не порожній]]></phrase>
		<phrase name="yes_including_a_blank"><![CDATA[Так, включно з першим порожнім варіантом]]></phrase>
		<phrase name="you_close_before_modifying_checkboxes"><![CDATA[Перед зміню полів-прапорців необхідно зачинити Ваш форум.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Promotion Tools" fieldname="promotion">
		<phrase name="add_new_promotion"><![CDATA[Додати нове сприяння]]></phrase>
		<phrase name="edit_promotions"><![CDATA[Редагувати сприяння]]></phrase>
		<phrase name="greater_or_equal_to"><![CDATA[Більший чи рівний]]></phrase>
		<phrase name="less_than"><![CDATA[Менший за]]></phrase>
		<phrase name="move_user_to_usergroup"><![CDATA[Перемістити користувача до гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="move_user_to_usergroup_description"><![CDATA[Перехід оцінений основаним на періоді часу, описаному у секції запланованих завдань (Типово: щогодини).]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy"><![CDATA[Стратегія сприяння]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy1"><![CDATA[Дописи і репутація і дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy2"><![CDATA[Дописи чи репутація, чи дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy3"><![CDATA[(Дописи і репутація) чи дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy4"><![CDATA[Дописи і (репутація чи дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy5"><![CDATA[(Дописи чи репутація) і дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy6"><![CDATA[Дописи чи (репутація і дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy7"><![CDATA[Репутація і (дописи чи дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy8"><![CDATA[Репутація чи (дописи і дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy_description"><![CDATA[Оберіть шлях, яким необхідно оцінювати вищенаведені величини]]></phrase>
		<phrase name="promotion_type"><![CDATA[Тип сприяння]]></phrase>
		<phrase name="promotion_type_description_primary_additional"><![CDATA[Тип сприяння, який повинен отримати користувач. Щоб змінити основний гурт користувача на цей гурт, то оберіть <b> основний гурт користувачів </b>, а щоб додати цього користувача до гурту додаткових користувачів - оберіть <b> додатковий гурт користувачів </b>.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_comparison_type"><![CDATA[Тип порівняння репутації]]></phrase>
		<phrase name="reputation_comparison_type_desc" date="1206950158" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ця можливість застосовується лише до репутації і лише якщо репутацію вибрано як частину <strong>Стратегії сприяння</strong> (див. вище).]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Register" fieldname="register">
		<phrase name="additional_required_information_option"><![CDATA[Необхідна додаткова інформація (налаштування)]]></phrase>
		<phrase name="additional_required_information_profile"><![CDATA[Необхідна додаткова інформація (профіль)]]></phrase>
		<phrase name="complete_registration"><![CDATA[Завершити реєстрацію]]></phrase>
		<phrase name="confirm_email_address"><![CDATA[Повторіть адресу е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="confirm_password"><![CDATA[Повторіть пароль]]></phrase>
		<phrase name="contact_webmaster_questions"><![CDATA[Щодо вирішення проблем форуму, будь ласка, напишіть <a href="{1}">вебмайстру</a>]]></phrase>
		<phrase name="coppa"><![CDATA[COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_policy"><![CDATA[Політика COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_rules"><![CDATA[Правила COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_rules_description" date="1235462985" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p>Усі користувачі, молодші 13 років, щоб стати учасниками цього форуму,
повинні отримати дозвіл від батьків чи опікунів.
Хоча ми вітаємо реєстрацію користувачів до 13 років,
але при цьому вимагаємо, щоб батьки або опікуни надіслали нам факс чи листа з підписаню формою, яка дозволяє особі до 13 років бути учасником форуму. Лише після цього така особа буде зареєстрована на форумі</p>

<p>Щоб почати реєстрацію, поставте галочку навпроти «Я згоден» і натисніть кнопку «Зареєструватись».
Якщо Ви передумали реєструватись, тоді <a href="{2}">натисніть тут</a>
і Ви повернетесь на головну сторінку.</p>

<p>Форму дозволу можна завантажити <a href="{3}">звідси</a>.</p>

<p>З приводу додаткової інформації про реєстрацію і форум {1} в цілому
пишіть на цю адресу е-пошти <a href="mailto:{4}">{4}</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="entered_passwords_do_not_match" date="1190115725" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вказані Вами паролі не збігаються.]]></phrase>
		<phrase name="enter_valid_email_address"><![CDATA[Впишіть вірну адресу е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="errors_occurred_during_registration"><![CDATA[Під час реєстрації виявлено такі помилки]]></phrase>
		<phrase name="fill_out_both_password_fields"><![CDATA[Впишіть пароль в обидва поля.]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules"><![CDATA[Правила форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_description" date="1234423707" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p>Хоча адміністрація, котра доглядає {2}, намагається видаляти з форуму образливі та некоректні дописи, проте адміністрація не має змоги переглядати абсолютно усі дописи. Дописи відображають точку зору лише їх авторів, а тому адміністрація не несе жодної відповідальності за їхній зміст.</p>

<p>Погоджуючись із нашими правилами, Ви зобов'язуєтеся дотримуватися вимог форуму, а також норм законодавства України.</p>

<p>Адміністрація форуму залишає за собою право видаляти, змінювати, переносити чи зачиняти будь-які теми й дописи на власний розсуд.</p>

<p>Якщо Вас щось не влаштовує, Ви можете будь-якого моменту піти з форуму.</p>]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_registration" date="1234254527" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p><strong>Основні правила форуму</strong></p>

<p>Наполегливо рекомендуємо ознайомитися з правилами даного форуму, які, очевидно, докладно розписані в одній з тем форуму чи на окремій сторінці. Якщо Ви згодні з усіма умовами, тоді поставте позначку біля «Я погоджуюся» і натисніть «Реєстрація».
Якщо Ви передумали реєструватись, <a href="{1}">натисніть тут</a>, щоб повернутись до головної сторінки.</p>]]></phrase>
		<phrase name="if_referred_enter_name" date="1225889427" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо Вас запросив на цей форум вже існуючий учасник {1} - вкажіть його псевдо!]]></phrase>
		<phrase name="instructions_for_parent_guardian"><![CDATA[<strong>Інформація для батьків чи опікунів</strong><br /><br />
Будь ласка, роздрукуйте цю сторінку, підпишіть і надішліть факсом:<br />
<strong>{1}</strong> (<strong>{2}</strong>)<br /><br />
або на е-пошту:<br />
{3}<br /><br />
Якщо підтвердження не надійде протягом 7-ми днів, то інформація буде видалена.]]></phrase>
		<phrase name="make_changes_profile_visit"><![CDATA[Щоб внести зміни у свій профіль, зайдіть на цю сторінку і впишіть свою сторінку й пароль]]></phrase>
		<phrase name="optional_information"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="parental_permission_required" date="1206952467" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Потрібен дозвіл батьків]]></phrase>
		<phrase name="parent_guardian_full_name"><![CDATA[Повне ім'я батьків/опікунів]]></phrase>
		<phrase name="parent_signature" date="1206952414" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Підпис]]></phrase>
		<phrase name="permission_to_participate_at_x"><![CDATA[Дозвіл на участь у <br />{1}]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_a_proper_year"><![CDATA[Вкажіть вірний рік]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_your_date_of_birth"><![CDATA[Вкажіть дату вашого народження]]></phrase>
		<phrase name="privacy_mode"><![CDATA[Захищений режим]]></phrase>
		<phrase name="read_agree_abide_by_rules"><![CDATA[Я погоджуюся з правилами форуму {1}.]]></phrase>
		<phrase name="register_at_x"><![CDATA[Реєстрація: {1}]]></phrase>
		<phrase name="registration"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="registration_image"><![CDATA[Зображення реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="relation_to_child"><![CDATA[Ким являється дитині]]></phrase>
		<phrase name="required_information"><![CDATA[Обов'язкова інформація]]></phrase>
		<phrase name="select_a_day" date="1144883336" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оберіть день]]></phrase>
		<phrase name="select_a_month"><![CDATA[Оберіть місяць]]></phrase>
		<phrase name="sign_form_and_send_without_privacy" date="1206955106" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Будь ласка, підпишіться під нижченаведеною формою і надішліть її нам.<br /><br />
		Я переглянув(ла) інформацію, яку вказала моя дитина.
		Я розумію, що інформація профілю може бути змінена при наявності паролю.
		Я розумію, що я можу попросити повністю видалити цей профіль реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="sign_form_and_send_with_privacy" date="1206955104" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Будь ласка, підпишіться під нижченаведеною формою і надішліть її нам.<br /><br />
		Я переглянув(ла) інформацію, яку вказала моя дитина, а також я прочитав(ла) <a href="{1}">політику конфіденційності</a> ({1}) веб-сайту.
		Я розумію, що інформація профілю може бути змінена при наявності паролю.
		Я розумію, що я можу попросити повністю видалити цей профіль реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="telephone_number"><![CDATA[Номер телефону]]></phrase>
		<phrase name="to_post_must_first_register"><![CDATA[Перш ніж брати учась у дискусіях Ви повинні зареєструватися!<br />
				Будь ласка, впишіть Ваше ім'я, адресу e-пошти та іншу інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="to_proceed_must_agree"><![CDATA[Ви повинні прочитати і погодитися з цими правилами:]]></phrase>
		<phrase name="until_receive_signed_form"><![CDATA[<p><b>Зверніть увагу</b>, що допоки ми не отримаємо підписаний дозвіл від батьків чи опікуна, Ви не зможете писати дописи у цьому форумі.</p>
			<p>Усі відомості, які вказані тут, будуть надіслані Вам і Вашим батькам чи опікунам з інформацією про те, як її підтвердити.</p>]]></phrase>
		<phrase name="username_is_valid" date="1234442377" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Псевдо дійсне і ще ніким не використовується.]]></phrase>
		<phrase name="x_rules"><![CDATA[Правила форуму {1}]]></phrase>
		<phrase name="yes_hides_email_icq_etc" date="1226310717" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте приховати свою адресу е-пошти, № ICQ, AIM, Yahoo, MSN, вказані у профілі, оберіть «Так». Крім того, Ви приховаєте своє псевдо у списку учасників, які знаходяться на форумі.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Reputation" fieldname="reputation">
		<phrase name="add_new_reputation_level"><![CDATA[Додати новий рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="add_to_reputation"><![CDATA[Додати до репутації]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_reputation_x"><![CDATA[Справді видалити репутацію {1}?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_reputation_level_x"><![CDATA[Справді бажаєте видалити рівень репутації {1}?]]></phrase>
		<phrase name="comments_on_this_post" date="1191255795" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Коментар до цього допису]]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation"><![CDATA[Змінити репутацію]]></phrase>
		<phrase name="even"><![CDATA[Сталий]]></phrase>
		<phrase name="extremely_negative"><![CDATA[Дуже негативно]]></phrase>
		<phrase name="extremely_positive"><![CDATA[Дуже позитивно]]></phrase>
		<phrase name="i_approve"><![CDATA[Схвалюю]]></phrase>
		<phrase name="i_disapprove"><![CDATA[Не схвалюю]]></phrase>
		<phrase name="leftby" date="1178808191" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Написані користувачем]]></phrase>
		<phrase name="leftfor" date="1178808206" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Написані користувачу]]></phrase>
		<phrase name="minimum_reputation_level" date="1178808996" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Мінімальний рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="negative"><![CDATA[Негативна]]></phrase>
		<phrase name="positive"><![CDATA[Позитивна]]></phrase>
		<phrase name="reputation_on_post_is_x"><![CDATA[Ваша репутація за <a href="{1}" target="_blank">цей допис</a> - {2}.]]></phrase>
		<phrase name="somewhat_negative"><![CDATA[Дещо негативний]]></phrase>
		<phrase name="somewhat_positive"><![CDATA[Дещо позитивний]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_manager"><![CDATA[Керування репутацією користувача]]></phrase>
		<phrase name="very_negative"><![CDATA[Дуже негативна]]></phrase>
		<phrase name="very_positive"><![CDATA[Дуже позитивна]]></phrase>
		<phrase name="what_do_you_think_of_xs_post"><![CDATA[Ваша думка про допис від {1}?]]></phrase>
		<phrase name="x_reputation_comments_page_y_z"><![CDATA[{1} коментарів репутації (сторінка {2} з {3})]]></phrase>
		<phrase name="your_comments_on_this_post"><![CDATA[Ваш коментар допису]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_reputation_points" date="1160480397" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваша репутація складає {1} очок.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Searching" fieldname="search">
		<phrase name="all_posts_below_here"><![CDATA[Усі нижченаведені дописи були опубліковані до Вашого останнього допису.]]></phrase>
		<phrase name="all_threads_below_here" date="1174906366" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Нижченаведені теми не оновлювались з часу Ваших останніх відвідин або їх розділи були позначені як прочитані.]]></phrase>
		<phrase name="all_threads_below_here_unread" date="1149792248" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Нижчеперелічені теми не оновлювались з часу Ваших останніх відвідин, хоча вони все ще містять непрочитані дописи.]]></phrase>
		<phrase name="also_search_in_child_forums" date="1202604282" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Включаючи підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="and_child_forums"><![CDATA[і гілки]]></phrase>
		<phrase name="and_newer"><![CDATA[і новіші]]></phrase>
		<phrase name="and_older"><![CDATA[і старіші]]></phrase>
		<phrase name="any_date"><![CDATA[Будь-яку дату]]></phrase>
		<phrase name="at_least" date="1202592333" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щонайменше]]></phrase>
		<phrase name="at_most" date="1202592295" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Понад]]></phrase>
		<phrase name="a_month_ago"><![CDATA[Місяць тому]]></phrase>
		<phrase name="a_week_ago"><![CDATA[Тиждень тому]]></phrase>
		<phrase name="a_year_ago"><![CDATA[Рік тому]]></phrase>
		<phrase name="clear_search_preferences"><![CDATA[Очистити налаштування пошуку]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалений допис]]></phrase>
		<phrase name="do_not_use_cached_results" date="1199987028" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не використовувати кешовані результати]]></phrase>
		<phrase name="errors_occured_with_search" date="1155581034" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[При пошуку відбулись такі помилки]]></phrase>
		<phrase name="exact_name"><![CDATA[Точне псевдо]]></phrase>
		<phrase name="fields_on_form_optional"><![CDATA[Обов'язково заповнити усі поля. У багатьох полях можна вписувати неповний текст (наприклад можна вписати <strong>Ва</strong> в полі "Псевдо", щоб знайти учасників <strong>Ва</strong>силь, <strong>Ва</strong>лерій, <strong>Ва</strong>силина, <strong>Ва</strong>лентин тощо).]]></phrase>
		<phrase name="find_posts_from"><![CDATA[Знайти дописи за]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_started_by_user"><![CDATA[Знайти теми участника]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_with"><![CDATA[Знайти теми з]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_with_prefix" date="1199987041" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Знайти теми з префіксом]]></phrase>
		<phrase name="help"><![CDATA[Довідка]]></phrase>
		<phrase name="in_ascending_order"><![CDATA[За зростанням]]></phrase>
		<phrase name="in_descending_order"><![CDATA[За спаданням]]></phrase>
		<phrase name="is_after"><![CDATA[Після]]></phrase>
		<phrase name="is_before"><![CDATA[До]]></phrase>
		<phrase name="is_greater_than_or_equal_to"><![CDATA[Більше або рівне]]></phrase>
		<phrase name="is_less_than"><![CDATA[Менш ніж]]></phrase>
		<phrase name="key_words" date="1234254721" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ключові слова]]></phrase>
		<phrase name="last_posting_date"><![CDATA[Дата допису]]></phrase>
		<phrase name="moderated_post" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Допис перевіряється]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="no_unread_threads" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Усі теми прочитані.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_perpage"><![CDATA[Кількість учасників на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="order_results_by"><![CDATA[Впорядкувати результати пошуку за]]></phrase>
		<phrase name="or_no_prefix" date="1199987052" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[або без префікса]]></phrase>
		<phrase name="please_use_format"><![CDATA[Використовуйте такий формат дати: рррр-мм-дд]]></phrase>
		<phrase name="please_use_format_yyyymmdd_hhmmss"><![CDATA[Використовуйте формат: рррр-мм-дд гг:хх:сс]]></phrase>
		<phrase name="posts_from_last_day"><![CDATA[Нинішні дописи]]></phrase>
		<phrase name="posts_made_by"><![CDATA[Дописи від]]></phrase>
		<phrase name="relevancy"><![CDATA[Доцільність]]></phrase>
		<phrase name="save_search_preferences"><![CDATA[Зберегти налаштування пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_all_open_forums"><![CDATA[Шукати у всіх відкритих розділах]]></phrase>
		<phrase name="search_by_key_word" date="1234254991" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шукати за ключовими словами]]></phrase>
		<phrase name="search_by_tag" date="1234423509" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Знайти теми з міткою]]></phrase>
		<phrase name="search_by_user_name"><![CDATA[Шукати за псевдом]]></phrase>
		<phrase name="search_entire_posts"><![CDATA[Шукати у дописах]]></phrase>
		<phrase name="search_in_forums"><![CDATA[Шукати у розділах]]></phrase>
		<phrase name="search_now"><![CDATA[Почати пошук]]></phrase>
		<phrase name="search_options"><![CDATA[Параметри пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_subscribed_forums"><![CDATA[Там, де Ви підписані]]></phrase>
		<phrase name="search_tag_cloud" date="1234368284" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук у хмаринці міток]]></phrase>
		<phrase name="search_thread" date="1156452931" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Тема пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_took_x_seconds"><![CDATA[На пошук витрачено <strong>{1}</strong> сек.]]></phrase>
		<phrase name="search_took_x_seconds_gen_y_mins"><![CDATA[На пошук витрачено <strong>{1}</strong> секунд; Згенеровано {2} хвилин тому.]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="show_results_as"><![CDATA[Показувати результат пошуку як]]></phrase>
		<phrase name="sort_results_by"><![CDATA[Впорядкувати результат пошуку за]]></phrase>
		<phrase name="spam_post" date="1199987089" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Спам-допис]]></phrase>
		<phrase name="tag_cloud" date="1234368297" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток]]></phrase>
		<phrase name="these_are_the_x_most_searched_thread_tags" date="1234368328" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Існує {1} міток тем, які найчастіше шукають]]></phrase>
		<phrase name="these_are_the_x_most_used_thread_tags" date="1234368318" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Існує {1} міток тем, які найчастіше використовуються]]></phrase>
		<phrase name="threads_started_by"><![CDATA[Теми, які почав ]]></phrase>
		<phrase name="threads_tagged_with_x" date="1234368375" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Теми з міткою «<span class="normal">{1}</span>»]]></phrase>
		<phrase name="threads_tagged_with_x_title" date="1234368146" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Теми з міткою {1}]]></phrase>
		<phrase name="thread_start_date"><![CDATA[Дата теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_titles_only_search" date="1235462114" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Можна спробувати отримати кращі результати пошуку, якщо увімкнути параметр пошуку «<em><a href="{1}">Шукати лише у заголовках тем</a></em>».]]></phrase>
		<phrase name="words_very_common"><![CDATA[Вказані слова або надто часто використовуються, або надто довгі, або надто короткі і тому вони не включались у пошук]]></phrase>
		<phrase name="x_deleted_posts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалених дописів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_posts"><![CDATA[{1} відмодерованих дописів]]></phrase>
		<phrase name="x_months_ago"><![CDATA[{1} місяців]]></phrase>
		<phrase name="your_last_visit"><![CDATA[Від останніх відвідин]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_search_thread_titles" date="1198495238" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[<em>Ви можете шукати у заголовках тем лише у розділах, які позначені <strong>*</strong>.  Щоб шукати у цих розділах, оберіть "Шукати лише у заголовках".]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Show Thread" fieldname="showthread">
		<phrase name="add_a_poll"><![CDATA[Додати опитування]]></phrase>
		<phrase name="add_a_poll_to_this_thread"><![CDATA[Додати до цієї теми опитування]]></phrase>
		<phrase name="admin_tools" date="1160479692" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Засоби керування]]></phrase>
		<phrase name="already_rated_this_thread"><![CDATA[Ви вже оцінили цю тему]]></phrase>
		<phrase name="approve_thread" date="1234442416" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Схвалити тему]]></phrase>
		<phrase name="average"><![CDATA[Посередньо]]></phrase>
		<phrase name="bad"><![CDATA[Погано]]></phrase>
		<phrase name="bookmarks" date="1234253048" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Закладки]]></phrase>
		<phrase name="choose_a_rating"><![CDATA[Оберіть рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="click_quick_reply_icon" date="1226176755" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб активувати цю можливість, натисніть у дописі значок «Швидка відповідь».]]></phrase>
		<phrase name="close_thread"><![CDATA[Зачинити тему]]></phrase>
		<phrase name="copy_thread" date="1151447312" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Копіювати тему]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалений допис]]></phrase>
		<phrase name="display_modes"><![CDATA[Параметри перегляду]]></phrase>
		<phrase name="email_this_page"><![CDATA[Надіслати е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="excellent"><![CDATA[Чудово]]></phrase>
		<phrase name="good"><![CDATA[Добре]]></phrase>
		<phrase name="hybrid_mode"><![CDATA[Комбінований вигляд]]></phrase>
		<phrase name="linear_mode"><![CDATA[Лінійний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="moderated_post"><![CDATA[Відмодеровані дописи]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерування]]></phrase>
		<phrase name="more_replies_below"><![CDATA[Додаткові відповіді у підтемах]]></phrase>
		<phrase name="move_thread" date="1151447322" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Перемістити тему]]></phrase>
		<phrase name="next_post"><![CDATA[Наступний допис]]></phrase>
		<phrase name="next_thread"><![CDATA[Наступна тема]]></phrase>
		<phrase name="open_thread"><![CDATA[Відчинити тему]]></phrase>
		<phrase name="posting_quick_reply_please_wait"><![CDATA[Додавання швидкої відповіді. Зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="post_deleted"><![CDATA[(Допис видалено)]]></phrase>
		<phrase name="post_quick_reply"><![CDATA[Додати швидку відповідь]]></phrase>
		<phrase name="previous_post"><![CDATA[Попередній допис]]></phrase>
		<phrase name="prev_thread"><![CDATA[Попередня тема]]></phrase>
		<phrase name="quote_message_in_reply"><![CDATA[Цитувати вихідний допис]]></phrase>
		<phrase name="rate_this_thread"><![CDATA[Оцінка цій темі]]></phrase>
		<phrase name="rating"><![CDATA[Рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="remove_redirects" date="1199976780" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="remove_text_formatting"><![CDATA[Прибрати форматування тексту]]></phrase>
		<phrase name="search_this_thread" date="1202718548" username="Prim" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Пошук у темі]]></phrase>
		<phrase name="show_printable_version"><![CDATA[Версія для друку]]></phrase>
		<phrase name="show_x_posts_on_one_page" date="1183392961" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати {1} дописів теми на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="show_your_signature"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="similar_threads"><![CDATA[Схожі теми]]></phrase>
		<phrase name="spam_post" date="1199986977" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Спам-допис]]></phrase>
		<phrase name="split_thread"><![CDATA[Розділити тему]]></phrase>
		<phrase name="stick_thread"><![CDATA[Зробити важливою]]></phrase>
		<phrase name="submit_thread_to_x" date="1219247865" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Надіслати тему до {1}]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_thread"><![CDATA[Підписатися на цю тему]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_hybrid_mode"><![CDATA[Комбінований вигляд]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_linear_mode"><![CDATA[Лінійний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_threaded_mode"><![CDATA[Деревовидний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="terrible"><![CDATA[Жахливо]]></phrase>
		<phrase name="threaded_mode"><![CDATA[Деревовидний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="thread_tools"><![CDATA[Параметри теми]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_thread" date="1234442426" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[НЕ схвалити тему]]></phrase>
		<phrase name="unstick_thread"><![CDATA[Відкріпити тему]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_thread"><![CDATA[Відписатися від цієї теми]]></phrase>
		<phrase name="users_viewing_this_thread_x_y_z"><![CDATA[Тут присутні: {1} <span class="normal">(учасників - {2} , гостей - {3})</span>]]></phrase>
		<phrase name="view_first_unread"><![CDATA[Перейти до нового]]></phrase>
		<phrase name="view_single_post"><![CDATA[Перегляд одного допису]]></phrase>
		<phrase name="you_rated_this_thread"><![CDATA[Ви оцінили цю тему]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Social Groups" fieldname="socialgroups">
		<phrase name="accept_social_group_transfer_x" date="1234447768" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вам пропонується взяти на себе право власності на громадський гурт {1}.<br /><br />
Бажаєте погодитися?]]></phrase>
		<phrase name="add_new_category" date="1234447588" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додати нову категорію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_socialgroup_category" date="1234447580" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додати нову категорію громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_group" date="1202586559" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати зображення до гурту]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_this_group" date="1202586548" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати зображення до цього гурту!]]></phrase>
		<phrase name="all_groups" date="1234447885" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Усі гурти]]></phrase>
		<phrase name="approve_discussions" date="1234447879" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Схвалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_category_x_y_groups" date="1234448009" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити категорію ГГ <em>{1}</em>?<br /><br />
Якщо Ви видалите дану категор, то будете змушені обрати іншу категорію, до якої будуть належати {2} ГГ, які зараз відносяться до категорії <em>{1}</em>.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_x_groups" date="1206955220" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Справді бажаєте видалити {1} гурт(ів)?]]></phrase>
		<phrase name="available_groups" date="1202586493" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Доступні гурти]]></phrase>
		<phrase name="bookmarks" date="1234446059" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Закладки]]></phrase>
		<phrase name="cancel_invitation" date="1202586485" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скасувати запрошення]]></phrase>
		<phrase name="cancel_join_request" date="1202586518" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скасувати запит на приєднання]]></phrase>
		<phrase name="cancel_join_request_question" date="1202586533" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скасувати запит на приєднання до гурту?]]></phrase>
		<phrase name="categories" date="1234447835" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорії]]></phrase>
		<phrase name="category" date="1234447839" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="category_filter" date="1234447849" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Фільтр категорій]]></phrase>
		<phrase name="category_is" date="1234447862" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорією є]]></phrase>
		<phrase name="category_name" date="1234447894" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ім'я категорії]]></phrase>
		<phrase name="confirm_cancel_join_group_x" date="1235462027" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте скасувати Ваш запит на приєднання до гурту «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_decline_join_group_x" date="1235462040" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте відхилити запрошення на приєднання до гурту «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_delete_group_x" date="1235462050" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте видалити гурт «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_join_group_x" date="1235462062" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте долучитися до складу учасників гурту «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_leave_group_x" date="1235462073" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте вийти зі складу учасників гурту «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_remove_picture_group_x" date="1235462088" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Справді бажаєте вилучити це зображення з гурту «{1}»?]]></phrase>
		<phrase name="create_a_new_group" date="1199972423" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створити новий гурт]]></phrase>
		<phrase name="create_group" date="1199972450" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створити гурт]]></phrase>
		<phrase name="create_group_icon" date="1234446052" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створити значок гурту]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_filter" date="1202586407" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Фільтр дати створення]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_is_after" date="1206955300" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Створено після (дата)]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_is_before" date="1206955299" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Створено перед (дата)]]></phrase>
		<phrase name="current_group_icon" date="1234446631" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поточний значок гурту]]></phrase>
		<phrase name="custom_group_icon" date="1234446652" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Особливий значок гурту]]></phrase>
		<phrase name="date_is_after" date="1202586398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дата після]]></phrase>
		<phrase name="date_is_before" date="1202586391" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дата перед]]></phrase>
		<phrase name="decline_join_invitation" date="1202586377" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відхилити запрошення]]></phrase>
		<phrase name="decline_join_invitation_question" date="1202586379" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відхилити запрошення?]]></phrase>
		<phrase name="deleted_selected_groups" date="1206955441" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалених позначених гуртів]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussion" date="1234446734" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити дискусію]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussions" date="1234446743" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussion_check_appropriate_option" date="1234446839" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб видалити цю дискусію, нижче поставте відповідну позначку, а потім натисніть кнопку «Видалити це повідомлення».]]></phrase>
		<phrase name="delete_group" date="1202586334" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити гурт]]></phrase>
		<phrase name="delete_group_discussion" date="1234446038" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалити дискусію]]></phrase>
		<phrase name="delete_group_question" date="1202586328" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити гурт]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_groups" date="1206955445" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалити позначені гурти]]></phrase>
		<phrase name="deleting_groups" date="1206955456" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалення гуртів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x" date="1206955467" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалення {1}...]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_discussions" date="1234447603" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти позначки з усіх дискусій]]></phrase>
		<phrase name="discussion" date="1234447612" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусія]]></phrase>
		<phrase name="discussion_deleted_by_x" date="1234447659" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусію видалив <a href="{1}">{2}</a>.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_hidden_x_on_ignore_list" date="1234447714" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця дискусія прихована, бо <strong>{1}</strong> є у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку ігнорування</a>.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_tools" date="1234447629" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Інструменти дискусії]]></phrase>
		<phrase name="doleave" date="1202586316" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вийти з гурту?]]></phrase>
		<phrase name="do_not_delete_discussion" date="1234447636" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не видаляти дискусію]]></phrase>
		<phrase name="edit_discussion" date="1234446032" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати дискусію]]></phrase>
		<phrase name="edit_group" date="1202586308" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати гурт]]></phrase>
		<phrase name="edit_group_icon" date="1234446496" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Змінити значок гурту]]></phrase>
		<phrase name="edit_message" date="1234446484" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редагувати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="enable_albums" date="1219247976" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити альбоми]]></phrase>
		<phrase name="enable_messages" date="1219247968" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="filter" date="1202586286" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Фільтр]]></phrase>
		<phrase name="find_groups_with" date="1202586278" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Знайти гурти з]]></phrase>
		<phrase name="following_urls_invalid_picture_not_found" date="1202586263" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нижченаведені URL'и є хибними. Вказані зображення неможливо знайти або вони не знаходяться у Ваших <a href="{1}">альбомах</a>.]]></phrase>
		<phrase name="from_x" date="1202581048" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<span class="shade">Від</span> <a href="member.php?{1}u={2}">{3}</a>]]></phrase>
		<phrase name="groups_you_created" date="1234446091" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створені Вами гурти]]></phrase>
		<phrase name="group_created" date="1202581000" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створений]]></phrase>
		<phrase name="group_created_by" date="1234254431" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Гурт створив]]></phrase>
		<phrase name="group_description" date="1199972570" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опис гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_inviteonly" date="1202580987" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це гурт <strong>для запрошених</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_moderated" date="1202580893" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це <strong>модерований</strong> гурт.]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_public" date="1202580874" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це <strong>громадський</strong> гурт.]]></phrase>
		<phrase name="group_does_not_exist" date="1202577760" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Такого гурту не існує]]></phrase>
		<phrase name="group_has_no_discussions" date="1234448265" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей гурт ще не має жодної дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="group_icons_are_currently_being_served_from_the_database" date="1234450501" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значки ГГ зараз обробляються з БД]]></phrase>
		<phrase name="group_icons_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x" date="1234450480" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значки ГГ зараз обробляються з файлової сисетми на {1}]]></phrase>
		<phrase name="group_icon_desc" date="1234451222" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значки громадських гуртів - це маленькі зображення, що відображають суть громадського гурту, які відображаються при перегляді громадського гурту або, у зменшеному варіанті, при перегляді списків гуртів.<br /><br />Примітка: Доки Ви не вивантажите значок ГГ, Ваш гурт не відображатиметься на сторінці огляду гуртів у «Нові гурти» та «Випадковий гурт».]]></phrase>
		<phrase name="group_icon_file_path_dfn" date="1234450608" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шлях до файлів значків ГГ<dfn>Цей шлях до файлів повинен мати можливість читання ТА запису з боку Вашого веб-сервера (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="group_maintained_by" date="1234450219" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Гурт підтримує]]></phrase>
		<phrase name="group_maintained_by_x" date="1234450210" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Гурт підтримує <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="group_options" date="1225889703" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_ownership_transfer_request_sent_to_x" date="1234446416" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит на передачу права власності на цей ГГ на користь <a href="member.php?u={1}">{2}</a> наразі є в стані очікування.<br />Якщо бажаєте передати ГГ іншому форумчанину, тоді Вам спершу слід скасувати цей запит передачі. <br /><br />Бажаєте зробити це зараз?]]></phrase>
		<phrase name="group_pictures" date="1202577737" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_subscriptions" date="1260205475" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Підписки гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_tools" date="1234446022" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Інструменти гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_type" date="1199972642" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Тип гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_type_inviteonly" date="1202580974" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для запрошених]]></phrase>
		<phrase name="group_type_moderated" date="1199973448" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Модерований]]></phrase>
		<phrase name="group_type_public" date="1199973426" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадський]]></phrase>
		<phrase name="invalid_username" date="1206955519" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вказаного Вами учасника не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="invite" date="1202580124" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запросити]]></phrase>
		<phrase name="invited_users" date="1202580102" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запрошені форумчани]]></phrase>
		<phrase name="invited_users_description" date="1202580090" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[До цього гурту було запрошено таких форумчан]]></phrase>
		<phrase name="invite_user" date="1202580115" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запросити учасника]]></phrase>
		<phrase name="in_category_x" date="1234446014" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[у категорії <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="is_in_category" date="1234446472" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Є в категорії]]></phrase>
		<phrase name="joined_group" date="1202579559" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Приєдналися]]></phrase>
		<phrase name="join_group" date="1202580073" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Приєднатися до гурту]]></phrase>
		<phrase name="join_group_question" date="1202580065" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Приєднатися до гурту?]]></phrase>
		<phrase name="join_moderated_extratext" date="1202978124" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<em>Пам'ятайте: Цей гурт модерується і Ваше членство у гурті повинно бути схвалене.</em>]]></phrase>
		<phrase name="kick_members" date="1202579516" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити учасників]]></phrase>
		<phrase name="kick_members_description" date="1202579500" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасниками цього гурту є такі форумчани]]></phrase>
		<phrase name="last_member_of_group" date="1202579945" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[У цьому гурті залишився один учасник - власник гурту.<br /><br />Не можна вилучити власника з учасників гурту.]]></phrase>
		<phrase name="last_updated" date="1234446464" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останній оновлений]]></phrase>
		<phrase name="leave_group_question" date="1202579468" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вийти з гурту?]]></phrase>
		<phrase name="leave_social_group" date="1219247990" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вийти з ГГ]]></phrase>
		<phrase name="manage_members" date="1202579477" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування учасниками]]></phrase>
		<phrase name="may_add_pictures_group_paste_url" date="1234513290" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додавати зображення до цього гурту Ви можете зі своїх <a href="{1}">альбомів</a>. Вставте URL кожного зображення, яке бажаєте додати, у новий рядок. Зображення можна додати також іншим способом - спершу перегляньте їх у своїх альбомах, а потім оберіть «Додати зображення до гурту».]]></phrase>
		<phrase name="members_greater_than" date="1206955636" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учасник більший за]]></phrase>
		<phrase name="members_in_group_x" date="1202579387" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасники у громадському гурті <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="members_less_than" date="1206955644" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учасник менший за]]></phrase>
		<phrase name="members_pending_moderation" date="1202579357" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Форумчани, що очікують схвалення]]></phrase>
		<phrase name="members_pending_moderation_description" date="1202579335" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[До гурту бажають приєднатися такі форумчани]]></phrase>
		<phrase name="member_list" date="1202579419" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список учасників]]></phrase>
		<phrase name="member_management" date="1202579398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування учасниками]]></phrase>
		<phrase name="messages_must_be_approved_by_owner" date="1219248008" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення повинні бути схвалені власником]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group" date="1234447352" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Модерований громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="move_group_icons_from_database_into_filesystem" date="1234447442" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити значки ГГ з БД до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="move_group_icons_from_filesystem_into_database" date="1234447458" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити значи ГГ з файлової системи до БД]]></phrase>
		<phrase name="move_group_icons_to_a_different_directory" date="1234447372" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Перемістити значки гурту до іншої теки]]></phrase>
		<phrase name="must_join_to_view" date="1219248030" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб бачити вміст гурту, Вам необхідно бути його членом]]></phrase>
		<phrase name="new_discussion" date="1234450264" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створити нову дискусію]]></phrase>
		<phrase name="new_groups" date="1234447335" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові гурти]]></phrase>
		<phrase name="not_group_owner" date="1202578523" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не власник гурту]]></phrase>
		<phrase name="not_in_group" date="1202578507" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не є учасником цього гурту!]]></phrase>
		<phrase name="no_discussions_found" date="1234447509" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусій не знайдено.  Спробуйте інші критерії пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_found" date="1206955539" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Жодних гуртів не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_selected_or_invalid_input" date="1206955588" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Не позначено гуртів або Ви зробили хибний запис.]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_to_display" date="1199972339" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає гуртів для відображення]]></phrase>
		<phrase name="no_group_icon" date="1234447462" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значка ГГ не призначено]]></phrase>
		<phrase name="no_pictures_added_group_yet" date="1202578546" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[До цього гурту ще не додано жодного зображення.]]></phrase>
		<phrase name="no_results" date="1234446620" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук не дав результатів.]]></phrase>
		<phrase name="no_social_groups" date="1234446608" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Немає громадських гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_groups_to_process_per_cycle" date="1234446512" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[К-сть гуртів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="one_url_per_line_paren" date="1202578486" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[(один URL у рядку)]]></phrase>
		<phrase name="only_owner_can_create_discussions" date="1234446691" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Лише власник гурту може створювати нові дискусії]]></phrase>
		<phrase name="only_owner_can_create_new_discussions" date="1234446670" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові дискусії може створювати лише власник]]></phrase>
		<phrase name="pending_and_invited_members" date="1202579190" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запрошені й ті, що очікують]]></phrase>
		<phrase name="pending_members" date="1234446570" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Учасники, що очікують]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove_discussion" date="1234446584" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Фізично видалити дискусію]]></phrase>
		<phrase name="pictures_from_group_x" date="1202578371" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення з гурту <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="picture_urls" date="1202578454" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[URL'и зображень]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_of_y_from_group_z" date="1202578399" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення {1} з {2} із гурту <span class="normal">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_accepted_message" date="1234450005" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Форумчанин {1} погодився з Вашою пропозицією передати йому право власності на громадський гурт [url={2}/group.php?groupid={3}]{4}[/url].]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_accepted_title" date="1234450038" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит-пропозицію на передачу права на ГГ {1} прийнято]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_message" date="1234450137" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вам зроблено пропозицію-запит прийняти на сбе право власності на громадський гурт [url={1}/group.php?groupid={2}]{3}[/url].

[url={1}/group.php?groupid={2}&do=accepttransfer]Щоб прийняти чи відхилити цей запит, натисніть тут[/url].]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_title" date="1234450304" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит на передачу права власності на громадський гурт {1}]]></phrase>
		<phrase name="post_new_discussion" date="1234450236" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створити нову дискусію]]></phrase>
		<phrase name="prune_social_groups" date="1206955602" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Обітнути громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="random_group" date="1234445964" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Випадковий гурт]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_group" date="1202578379" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити з гурту]]></phrase>
		<phrase name="remove_picture_from_group" date="1202578438" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити зображення з гурту]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_discussion" date="1260128294" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Відповісти на дискусію]]></phrase>
		<phrase name="report_group_message" date="1202650872" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга на повідомлення громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="request_transfer" date="1234445984" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит на передачу]]></phrase>
		<phrase name="search_discussions" date="1234445998" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук дискусій]]></phrase>
		<phrase name="search_groups" date="1199972396" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Знайти гурти]]></phrase>
		<phrase name="search_social_groups" date="1206955614" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Знайти у громадських гуртах]]></phrase>
		<phrase name="selected_discussions" date="1234447184" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позначені дискусії]]></phrase>
		<phrase name="selected_groups" date="1260205407" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Позначені гурти]]></phrase>
		<phrase name="select_a_category" date="1234447206" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Оберіть категорію]]></phrase>
		<phrase name="select_destination_category" date="1234447199" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Оберіть категорію призначення]]></phrase>
		<phrase name="showing_discussions_x_of_y" date="1234447168" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Позазано {1} з {2} дискусій]]></phrase>
		<phrase name="showing_discussions_x_to_y_of_z" date="1234447147" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показано дискусії з {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_gms_x_to_y_of_z" date="1202577696" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показано повідомлення громадського гурту з {1} по <span id="page_message_count">{2}</span> із <span id="total_message_count">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_members" date="1220367176" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано {1} з {2} учасників]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_pictures" date="1220367158" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано {1} з {2} зображень]]></phrase>
		<phrase name="skip" date="1234445957" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пропустити]]></phrase>
		<phrase name="social_group" date="1202577596" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="social_groups" date="1234448161" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="social_group_categories" date="1234448074" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорії громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="social_group_category" date="1234448086" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Категорія громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussion" date="1234448096" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусія громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussions_in_x" date="1234448114" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусії громадського гурту в: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon" date="1234448125" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значок громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icons" date="1234448136" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Значки громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icons_manager" date="1234448147" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керування значками громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_discussions" date="1234448204" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписки на дискусії]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_discussion" date="1234448175" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписатися на цю дискусію]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_group" date="1234448185" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Підписатися на цей гурт]]></phrase>
		<phrase name="successfully_requested_group_transfer" date="1234448221" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Запит на передачу надіслано.]]></phrase>
		<phrase name="the_following_pictures_added_group_successfully" date="1202577566" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[До цього гурту успішно додано такі зображення:]]></phrase>
		<phrase name="the_following_pictures_already_part_group" date="1202577528" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Частиною цього гурту вже є такі зображення:]]></phrase>
		<phrase name="this_person_is_already_a_member_of_the_group" date="1202577503" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ця особа вже є учасником гурту]]></phrase>
		<phrase name="this_user_is_not_allowed_to_join_groups" date="1202577478" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цей учасник не може приєднуватися до громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group" date="1234445809" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Передати гурт]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group_ownership" date="1234445795" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Передати право на гурт]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group_ownership_info" date="1234447086" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо Ви більше не бажаєте підтримувати цей громадський гурт, Ви можете запропонувати іншому форумчанину перейняти від Вас право власності на цей гурт.  Впишіть псевдо форумчанина, якому бажаєте передати громадський гурт.<br /><br />
Форумчанин, якому Ви запропонуєте взяти собі Ваш ГГ, отримає ПП і можливість погодитися з передачою йому ГГ.  Ви можете скасувати передачу до того моменту, поки форумчанин не погодиться перебрати собі Ваш ГГ.]]></phrase>
		<phrase name="transfer_to_user" date="1234445774" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Передати форумчанину]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_discussions" date="1234445763" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не схвалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="undelete_discussions" date="1234445753" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відновити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_discussion" date="1234445743" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відписатися від цієї дискусії]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_group" date="1234445736" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Відписатися від цього гурту]]></phrase>
		<phrase name="url_to_group_icons_relative_to_your_forums_home_page" date="1234445892" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[URL до значків громадських гуртів <dfn>(Відносно хати Вашого форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="users_must_join_to_view_content" date="1219248060" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Користувачі повинні приєднатися, щоб бачити вміст]]></phrase>
		<phrase name="user_already_owns_group" date="1260205424" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Учасник вже є власником цього гурту]]></phrase>
		<phrase name="user_cannot_own_any_more_social_groups" date="1234445842" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Форумчанин не може мати більше гуртів.]]></phrase>
		<phrase name="user_does_not_exist" date="1202577451" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Користувача не існує]]></phrase>
		<phrase name="user_does_not_have_permission_to_own_social_groups" date="1234445548" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Форумчанин не має права на власні громадські гурти.]]></phrase>
		<phrase name="view_all_categories" date="1234445665" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати усі категорії]]></phrase>
		<phrase name="view_all_groups" date="1234445524" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати усі гурти]]></phrase>
		<phrase name="view_all_members" date="1202577437" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати всіх учасників]]></phrase>
		<phrase name="view_next" date="1234445687" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати наступний]]></phrase>
		<phrase name="view_previous" date="1234445680" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати попередній]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_group_icons_from_database_to_filesystem" date="1234445438" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p>Ми готові здійснити переміщення ваших значків ГГ із БД до файлової системи.</p> <p>Можливо, за вказаним шляхом у Вас недостатньо місця на диску, але ми не можемо визначити це наперед.</p> <p>Ми не фіналізуємо переміщення до завершення процесу.</p> <p>Якщо процес перерветься до завершення, то перед повторною спробою Вам потрібно буде звільнити місце.</p>]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_group_icons_from_filesystem_to_database" date="1234445351" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<p>Ми готові здійснити переміщення ваших значків ГГ із файлової системи до БД.</p> <p>Можливо, у Вашій БД недостатньо місця, але ми не зможемо визначити це наперед.</p> <p>Ми не фіналізуємо переміщення до завершення процесу.</p> <p>Якщо процес перерветься до завершення, то перед повторною спробою Вам потрібно буде звільнити місце.</p>]]></phrase>
		<phrase name="x_awaiting_moderation" date="1206955678" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} очікують модерації]]></phrase>
		<phrase name="x_groups" date="1234442821" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[{1} гуртів]]></phrase>
		<phrase name="x_members" date="1206955691" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} учасників]]></phrase>
		<phrase name="your_groups" date="1234442809" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваші гурти]]></phrase>
		<phrase name="your_groups_in_need_of_attention" date="1206955724" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ваші гурти, що потребують уваги]]></phrase>
		<phrase name="your_groups_with_moderated_messages" date="1234442804" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваші гурти з відмодерованими повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="your_invites" date="1206955734" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ваші запрошення]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_a_member_of_any_groups" date="1199964432" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не перебуваєте у жодних гуртах]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_the_owner" date="1202577386" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не є власником цього гурту]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_groups" date="1206955706" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ви не позначили жодного гурту.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_subscribed_discussions" date="1234442835" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви не підписані на жодну дискусію]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="SQL Tools" fieldname="sql">
		<phrase name="add_column_names"><![CDATA[Додати назви стовпчиків]]></phrase>
		<phrase name="affected_rows"><![CDATA[Стовпчики, на які це впливає: {1}]]></phrase>
		<phrase name="allow_vcard_download"><![CDATA[Дозволити завантажувати vCard]]></phrase>
		<phrase name="all_unique_indexes_checked"><![CDATA[Усі позначені унікальні индекси виправлені в міру необхідності.<br /><br />Щоб повернутись на головну сторінку відновлення таблиць, натисніть кнопку <em>Продовжити</em>.]]></phrase>
		<phrase name="an_error_occured_while_attempting_to_run_your_query"><![CDATA[Під час виконання Вашого запиту відбулась помилка.
<br />Номер помилки: {1}
<br />Опис помилки: {2}]]></phrase>
		<phrase name="auto_query"><![CDATA[Автоматичний запит<dfn>Корисні запити для масового оновлення налаштувань користувачів і дописів визначені наперед. Щойно запит виконано, його <b>не</b> можна повністю змінити.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="backup_database_to_a_file_on_the_server"><![CDATA[Створення резервної копії бази даних на сервері]]></phrase>
		<phrase name="backup_file_warning"><![CDATA[<strong>Попередження</strong>: Вказаний тут шлях до файлу резервної копії знаходиться у теці, яка доступна з тенет, тобто будь-хто бажаючий зможе її завантажити. Радимо вказати безпечніше місце для зберігання резервної копії.]]></phrase>
		<phrase name="confirm_query_execution"><![CDATA[Підтвердьте виконання запиту]]></phrase>
		<phrase name="convert_tables_from_x_to_y"><![CDATA[Перетворення таблиць з {1} у {2}]]></phrase>
		<phrase name="convert_x_from_y_to_z"><![CDATA[Перетворення {1} з {2} у {3}]]></phrase>
		<phrase name="creating_unique_index"><![CDATA[Створення унікального індексу...]]></phrase>
		<phrase name="csv_backup_of_single_database_table"><![CDATA[Резервна копія CSV однієї таблиці бази даних]]></phrase>
		<phrase name="database_table_to_include_in_backup"><![CDATA[Включити таблиці бази даних у резервну копію]]></phrase>
		<phrase name="data_length"><![CDATA[Розмір даних]]></phrase>
		<phrase name="deleted_duplicate_occurence"><![CDATA[Видалення копій]]></phrase>
		<phrase name="display_avatars"><![CDATA[Показувати аватари]]></phrase>
		<phrase name="display_email"><![CDATA[Показувати е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="display_images"><![CDATA[Показувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation"><![CDATA[Показувати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="display_signatures"><![CDATA[Показувати підписи]]></phrase>
		<phrase name="dropping_non_unique_index"><![CDATA[Пропуск  неунікальних індексів...]]></phrase>
		<phrase name="execute_sql_query"><![CDATA[Виконати запит SQL]]></phrase>
		<phrase name="fix_unique_indexes"><![CDATA[Відновити унікальні індекси]]></phrase>
		<phrase name="fix_unique_indexes_intro"><![CDATA[	Якщо унікальні індекси у Вашій БД
були втрачені (зазвичай це відбувається після імпортування
неповного чи ушкодженого дампа SQL), то Ви можете виявити дивні помилки
у роботі форуму, особливо при використанні системи шаблонів і мов.<br />
<br />
Ця система намагатиметься виправити ці проблеми і відновити 
унікальні індекси у Вашій базі даних.<br />
<br />
Перед тим, як Ви натиснете кнопку <em>Відновити унікальні індекси</em>
простежте, щоб файл <em>mysql-schema.php</em> знаходився у теці <em>install</em> на Вашому веб-сервері.]]></phrase>
		<phrase name="found_x_duplicate_record_occurences"><![CDATA[У звіті знайдено {1} дублікатів]]></phrase>
		<phrase name="index_length"><![CDATA[Розмір індексів]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode"><![CDATA[Прихований режим]]></phrase>
		<phrase name="isam_tables"><![CDATA[Таблиці ISAM]]></phrase>
		<phrase name="manual_query"><![CDATA[Ручний запит <dfn>Водночас може бути запущений лише 1 запит. Щойно запит виконано, це <b>не</b> можна змінити</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="newest_first"><![CDATA[Нові зверху]]></phrase>
		<phrase name="oldest_first"><![CDATA[Старі зверху]]></phrase>
		<phrase name="optimize_tables"><![CDATA[Оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="overhead"><![CDATA[Замінити]]></phrase>
		<phrase name="path_and_file_to_save_backup_to"><![CDATA[Тека і ім'я файлу для резервного копіювання:<dfn>Ви повинні мати права для запису у цю теку на сервері (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="php_backup_warning"><![CDATA[Резервне копіювання БД за допомогою PHP рекомендується лише для маленьких БД, оскільки при копіюванні великих БД може спрацювати обмеження часу на виконання сценаріїв PHP. Збереження резервної копії на сервері чи створення резервної копії за допомогою рядка наказів є надійнішим.]]></phrase>
		<phrase name="query"><![CDATA[Запит]]></phrase>
		<phrase name="query_may_modify_database"><![CDATA[Цей запит може змінити дані у Вашій базі даних. Якщо цю зміну зроблено помилково, можливо, що Ви не зможете виправити наслідки цієї зміни. Справді бажаєте продовжити?]]></phrase>
		<phrase name="quote_character"><![CDATA[Символ цитати]]></phrase>
		<phrase name="receive_admin_emails"><![CDATA[Отримувати е-листи від адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="receive_private_messages"><![CDATA[Отримувати приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="repair_optimize_tables"><![CDATA[Відновити/Оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="repair_tables"><![CDATA[Відновити таблиці]]></phrase>
		<phrase name="replacing_unique_index_on_table_x"><![CDATA[Заміна унікального індексу у таблиці {1}]]></phrase>
		<phrase name="results_to_show_per_page"><![CDATA[Показати результати на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="results_x_y"><![CDATA[Результати: {1} з {2}]]></phrase>
		<phrase name="send_notification_email_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[Надсилати сповіщення на е-пошту, якщо надійшло нове приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="separator_character"><![CDATA[Символ-розділювач]]></phrase>
		<phrase name="show_enhanced_editor_toolbar"><![CDATA[Показувати панель розширеного (WYSIWYG) редактора]]></phrase>
		<phrase name="show_standard_editor_toolbar"><![CDATA[Показувати панель стандартного редактора]]></phrase>
		<phrase name="table_name"><![CDATA[Ім'я таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_x_has_unique_index"><![CDATA[Таблиця {1} вже має унікальний індекс]]></phrase>
		<phrase name="this_table_does_not_support_repair_optimize"><![CDATA[Ця таблиця не підтримує відновлення/оптимізацію]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_mode"><![CDATA[Режими відображення тем]]></phrase>
		<phrase name="you_are_running_mysql_version_x_convert_to_myisam"><![CDATA[У Вас працює MySQL версії <b> {1} </b>, який підтримує новий формат таблиці, що називається <i> MyISAM </i>. <br/>
<br/>
Формат <i>ISAM</i> не підтримує відновлення/оптимізацію, а тому, щоб відновити/оптимізувати таблиці, Вам необхідно перетворити таблиці у формат <i>MyISAM</i>.<br />
<br />
Застарілий формат <i>ISAM</i> використовують такі таблиці:]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Statistics Tools" fieldname="stats">
		<phrase name="date_ascending"><![CDATA[Дата зростає]]></phrase>
		<phrase name="date_descending"><![CDATA[Дата спадає]]></phrase>
		<phrase name="include_empty_results"><![CDATA[Включати порожні результати]]></phrase>
		<phrase name="most_popular_forum"><![CDATA[Найпопулярніший розділ]]></phrase>
		<phrase name="most_replied_thread"><![CDATA[Тема з найбільшою к-стю відповідей]]></phrase>
		<phrase name="most_viewed_thread"><![CDATA[Тема з найбільшою к-стю переглядів]]></phrase>
		<phrase name="newest_member"><![CDATA[Найновіший користувач форуму]]></phrase>
		<phrase name="new_post_statistics"><![CDATA[Статистика нових дописів]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_statistics"><![CDATA[Статистика нових тем]]></phrase>
		<phrase name="record_online_users"><![CDATA[Рекорд відвідуваності форуму]]></phrase>
		<phrase name="registration_statistics"><![CDATA[Статистика реєстрацій]]></phrase>
		<phrase name="scope"><![CDATA[Можливості]]></phrase>
		<phrase name="start_date_after_end"><![CDATA[Дата початку - після дати закінчення]]></phrase>
		<phrase name="top_poster"><![CDATA[Найбільше дописів]]></phrase>
		<phrase name="top_statistics"><![CDATA[Найвищі статистики]]></phrase>
		<phrase name="total_ascending"><![CDATA[Всього зростання]]></phrase>
		<phrase name="total_descending"><![CDATA[Всього спадання]]></phrase>
		<phrase name="user_activity_statistics"><![CDATA[Статистика активності користувачів]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[Щотижнево]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Style Tools" fieldname="style">
		<phrase name="0_matches_found" date="1190115695" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Знайдено 0 збігів]]></phrase>
		<phrase name="additional_css"><![CDATA[Додатковий CSS ]]></phrase>
		<phrase name="additional_css_description" date="1234368456" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додатковий опис CSS: <br /> <br />, якщо Ви бажаєте додати будь-яку додаткову CSS для використання у Ваших шаблонах, то будь-який текст, вписаний тут буде включений в кінці теґа &lt;style&gt;</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="additional_functions"><![CDATA[Додаткові функції]]></phrase>
		<phrase name="add_child_style"><![CDATA[Додати підстиль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_replacement_variable"><![CDATA[Додати нову змінну заміни]]></phrase>
		<phrase name="add_new_style"><![CDATA[Додати новий стиль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_template"><![CDATA[Додати новий шаблон]]></phrase>
		<phrase name="adsense_advertising_intro" date="1234453313" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей екран дозволяє швидко розгорнути рекламні блоки Google AdSense (у рекламних шаблонах Вашого форуму vBulletin), що ґрунтуються на налаштуваннях Вашого облікового запису Google AdSense, які визначені у просторі учасника на vBulletin.com.<br />
<br />
Є два різні варіанти розгортання реклами - «низька» та «висока» - та функція для керування типом рекламних блоків, які відображаються.  Оберіть варіант, який Ви бажали б використовувати для Вашої спільноти.<br />
<br />
Майте на увазі, що використання коду Google AdSense на Вашому сайті чи у спільноту повинно відповідати <a href="https://www.google.com/adsense/localized-terms" target="_blank">умовам Google AdSense</a>.<br />
<br />
Для подальшого налаштування Вашого облікового запису Google AdSense перейдіть на сайт <a href="https://www.google.com/adsense/" target="_blank">Google AdSense</a>.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_high" date="1234451699" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[На Вашому форумі працює «Високий» пакет реклами Google AdSense.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_low" date="1234451737" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[На Вашому форумі працює «Низький» пакет реклами Google AdSense.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_none" date="1234451763" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[На Вашому форумі не працює жодного пакету реклами Google AdSense.]]></phrase>
		<phrase name="alignment"><![CDATA[Вирівнювання]]></phrase>
		<phrase name="align_center"><![CDATA[Вирівняти по центру]]></phrase>
		<phrase name="align_left"><![CDATA[Вирівняти ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="align_right"><![CDATA[Вирівняти праворуч]]></phrase>
		<phrase name="all_style_options"><![CDATA[Усі налаштування стилів]]></phrase>
		<phrase name="all_template_groups"><![CDATA[Усі гурти шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_replacement_variable_x" date="1225980322" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити змінну заміни «{1}»? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_style_x" date="1225980332" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити стиль «{1}»? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_revert_template_x" date="1225979153" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте розвернути шаблон «{1}»? <br/> <span class = "smallfont"> ({2}: {3}) </span> <br/> <br/> {4} Результати цієї дії неможливо скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="attachment_icons_folder"><![CDATA[Тека значків долучень
<dfn> Ця тека містить різноманітні значки, які представляють різні типи файлів типу <i>*.txt, *.jpg, *.zip</i> і т.ін. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachment_is_visible"><![CDATA[Видиме долучення]]></phrase>
		<phrase name="available_fonts"><![CDATA[Доступні шрифти]]></phrase>
		<phrase name="available_sizes"><![CDATA[Доступні розміри]]></phrase>
		<phrase name="background"><![CDATA[Тло]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_pulldown_menu_desc" date="1225978898" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут Ви можете визначити шрифти і розміри, доступні знизу меню для панелі інструментів ВВ-кодів. Починайте кожний запис з нового рядка.]]></phrase>
		<phrase name="body"><![CDATA[Тіло]]></phrase>
		<phrase name="body_desc"><![CDATA["Тіло" використовується для керування кольором зовнішньої межі сторінки і встановлювати основні параметри для всього тексту і зв'язків на усіх сторінках.]]></phrase>
		<phrase name="border"><![CDATA[Межа]]></phrase>
		<phrase name="buttons"><![CDATA[Кнопки]]></phrase>
		<phrase name="buttons_desc"><![CDATA["Кнопки" використовуються для форм кнопок типу стилю, відображають і повторно встановлюють поряд з будь-якими іншими &lt;input type=&quot;button&quot; ... /&gt; елементами.]]></phrase>
		<phrase name="buttons_folder"><![CDATA[Тека малюнків кнопок
<dfn> Ця тека містить усі малюнки кнопок для цього стилю. <br/> Місце розташування цієї теки може бути відхилено параметрами мови. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="case_insensitive"><![CDATA[Нечутливий до регістру]]></phrase>
		<phrase name="category_strips"><![CDATA[Смуги категорії]]></phrase>
		<phrase name="category_strips_desc"><![CDATA["Смуги категорії" також мають подвійну мету. Вони використовуються, щоб вказати "категорію" форуму (без реєстрації), а також використовуються як стиль для головної панелі назви більшості таблиць.]]></phrase>
		<phrase name="change_google_adsense_package" date="1234450863" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Змінити пакет Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="click_the_expand_collapse_button" date="1226176793" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб розгорнути чи згорнути {1} гурт шаблонів, натисніть «Розгорнути/Згорнути» або двічі клацніть по назві гурту.]]></phrase>
		<phrase name="closed_thread_image"><![CDATA[Малюнок зачиненої теми]]></phrase>
		<phrase name="code_block_width" date="1225890226" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Код ширини блока (пікселі)
<dfn> (Це значення керує шириною [code], [php] й [html] блоків bbcode. Ви можете встановити це значення на «автоматично», але якщо Ви це робите, то Internet Explorer, замість того, щоб вставити смугу прокрутки, розтягне ширину блока) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="collapse_all_template_groups"><![CDATA[Згорнути усі гурти шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="collapse_templates"><![CDATA[Згорнути шаблони]]></phrase>
		<phrase name="collapse_template_group"><![CDATA[Згорнути гурт шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="collapse_x"><![CDATA[Згорнути {1}]]></phrase>
		<phrase name="color_picker_not_ready"><![CDATA[Завантажується сортувальник кольору...]]></phrase>
		<phrase name="comment"><![CDATA[Коментар]]></phrase>
		<phrase name="common_templates"><![CDATA[Звичайні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="compare_versions"><![CDATA[Порівняти версії]]></phrase>
		<phrase name="comparing_versions_of_x"><![CDATA[Порівняння версій <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="comparison_key"><![CDATA[Ключ порівняння]]></phrase>
		<phrase name="confirm_removal_of_copyright_notice"><![CDATA[Підтвердьте видалення авторського права vBulletin ]]></phrase>
		<phrase name="content" date="1234450673" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вміст]]></phrase>
		<phrase name="copy"><![CDATA[Копіювати]]></phrase>
		<phrase name="create_new_style"><![CDATA[Створити новий стиль]]></phrase>
		<phrase name="creating_a_new_style_called_x"><![CDATA[Створення нового стилю "<i>{1}</i>"]]></phrase>
		<phrase name="css"><![CDATA[CSS]]></phrase>
		<phrase name="css_selector_x"><![CDATA[Селектор CSS: {1}]]></phrase>
		<phrase name="css_value_invalid"><![CDATA[Помилка: {1} вказано хибне значення таблиці CSS.]]></phrase>
		<phrase name="current_default"><![CDATA[Поточний типовий стиль]]></phrase>
		<phrase name="current_version"><![CDATA[Поточна версія]]></phrase>
		<phrase name="customize"><![CDATA[Налаштування]]></phrase>
		<phrase name="customized_in_a_parent_style_x"><![CDATA[Налаштований у <a href="#" onclick="js_show_style_info({1}); return false;">батьківському стилі</a>]]></phrase>
		<phrase name="customized_in_this_style"><![CDATA[Налаштувати у цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="customize_further"><![CDATA[Майбутнє налаштування]]></phrase>
		<phrase name="customize_replacement_variable_x"><![CDATA[Налаштування змінної заміни: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="customize_template_x"><![CDATA[Налаштування шаблона: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="custom_templates"><![CDATA[Звичайні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="default_template_updated_desc" date="1167297277" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Типовий шаблон оновлено у <i>{1}</i>, оновив <b>{2}</b><br /> Ваш звичайний шаблон останній раз змінювався у <i>{3}</i>, змінював <b>{4}</b>.]]></phrase>
		<phrase name="delete_style"><![CDATA[Видалити стиль]]></phrase>
		<phrase name="depth_x_items"><![CDATA[Глибина  {1} пунктів]]></phrase>
		<phrase name="disable_wrapping"><![CDATA[Вимкнути переноси]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_down"><![CDATA[Кнопки редактора у стані, у якому клацають, ]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_hover"><![CDATA[Кнопки редактора у нависаючому стані]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_normal"><![CDATA[Кнопки редактора у нормальному стані ]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_selected"><![CDATA[Кнопки редактора у стані вибору]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_down"><![CDATA[Меню редактора зафіксує по пунктах у стані, в якому клацають  (лише WYSIWYG)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_hover"><![CDATA[Меню редактора зафіксує по пунктах у нависаючому стані (лише WYSIWYG)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_normal"><![CDATA[Меню редактора зафіксує по пунктах у нормальному стані (лише WYSIWYG)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_popup_down"><![CDATA[Редактор зринаючих вікон керує станом, у якому клацають (лише WYSIWYG)]]></phrase>
		<phrase name="edit_fonts_colors_etc"><![CDATA[Змінити шрифри, кольори тощо]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Змінити налаштування]]></phrase>
		<phrase name="edit_styles"><![CDATA[Змінити стилі]]></phrase>
		<phrase name="edit_style_options"><![CDATA[Змінити налаштування стилю]]></phrase>
		<phrase name="edit_template"><![CDATA[Змінити шаблон]]></phrase>
		<phrase name="edit_templates"><![CDATA[Змінити шаблони]]></phrase>
		<phrase name="enable_wrapping"><![CDATA[Увімкнути переноси]]></phrase>
		<phrase name="entry_has_a_comment"><![CDATA[* - Запис має коментарі. Наведіть вказівник миші на запис, щоб побачити їх.]]></phrase>
		<phrase name="expand_all_template_groups"><![CDATA[Розгорнути усі гурти шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="expand_templates"><![CDATA[Розгорнути шаблони]]></phrase>
		<phrase name="expand_template_group"><![CDATA[Розгорнути гурти шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="expand_x"><![CDATA[Розгорнути {1}]]></phrase>
		<phrase name="extra_css"><![CDATA[Додаткові атрибути CSS]]></phrase>
		<phrase name="file_inclusion_not_permitted" date="1152791484" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[В умовних виразах шаблонів забороняється включення файлів. Поверніться і змініть цей вираз.]]></phrase>
		<phrase name="find_and_replace_in_templates"><![CDATA[Знайти і замінити шаблони (будьте обережні!)]]></phrase>
		<phrase name="first_alternating_color" date="1168519595" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перший змінний колір ]]></phrase>
		<phrase name="first_alternating_color_desc" date="1168519586" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Більшість комірок таблиці у vBulletin використовує або перший, або другий колір зміни як їх тло. Встановіть тут ознаки для використання елементів "Перший змінний колір".]]></phrase>
		<phrase name="following_options_apply_only_if_new_style"><![CDATA[Наступні варіанти застосовуються лише якщо Ви створюєте новий стиль замість того, щоб переписати наявний стиль]]></phrase>
		<phrase name="fonts_colors_etc"><![CDATA[Шрифт, кольори тощо]]></phrase>
		<phrase name="font_color"><![CDATA[Колір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_family"><![CDATA[Тип шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_size"><![CDATA[Розмір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_style"><![CDATA[Стиль шрифту]]></phrase>
		<phrase name="form_spacer_size"><![CDATA[Розмір розділяючої деталі елемента форми (пікселі) <dfn> (це розмір розділюючої деталі, який розділює блоки елементів форми) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="form_width"><![CDATA[Ширина форми (пікселі) <dfn> (ця величина визначає ширину більшості форм інтерфейсу vBulletin в пікселях) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="form_width_usercp"><![CDATA[Користувацька ширина форми панелі керування (пікселі) <dfn> (ця величина дозволяє Вам визначити меншу ширину форми, давати компенсацію за присутність навіґаційної панелі оглядача в користувацьких сторінках пульта керування) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_jump_menu"><![CDATA[Швидкий перехід по форуму]]></phrase>
		<phrase name="function_name"><![CDATA[Назва функції]]></phrase>
		<phrase name="get_customizations_from_parent_styles" date="1167297583" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Взяти налаштування, зроблені у цьому стилі <b>і в усіх батьківських стилях</b>]]></phrase>
		<phrase name="get_customizations_from_this_style_only" date="1167297602" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Взяти налаштування, зроблені <b>лише у цьому стилі</b>]]></phrase>
		<phrase name="global_templates"><![CDATA[Глобальні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_advertising" date="1234451610" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Реклама Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_package_high" date="1234451946" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>Високий</strong> - один середній рекламний блок під панеллю навіґації, один блок перед футером, а також один блок для гостей у першому дописі теми.]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_package_low" date="1234451949" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>Низький</strong> - один малий рекламний текстовий блок під панеллю навіґації та один малий блок у футері]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_publisher_id" date="1234451594" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[ID публікатора Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="group_ad_location" date="1199986779" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розташування реклами]]></phrase>
		<phrase name="group_album" date="1199986787" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбом]]></phrase>
		<phrase name="group_attachment_list"><![CDATA[Списку долучень]]></phrase>
		<phrase name="group_bb_code_layout"><![CDATA[Розташування BB-кодів]]></phrase>
		<phrase name="group_buddy_list" date="1225889749" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Список (контактів) друзів]]></phrase>
		<phrase name="group_calendar" date="1174895713" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Календаря]]></phrase>
		<phrase name="group_editor"><![CDATA[Редактора]]></phrase>
		<phrase name="group_faq"><![CDATA[ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="group_forum_display"><![CDATA[Відображення форуму]]></phrase>
		<phrase name="group_forum_home" date="1202822532" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Хата форуму]]></phrase>
		<phrase name="group_help"><![CDATA[Довідки]]></phrase>
		<phrase name="group_human_verification" date="1202571360" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Засвідчення людини]]></phrase>
		<phrase name="group_instant_messaging"><![CDATA[Миттєвих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_members_list"><![CDATA[Списку учасників]]></phrase>
		<phrase name="group_member_info"><![CDATA[Інформації про користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_moderation" date="1142610251" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірки]]></phrase>
		<phrase name="group_modify_user_option"><![CDATA[Зміни налаштувань користувачів]]></phrase>
		<phrase name="group_navigation_breadcrumb"><![CDATA[Навіґації]]></phrase>
		<phrase name="group_new_posting"><![CDATA[Нових дописів]]></phrase>
		<phrase name="group_page_navigation"><![CDATA[Навіґації по сторінках]]></phrase>
		<phrase name="group_paid_subscriptions" date="1225889695" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підписки (платні)]]></phrase>
		<phrase name="group_picture_comment" date="1206955886" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="group_poll"><![CDATA[Опитувань]]></phrase>
		<phrase name="group_postbit"><![CDATA[Дописів]]></phrase>
		<phrase name="group_posthistory" date="1199986802" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Історія редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="group_post_icon"><![CDATA[Значків дописів]]></phrase>
		<phrase name="group_printable_thread"><![CDATA[Версії для друку]]></phrase>
		<phrase name="group_private_message"><![CDATA[Приватних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_registration"><![CDATA[Реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="group_search"><![CDATA[Пошуку]]></phrase>
		<phrase name="group_show_groups"><![CDATA[Відображення гуртів]]></phrase>
		<phrase name="group_show_thread"><![CDATA[Перегляду теми]]></phrase>
		<phrase name="group_smilie_popup"><![CDATA[Зринаючого списку усмішок]]></phrase>
		<phrase name="group_socialgroups" date="1199972256" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="group_subscribed_thread" date="1225889680" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підписки на теми (Сповіщення про оновлення тем)]]></phrase>
		<phrase name="group_threadbit"><![CDATA[Теми]]></phrase>
		<phrase name="group_thread_administration"><![CDATA[Керування темою]]></phrase>
		<phrase name="group_user_control_panel"><![CDATA[Панелі керування учасника]]></phrase>
		<phrase name="group_user_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушень учасника]]></phrase>
		<phrase name="group_user_note"><![CDATA[Приміток учасника]]></phrase>
		<phrase name="group_user_profile_field"><![CDATA[Полів профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="group_user_reputation" date="1225889649" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Репутація (Репутація користувача)]]></phrase>
		<phrase name="group_visitor_message" date="1199986811" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="group_whos_online"><![CDATA[Хто де на форумі]]></phrase>
		<phrase name="group_who_posted"><![CDATA[Хто писав?]]></phrase>
		<phrase name="highlighted_font"><![CDATA[Виділений шрифт]]></phrase>
		<phrase name="highlighted_font_desc"><![CDATA["Виділений шрифт" використовується для виділення знайденого через пошук слова, але також використовується і в деяких інших місцях.]]></phrase>
		<phrase name="historical"><![CDATA[Історичний]]></phrase>
		<phrase name="history_of_template_x"><![CDATA[Історія шаблону <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="hover_link"><![CDATA[Нависання ]]></phrase>
		<phrase name="html_doctype"><![CDATA[Тип документа HTML]]></phrase>
		<phrase name="ignore_style_version" date="1167297670" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ігнорувати версію стилю <dfn>Використовувати файл стилю <b> навіть </b> якщо він був створений в іншій версії vBulletin? </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="images_folder"><![CDATA[Тека малюнків]]></phrase>
		<phrase name="image_paths"><![CDATA[Шляхи до зображень]]></phrase>
		<phrase name="importing_style" date="1167297690" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Імпортування стилю...]]></phrase>
		<phrase name="import_style_xml_file" date="1167297681" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Імпортувати XML-файл стилю ]]></phrase>
		<phrase name="including_master_style"><![CDATA[Включаючи головний стиль]]></phrase>
		<phrase name="inherit"><![CDATA[Успадковувати]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_highlight"><![CDATA[Виділення елементів вмонтованої модерації]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_highlight_desc"><![CDATA[Коли увімкнена вмонтована модерація, відповідні елементи будуть стилізовані відповідно до цього класу.]]></phrase>
		<phrase name="inner_border_width"><![CDATA[Ширина внутрішньої межі (пікселі) <dfn> (це значення визначає ширину внутрішньої межі усіх кольорових таблиць в пікселях) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="inner_table_width"><![CDATA[Внутрішня ширина таблиці (пікселі чи відсотки) <dfn> (це - ширина, дана кожній таблиці у межах Ваших сторінок vBulletin) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="input_fields"><![CDATA[Вхідна тека]]></phrase>
		<phrase name="input_fields_desc"><![CDATA["Вхідна тека" застосовується до єдиного стилю і багаторядкової форми]]></phrase>
		<phrase name="internet_explorer_4"><![CDATA[Internet Explorer 4 і новіший]]></phrase>
		<phrase name="it_appears_you_are_removing_vbulletin_copyright" date="1200923476" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Здається, Ви можете видаляти відомості vBulletin про авторські права з цього шаблону. Якщо так, то майте на увазі, що це може бути порушенням ліцензійної угоди. Продовжуйте лише якщо Ви впевнені, що не порушуватимете ліцензійну угоду.]]></phrase>
		<phrase name="justified"><![CDATA[Вирівнювання по ширині]]></phrase>
		<phrase name="last_modified"><![CDATA[Востаннє змінено]]></phrase>
		<phrase name="legend_desc"><![CDATA[Використайте цей параметр, щоб встановити стиль &lt;legend&gt; текст, який з'являється в межі &lt;frameset&gt; теґа у формах.]]></phrase>
		<phrase name="lines_around_each_diff" date="1234451579" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[лінії навколо кожної відмінності]]></phrase>
		<phrase name="main_css"><![CDATA[Основна CSS]]></phrase>
		<phrase name="main_table_width"><![CDATA[Основна ширина таблиці (пікселі чи відсотки) <dfn> (це - ширина таблиці, яка містить весь Ваш вміст vBulletin) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="master_style"><![CDATA[ОСНОВНИЙ СТИЛЬ]]></phrase>
		<phrase name="menus"><![CDATA[<select> Меню]]></phrase>
		<phrase name="menus_desc"><![CDATA[Усі &lt;обрані&gt; елементи будуть стилізовані з цим налаштуванням.]]></phrase>
		<phrase name="message_width"><![CDATA[Ширина області повідомлення (пікселі) <dfn> (ця величина дозволяє Вам визначати ширину в пікселях коробки текста, яка використовується для усієї реєстрації повідомлення у vBulletin) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="message_width_usercp"><![CDATA[Користувацька ширина області повідомлення панелі керування (пікселі) <dfn> (ця величина є шириною області повідомлення в сторінках користувача на панелі керування, в пікселях) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="misc_images_folder"><![CDATA[Тека різних зображень
<dfn> Ця тека містить різноманітні зображення, які не вписуються в інші категорії. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="navbar_text"><![CDATA[Текст панелі навіґації]]></phrase>
		<phrase name="navbar_text_desc"><![CDATA[Цей гурт призначень керує стилем навіґаційних кришок інформації у навіґаційній панелі.]]></phrase>
		<phrase name="netscape_4"><![CDATA[Netscape Navigator 4.x]]></phrase>
		<phrase name="netscape_6"><![CDATA[Netscape Navigator 6.x / Mozilla 1.x]]></phrase>
		<phrase name="new_line" date="1234451550" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нова лінія]]></phrase>
		<phrase name="new_reply_image"><![CDATA[Кнопка "Відповісти"]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_image"><![CDATA[Кнопка "Нова тема"]]></phrase>
		<phrase name="new_version"><![CDATA[Нова версія]]></phrase>
		<phrase name="normal_link"><![CDATA[Нормальне]]></phrase>
		<phrase name="notes_for_using_regex_in_find_replace"><![CDATA[Примітки для того, щоб використовувати правильні вирази із знаходженням і заміною]]></phrase>
		<phrase name="not_found"><![CDATA[Не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="no_google_adsense_ads" date="1234451541" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[<b>Немає реклами Google AdSense</b>]]></phrase>
		<phrase name="no_parent_style" date="1167297701" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Немає основного стилю]]></phrase>
		<phrase name="no_replacements_defined" date="1167297178" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Для цього стилю не визначено жодних змінних заміни.]]></phrase>
		<phrase name="no_styles_needed_updating"><![CDATA[Жодні стилі не потребують оновлення]]></phrase>
		<phrase name="old_default"><![CDATA[Старий типовий шаблон]]></phrase>
		<phrase name="old_line" date="1234451529" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Стара лінія]]></phrase>
		<phrase name="old_template_table_dropped"><![CDATA[Старий шаблон таблиці викинено]]></phrase>
		<phrase name="old_version"><![CDATA[Стара версія]]></phrase>
		<phrase name="outer_border_width"><![CDATA[Зовнішня ширина межі (пікселі) <dfn> (ця величина визначає ширину зовнішньої межі усіх кольорових таблиць, в пікселях) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_style"><![CDATA[Замінити стиль <dfn> (вибір стиля тут примусить замінити наявний стиль імпортованим. Залиште порожнім, щоб створити новий стиль) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwriting_style_x" date="1226309951" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перезапис стилю «<i>{1}</i>»]]></phrase>
		<phrase name="padding"><![CDATA[Заповнення...]]></phrase>
		<phrase name="page_background"><![CDATA[Тло сторінки]]></phrase>
		<phrase name="page_background_desc"><![CDATA["Тло сторінки" передовсім використовується для встановлення тла і кольору тексту області внутрішньої сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="panel"><![CDATA[Панель (форми)]]></phrase>
		<phrase name="panel_desc"><![CDATA["Панель" використовується, щоб створити гурт, у якому показана більшість елементів форми.]]></phrase>
		<phrase name="panel_surround"><![CDATA[Панель оточення]]></phrase>
		<phrase name="panel_surround_desc"><![CDATA[Цей стиль використовується для товстої межі, яка оточує гурт, який використовується більшістю форм.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_replacement_variable_is_inherited"><![CDATA[Знайте, що якщо ця змінна зміни успадкована підстилями, то вони також втратять будь-які налаштування, які Ви зробили для цієї змінної заміни.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_template_is_inherited"><![CDATA[Знайте, що якщо цей шаблон успадкований підстилями, то вони також втратять усі налаштування, які були зроблені для цього шаблону.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_this_will_delete_custom_templates"><![CDATA[Знайте, що Ви також видалите усі свої шаблони, які належать до цього стилю. <br/> <br/> Будь-які підстилі приєднаються до основного стилю цього набору.]]></phrase>
		<phrase name="poll_images_folder"><![CDATA[Тека зображень опитування<dfn> Ця тека містить різноманітні зображення, які вибудовують кольорові панелі в опитуванні, затверджуючи результати. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_body"><![CDATA[Тіло зринаючого меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_body_desc"><![CDATA[Цей стиль застосований до зовнішнього тіла "vbmenu" зринаючого меню.]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_control"><![CDATA[Керування зринаючим меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_control_desc"><![CDATA[Цей стиль застосований до елементів, які при натисненні відкривають зринаюче меню. Для візуальної послідовності, це іноді використовують для підкреслення елементу, який містить посилання.]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_hilite"><![CDATA[Зринаюче меню висунуло на перший план параметр]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_hilite_desc"><![CDATA[Коли параметр меню висунеться на перший план через мишу, яка рухається понад ним, це буде тимчасово призначено до даного стилю.]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_option"><![CDATA[Ряд параметрів зринаючого меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_option_desc"><![CDATA[цей стиль застосований до кожного ряду у "vbmenu" зринаючого меню.]]></phrase>
		<phrase name="post_icon"><![CDATA[Значок допису]]></phrase>
		<phrase name="preview"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="rating_images_folder"><![CDATA[Тека зображень рейтинга
<dfn> Ця тека містить зображення, які зазвичай ілюструють оцінку, додану до пункту (зазвичай це тема). </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_all_styles"><![CDATA[Перебудувати усі стилі]]></phrase>
		<phrase name="regex_help" date="1226310737" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вірний параметр виразу - лише для <b> досвідчених користувачів </b>! Встановлення цього параметру на «Так» використовуватиме <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=preg-replace" target="expl">preg_replace()</a> замість <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=str-replace" target="expl">str_replace()</a> для того, щоб знайти чи замінити дію. Не використовуйте цей параметр, якщо Ви не впевнені щодо того, як використовувати регулярні вирази PCRE!]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_used"><![CDATA[Вираз, який використовується постійно]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable"><![CDATA[Змінна заміни]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variables"><![CDATA[Змінні заміни]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_customized_in_this_style"><![CDATA[Змінна заміни налаштує цей стиль]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_inherited_from_a_parent_style"><![CDATA[Змінна заміни успадкована від основного стилю]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_unchanged_from_the_default_style"><![CDATA[Змінна заміни є незмінною типового стилю]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_manager"><![CDATA[Керування змінною заміни]]></phrase>
		<phrase name="reputation_images_folder"><![CDATA[Тека зображень репутації
<dfn> Ця тека містить маленькі зображення, які зазвичай показують поточну репутацію користувача. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="revert_all_templates"><![CDATA[Повернути усі шаблони]]></phrase>
		<phrase name="revert_all_templates_from_style_x" date="1260203411" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Справді повернути усі шаблони стилю «{1}»?<br />
<br />
Це заставить усі шаблони повернутись на типовий статус чи успадкований статус. Шаблони, які Ви додали самостійно, не будуть зачіпатись.<br />
<br />
Буде відновлено такі шаблони:
<ul>{2}</ul>
Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="revert_this_group_of_settings" date="1225887931" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб повернути цей гурт призначень до його успадкованої цінності, позначте цей кадр і заповніть форму.]]></phrase>
		<phrase name="save_and_reload" date="1199986842" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зберегти і перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="save_css"><![CDATA[Зберегти CSS]]></phrase>
		<phrase name="save_in_template_history"><![CDATA[Зберегти в історії шаблонів?]]></phrase>
		<phrase name="search_in_all_styles"><![CDATA[Пошук в усіх стилях]]></phrase>
		<phrase name="search_in_style"><![CDATA[Пошук у стилі]]></phrase>
		<phrase name="search_in_template"><![CDATA[Пошук в шаблоні]]></phrase>
		<phrase name="search_in_templates"><![CDATA[Пошук в шаблонах]]></phrase>
		<phrase name="search_templates"><![CDATA[Пошук шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="second_alternating_color"><![CDATA[Другий змінний колір]]></phrase>
		<phrase name="second_alternating_color_desc"><![CDATA[Більшість комірок таблиці у vBulletin використовує як тло або перший, або другий змінний колір. Встановіть ознаки елемента "Другий змінний колір" тут. ]]></phrase>
		<phrase name="selected_item"><![CDATA[Обраний пункт]]></phrase>
		<phrase name="settings"><![CDATA[Налаштування]]></phrase>
		<phrase name="show_default"><![CDATA[Показати типово]]></phrase>
		<phrase name="sizes_and_dimensions"><![CDATA[Розміри і виміри]]></phrase>
		<phrase name="small_font"><![CDATA[Дрібний шрифт]]></phrase>
		<phrase name="small_font_desc"><![CDATA[У випадках, де потрібен шрифт, менший за звичайний, застосовуватиметься цей стиль.]]></phrase>
		<phrase name="spacer_size"><![CDATA[Розмір розділювача (пікселі) <dfn>(Проміжок між тілом межує з основним вмістом)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="standard_css"><![CDATA[Стандартні атрибути CSS]]></phrase>
		<phrase name="statusicon_folder"><![CDATA[Тека значків пунктів статусу
<dfn>Ця тека містить усі зображення, які зображають статус форумів, тем, дописів і т.ін.<br />
Наприклад: <i>announcement_old.gif / announcement_new.gif</i></dfn>]]></phrase>
		<phrase name="strongly_recommend_testing_regex_replace"><![CDATA[<b>Наполегливо</b> радимо перед заміною regex використати "тестовий" параметр.]]></phrase>
		<phrase name="style_manager"><![CDATA[Керування стилями]]></phrase>
		<phrase name="table_border" date="1168519259" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Межа таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_border_desc"><![CDATA["Межа таблиці" переслідує дві мети. По-перше, це використовується, щоб встановити другий колір усіх кольорових таблиць, які покажуть кольорові лінії між комірками. По-друге, Ви можете забажати застосувати межу безпосередньо до зовнішньої сторони таблиці.]]></phrase>
		<phrase name="table_cell_padding"><![CDATA[Додаткова комірка таблиці (пікселі) <dfn> (Ця дозволяє встановлювати cellpadding для усіх таблиць у vBulletin) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="table_footer"><![CDATA[Нижня зноска таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_footer_desc"><![CDATA[Деякі таблиці мають в своїй основі додаткову панель для того, щоб тримати додатковий контроль і т.ін. "Нижня зноска таблиці" застосовується до цього стилю.]]></phrase>
		<phrase name="table_header"><![CDATA[Заголовок таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_header_desc"><![CDATA["Заголовок таблиці" найчастіше використовується як стиль для заголовку стовпчика у таблиці, але іноді також використовується і для головної панелі заголовка маленької таблиці типу "Правила форуму".]]></phrase>
		<phrase name="template"><![CDATA[Шаблон]]></phrase>
		<phrase name="template_condition_contains_functions"><![CDATA[Наступний шаблон містить умовний вираз запиту функції]]></phrase>
		<phrase name="template_edited_after_load" date="1199986941" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шаблон було змінено після того, як сторінку завантажив {1}. Попередній шаблон збережено у історії.]]></phrase>
		<phrase name="template_eval_error"><![CDATA[При спробі оцінити цей шаблон відбулась така помилка: <br/> <i> {1} </i> <br/> Можливо, це виникло через погано сформовані твердження. Суворо рекомендується, щоб перед продовженням Ви встановили помилку. Але, якщо бажаєте, то можете продовжити так, як є.]]></phrase>
		<phrase name="template_is_customized_in_this_style"><![CDATA[Шаблон налаштований у цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="template_is_inherited_from_a_parent_style"><![CDATA[Шаблон успадкований від основного стилю]]></phrase>
		<phrase name="template_is_unchanged_from_the_default_style"><![CDATA[Шаблон незмінний від типового стилю]]></phrase>
		<phrase name="template_last_edited_js"><![CDATA[Останне редагування {1} {2} {3} о {4}:{5} від {6}]]></phrase>
		<phrase name="template_options"><![CDATA[Параметри шаблону]]></phrase>
		<phrase name="template_x_exists_error"><![CDATA[Шаблон <em>{1}</em> вже існує.<br />
<br />
Якщо Ви натиснете "Зберегти", то наявний шаблон буде замінено на цей.]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_created"><![CDATA[Тимчасову таблицю шаблонів створено]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_populated_with_x_templates"><![CDATA[Тимчасова таблиця заповнена з {1} шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_renamed"><![CDATA[Тимчасова таблиця шаблону перейменована]]></phrase>
		<phrase name="test_replace_only"><![CDATA[Лише тестова заміна <dfn> (це покаже Вам результати виконання, яке воно знаходить/замінює, фактично не оновлюючи шаблони) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="textarea_columns"><![CDATA[Текстові стовпчики]]></phrase>
		<phrase name="text_added_in_new_version"><![CDATA[Текст додано до нової версії]]></phrase>
		<phrase name="text_ads_only" date="1234451436" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Лише текстова реклама]]></phrase>
		<phrase name="text_and_image_ads" date="1234451426" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Текстова і графічна реклама]]></phrase>
		<phrase name="text_changed_between_versions"><![CDATA[Текст змінився у новій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_decoration"><![CDATA[Художнє оформлення тексту]]></phrase>
		<phrase name="text_desc" date="1234368416" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Використовуйте цю можливість, щоб встановити ознаки тексту для усіх елементів на сторінці, яка може ігнорувати «тіло», приписує всередині особливого тексту теґи &lt;td&gt; і т.ін.]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_controls_folder"><![CDATA[Тека керування текстового редактора
<dfn> Ця тека містить кнопки і зображення інтерфейсу редактора тексту vBulletin </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_control_desc"><![CDATA[Ці параметри дозволяють керувати появою панелі інструментів WYSIWYG і стандартного редактора тексту.]]></phrase>
		<phrase name="text_in_new_version" date="1234451407" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Текст в новій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_in_old_version" date="1234451398" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Текст в старій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_removed_from_old_version"><![CDATA[Текст видалено з старої версії]]></phrase>
		<phrase name="text_surrounding_changes" date="1234451389" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Текст оточуючих змін]]></phrase>
		<phrase name="this_item_is_customized_in_the_parent_style_called_x" date="1235461966" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей пункт налаштований в основному стилі з назвою\n\n«{1}».]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_been_customized_in_a_parent_style" date="1235462918" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей шаблон був налаштований в межах стилю {1}, (основний набір стилю {2}). <br/> <br/> Щоб створити налаштовану версію цього шаблону, базованого на налаштуваннях стилю {1}, можна натиснути кнопку «Налаштувати». <br/> <br/>. Якщо бажаєте редагувати шаблон {3} в межах основного стилю {1}, то <href = " {4} ">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_been_customized_in_this_style" date="1235462940" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей шаблон був налаштований у поточному стилі. <br/> <br/> Щоб змінити шаблон, двічі натисніть на шаблон або на кнопку «Редагувати». <br/> <br/> Також Ви можете роздивитись оригінальний шаблон, від якого був налаштований цей шаблон. Це можна зробити натиснувши кнопку «Показати оригінал».]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_not_been_customized" date="1235462953" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей шаблон не був налаштований у даному стилі або в жодному з його основних стилів. <br/> <br/> Щоб додати налаштовану версію цього шаблону до поточного стилю і його потомственому набору, натисніть кнопку «Налаштувати».]]></phrase>
		<phrase name="time_color"><![CDATA[Колір часу]]></phrase>
		<phrase name="time_color_desc"><![CDATA["Колір часу" застосовується до більшості випадків відбитку часу, які відображуються.]]></phrase>
		<phrase name="title_for_uploaded_style" date="1167297747" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Назва для стилю, що завантажується <dfn> (залиште порожнім, щоб використати назву стилю, вказану у файлі стилю) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="title_image"><![CDATA[Зображення заголовка
<dfn> Це зображення, розташоване у шаблоні "заголовка", яке використовується як головна емблема ]]></phrase>
		<phrase name="toolbar_menu_options"><![CDATA[Параметри меню панелі інструментів]]></phrase>
		<phrase name="type"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="type_of_ads_to_show" date="1234451306" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тип реклами для показу]]></phrase>
		<phrase name="unknown"><![CDATA[невідомо]]></phrase>
		<phrase name="unsaved_data_may_be_lost" date="1234451473" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[На сторінці є незбережені дані й вони можуть бути втрачені.]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_templates"><![CDATA[Оновлення стандартних шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_templates_desc"><![CDATA[Шаблони, показані на цій сторінці були оновлені у наборі шаблону, через те, що Ви їх налаштували. <br/> <br/> Це може знадобитись для того, щоб відновити стандартні шаблони або інакше перевірити, що вони повністю підтримують vBulletin {1}]]></phrase>
		<phrase name="updating_styles_with_no_parents"><![CDATA[Оновлення стилю встановлюється без основної інформації]]></phrase>
		<phrase name="updating_style_information_for_each_style"><![CDATA[Оновлення інформації стилю для кожного стилю...]]></phrase>
		<phrase name="updating_style_information_for_x" date="1235461985" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Оновлення інформації стилю для «{1}» й підстилів...]]></phrase>
		<phrase name="updating_template_ids"><![CDATA[Оновлення ідентифікаторів шаблона]]></phrase>
		<phrase name="usage_in_expression"><![CDATA[Використання виразів]]></phrase>
		<phrase name="use_regular_expressions"><![CDATA[Використовуйте вірні вирази <dfn> (див. примітки нижче)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
		<phrase name="viewing_version_of_x"><![CDATA[Перегляд версії <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="view_history"><![CDATA[Перегляд історії]]></phrase>
		<phrase name="view_inline" date="1234451292" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати контекстно]]></phrase>
		<phrase name="view_original"><![CDATA[Показати оригінал]]></phrase>
		<phrase name="view_quickref"><![CDATA[Показати QuickRef]]></phrase>
		<phrase name="view_side_by_side" date="1234451282" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати пліч-о-пліч]]></phrase>
		<phrase name="view_your_forum_using_this_style"><![CDATA[Роздивіться Ваш форум використовуючи цей стиль]]></phrase>
		<phrase name="visited_link"><![CDATA[Відвідане посилання]]></phrase>
		<phrase name="with_a_few_exceptions_function_calls_are_not_permitted"><![CDATA[За деякими винятками, у шаблоні умовних виразів запити функції не дозволяються. Поверніться і перепишіть цей вираз. <br/> <br/> У шаблоні умовних виразів дозволяються такі функції:]]></phrase>
		<phrase name="wrap_text"><![CDATA[Прихований текст ]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_editor_style" date="1235462008" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Редактор WYSIWYG (зазвичай повинен бути таким же, як і «{1}» чи «{2}»)]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_editor_style_desc"><![CDATA[Цей стиль буде застосований до області повідомлення редактора WYSIWYG. Для істиного досвіду "бачите те, що отримуєте", це повинно розділити його призначення з "Секундою, чергуючи колір", але Ви можете встановити те, що обираєте.]]></phrase>
		<phrase name="x_links_css"><![CDATA[{1} посилань CSS]]></phrase>
		<phrase name="x_templates"><![CDATA[{1} (шаблони)]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Subscription Tools" fieldname="subscription">
		<phrase name="2checkout_order_instructions"><![CDATA[Щоб оплатити підписку за допомогою 2Checkout, натисніть нижченаведену кнопку і дотримуйтесь наступних інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="active"><![CDATA[Активна]]></phrase>
		<phrase name="add_new_paymentapi"><![CDATA[Додати нову платіжну систему]]></phrase>
		<phrase name="add_new_subscription"><![CDATA[Додати нових підписників]]></phrase>
		<phrase name="add_user"><![CDATA[Додати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="allowed_can_access_subscription" date="1146674853" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволено: Гурт учасників має доступ до цієї підписки]]></phrase>
		<phrase name="all_currency" date="1146977622" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Усі валюти]]></phrase>
		<phrase name="all_processors" date="1146977612" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Усі методи]]></phrase>
		<phrase name="all_subscriptions" date="1153747100" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Усі підписки]]></phrase>
		<phrase name="all_types" date="1147109240" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Усі типи]]></phrase>
		<phrase name="amount" date="1146872078" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розмір]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_paymentapi_x" date="1225980303" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви <b>справді</b> бажаєте видалити спосіб оплати «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_subscription_x" date="1225980313" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<b>Справді</b> бажаєте видалити підписку «{1}»?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Це незворотня операція.]]></phrase>
		<phrase name="aus_dollars"><![CDATA[Австралійські долари]]></phrase>
		<phrase name="authorizenet_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки за допомогою <a href="http://www.authorizenet.com" target="_blank">Authorize.Net</a>, натисніть посилання і дійте згідно інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="available_subscriptions"><![CDATA[Доступні підписки]]></phrase>
		<phrase name="cad_dollars"><![CDATA[Канадські долари]]></phrase>
		<phrase name="can_use_subscription" date="1146675379" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може використовувати підписку]]></phrase>
		<phrase name="ccbill_order_instructions" date="1146781462" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Для оплати підписки через CCBill натисніть кнопку нижче і дійте згідно наступних інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="ccbill_subid" date="1146862912" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підномер рахунку у CCBill]]></phrase>
		<phrase name="charge" date="1146872154" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Успішно]]></phrase>
		<phrase name="classname"><![CDATA[Назва класу]]></phrase>
		<phrase name="clickbank_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки використовуйте <a href="http://www.clickbank.com" target="_blank">ClickBank</a>. Натисніть на кнопку і слідуйте інструкціям на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="cost"><![CDATA[Вартість]]></phrase>
		<phrase name="currency" date="1146977645" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Валюта]]></phrase>
		<phrase name="denied_can_not_access_subscription" date="1146674871" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заборонено: Гурт учасникв не має доступу до цієї підписки]]></phrase>
		<phrase name="doing_this_will_remove_additional_access_subscription" date="1219248235" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Виконання цієї дії видалить будь-який додатковий доступ, який було надано користувачам, що придбали цю підписку!]]></phrase>
		<phrase name="duration"><![CDATA[Тривалість]]></phrase>
		<phrase name="edit_subscription_for_x"><![CDATA[Редагувати підписку для {1}]]></phrase>
		<phrase name="edit_usergroup_permissions_for_usergroup_x_in_subscription_y" date="1146674753" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагування прав підписки для гурту учасників: </b>{1}<b> у підписці </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="euros"><![CDATA[€вро]]></phrase>
		<phrase name="expiry_date"><![CDATA[Дата закінчення]]></phrase>
		<phrase name="failure" date="1147202432" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не вдалось]]></phrase>
		<phrase name="here_you_can_select_which_forums_the_user" date="1226310763" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут Ви можете обрати до яких форумів може мати доступ підписаний користувач. <br/> <br/> Обравши «Так» Ви дозволите доступ коритувачів до форуму. <br/> <br/> Обравши «Типове значення» Ви дозволите використання типових параметрів налаштувань дозволів для їх гурту користувачів. <br/> <br/> Зверніть увагу, що тут все ще працює система спадкування дозволу. <br/> <br/> Перед спробою використання масок доступу переконайтесь, що у Вас вони увімкнені!]]></phrase>
		<phrase name="length_x_units_y_recurring_z"><![CDATA[{1} {2}{3}]]></phrase>
		<phrase name="moneybookers_order_instructions"><![CDATA[Щоб оплатити підписку за допомогою <a href="http://www.moneybookers.com" target="_blank">MoneyBookers</a>, натисніть нижченаведену кнопку і дотримуйтесь наступних інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="nochex_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки використовуйте <a href="http://www.nochex.com" target="_blank">NOCHEX</a>. Натисніть на кнопку і слідуйте інструкціям на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="no_change"><![CDATA[Немає змін]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_discussions_to_display" date="1260205544" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[На даний момент немає дискусій з підпискою.]]></phrase>
		<phrase name="order"><![CDATA[Замовити]]></phrase>
		<phrase name="order_using_x"><![CDATA[Використання замовлення {1}]]></phrase>
		<phrase name="paymentapi"><![CDATA[Спосіб оплати]]></phrase>
		<phrase name="payment_api_manager"><![CDATA[Керування платіжними системами]]></phrase>
		<phrase name="paypal_only" date="1225888391" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Лише PayPal]]></phrase>
		<phrase name="paypal_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки використовуйте <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a>. Натисніть на кнопку і слідуйте інструкціям на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="pounds_sterling"><![CDATA[Фунти стерлінги]]></phrase>
		<phrase name="processor" date="1146871999" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Метод]]></phrase>
		<phrase name="recurring"><![CDATA[Повернення]]></phrase>
		<phrase name="required"><![CDATA[Необхідно]]></phrase>
		<phrase name="reversal" date="1146872142" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повернення]]></phrase>
		<phrase name="select_payment_method"><![CDATA[Оберіть спосіб оплати]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_secret_word_desc"><![CDATA[Секретне слово, встановлене на сторінці Look and Feel Вашого облікового запису 2Checkout.]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_secret_word_title"><![CDATA[Секретне слово 2Checkout]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_twocheckout_id_desc"><![CDATA[Ваш номер продавця.]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_twocheckout_id_title"><![CDATA[Номер продавця 2Checkout]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_loginid_desc"><![CDATA[Ваш ID для входу до Authorize.Net.]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_loginid_title"><![CDATA[ID для входу до Authorize.Net]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_md5secret_desc"><![CDATA[Ключ безпеки - хеш MD5 вказаний у розділі "Безпека" системи автоматичної оплати на Authorize.Net. (Типово цей патраметр не є обов'язковим, тому спробуйте залишити його незаповненим)]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_md5secret_title"><![CDATA[Ключ безпеки - хеш MD5]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_txnkey_desc"><![CDATA[Ключ транзакції вказується у розділі "Безпека" облікового запису торгової системи Authorize.Net.]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_txnkey_title"><![CDATA[Ключ транзакції Authorize.Net]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientAccnum_desc" date="1146780276" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це основний номер рахунку клієнта Вашого рахунку CCBill.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientAccnum_title" date="1146779158" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Головний номер рахунку клієнта CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientSubacc_desc" date="1260203298" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Це чотиризначний номер, що посилається на під-рахунок, який Ви створили за допомогою CCBill для використання його з vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientSubacc_title" date="1146780224" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підомер рахунку клієнта CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_formName_desc" date="1146779498" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Символьний код форми - три- (або більше) значний код, який Ви вказали при створенні цього під-рахунку у CCBill.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_formName_title" date="1146779218" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Символьний код форми CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_password_desc" date="1147362859" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це пароль для доступу до сервера CCBill Datalink. Він не вимагається для використання CCBill у якості способу переказу платежа, але потрібен для оновлення списку підписників при поверненні і відмові від платежа.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_password_title" date="1147301764" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Пароль Datalink]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_secretword_desc" date="1146779339" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Секретне слово може використовуватись для підвищення бепеки грошових переказів через CCBill. Це необов'язкове поле.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_secretword_title" date="1146779283" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Секретне слово CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_username_desc" date="1147362865" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це ім'я користувача для доступу до сервера CCBill Datalink.  Воно не вимагається для використання CCBill в якості способу переказу платежа, але потрібне для оновлення списку підписників при поверненні і відмові від плтежа.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_username_title" date="1147301755" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ім'я користувача Datalink]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbemail_desc"><![CDATA[Вкажіть свою адресу е-пошти MoneyBookers. Усі необхідні дії щодо підписок використовуватимуть саме цю адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbemail_title"><![CDATA[Е-пошта MoneyBookers]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbsecret_desc"><![CDATA[Секретне слово у нижньому регістрі, що вказане у Вашому профілі MoneyBookers]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbsecret_title"><![CDATA[Секретне слово Moneybookers]]></phrase>
		<phrase name="setting_nochex_ncxemail_desc"><![CDATA[Вкажіть свою адресу е-пошти NoChex. Усі необхідні дії щодо підписок використовуватимуть саме цю адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nochex_ncxemail_title"><![CDATA[Е-пошта NoChex]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_ppemail_desc"><![CDATA[Вкажіть свою адресу е-пошти PayPal. Усі необхідні дії щодо підписок використовуватимуть саме цю адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_ppemail_title"><![CDATA[Е-пошта PayPal]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_primaryemail_desc" date="1163078326" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ваша адреса е-пошти основного облікового запису PayPal, що посилається на вищенаведену адресу (це необхідно для підтвердження підписки).]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_primaryemail_title" date="1221067279" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Е-пошта основного облікового запису PayPal]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_instid_desc"><![CDATA[ID налаштувань генерується WorldPay CMS для зворотнього зв'язку підписки. Прочитайте інструкції, як змінити пароль.]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_instid_title"><![CDATA[ID налаштувань WorldPay]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_password_desc"><![CDATA[Пароль, що вказаний при реєстрації зворотнього зв'язку підписки у WorldPay CMS.]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_password_title"><![CDATA[Пароль зворотнього зв'язку WorldPay]]></phrase>
		<phrase name="shipping_address"><![CDATA[Адреса оплати]]></phrase>
		<phrase name="showing_subscriptions_x_to_y_of_z" date="1220367246" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ підписок з {1} по {2}, всього {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_transactions_x_to_y_of_z" date="1220367211" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано грошові операції з {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="subscription_length"><![CDATA[Тривалість підписки]]></phrase>
		<phrase name="subscription_manager"><![CDATA[Керування підписками]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions" date="1146674771" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions_manager" date="1146674708" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування правами підписок]]></phrase>
		<phrase name="supported_currency"><![CDATA[Валюта підтримується]]></phrase>
		<phrase name="supports_recurring"><![CDATA[Підтримка повернення платежу]]></phrase>
		<phrase name="tax"><![CDATA[Податок]]></phrase>
		<phrase name="to_pay_for_your_subscription" date="1235462903" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Щоб заплатити за Вашу підписку, будь ласка, натисніть кнопку «Замовити» поряд з обраним способом оплати, а потім слідуйте інструкціям на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="transactionid" date="1146872009" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Номер грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="transaction_details" date="1147204305" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Деталі грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log" date="1147107789" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Журнал грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transaction_lookup" date="1147107795" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Огляд грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="transaction_stats" date="1147107781" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="twocheckout_prodid" date="1199986727" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[2CO ProdID]]></phrase>
		<phrase name="type" date="1146872016" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="us_dollars"><![CDATA[Долари США]]></phrase>
		<phrase name="validity_periods_marked_indicate"><![CDATA[Дійсні періоди підтвердження позначені <strong class="highlight"> * </strong> і показують, що оплата цієї підписки продовжить термін дії Вашої наявної підписки цього типу.]]></phrase>
		<phrase name="view_users"><![CDATA[Показати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="worldpay_order_instructions"><![CDATA[Щоб оплатити підписки за допомогою <a href="http://www.worldpay.com" target="_blank">WorldPay</a> натисніть кнопку нижче і дійте згідно інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="x_subscription" date="1199986735" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1} підписка]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Tools" fieldname="thread">
		<phrase name="about_to_delete_posts_in_forum_x_by_users"><![CDATA[Ви намагаєтесь видалити усі теми і дописи одного з учасників у розділів {1}. Оберіть метод обробки:]]></phrase>
		<phrase name="about_to_delete_post_edit_histories_in_forum_x_by_users" date="1234452378" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви намагаєтеся видалити усі історії редагування дописів розділу {1}, які зробив один з цих форумчан. Будь ласка, оберіть одного:]]></phrase>
		<phrase name="add_tag" date="1234368469" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Додати мітку]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_these_subscriptions"><![CDATA[Справді бажаєте видалити ці підписки?]]></phrase>
		<phrase name="attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[Долучення, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="date_options"><![CDATA[Параметри дати]]></phrase>
		<phrase name="date_range"><![CDATA[Діапазон дати]]></phrase>
		<phrase name="deleted_by"><![CDATA[Видалив ]]></phrase>
		<phrase name="deleted_posts"><![CDATA[Видалити дописи]]></phrase>
		<phrase name="deleted_threads"><![CDATA[Видалені теми]]></phrase>
		<phrase name="delete_poll"><![CDATA[Видалити опитування]]></phrase>
		<phrase name="deleting_posts"><![CDATA[Видалення дописів...]]></phrase>
		<phrase name="deleting_post_edit_histories" date="1234452035" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалення історій редагування дописів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_threads"><![CDATA[Видалення тем...]]></phrase>
		<phrase name="display_alphabetically" date="1199986611" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Впорядкувати за абеткою]]></phrase>
		<phrase name="display_newest" date="1199986619" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати найновіші]]></phrase>
		<phrase name="enter_the_threadids_of_the_threads"><![CDATA[Вкажіть ID тематик, від яких Ви бажаєте скасувати підписку користувачів. <branch/> <dfn> (відділяйте ID пробілами, наприклад: 1 2 6 9) </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="enter_the_threadid_of_the_thread"><![CDATA[Вкажіть ID тематики, яка містить опитування, яке Ви бажаєте видалити]]></phrase>
		<phrase name="events_awaiting_moderation"><![CDATA[Події, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="include_child_forums"><![CDATA[Включаючи підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="last_post_date_is_at_least_xx_days_ago"><![CDATA[Останній допис принаймні N днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_date_is_at_most_xx_days_ago"><![CDATA[Останній допис щонайбільше N днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_edit_date_is_at_least_xx_days_ago" date="1234452536" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останній допис редаговано щонайменше Х днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_edit_date_is_at_most_xx_days_ago" date="1234452535" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останній допис редаговано щонайбільше Х днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_in_thread_is_at_least_xx_days_ago" date="1234452558" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останній допис у темі щонайменше Х днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_in_thread_is_at_most_xx_days_ago" date="1234452572" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Останній допис в темі щонайбільше Х днів тому]]></phrase>
		<phrase name="move_all_threads"><![CDATA[Перемістити усі теми]]></phrase>
		<phrase name="move_threads"><![CDATA[Перемістити теми]]></phrase>
		<phrase name="move_threads_selectively"><![CDATA[Перемістити теми вибірково]]></phrase>
		<phrase name="notes"><![CDATA[Нотатки]]></phrase>
		<phrase name="note_leave_x_specify_no_limit"><![CDATA[- Важливо: Залиште значення {1}, шоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="no_attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає файлів, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="no_events_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає подій, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="no_messages_awaiting_moderation" date="1199986640" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає повідомлень, які б очікували на схвалення (модерування)]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає дописів, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="no_tags_defined" date="1234368480" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Міток не визначено.]]></phrase>
		<phrase name="no_threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає тем, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="order"><![CDATA[Замовити]]></phrase>
		<phrase name="original_post_date_is_at_least_xx_days_ago"><![CDATA[Дата допису щонайменше N днів тому]]></phrase>
		<phrase name="original_post_date_is_at_most_xx_days_ago"><![CDATA[Дата допису щонайбільше N днів тому]]></phrase>
		<phrase name="other_options"><![CDATA[Інші параметри]]></phrase>
		<phrase name="poll_x_in_thread_y" date="1235461952" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Опитування «{1}» у темі «{2}»]]></phrase>
		<phrase name="posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Дописи, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_post_edit_histories" date="1234452052" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Обітнути усі історії редагування дописів]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_threads"><![CDATA[Обтинання усіх тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_x_posts_automatically" date="1235726570" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Автоматично обітнути усі дописи від «{1}»]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_x_post_edit_histories_automatically" date="1234452477" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Автоматично обітнути усі історії редагування дописів, які зробив {1}]]></phrase>
		<phrase name="prune_by_username"><![CDATA[Обітнути за псевдом <dfn> Примітка: Це включає особисті відправлення, зроблені вказаним користувачем. </dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prune_posts"><![CDATA[Обітнути дописи]]></phrase>
		<phrase name="prune_post_edit_history_manager" date="1234452094" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керування обтинанням історій редагування дописів]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads"><![CDATA[Обітнути теми]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads_manager"><![CDATA[Керування обтинанням тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads_selectively"><![CDATA[Обітнути теми вибірково]]></phrase>
		<phrase name="prune_x_posts_selectively" date="1235726556" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вибірково обітнути допси від «{1}»]]></phrase>
		<phrase name="pruning_many_histories_is_a_server_intensive_process" date="1234452655" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Обтинання багатьох історій редагування дописів є важким для сервера процесом, бо під час цього видаляється великий обсяг даних. Використовуйте обережно!]]></phrase>
		<phrase name="pruning_many_threads_is_a_server_intensive_process"><![CDATA[Одночасне обтинання великої кількості тем может призвести до великого навантаження на сервер. Використовуйте це обережно!]]></phrase>
		<phrase name="status_options"><![CDATA[Параметри статусу]]></phrase>
		<phrase name="tag_list" date="1234368487" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Список міток]]></phrase>
		<phrase name="threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Теми, які очікують модерування]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_least_xx_replies"><![CDATA[Тема має щонайменше N відповідей]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_least_xx_views"><![CDATA[Тема має щонайменше N переглядів]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_most_xx_replies"><![CDATA[Тема має щонійбільше N відповідей]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_most_xx_views"><![CDATA[Тема має щонайбільше N переглядів]]></phrase>
		<phrase name="thread_manager"><![CDATA[Керування темами]]></phrase>
		<phrase name="thread_title" date="1234452101" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Назва теми]]></phrase>
		<phrase name="unsubsribe_all_threads_from_specific_users"><![CDATA[Скасувати підписку на усі теми від вказаних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="unsubsribe_all_users_from_specific_threads"><![CDATA[Скасувати підписку усіх користувачів на вказані теми]]></phrase>
		<phrase name="updating_editlog" date="1234452122" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Оновлення журналу редагування]]></phrase>
		<phrase name="username_leave_blank_to_remove_all"><![CDATA[Псевдо користувача <dfn> Щоб видалити <b>усі</b> підписки теми, залиште поле порожнім.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="user_profile" date="1199986664" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Профіль учасника]]></phrase>
		<phrase name="validate" date="1190980796" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Схвалити]]></phrase>
		<phrase name="view_deleted_posts"><![CDATA[Показати видалені дописи]]></phrase>
		<phrase name="view_options"><![CDATA[Параметри перегляду]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_awaiting_moderation" date="1199986689" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів, що очікують на схвалення (модерування)]]></phrase>
		<phrase name="x_post_with_edit_history_matches_found" date="1234452422" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Знайдено {1} дописів зі збігом історії редагування]]></phrase>
		<phrase name="x_subscriptions_matches_found" date="1190115715" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Знайдено {1} збігів підписок]]></phrase>
		<phrase name="x_thread_matches_found" date="1190115706" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Знайдено {1} збігів тем]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Management" fieldname="threadmanage">
		<phrase name="any"><![CDATA[будь-яка]]></phrase>
		<phrase name="approved_attachment"><![CDATA[Схвалене долучення]]></phrase>
		<phrase name="approved_post"><![CDATA[Схвалений допис]]></phrase>
		<phrase name="approved_thread"><![CDATA[Схвалена тема]]></phrase>
		<phrase name="attachment_removed"><![CDATA[Долучення видалено]]></phrase>
		<phrase name="attachment_uploaded"><![CDATA[Долучення вивантажено]]></phrase>
		<phrase name="awaiting_moderation"><![CDATA[Очікує модерації]]></phrase>
		<phrase name="category"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="change_expiring_time" date="1151538239" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Змінити час вичерпання перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="change_to_expiring_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Змінити перенаправлення на тимчасове]]></phrase>
		<phrase name="change_to_permanent_redirect" date="1151532839" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Змінити перенаправлення на постійне]]></phrase>
		<phrase name="child_posts"><![CDATA[Дочірні дописи]]></phrase>
		<phrase name="closed"><![CDATA[Зачинено]]></phrase>
		<phrase name="copying_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1150509054" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Копіювання дописів: {1} з {2} тем у {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_note" date="1260261424" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[У нижченаведеному полі можна вказати URL теми, до якої слід скопіювати позначені дописи. Майте на увазі, що скопійовані дописи буде вставлено до теми у хронологічному порядку, що може призвести до їх перемішування з оригінальними дописами теми.]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_to_existing_thread" date="1145568949" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати дописи до наявної теми]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_to_new_thread" date="1145568902" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати дописи до нової теми]]></phrase>
		<phrase name="copy_thread" date="1151447307" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Копіювати тему]]></phrase>
		<phrase name="deleted"><![CDATA[Видалено]]></phrase>
		<phrase name="deleted_thread"><![CDATA[Видалена тема]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1160480205" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Видалення {1} дописів з {2} тем у {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_threads_from_y_forums"><![CDATA[Видалення {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="deletion_options"><![CDATA[Параметри видалення]]></phrase>
		<phrase name="deletion_status"><![CDATA[Стан видалення]]></phrase>
		<phrase name="deselect"><![CDATA[Зняти позначку]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_tags" date="1234453434" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти позначки з усіх міток]]></phrase>
		<phrase name="destination_thread"><![CDATA[Тема призначення]]></phrase>
		<phrase name="expires_in" date="1180532107" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Закінчується через]]></phrase>
		<phrase name="guests"><![CDATA[Гості]]></phrase>
		<phrase name="how_would_you_like_to_delete"><![CDATA[Як бажаєте видалити?]]></phrase>
		<phrase name="item_deleted_would_you_like_to"><![CDATA[Поточний стан: "Видалено". Ваші дії...]]></phrase>
		<phrase name="keep_attachments"><![CDATA[Залишити долучення]]></phrase>
		<phrase name="leave_expiring_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Тимчасове перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_it_deleted"><![CDATA[Залишити видаленим]]></phrase>
		<phrase name="leave_no_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Без перенавправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_permanent_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Постійне перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_redirects" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Залишити перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="link"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="login_to_reauthenticate" date="1199986541" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Щоб перевірити легітимність даного запиту, авторизуйтеся на форумі ще раз.]]></phrase>
		<phrase name="manage_post"><![CDATA[Керування дописом]]></phrase>
		<phrase name="may_rename_thread"><![CDATA[Якщо бажаєте, Ви можете перейменувати цю тему.]]></phrase>
		<phrase name="merge" date="1234453439" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Об'єднати]]></phrase>
		<phrase name="merge_rename_selected" date="1234453454" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Об'єднати/Перейменувати позначені]]></phrase>
		<phrase name="merge_tags" date="1234453463" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Об'єднати мітки]]></phrase>
		<phrase name="merge_threads"><![CDATA[Об'єднати теми]]></phrase>
		<phrase name="merging_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1163070658" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Об'єднання {1} дописів з {2} тем у {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="merging_x_threads_from_y_forums" date="1163070665" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Об'єднання {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="moderated_thread"><![CDATA[Відмодеровані теми]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log"><![CDATA[Журнал модератора]]></phrase>
		<phrase name="moderator_notes" date="1201009543" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нотатки модератора]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_note" date="1225888618" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[У нижченаведеному полі вкажіть URL теми, до якої слід приєднати дописи. Пам'ятайте, що усі дописи вставлятимуться у хронологічному порядку.]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_to_existing_thread"><![CDATA[Перенести дописи до наявної теми]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_to_new_thread"><![CDATA[Перенести дописи до нової теми]]></phrase>
		<phrase name="move_thread" date="1151447733" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Перемістити тему]]></phrase>
		<phrase name="moving_moderated_and_soft_deleted_threads"><![CDATA[Перенесення відмодерованих і м'яко видалених тем не залишить у початкових розділах повідомлень про переміщені теми.]]></phrase>
		<phrase name="moving_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1163070728" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Переміщення {1} дописів з {2} тем у {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="moving_x_threads_from_y_forums" date="1163070750" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перенесення {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="new_subject"><![CDATA[Нова назва теми]]></phrase>
		<phrase name="new_tag" date="1234453473" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нова мітка]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_details"><![CDATA[Подробиці нової теми]]></phrase>
		<phrase name="normal_thread"><![CDATA[Звичайна тема]]></phrase>
		<phrase name="notes"><![CDATA[Примітки]]></phrase>
		<phrase name="not_redirect"><![CDATA[Не перенесена]]></phrase>
		<phrase name="no_posting"><![CDATA[Немає дописів]]></phrase>
		<phrase name="open"><![CDATA[Відчинити]]></phrase>
		<phrase name="opened"><![CDATA[Відчинена]]></phrase>
		<phrase name="opened_thread"><![CDATA[Відчинена тема]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove"><![CDATA[Повне фізичне видалення]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove_message"><![CDATA[Повне фізичне видалення]]></phrase>
		<phrase name="polls" date="1156285658" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_edited"><![CDATA[Опитування змінено]]></phrase>
		<phrase name="posts_copied_to_x" date="1145643031" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дописи скопійовано до теми {1}]]></phrase>
		<phrase name="posts_moved_to_new_thread"><![CDATA[Усі дописи, обрані на цій сторінці, будуть переміщені до нової теми, подробиці якої Ви визначите тут.]]></phrase>
		<phrase name="post_merged_from_multiple_posts"><![CDATA[Допис об'єднано з декількох дописів]]></phrase>
		<phrase name="post_x_by_y_removed"><![CDATA[Допис <i>{1}</i> учасника {2} видалено]]></phrase>
		<phrase name="post_x_by_y_softdeleted"><![CDATA[Допис <i>{1}</i> учасника {2} м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="post_x_edited"><![CDATA[Допис <i>{1}</i> відредаговано]]></phrase>
		<phrase name="post_y_by_x_undeleted" date="1235461871" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Допис «<i>{1}</i>» учасника {2} відновлено]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_deletion"><![CDATA[Причина видалення]]></phrase>
		<phrase name="redirect_title" date="1164898117" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Назва перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="select"><![CDATA[Позначити]]></phrase>
		<phrase name="soft_delete_leave_deleted_message" date="1235726521" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[М'яке видалення (залишає «видалений» допис)]]></phrase>
		<phrase name="split"><![CDATA[Розділення]]></phrase>
		<phrase name="split_thread"><![CDATA[Розділити тему]]></phrase>
		<phrase name="stuck"><![CDATA[Закріплена]]></phrase>
		<phrase name="stuck_thread"><![CDATA[Закріпити тему]]></phrase>
		<phrase name="tag_merge_description" date="1260261535" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Перелічені нижче мітки буде об'єднано з новою міткою, яку Ви вкажете. Старі мітки буде видалено, а теми оновлено для використання нової мітки.  Якщо нова мітка ще не існує, її буде створено.]]></phrase>
		<phrase name="this_redirect_expires_on_x_at_y" date="1151527945" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Термін дії цього перенаправлення вийде {1} о {2}]]></phrase>
		<phrase name="thread_closed"><![CDATA[Зачинена]]></phrase>
		<phrase name="thread_contain_one_poll" date="1156286833" username="vitalis" version="3.6.1"><![CDATA[Оскільки існує багато опитувань, оберіть те, яке буде у темі призначення.]]></phrase>
		<phrase name="thread_copied_to_x" date="1235461893" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему скопійовано до «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="thread_edited_visible_x_open_y_sticky_z"><![CDATA[Тема відредагована. (видно: {1}; відкрито: {2}; прикріплено: {3})]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_open"><![CDATA[Тема відчинена: Можна додавати нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_sticky"><![CDATA[Важлива тема: Завжди зверху у списку тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_visible"><![CDATA[Тему видно: Зніміть галочку, щоб тема перейшла на перевірку модераторам.]]></phrase>
		<phrase name="thread_merged_from_multiple_threads"><![CDATA[Тема об'єднана з декількох тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_merged_with_x" date="1235461904" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему об'єднано з «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="thread_moved_to_x" date="1235461914" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему переміщено до «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="thread_moved_with_redirect_to_a" date="1235461924" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тему переміщено з перенаправленням на «{1}».]]></phrase>
		<phrase name="thread_open"><![CDATA[Відчинена]]></phrase>
		<phrase name="thread_redirects_can_not_be_merged"><![CDATA[Повідомлення про перенесення тем не можна об'єднати.]]></phrase>
		<phrase name="thread_redirect_removed"><![CDATA[Перенаправлення на тему видалено]]></phrase>
		<phrase name="thread_removed"><![CDATA[Тему видалено]]></phrase>
		<phrase name="thread_softdeleted"><![CDATA[Тему м'яко видалено]]></phrase>
		<phrase name="thread_split_from_threadid_a_by_b_on_x_at_d"><![CDATA[Тематику з теми {1} розділив {2} на {3} о {4}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_split_to_x"><![CDATA[Розділення тематики до теми {1}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_state"><![CDATA[Стан теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_status"><![CDATA[Статус теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_summary"><![CDATA[Резюме]]></phrase>
		<phrase name="thread_title_x_changed" date="1235461935" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Назву теми (початково «{1}») змінено]]></phrase>
		<phrase name="thread_undeleted"><![CDATA[Тему відновлено]]></phrase>
		<phrase name="thread_x_by_y_removed"><![CDATA[Тему {1} від {2} видалено]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_attachment"><![CDATA[Не схвалене долучення]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_post"><![CDATA[Не схвалений допис]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_thread"><![CDATA[Не схвалена тема]]></phrase>
		<phrase name="undelete_it_restore"><![CDATA[Скасувати видалення (відновити)]]></phrase>
		<phrase name="unstuck"><![CDATA[Відкріпити]]></phrase>
		<phrase name="unstuck_thread"><![CDATA[Відкріпити тему]]></phrase>
		<phrase name="url_of_thread_to_be_merged"><![CDATA[URL теми для об'єднання]]></phrase>
		<phrase name="use_field_to_specify_url_to_combine" date="1220367061" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб визначити URL теми, яка повинна бути об'єднана з цією, використайте нижченаведене поле.<br /><br />
Параметри об'єднання можна вказати на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="visible"><![CDATA[Видима]]></phrase>
		<phrase name="you_must_have_the_required_permission" date="1163058008" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Для виконання цієї дії Ви повинні мати відповідні права у всіх розділах, де Ви обрали теми чи дописи.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Timezones" fieldname="timezone">
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0100"><![CDATA[(GMT -1:00 год.) Азорські о-ви, о-ви Зеленого мису]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0200"><![CDATA[(GMT -2:00) Центральна Атлантика]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0300"><![CDATA[(GMT -3:00) Бразилія, Буенос Айрес, Джорджтаун]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0330"><![CDATA[(GMT -3:30) Ньюфаундленд]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0400" date="1219747984" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[(GMT -4:00) Атлантичний час (Канада), Ла-Паз, Сантьяґо]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0430" date="1206955977" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT -4:30) Каракас]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0500"><![CDATA[(GMT -5:00) Канада і США (східний час), Богота, Ліма]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0600"><![CDATA[(GMT -6:00) Канада і США (центральний час), м. Мехіко]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0700"><![CDATA[(GMT -7:00) Канада і США (гірський час)]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0800"><![CDATA[(GMT -8:00) Канада і США (тихоокеанський час)]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_0900"><![CDATA[(GMT -9:00) Аляска]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_1000"><![CDATA[(GMT -10:00) Гаваї]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_1100"><![CDATA[(GMT -11:00) о. Мідвей, Самоа]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_minus_1200"><![CDATA[(GMT -12:00) Еніветок, Кваджалейн]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0000"><![CDATA[(GMT) Зх.-Європейський час, Лондон, Ліссабон, Касабланка]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0100"><![CDATA[(GMT +1:00 год.) Брюсель, Копенгаген, Мадрид, Париж]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0200"><![CDATA[(GMT +2:00) КИЇВ, Мінськ, Атени, Калінінґрад, Пн. Африка]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0300" date="1163080599" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[(GMT +3:00) Москва, Санкт-Петербурґ, Багдад]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0330"><![CDATA[(GMT +3:30) Тегеран]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0400"><![CDATA[(GMT +4:00) Абу-Дабі, Мускат, Баку, Тбілісі]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0430"><![CDATA[(GMT +4:30) Кабул]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0500"><![CDATA[(GMT +5:00) Єкатеринбурґ, Ісламабад, Карачі, Ташкент]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0530" date="1234114583" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[(GMT +5:30) Мумбаї, Калькута, Ченнаї, Нью-Делі]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0545" date="1206955984" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT +5:45) Катманду]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0600"><![CDATA[(GMT +6:00) Алма-Ата, Дхака, Коломбо]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0630" date="1206956005" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT +6:30) Янґон, Кокосові о-ви]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0700"><![CDATA[(GMT +7:00) Бангкок, Ханой, Джакарта]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0800"><![CDATA[(GMT +8:00) Пекін, Перт, Сінгапур, Гонконґ]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0900"><![CDATA[(GMT +9:00) Токіо, Сеул, Осака, Саппоро, Якутск]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_0930" date="1163080618" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[(GMT +9:30) Аделаїда, Дарвін]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_1000" date="1174898854" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[(GMT +10:00) Сх. Австралія, Гуам, Владівосток]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_1100" date="1163161563" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[(GMT +11:00) Маґадан, Соломонові о-ви, Нова Каледонія]]></phrase>
		<phrase name="timezone_gmt_plus_1200"><![CDATA[(GMT +12:00) Окленд, Уелінґтон, Фіджі, Камчатка]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="User Tools (global)" fieldname="user">
		<phrase name="about_me" date="1199962944" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Про мене]]></phrase>
		<phrase name="about_x" date="1199962981" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Про {1}]]></phrase>
		<phrase name="accept_pm_only_from_contacts" date="1199960047" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Можна обмежити отримання ПП. В такому випадку Ви отримуватимете ПП лише від адміністрації форуму та від Ваших <a href="profile.php?do=buddylist" target="_blank">контактів</a>. Інші учасники, які намагатимуться надіслати Вам ПП, побачать повідомлення про те, що Ви вимкнули можливість отримання ПП.]]></phrase>
		<phrase name="accept_selected_friend_requests" date="1201892275" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Прийняти позначені пропозиції про дружбу]]></phrase>
		<phrase name="activate_your_account"><![CDATA[Активувати Ваш обліковий запис]]></phrase>
		<phrase name="activation_code"><![CDATA[Код активації]]></phrase>
		<phrase name="additional_information"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="additional_users"><![CDATA[Додаткові користувачі]]></phrase>
		<phrase name="add_album" date="1199964204" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати альбом]]></phrase>
		<phrase name="add_contact" date="1199965630" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати контакт]]></phrase>
		<phrase name="add_friend" date="1199965655" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати друга]]></phrase>
		<phrase name="add_member_to_your_list" date="1199965597" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати учасника до мого списку...]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_to_list" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати до списку нового учасника]]></phrase>
		<phrase name="add_to_contacts" date="1199976317" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати до контактів]]></phrase>
		<phrase name="add_to_friends_list" date="1199976332" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати до друзів]]></phrase>
		<phrase name="add_to_ignore_list" date="1199976354" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати до ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_contacts_confirm" date="1199961809" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте додати {1} до своїх контактів?]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_ignorelist_confirm" date="1199977510" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте додати {1} до свого списку ігнорування?]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_ignore_list"><![CDATA[Додати {1} до списку ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="administrators_may_send_email"><![CDATA[Час від часу адміністратори можуть надсилати Вам повідомлення на е-пошту.<br />
<br />Якщо Ви не бажаєте отримувати ці повідомлення, то вимкнуть цю можливість.]]></phrase>
		<phrase name="aim_screen_name"><![CDATA[Ім'я в AIM]]></phrase>
		<phrase name="albums" date="1199964097" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми]]></phrase>
		<phrase name="albums_created_by_x" date="1199977559" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми, які створив {1}]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures" date="1219248315" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення альбому]]></phrase>
		<phrase name="all"><![CDATA[Усі]]></phrase>
		<phrase name="allow_daylight_savings_time"><![CDATA[Додатково можна враховувати перехід на літній і зимовий час (DST).]]></phrase>
		<phrase name="allow_members_send_you_email"><![CDATA[Ви можете дозволити іншим користувачам форуму надсилати Вам листи на е-пошту.]]></phrase>
		<phrase name="allow_vcard_download"><![CDATA[Дозволити завантаження vCard]]></phrase>
		<phrase name="also_remove_x_from_contacts" date="1199977581" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Також вилучити {1} зі своїх контактів]]></phrase>
		<phrase name="also_send_friend_request_to_x" date="1199977602" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Також надіслати пропозицію про дружбу для {1}]]></phrase>
		<phrase name="anyone_free_to_join_group" date="1234786961" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Приєднатися до гурту може будь-хто]]></phrase>
		<phrase name="approve_messages" date="1199977632" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Схвалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="attachments_posted_by_x" date="1175603347" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Долучення у дописах від {1}]]></phrase>
		<phrase name="automatically_detect_dst_settings"><![CDATA[Визначати автоматично]]></phrase>
		<phrase name="avatar"><![CDATA[Аватар]]></phrase>
		<phrase name="avatars_small_graphics_short"><![CDATA[Аватар -  маленьке графічне зображення, яке відображається під Вашим псевдом у всіх дописах.]]></phrase>
		<phrase name="avatar_category"><![CDATA[Категорії з аватарами]]></phrase>
		<phrase name="background_images_album_x" date="1225979025" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення тла повинні знаходитися в одному з Ваших <a href="{1}">альбомів</a>. Вкажіть URL зображення з Вашого публічного альбому чи альбому профілю.]]></phrase>
		<phrase name="basic_editor_simple_text_box"><![CDATA[Базовий редактор з текстовим полем]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[День народження]]></phrase>
		<phrase name="birth_date"><![CDATA[Дата народження]]></phrase>
		<phrase name="block_display_options" date="1260203030" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте обмежити відображення деяких блоків на Вашій сторінці профілю, тоді позначте мінімальні стосунки, які повинні мати форумчани з Вами, щоб бачити блоки.<br />
<br />
Примітка: Гості та форумчани з Вашого списку ігнорування зможуть переглядати на Вашій сторінці лише блоки, для яких рівень приватності виставлено на «Будь-хто».]]></phrase>
		<phrase name="board_can_be_shown_any_language"><![CDATA[Форум не може перевести дописи користувачів, але мову інтерфейсу можна обрати.]]></phrase>
		<phrase name="board_language"><![CDATA[Мова форуму]]></phrase>
		<phrase name="board_skin"><![CDATA[Стиль форуму]]></phrase>
		<phrase name="break_friendship" date="1199977748" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розірвати дружбу]]></phrase>
		<phrase name="browsing_when_receive_pm_popup"><![CDATA[Якщо Ви знаходитесь на форумі, то при отриманні нового ПП система може надсилати Вам сповіщення у вигляді системного вікна.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_leave_primary_group"><![CDATA[Не можна вийти з основного гурту]]></phrase>
		<phrase name="can_automatically_subscribe"><![CDATA[Коли Ви створюєте нову тему або відповідаєте на тему, Ви можете обрати автоматичне додавання цієї теми до <a href="{1}">списку підписки</a>, з різноманітними можливостями сповіщення е-поштою, якщо у темі з'являться нові дописи.]]></phrase>
		<phrase name="can_email_when_sends_you_pm"><![CDATA[Форум може надсилати сповіщення на Вашу адресу е-пошти, якщо Вам надішлють нове приватне повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="choose_thread_display_mode"><![CDATA[Тут можна обрати один з варіантів відображення тем. Докладний опис кожного варіанту дивіться на <a href="{1}">цій сторінці довідки</a>.]]></phrase>
		<phrase name="clear"><![CDATA[Очистити]]></phrase>
		<phrase name="clear_all" date="1199977921" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Очистити усе]]></phrase>
		<phrase name="click_button_below_edit_email" date="1260128186" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Щоб змінити свої е-пошту й пароль, натисніть на кнопку нижче. Будь-які зміни, зроблені на цій сторінці, не збережуться.]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_email_x"><![CDATA[Щоб надіслати листа на е-пошту {1}, натисніть тут]]></phrase>
		<phrase name="click_save_to_add_x_to_list" date="1226176709" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Натисніть кнопку «Зберегти», щоб додати {1} до цього списку або у оглядачі натисніть кнопку «Назад», щоб скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="close" date="1199977913" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Закрити]]></phrase>
		<phrase name="comment"><![CDATA[Коментар]]></phrase>
		<phrase name="confirm_friendship_request" date="1206956149" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Підтвердьте запит на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="confirm_friendship_request_from_x" date="1206956185" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Справді бажаєте підтвердити запит {1} на дружбу і стати його другом?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_new_email_address"><![CDATA[Повторіть нову адресу е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="confirm_new_password"><![CDATA[Повторіть новий пароль]]></phrase>
		<phrase name="confirm_user_list_modification" date="1199977859" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Підтвердити зміну списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="contacts_instructions" date="1225972261" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб вилучити учасника зі свого списку контактів, зніміть позначку над відповідним аватаром і натисніть кнопку «Зберегти зміни».<br />
<br />
Додати учасника до списку можна вписавши його псевдо у порожнє поле для тексту і натиснувши або кнопку «Додати контакт», щоб додати його до свого спику, або ж кнопку «Додати друга», тоді учаснику буде надіслано запит з пропозицією дружби.]]></phrase>
		<phrase name="contact_admin_to_modify_birthday"><![CDATA[Якщо дата Вашого народження вказана хибно, тоді зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="contact_info" date="1199976678" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Контактна інформація]]></phrase>
		<phrase name="control_panel" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Панель керування]]></phrase>
		<phrase name="conversation_between_x_and_y" date="1206956201" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Бесіда між {1} та {2}]]></phrase>
		<phrase name="coppa_information"><![CDATA[Інформація COPPA]]></phrase>
		<phrase name="currently_using_x_to_store_y_attachments"><![CDATA[Ви використали {1} місця на сервері, Ваших файлів -  {2}.]]></phrase>
		<phrase name="current_activity" date="1199962864" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Поточна активність]]></phrase>
		<phrase name="current_password_expired"><![CDATA[У Вашого пароля вийшов термін дії. Змініть пароль.]]></phrase>
		<phrase name="current_reputation_level_is_displayed"><![CDATA[Ваш поточний рівень репутації показується іншим користувачам щоразу, коли Ви публікуєте допис. Якщо Ви бажаєте приховати Вашу репутацію, вимкнуть цю можливість. <br/>
<br/>Зараз Ви маєте {1} очок репутації.]]></phrase>
		<phrase name="current_sig_image" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Поточне зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="customize_profile" date="1202577004" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стилізація профілю]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar"><![CDATA[Власний аватар]]></phrase>
		<phrase name="custom_profile_picture"><![CDATA[Встановлення світлини]]></phrase>
		<phrase name="custom_user_title"><![CDATA[Статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="date_time_options"><![CDATA[Параметри дати і часу]]></phrase>
		<phrase name="default_thread_age_cut_off"><![CDATA[Вік тем для відображення]]></phrase>
		<phrase name="default_thread_subscription_mode"><![CDATA[Спосіб підписки на теми]]></phrase>
		<phrase name="deleted_discussions" date="1234454024" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалені дискусії]]></phrase>
		<phrase name="deleted_items" date="1206956211" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалені елементи]]></phrase>
		<phrase name="deleted_messages" date="1199975306" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_picture_comments" date="1206956224" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалені коментарі зображення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_posts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалені дописи]]></phrase>
		<phrase name="deleted_social_group_discussions" date="1234454036" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Видалені дискусії громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="deleted_social_group_messages" date="1206956252" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалені повідомлення громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="deleted_threads" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалені теми]]></phrase>
		<phrase name="deleted_visitor_messages" date="1206956293" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видалені повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="deleted_within" date="1142533819" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалено]]></phrase>
		<phrase name="delete_current_image" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити поточне зображення?]]></phrase>
		<phrase name="delete_messages" date="1199977811" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all" date="1199977800" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<strong>Зняти позначки</strong> з усіх]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_messages" date="1234539020" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зняти позначки з усіх]]></phrase>
		<phrase name="details" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Докладно]]></phrase>
		<phrase name="discussion" date="1234453547" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусія]]></phrase>
		<phrase name="discussions" date="1234453561" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусії]]></phrase>
		<phrase name="discussion_x" date="1234453555" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусія: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="display_age" date="1225890150" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати лише вік]]></phrase>
		<phrase name="display_age_and_dob" date="1225890137" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати вік і дату народження]]></phrase>
		<phrase name="display_day_and_month" date="1199977991" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати лише день і місяць народження]]></phrase>
		<phrase name="display_permissions_form"><![CDATA[Показати форму прав доступу]]></phrase>
		<phrase name="download_vcard" date="1199660964" username="Prim" version="3.6.8"><![CDATA[vCard]]></phrase>
		<phrase name="do_not_subscribe"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="do_not_use_an_avatar"><![CDATA[Не використовувати аватар]]></phrase>
		<phrase name="dst_corrections_always_off"><![CDATA[DST завжди вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="dst_corrections_always_on"><![CDATA[DST завжди увімкнено]]></phrase>
		<phrase name="dst_correction_option"><![CDATA[Параметри DST]]></phrase>
		<phrase name="edit_email_address"><![CDATA[Зміна адреси е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="edit_email_and_password" date="1234539682" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Е-пошта і пароль]]></phrase>
		<phrase name="edit_ignore_list" date="1234114289" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Список ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="edit_password"><![CDATA[Зміна пароля]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_profile" date="1199962893" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати профіль учасника]]></phrase>
		<phrase name="edit_value_js" date="1206956302" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Змінити значення]]></phrase>
		<phrase name="edit_visitor_message" date="1199978059" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="edit_your_about_me" date="1219248542" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Змінити Ваші «Особисті дані»]]></phrase>
		<phrase name="edit_your_friends_list" date="1199963795" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагувати мій список друзів]]></phrase>
		<phrase name="email_activation_codes"><![CDATA[Код активації е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="email_and_password"><![CDATA[Е-пошта і пароль]]></phrase>
		<phrase name="empty_current_folder" date="1234453575" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Спорожнити поточну теку]]></phrase>
		<phrase name="enable_private_messaging"><![CDATA[Дозволити приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="enable_visitor_messaging" date="1219248610" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="enhanced_interface_wysiwyg"><![CDATA[Візуальний редактор з розширеним інтерфейсом]]></phrase>
		<phrase name="entering_message_three_interface" date="1199956032" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Можна обрати один з варіантів редактора дописів, починаючи зі звичайного текстового поля і закінчуючи візуальним редактором з повним контролем над результатом.<br />
<br />Не усі оглядачі тенет однаково корисні, тому обирайте той варіант, який підтримуватиме Ваш оглядач.]]></phrase>
		<phrase name="enter_password_to_continue"><![CDATA[Щоб продовжити, впишіть чинний пароль]]></phrase>
		<phrase name="enter_url_to_image" date="1158604438" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перший варіант: Вкажіть URL-адресу зображення з іншого сайту]]></phrase>
		<phrase name="everyone" date="1234453594" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Будь-хто]]></phrase>
		<phrase name="expired" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Термін вийшов]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Термін виходить]]></phrase>
		<phrase name="features_private_messaging_system" date="1199956789" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Форум оснащений системою <a href="{1}">приватних повідомлень</a> (ПП), за допомогою яких учасники можуть спілкуватися між собою.<br />
<br />Якщо Ви не бажаєте користуватись цією системою, то можете вимкнути її.]]></phrase>
		<phrase name="features_visitor_messaging_system" date="1219746695" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей форум обладнаний <a href="{1}">системою повідомлень відвідувачів</a> (ПВ), яка дозволяє учасникам публічно публікувати повідомлення один до одного.<br /><br />Якщо Ви не бажаєте отримувати повідомлення відвідувачів, тоді можна вимкнути систему ПВ.]]></phrase>
		<phrase name="find_all_threads_started_by_x"><![CDATA[Знайти усі теми від {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_people_on_your_list" date="1234453665" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Знайти людину у Вашому списку]]></phrase>
		<phrase name="find_posts"><![CDATA[Пошук]]></phrase>
		<phrase name="following_groups_available_to_join" date="1234786949" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ви можете приєднатися до таких громадських гуртів форумчан]]></phrase>
		<phrase name="forum_info"><![CDATA[Інформація про форум]]></phrase>
		<phrase name="friends" date="1199963983" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Друзі]]></phrase>
		<phrase name="friendship_requested" date="1199970845" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитано про дружбу]]></phrase>
		<phrase name="friends_instructions" date="1219746621" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб вилучити користувача з Ваших контактів, зніміть позначку біля його аватару і натисніть кнопку «Зберегти зміни».<br />
<br />
Щоб додати користувача до списку, або впишіть його псевдо у порожнє текстове поле, або натисніть «Контакт», щоб додати його до Вашого списку контактів чи кнопку «Друг», щоб надіслати пропозицію дружби.]]></phrase>
		<phrase name="friend_request_list" date="1199978078" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список запитів на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="from_this_page" date="1199978088" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[З цієї сторінки...]]></phrase>
		<phrase name="general_information" date="1199963514" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Основна інформація]]></phrase>
		<phrase name="give_infraction" date="1153502760" username="Xrobak" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дати порушення]]></phrase>
		<phrase name="group_content" date="1234453672" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вміст гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_created" date="1234453711" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Створений]]></phrase>
		<phrase name="group_discussions" date="1234453692" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дискусії гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_leaders"><![CDATA[Лідери гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_members" date="1234453705" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Учасники]]></phrase>
		<phrase name="group_memberships" date="1218813010" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Участь в гуртах]]></phrase>
		<phrase name="group_messages" date="1234453719" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повідомлення гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_name" date="1234453728" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ім'я гурту]]></phrase>
		<phrase name="group_x" date="1234254462" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Гурт: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="have_custom_avatar_want_as_is" date="1199960921" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо бажаєте використовувати аватар, то оберіть один з нижченаведених варіантів.]]></phrase>
		<phrase name="hide_age_and_dob"><![CDATA[Приховати вік і дату народження]]></phrase>
		<phrase name="hide_user_customizations" date="1265186736" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Сховати стилізацію учасника]]></phrase>
		<phrase name="home_page" date="1163080544" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Домівка]]></phrase>
		<phrase name="home_page_url"><![CDATA[Адреса домашньої сторінки]]></phrase>
		<phrase name="icq_number"><![CDATA[Номер ICQ]]></phrase>
		<phrase name="identify_as_member_of_group"><![CDATA[Показувати належність до цього гурту у статусі]]></phrase>
		<phrase name="if_under_13_provide_parent"><![CDATA[Якщо Вам ще немає 13 років, то Ви повинні вказати адресу е-пошти одного з Ваших батьків, опікуна чи піклувальника.]]></phrase>
		<phrase name="ignored_users" date="1234453741" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ігноровані форумчани]]></phrase>
		<phrase name="ignorelist_instructions" date="1225889397" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Щоб вилучити учасника зі свого списку ігнорування, зніміть позначку навпроти відповідного псевда і натисніть кнопку «Зберегти зміни».<br />
<br />
Додати учасника до списку можна вписавши його псевдо у порожнє поле для тексту і натиснувши кнопку «Гаразд».]]></phrase>
		<phrase name="ignore_list"><![CDATA[Список ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="including_attached_and_img_code"><![CDATA[Включно з долученими до дописів і вставленими через код [IMG]]]></phrase>
		<phrase name="incoming_friend_requests_description" date="1199978142" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[З Вами бажають дружити такі учасники:]]></phrase>
		<phrase name="insert_signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вставити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="instant"><![CDATA[Миттєве]]></phrase>
		<phrase name="invert_selection" date="1220364863" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<strong>Обернене</strong> позначення]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode"><![CDATA[Невидимий режим]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode_allows" date="1199956610" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Прихований режим дозволяє перебувати на форумі без відображення Вашого псевда у списку активних учасників.]]></phrase>
		<phrase name="ip" date="1199978156" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[IP]]></phrase>
		<phrase name="joining_conditions"><![CDATA[Умови вступу]]></phrase>
		<phrase name="join_group" date="1234786931" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Приєднатися]]></phrase>
		<phrase name="join_social_groups" date="1199964632" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Приєднатися до громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="last_note"><![CDATA[Остання нотатка]]></phrase>
		<phrase name="last_visit"><![CDATA[Останні відвідини]]></phrase>
		<phrase name="last_x_visitors" date="1225889280" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Останніми {1} відвідувачами цієї сторінки були:]]></phrase>
		<phrase name="latest_infractions_received" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Останні отримані порушення]]></phrase>
		<phrase name="latest_reputation_received"><![CDATA[Остання отримана репутація]]></phrase>
		<phrase name="leader_of_this_group"><![CDATA[Ви лідер цього гурту]]></phrase>
		<phrase name="leave_group"><![CDATA[Вийти з гурту]]></phrase>
		<phrase name="let_other_visitors_know_url" date="1199960936" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо бажаєте, щоб користувачі форуму мали можливість відвідати Ваш сайт, то вкажіть його адресу.]]></phrase>
		<phrase name="limit_vm_to_contacts_only" date="1219747112" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Обмежити використання ПВ до кола контактів та модераторів]]></phrase>
		<phrase name="linear"><![CDATA[Лінійний]]></phrase>
		<phrase name="list_members"><![CDATA[Список учасників]]></phrase>
		<phrase name="login_privacy"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="make_changes_parent_notified"><![CDATA[Коли Ви вносите зміни до цього профілю, то батьчи чи опікун будуть повідомлені про це е-поштою.<br />
				<br />Якщо Вам 13, то Ви не повинні бачити це повідомлення. Щоб змінити псевдо і пароль, зв'яжіться з <a href="{1}">адміністратором</a>.]]></phrase>
		<phrase name="manage_your_friend_requests" date="1199978180" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування Вашими запитами на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="may_allow_users_tdownload_vcard"><![CDATA[Ви можете дозволити іншим користувачам завантажувати Ваше ім'я й адресу е-пошти через vCard.<br />
						<br />Якщо Ви не бажаєте виставляти свою адресу е-пошти на широкий загал, то не дозволяйте завантаження vCard.]]></phrase>
		<phrase name="may_be_identified_member_groups"><![CDATA[Можна обрати з яким гуртом Вас ідентифікуватимуть]]></phrase>
		<phrase name="may_enter_identity_for_im" date="1199960422" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо бажаєте, щоб інші користувачі могли швидко зв'язуватися з Вами, вкажіть свої дані у наступних системах миттєвих повідомлень:]]></phrase>
		<phrase name="may_select_predefined_as_avatar"><![CDATA[В якості свого аватару можна обрати один з таких малюнків:]]></phrase>
		<phrase name="may_upload_custom_image_controls" date="1199960284" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення можна вивантажити за допомогою нижченаведених функцій.]]></phrase>
		<phrase name="members_of_usergroup"><![CDATA[Користувач гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="member_of_following_groups"><![CDATA[Ви є учасником таких гуртів]]></phrase>
		<phrase name="message_editor_interface" date="1199960284" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вигляд редактора дописів/повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="messaging_notification"><![CDATA[Повідомлення і сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="mini_statistics" date="1199964157" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стисла статистика]]></phrase>
		<phrase name="moderated_discussions" date="1234453761" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Модеровані дискусії]]></phrase>
		<phrase name="moderated_discussion_prefix" date="1234453753" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Модеровані:]]></phrase>
		<phrase name="moderated_items" date="1206956323" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Модеровані елементи]]></phrase>
		<phrase name="moderated_messages" date="1199978196" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Модеровані повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="moderated_pictures" date="1219248591" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модеровані зображення]]></phrase>
		<phrase name="moderated_picture_comments" date="1206956366" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Модеровані коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_posts" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка дописів]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group_discussions" date="1234453777" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Модеровані дискусії громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group_messages" date="1206956380" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Модеровані повідомлення громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="moderated_threads" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка тем]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_message" date="1199978209" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Модеровані повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_messages" date="1206956390" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Модеровані повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="moderated_within" date="1142534172" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка]]></phrase>
		<phrase name="moderation" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка]]></phrase>
		<phrase name="more_text_here" date="1199978219" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Більше тексту тут]]></phrase>
		<phrase name="most_recent_message" date="1199963295" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Останнє повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="most_recent_user_note" date="1199978235" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Остання нотатка учасника]]></phrase>
		<phrase name="msn_messenger_handle"><![CDATA[Ім'я в MSN]]></phrase>
		<phrase name="newest_first"><![CDATA[Новіші зверху]]></phrase>
		<phrase name="new_email_address"><![CDATA[Нова адреса е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="new_items" date="1234453785" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові елементи]]></phrase>
		<phrase name="new_password"><![CDATA[Новий пароль]]></phrase>
		<phrase name="new_pictures" date="1234453807" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові зображення]]></phrase>
		<phrase name="new_picture_comments" date="1234453800" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові коментарі зображення]]></phrase>
		<phrase name="new_private_messages"><![CDATA[Нові приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="new_social_group_discussions" date="1234453821" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові дискусії громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="new_social_group_messages" date="1234453833" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові повідомлення громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="new_subscribed_discussions" date="1234453856" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові дискусії з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="new_subscribed_threads"><![CDATA[Нові підписки на теми]]></phrase>
		<phrase name="new_visitor_messages" date="1199978494" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нові повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="note_have_custom_avatar_delete"><![CDATA[Попередження: Якщо обрати цю можливість, то аватар буде видалено.]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x"><![CDATA[Попередження: Максимальний розмір {1}.]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x_y_or_z"><![CDATA[Увага! Найбільший розмір - {1} на {2} пікселів чи {3} (можна менше).]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x_y_pixels"><![CDATA[Увага! Максимальний розмір - {1} на {2} пікселів.]]></phrase>
		<phrase name="no_avatar_specified"><![CDATA[Аватар не обрано]]></phrase>
		<phrase name="no_pictures_found" date="1219248578" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображень не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_found" date="1142537086" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дописів не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_profile_picture" date="1199960981" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Світлина відсутня]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_discussions_to_display" date="1234453881" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[За даний період немає дискусій з підпискою.]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_threads_to_display"><![CDATA[За останній час немає тем з підписками, які можна було б тут відобразити.]]></phrase>
		<phrase name="no_visitor_messages_between_members" date="1206956416" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Немає повідомлень відвідувачів між цими форумлянами.]]></phrase>
		<phrase name="oldest_first"><![CDATA[Старіші зверху]]></phrase>
		<phrase name="optional_information_will"><![CDATA[Інформація, доступна іншим учасникам форуму.]]></phrase>
		<phrase name="option_to_hide_elements" date="1199956471" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[У дописах можна увімкнути чи вимкнути деякі елементи. Це особливо знадобиться якщо у Вас повільно працює форум через поганий інтернет-зв'язок або просто деякі елементи дописів заважають Вам сприймати суть дописів.]]></phrase>
		<phrase name="or_enter_your_choice_here"><![CDATA[Або впишіть свій варіант тут]]></phrase>
		<phrase name="parent_email_address"><![CDATA[Основна адреса е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="parent_guardian_email"><![CDATA[Адреса е-пошти батьків/опікуна]]></phrase>
		<phrase name="parts_use_different_start_of_week"><![CDATA[У різних країнах світу традиційно використовують різні дні, з яких починається тиждень. Оберіть день, який відповідає Вашим правилам.]]></phrase>
		<phrase name="pending_friends_list" date="1199978418" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список друзів, що очікують]]></phrase>
		<phrase name="pending_friend_requests" date="1199978399" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запити на дружбу, що очікують]]></phrase>
		<phrase name="pending_picture_comments" date="1206956437" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментарі зображень, що очікують]]></phrase>
		<phrase name="pictures" date="1220359414" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_comments" date="1206956446" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_by_y" date="1206956460" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Зображення: <a href="{1}">{2}</a> від <a href="{3}">{4}</a>]]></phrase>
		<phrase name="pm_from_contacts_only" date="1199956545" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Отримувати ПП лише від контактів та адміністрації форуму]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Балів]]></phrase>
		<phrase name="posting_message" date="1199978447" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Публікація повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="posting_message_please_wait" date="1199978460" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Публікація повідомлення. Зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="posts_per_day" date="1199963244" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дописів на день]]></phrase>
		<phrase name="posts_to_show_per_page"><![CDATA[Кількість дописів на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="post_a_user_note" date="1199963476" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нотатку учасника]]></phrase>
		<phrase name="post_a_visitor_message_for_x" date="1219055694" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Додати ПВ для {1}]]></phrase>
		<phrase name="post_count"><![CDATA[Лічильник дописів]]></phrase>
		<phrase name="post_message" date="1199963178" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опублікувати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_visitor_message" date="1199978434" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додати нове повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="predefined_x"><![CDATA[Ви у категорії {1}]]></phrase>
		<phrase name="preview_signature"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="primary_users"><![CDATA[Осноні користувачі]]></phrase>
		<phrase name="print_new_permissions_form"><![CDATA[Щоб роздрукувати нову форму дозволів, натисніть кнопку знизу.]]></phrase>
		<phrase name="privacy"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="private_messaging"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="profile"><![CDATA[Профіль]]></phrase>
		<phrase name="profile_infraction" date="1149265467" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture" date="1203083433" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Світлина]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_desc" date="1203083020" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Світлина - одна з Ваших зменшиних фотографій, яка відображається у профілі.]]></phrase>
		<phrase name="profile_privacy" date="1234453957" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Приватність профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_style" date="1234453936" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Стиль профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_warning" date="1148660915" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="profile_x" date="1206956470" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Профіль: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="public_usergroups" date="1199978651" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_request"><![CDATA[Обґрунтуйте причину входження до гурту]]></phrase>
		<phrase name="receive_admin_emails"><![CDATA[Отримувати листи від адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="receive_email"><![CDATA[Отримання е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_for_friendship_request" date="1199958542" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо Ви не бажаєте отримувати е-листа з кожною пропозицією про дружбу, тоді можете вимкнути цю можливість.]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_from_bulletin_board_staff"><![CDATA[Отримувати е-листи від адміністраторів]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_from_other_members" date="1199956677" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Отримувати е-листи від інших учасників форуму]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_notification_pm"><![CDATA[Отримувати сповіщення на е-пошту при отриманні нових ПП.]]></phrase>
		<phrase name="receive_friendship_req_email" date="1199958570" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Отримувати пропозиції про дружбу е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="receive_private_messages"><![CDATA[Отримувати приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="receive_user_emails"><![CDATA[Отримувати е-пошту від інших користувачів]]></phrase>
		<phrase name="recent_messages" date="1199978636" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Останні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="recent_visitors" date="1199964564" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нещодавні відвідувачі]]></phrase>
		<phrase name="referrals"><![CDATA[Спрямування]]></phrase>
		<phrase name="referrer"><![CDATA[Запросив]]></phrase>
		<phrase name="registered_members" date="1234453946" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зареєстровані учасники]]></phrase>
		<phrase name="registration_required_information"><![CDATA[Реєстраційна інформація. Необхідно заповнити усі поля.]]></phrase>
		<phrase name="reject_selected_friend_requests" date="1201892226" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відхилити позначені пропозиції про дружбу]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_contacts" date="1199978598" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити з контактів]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_friends_list" date="1199978610" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити зі списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_ignore_list" date="1199978620" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити зі списку ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_userlist_confirm" date="1206956495" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Справді бажаєте видалити цих форумлян?]]></phrase>
		<phrase name="remove_selected_users"><![CDATA[Вилучити обраних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_contacts_confirm" date="1199978970" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте вилучити {1} зі своїх контактів?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_friendlist_confirm" date="1199978780" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте вилучити {1} зі свого списку друзів?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_ignorelist_confirm" date="1199978820" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Справді бажаєте вилучити {1} зі свого списку ігнорування?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_ignore_list" date="1199978798" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вилучити {1} зі свого списку ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_your_ignorelist"><![CDATA[Вилучити {1} зі списку ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="report" date="1234513494" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поскаржитися]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_visitor_message" date="1234513453" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Поскаржитися на ПВ]]></phrase>
		<phrase name="requested_to_join_x_at_y"><![CDATA[Ваш запит на вступ до гурту {1} був о <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="requests_approved_by_leader"><![CDATA[Запит на вступ повинен бути схвалений лідером гурту.]]></phrase>
		<phrase name="request_activation_code_sent_email"><![CDATA[Для надсилання кода активації на Вашу адресу е-пошти, впишіть адресу е-пошти, яку Ви вказали при реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="request_friendship" date="1199978857" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запит на дружбу]]></phrase>
		<phrase name="request_to_join_group"><![CDATA[Запит на вступ до гурту]]></phrase>
		<phrase name="request_to_join_x__moderated_by_leaders"><![CDATA[Ваш запит на вступ до гурту "{1}" буде розглянутий лідерами гурту]]></phrase>
		<phrase name="reset_to_default" date="1220359439" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Скинути на типове]]></phrase>
		<phrase name="reverse" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="reversed" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасовано]]></phrase>
		<phrase name="save_list" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти]]></phrase>
		<phrase name="save_pm_copy_by_default" date="1234454807" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[При надсиланні ПП форум може зберігати його копію у Вашій теці «Надіслані елементи».]]></phrase>
		<phrase name="save_pm_copy_default" date="1234454169" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типово зберігати копії надісланих повідомлень у моїй теці «<a href="{1}">Надіслані елементи</a>»]]></phrase>
		<phrase name="save_signature"><![CDATA[Зберегти підпис]]></phrase>
		<phrase name="search_members"><![CDATA[Пошук учасників]]></phrase>
		<phrase name="select_all" date="1199978867" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<strong>Позначити</strong> усі]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_posts" date="1199978881" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Позначити <strong>видалені</strong> дописи]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_posts" date="1199978900" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Позначити <strong>несхвалені</strong> дописи]]></phrase>
		<phrase name="send_aim_message_to_x" date="1199978917" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} повідомлення на AIM]]></phrase>
		<phrase name="send_icq_message_to_x" date="1199978927" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} повідомлення на ICQ]]></phrase>
		<phrase name="send_instant_message_to_x_using" date="1199963612" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} миттєвє повідомлення на...]]></phrase>
		<phrase name="send_message" date="1199978935" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_message_to_x" date="1199963558" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_msn_message_to_x" date="1199979153" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} повідомлення на MSN]]></phrase>
		<phrase name="send_notification_email_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[При отриманні ПП надсилати повідомлення на е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="send_request"><![CDATA[Надіслати запит]]></phrase>
		<phrase name="send_skype_message_to_x" date="1199979218" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} повідомлення на Skype]]></phrase>
		<phrase name="send_yahoo_message_to_x" date="1199979214" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Надіслати {1} повідомлення на Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="server_failed_respond_try_again" date="1199980319" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Серверу не вдалося вчасно відреагувати. Спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="settings_and_options" date="1174668843" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Налаштування і параметри]]></phrase>
		<phrase name="showing_friends_x_to_y_of_z" date="1220366735" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано друзів з {1} по {2} із {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_pcs_x_to_y_of_z" date="1220366766" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано коментарів зображення від {1} до <span id="page_message_count">{2}</span> із <span id="total_message_count">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="showing_vms_x_to_y_of_z" date="1220367200" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ ПВ з {1} по <span id="page_message_count">{2}</span> із <span id="total_message_count">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_friends" date="1220367179" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показано {1} з {2} друзів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_albums" date="1199979233" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати усі альбоми]]></phrase>
		<phrase name="show_all_friends" date="1199979247" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати усіх друзів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_statistics" date="1199964046" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показати повну статистику]]></phrase>
		<phrase name="show_all_threads"><![CDATA[Показувати усі теми]]></phrase>
		<phrase name="show_avatars"><![CDATA[Показувати аватари]]></phrase>
		<phrase name="show_enhanced_editor_toolbar"><![CDATA[Показувати розширену панель редактора (WYSIWYG) ]]></phrase>
		<phrase name="show_images"><![CDATA[Показувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="show_pm_popup"><![CDATA[Дозволити сповіщення про нові ПП через зринаюче вікно]]></phrase>
		<phrase name="show_signatures"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="show_standard_editor_toolbar"><![CDATA[Показати стандартну панель редактора]]></phrase>
		<phrase name="show_user_customizations" date="1265186746" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Показати стилізацію учасника]]></phrase>
		<phrase name="show_x_posts_per_page"><![CDATA[{1} дописів на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="show_your_reputation_level" date="1199980339" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати рівень Вашої репутації]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="skype_name"><![CDATA[Ім'я у Skype]]></phrase>
		<phrase name="small_text_here" date="1199980468" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Малий текст тут]]></phrase>
		<phrase name="standard_editor_extra_formatting"><![CDATA[Стандартний редактор з контролем форматування]]></phrase>
		<phrase name="start_of_the_week"><![CDATA[Початок тижня]]></phrase>
		<phrase name="statistics" date="1199963005" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Статистика]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_forums"><![CDATA[Підписані форуми]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_social_groups" date="1234453973" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Громадські гурти з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="switch_skin_select" date="1199961366" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Для відображення зовнішнього вигляду форуму можна обрати один з декількох стилів. Оберіть стиль з нижченаведеного списку.<br />
						<br />Майте на увазі, що на деяких форумах або у розділах обраний тут стиль може замінятися на інший.]]></phrase>
		<phrase name="text_here" date="1199980398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Текст тут]]></phrase>
		<phrase name="the_following_groups_need_attention" date="1199980457" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нижченаведені гурти потребують уваги]]></phrase>
		<phrase name="this_message_is_moderated" date="1199980439" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це повідомлення модероване]]></phrase>
		<phrase name="this_page" date="1199963696" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ця сторінка]]></phrase>
		<phrase name="this_page_has_x_visits" date="1199964735" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Цю сторінку переглянуло <strong>{1}</strong> осіб]]></phrase>
		<phrase name="threaded"><![CDATA[Деревовидний]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_mode" date="1199980439" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Режим відображення тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_options"><![CDATA[Параметри перегляду тем]]></phrase>
		<phrase name="tick_box_to_make_friends_with_x" date="1219747941" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Поставте позначку в цьому блоці, щоб зробити {1} другом]]></phrase>
		<phrase name="time_auto_corrected_to_location"><![CDATA[Час на форумі можна виставити відповідно до часу часового поясу, у якому Ви знаходитесь. Оберіть свій часовий пояс з нижченаведеного списку.]]></phrase>
		<phrase name="time_period_to_display_threads" date="1199956155" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Можна визначити період часу, за який будуть показуватись теми. Теми, старіші за вказаний Вами термін, не показуватимуться.]]></phrase>
		<phrase name="time_zone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="title_appears_beneath_your_name"><![CDATA[Статус користувача буде видно у кожному дописі під аватаром. Статус присвоюється залежно від кількості дописів і участі в різноманітних гуртах користувачів. Ви можете обрати довільну назву статусу або скасувати його позначивши галочкою пункт "Скинути", і тоді Ваш статус відповідатиме налаштуванням форуму.]]></phrase>
		<phrase name="total_albums" date="1199980412" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Всього альбомів]]></phrase>
		<phrase name="total_messages" date="1199963269" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Всього повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="total_pictures" date="1199980419" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Всього зображень]]></phrase>
		<phrase name="total_posts"><![CDATA[Всього дописів]]></phrase>
		<phrase name="total_user_notes" date="1199980589" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Всього нотаток учасника]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_a_folder_subs"><![CDATA[Для <strong>видалення</strong> теки, зітріть її зі списку.]]></phrase>
		<phrase name="transparent" date="1199980595" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Прозорий]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_messages" date="1199980629" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Не схвалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="undelete_messages" date="1199980643" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Відновити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unregistered_users" date="1234453989" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Незареєстровані користувачі]]></phrase>
		<phrase name="update_display_group"><![CDATA[Оновити]]></phrase>
		<phrase name="upload_image_from_computer" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вивантажити зображення з комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="upload_signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вивантажити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="upload_sig_image_from_computer" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вивантажити зображення, яке використовуватиметься в якості підпису, з Вашого комп'ютера.]]></phrase>
		<phrase name="usage_vm_only_from_contacts" date="1220363471" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви можете обмежити написання у Вашому профілі повідомлень відвідувачів так, щоб їх могли писати лише модератори та Ваші <a href="{1}" target="_blank">контакти</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_alternating1" date="1199985345" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Області основного вмісту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_alternating2" date="1199985353" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Області вторинного вмісту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_color" date="1199984875" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Колір тла]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_image" date="1199984889" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення тла]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_repeat" date="1199984916" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повторити]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_dashed" date="1202577067" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Пунктирна]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_dotted" date="1202577086" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Крапками]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_double" date="1202577109" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Подвійна]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_groove" date="1202577311" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Жолобом]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_hidden" date="1202577308" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Прихована]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_inset" date="1202577149" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Втиснута]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_none" date="1202577111" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_outset" date="1202577155" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Випукла]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_ridge" date="1202577309" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Гребенем]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_solid" date="1199985194" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Суцільна]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_large" date="1199985221" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Велика]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_medium" date="1199985226" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Середня]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_small" date="1199985231" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мала]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_color" date="1199984925" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Колір рамки]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_style" date="1199984931" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Стиль рамки]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_width" date="1199984938" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ширина рамки]]></phrase>
		<phrase name="usercss_color" date="1199985240" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Колір тексту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_example" date="1265186727" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Зразок ключа стилізації стилю]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_large" date="1199986391" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Великий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_medium" date="1199986385" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Середній]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_small" date="1199986379" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дрібний]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_arial" date="1199986471" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Arial]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_comic_sans_ms" date="1199986468" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Comic Sans MS]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_courier_new" date="1199986464" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Courier New]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_family" date="1199986461" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Сім'я шрифтів]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_geneva" date="1199986419" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Geneva]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_georgia" date="1199986415" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Georgia]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_size" date="1199986411" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Розмір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_tahoma" date="1199986404" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Tahoma]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_times_new_roman" date="1199986401" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Times New Roman]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_trebuchet_ms" date="1199986399" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Trebuchet MS]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_verdana" date="1199986395" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Verdana]]></phrase>
		<phrase name="usercss_inputs" date="1199986368" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="usercss_inputs_desc" date="1199986363" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Це включає текстові блоки, кнопки, зринаючі меню тощо.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_linkcolor" date="1199986321" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Колір гіперпосилання]]></phrase>
		<phrase name="usercss_main" date="1199986310" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Головне]]></phrase>
		<phrase name="usercss_normaltext" date="1199986303" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нормальний текст]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding" date="1199986290" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Заповнення]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_gargantuan" date="1199986275" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Здоровецький]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_huge" date="1199986239" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Величезний]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_large" date="1199986221" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Великий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_medium" date="1199986146" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Середній]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_none" date="1199986141" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_small" date="1199986135" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Малий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_tiny" date="1199986119" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дрібненький]]></phrase>
		<phrase name="usercss_panel" date="1199986084" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Панель]]></phrase>
		<phrase name="usercss_panelsurround" date="1199986094" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обрамлення панелі]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_no_repeat" date="1199986076" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Немає]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat" date="1199986072" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обидва]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat_x" date="1199986067" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Поземо]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat_y" date="1199986063" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Доземо]]></phrase>
		<phrase name="usercss_shadecolor" date="1199986058" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Колір затіненого тексту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_smalltext" date="1199986027" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дрібний текст]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableborder" date="1199986016" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Рамки блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableborder_desc" date="1202576372" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо пристосувати це, тоді слід буде точно вказати кольори тла верхніх колонтитулів (header) для основного та вторинного блоків.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tablefooter" date="1202576398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нижні колонтитули (footer) блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tablefooter_desc" date="1199985993" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Деякі, <em>не усі</em>, блоки можуть мати додаткову область внизу, яка містить кнопки тощо.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableheader" date="1202576499" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Верхні колонтитули (header) вторинних блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tabletitle" date="1202576482" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Верхні клонтитули (header) основних блоків]]></phrase>
		<phrase name="userlist_filter_tooltip" date="1234454365" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Впишіть тут текст, щоб відфільтрувати результат пошуку таким чином, що знизу буде відображено лише ті псевда форумчан, які містять Ваш пошуковий текст.]]></phrase>
		<phrase name="user_created_social_groups" date="1202602953" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Громадські гурти, створені учасником]]></phrase>
		<phrase name="user_customizations" date="1265186611" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Стилізації учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_group"><![CDATA[Назва гурту]]></phrase>
		<phrase name="user_lists" date="1199976262" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Списки учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_notes" date="1199963426" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Нотатки учасників]]></phrase>
		<phrase name="user_notifications" date="1199974231" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Сповіщення учасника]]></phrase>
		<phrase name="user_title"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="use_can_make_customizations" date="1234114516" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Учасник може вказувати пристосування (стилізацію) деяких його сторінок (наприклад, сторінки власного профілю). Тут Ви можете вимкнути чинність цих пристосувань.]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_avatar"><![CDATA[Використовувати власний аватар]]></phrase>
		<phrase name="use_forum_default"><![CDATA[Як в налаштуваннях форуму]]></phrase>
		<phrase name="use_invisible_mode"><![CDATA[Прихований режим]]></phrase>
		<phrase name="use_profile_picture"><![CDATA[Використовувати світлину у профілі]]></phrase>
		<phrase name="use_set_posts_before_splitting"><![CDATA[Використовуючи цю можливість можна обрати кількість дописів, які відображатимуться на одній сторінці форуму.]]></phrase>
		<phrase name="vcard" date="1199985931" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[vCard]]></phrase>
		<phrase name="view_all_subscribed_discussions" date="1234454101" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показати усі дискусії з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="view_all_unread_private_messages" date="1220359643" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Переглянути усі непрочитані ПП]]></phrase>
		<phrase name="view_comments_awaiting_approval" date="1206956613" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Перегляд коментарів, що очікують на схвалення]]></phrase>
		<phrase name="view_complete_members_list"><![CDATA[Щоб переглянути повний список учасників, натисніть <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="view_conversation" date="1206956703" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вся бесіда]]></phrase>
		<phrase name="view_conversation_between_x_and_y" date="1220359630" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Переглянути бесіду між {1} та {2}]]></phrase>
		<phrase name="view_group_invitations" date="1199985751" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивитися запрошення до гуртів]]></phrase>
		<phrase name="view_group_requests" date="1199985740" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивитися запити на вступ до Ваших гуртів]]></phrase>
		<phrase name="view_requests"><![CDATA[Показати запити]]></phrase>
		<phrase name="view_unread_comments" date="1206956716" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Перегляд непрочитаних коментарів]]></phrase>
		<phrase name="view_your_about_me" date="1220359601" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Переглянути свою сторінку «Про мене» так, як її бачать інші]]></phrase>
		<phrase name="view_your_conversation_with_x" date="1220359613" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Переглянути Вашу бесіду з {1}]]></phrase>
		<phrase name="visible_post_elements"><![CDATA[Елементи допису]]></phrase>
		<phrase name="visitor_message" date="1199985712" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_for_x" date="1199963332" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів для {1}]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messaging" date="1220363520" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів профілю (ПВ)]]></phrase>
		<phrase name="visit_xs_homepage"><![CDATA[Відвідати домашню сторіннку {1}!]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[Щотижнево]]></phrase>
		<phrase name="xs_avatar"><![CDATA[Аватар для {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_picture" date="1203080361" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Світлина {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_profile" date="1199974168" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Профіль {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_and_y_more" date="1199985703" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1} та {2} інших]]></phrase>
		<phrase name="x_avatars"><![CDATA[{1} шт.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_invalid_properties" date="1199985693" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<a href="#usercss_{1}">{2}</a> має хибні властивості]]></phrase>
		<phrase name="x_has_not_created_any_albums" date="1199985637" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1} не створив жодного альбому]]></phrase>
		<phrase name="x_has_not_made_any_friends_yet" date="1206956810" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} ще не має жодного друга]]></phrase>
		<phrase name="x_has_no_contact_info"><![CDATA[{1} не вказав контактної інформації.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_no_visitor_messages" date="1199963108" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1} ще не отримав жодних повідомлень відвідувачів.]]></phrase>
		<phrase name="x_is_not_a_member_of_any_public_groups"><![CDATA[{1} не перебуває в жодних гуртах користувачів]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_pictures" date="1220359854" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модерованих зображень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_points_total" date="1237562030" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Всього балів: {1} ]]></phrase>
		<phrase name="x_posts_per_day" date="1199963231" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[{1} дописів на день]]></phrase>
		<phrase name="yahoo_messenger_handle"><![CDATA[Ім'я в Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="year_optional"><![CDATA[Рік (необов'язково)]]></phrase>
		<phrase name="your_contacts" date="1234454108" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваші контакти]]></phrase>
		<phrase name="your_control_panel" date="1199962836" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Моя панель керування]]></phrase>
		<phrase name="your_current_avatar"><![CDATA[Ваш аватар]]></phrase>
		<phrase name="your_current_profile_picture"><![CDATA[Ваша поточна світлина]]></phrase>
		<phrase name="your_current_signature_picture" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ваше поточне зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="your_current_user_title_is"><![CDATA[Зараз Ваш статус]]></phrase>
		<phrase name="your_date_of_birth"><![CDATA[Дата Вашого народження і вік відображаються у різних місцях форуму. Якщо у нижченаведеному налаштуванні Ви оберети "Приховувати дату народження", то її зможуть бачити лише адміністратори.]]></phrase>
		<phrase name="your_friends" date="1234454114" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ваші друзі]]></phrase>
		<phrase name="your_friends_list_is_empty" date="1199963766" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш список друзів порожній]]></phrase>
		<phrase name="your_profile_picture"><![CDATA[Ваша світлина]]></phrase>
		<phrase name="your_signature"><![CDATA[Ваш підпис]]></phrase>
		<phrase name="you_have_not_created_any_albums" date="1199964334" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не створили жодного альбому]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_attachments" date="1234113771" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[У Вас немає долучень.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_pending_friend_requests_from_x" date="1199985569" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[На Вас очікують запити на дружбу від {1}.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_pending_friend_requests_from_x_and_y_more" date="1199985602" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[На Вас очікують запити на дружбу від {1} та {2} інших.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_picture_comments_awaiting_approval" date="1206956785" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ви маєте {1} коментарів зображень, що очікують схвалення.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_unread_picture_comments" date="1206956771" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[У Вас {1} непрочитаних коментарів зображень.]]></phrase>
		<phrase name="you_leader_following_groups"><![CDATA[Ви лідер таких гуртів]]></phrase>
		<phrase name="you_lost_activation_code_or_username"><![CDATA[Якщо Ви забули Ваш код активації чи ім'я користувача, то <br /><a href="{1}">натисніть тут</a>, щоб ще раз надіслати код на Вашу адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="you_not_member_any_groups" date="1199964394" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не перебуваєте у жодних гуртах]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="vBulletin Settings" fieldname="vbsettings">
		<phrase name="settinggroup_address"><![CDATA[Назва сайту / URL / Контактні дані]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_admincp"><![CDATA[Параметри панелі адміністрування]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_archive"><![CDATA[Архів, зручний для пошуку]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_attachment"><![CDATA[Параметри долучення файлів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_banning"><![CDATA[Параметри блокування]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_bbcode"><![CDATA[Налаштування BB-кодів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_censor"><![CDATA[Автоцензор]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_datetime"><![CDATA[Дата і час]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_email"><![CDATA[Параметри е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_errorhandling"><![CDATA[Журнали і відслідковування помилок]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_external"><![CDATA[Розширені можливості передачі даних]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumdisplay"><![CDATA[Відображення розділів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumhome"><![CDATA[Головна сторінка форуму]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumlist"><![CDATA[Відображення списку розділів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_general"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_http"><![CDATA[Cookies і заголовки HTTP]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_humanverification" date="1220362504" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри засвідчення людини]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_imagesettings" date="1201006947" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Налаштування зображень]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_memberlist" date="1203215791" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри списку учасників]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_online" date="1235463445" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Параметри «Хто де на форумі?»]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_onoff"><![CDATA[Увімкнення/Вимкнення форуму]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_paidsubs" date="1162994863" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Платні підписки]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_plugin" date="1174906468" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Система модулів/хаків]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_pm"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_poll"><![CDATA[Опитування і оцінки тем]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_postiface"><![CDATA[Написання дописів (інтерфейс)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_posting"><![CDATA[Написання і редагування дописів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_profile_customization" date="1201013667" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Профіль учасника: Параметри стилізації профілю]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_register"><![CDATA[Реєстрація користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_reputation"><![CDATA[Репутація учасників]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_search" date="1218808523" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри пошуку дописів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_searchfunc" date="1203215756" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри доречного впорядкування при пошуку дописів (внутрішній пошуковець vBulletin)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_search_default" date="1203215759" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Параметри пошуку дописів (внутрішній пошуковець vBulletin)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_server"><![CDATA[Оптимізація і налаштування сервера]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_showthread"><![CDATA[Відображення тем]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_social_groups" date="1225887817" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_spam_management" date="1225887838" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Керування спамом]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_stylelang" date="1220362473" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри стилю і мови]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_tagging" date="1234368509" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Параметри міток тем]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_threadedmode"><![CDATA[Деревовидний/Комбінований режими показу тем]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_user"><![CDATA[Профіль учасника]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_useralbum" date="1201013610" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Профіль учасника: Параметри альбомів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_userinfraction" date="1162994953" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Порушення учасників і параметри скарг на дописи]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_usernote"><![CDATA[Нотатки учасників]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_userpix"><![CDATA[Аватари і світлини учасників]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_version"><![CDATA[Інформація про версію та ін.]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_visitor_message" date="1201013647" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Профіль учасника: Параметри ПВ]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberdays_desc" date="1226325447" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть кількість днів, протягом якої учасник вважатиметься «активним». Якщо учасник не відвідував форум протягом цього періоду, то він вже не вважається «активним».<br />
<br />
Вкажіть «0», щоб позначити усіх учасників як «активних».]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberdays_title"><![CDATA[Час для активного учасника]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberoptions_desc" date="1226325467" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Користуючись наступними параметрами, можна вказати показ днів народжень лише активних учасників, а також можливість показу загальної кількості активних учасників.<br />
<br />
Учасник вважається активним, якщо він відвідує форум протягом терміну, який вказаний у параметрі «Час для активного учасника».]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberoptions_title"><![CDATA[Параметри активних учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_addheaders_desc" date="1163071180" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Ця можливість не працює на деяких веб-серверах, а тому типово вона вимкнена. Однак, деякі установки IIS можуть вимагати її увімкнення.<br />
<br />Якщо можливість увімкнена, то буде надіслано заголовок HTTP 200 OK]]></phrase>
		<phrase name="setting_addheaders_title"><![CDATA[Додати стандартні заголовки HTTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_addpolltimeout_desc"><![CDATA[Визначати час (хвилини), протягом якого, після створення теми, до неї ще можна додати опитування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_addpolltimeout_title"><![CDATA[Термін додавання опитування до теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_address_desc"><![CDATA[Адреса Вашої компанії. Форми COPPA надсилатимуться поштою на цю адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_address_title"><![CDATA[Адреса компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_addtemplatename_desc"><![CDATA[Додавання назв шаблонів на початок і кінець кожного шаблону, який відображається. Це корисно для відлагодження й аналізу коду HTML, але щоб не збільшувати розмір сторінок, які генеруються, на діючому форумі це краще вимкнути.]]></phrase>
		<phrase name="setting_addtemplatename_title"><![CDATA[Додавання назв шаблонів у коментарі HTML]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminpower_desc"><![CDATA[Скільки очок репутації додає/забирає адміністратор кожним натисненням?<br />
<br />Встановіть 0, щоб адміністратори використовували загальні правила.]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminpower_title" date="1196156264" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Сила репутації адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminquickstats_desc" date="1234342373" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Показувати «Швидку статистику» на головній сторінці панелі адміністратора? Відображення цієї статистики на великих форумах може вплинути на швидкодію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminquickstats_title" date="1203077298" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Швидка статистика в адмінпанелі]]></phrase>
		<phrase name="setting_aggressiveemailban_desc" date="1225887811" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо ця можливість увімкнена, то при перевірці на заблоковані адреси е-пошти буде здійснюватись пошук за частиною слова, а не лише за закінченням адреси.<br />
<br />
Наприклад, якщо увімкнули цю можливість і вказали «google», то блокуватимуться будь-які адреси, у яких зусрічається «google». Якщо ж вимкнути цю можливість, то жодні адреси не блокуватимуться доти, доки не змінити блокування на «google.com» абощо.]]></phrase>
		<phrase name="setting_aggressiveemailban_title" date="1225887776" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Маска блокування е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_perpage_desc" date="1225887696" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут вказується кількість альбомів, які відображаються на одній сторінці, якщо альбомів є багато.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_perpage_title" date="1225887654" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть альбомів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_pictures_moderation_desc" date="1219747365" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнено, то усі нові зображення розміщуються на модерування. Це також можна увімкнути у правах гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_pictures_moderation_title" date="1219747254" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модерування зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_captionpreviewlen_desc" date="1225887651" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Довжина (символів) заголовку зображення, яка відображатиметься коли користувач наводить курсор миші на зображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_captionpreviewlen_title" date="1225887638" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Довжина передперегляду загорловків]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_dataloc_title" date="1202676360" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Місцезнаходження даних альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_maxpicsperalbum_desc" date="1225887635" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут можна встановити обмеження кількості зображень, які можуть бути представлені у одному альбомі форумчанина. Це корисно для заохочення форумчан до створення альбомів для малих тематик, але такий підхід водночас може видатися не дуже зручним для самих форумчан.<br />
<br />
Значення «0» знімає обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_maxpicsperalbum_title" date="1225887616" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна к-сть зображень у альбомі]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_picpath_title" date="1202675732" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шлях до повних зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_pictures_perpage_desc" date="1225887574" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр визначає яка кількість зображень відображається на одній сторінці при перегляді альбомів.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_pictures_perpage_title" date="1225887531" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зображень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_recentalbumdays_desc" date="1234521274" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[У списку «Нещодавно оновлені альбоми» альбоми відображаються ті альбоми, які оновлювалися протягом останніх Х днів, де Х - значення цього налаштування.  Якщо оновлення альбомів відбуваються нечасто, тоді варто збільшити значення днів, а якщо часто - зменшити.<br /><br /><strong>Примітка:</strong> Якщо права альбому форумчанина змінено, тоді список «Нещодавно оновлені альбоми» можна перебудувати запустивши <a href="misc.php?do=chooser">оновлення лічильників</a>.

Якщо встановити це на «0», тоді відображатиметься «Нещодавно оновлені альбоми».]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_recentalbumdays_title" date="1234521320" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Днів нещодавного оновлення альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbpath_title" date="1202675546" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Шлях до мініатюр альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbsize_desc" date="1225887527" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальні висота і ширина зображень у системі альбомів. При створенні мініатюри співвідношення сторін кожного зображення застосовуватиметься і до мініатюри.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbsize_title" date="1225887523" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Розмір мініатюр альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumburl_title" date="1202674435" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[URL мініатюр альбому]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_uploadamount_desc" date="1225887517" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут визначається яку кількість зображень форумчанин може вивантажувати за один раз. Якщо тут встановити надто велике значення, тоді форумчани не зможуть порушити обмежень розмірів, які встановлені для альбомів чи гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_uploadamount_title" date="1225887501" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Скільки зображень можна вивантажити за один раз]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowattachdel_desc"><![CDATA[Дозволити учасникам видаляти долучення навіть якщо вийшов термін редагування допису? Якщо Ви не встановили обмеження загального розміру для долучень, то Вам необхідно увімкнути цю властивість, щоб дозволити учасникам видаляти свої долучення коли їх розмір досягне встановленого обмеження. Щоб скористатись можливістю видалення долучень, учаснику все ще необхідний дозвіл для редагування допису на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowattachdel_title"><![CDATA[Дозволити видаляти долучення після спливання терміну редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbcode_desc" date="1225887382" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити учасникам використовувати ВВ-коди у невизначених форумом областях (підписах тощо)? (наприклад, [b], [i] тощо)]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbcode_title" date="1225887479" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використовувати ВВ-коди у невизначених форумом областях (підписах тощо)?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbimagecode_desc" date="1225887452" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити учасникам використовувати код [IMG] у невизначених форумом областях (підписах тощо)?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbimagecode_title" date="1225887428" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використовувати код [IMG] у невизначених форумом областях?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowchangestyles_desc" date="1226313522" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це дозволить учасникам встановити бажаний стиль при реєстрації чи при зміні їх налаштувань. Обравши «Ні» Ви вимкнете цю можливість і зобов'яжете учасників використовувати той стиль, який встановив адміністратор.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowchangestyles_title"><![CDATA[Дозволити учасникам обирати стиль]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowclosedattachdel_desc" date="1226313500" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити учасникам видаляти долучення з зачинених тем? Якщо Ви не встановили обмеження загального розміру для долучень, то Вам необхідно увімкнути цю властивість, щоб дозволити учасникам видаляти свої долучення коли їх розмір досягне встановленого обмеження. Щоб скористатись можливістю видалення долучень, учаснику все ще необхідний дозвіл для редагування допису на форумі. Якщо Ви встановите вищеописану можливість на «Ні», то це застосовуватиметься лише для можливості «Видаляти долучення навіть якщо вийшов термін редагування допису».]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowclosedattachdel_title"><![CDATA[Дозволити видаляти долучення у зачинених темах]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowduplicates_desc"><![CDATA[Ця можливість лише перевіряє долучення учасника під час додавання допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowduplicates_title" date="1203436169" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити дублювати долучені зображення]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedbbcodes_desc" date="1225880932" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість дозволяє чи забороняє усі вмонтовані коди форуму BB.<br />
<br />
Вимкнення BB-кодів заборонить їх використання на всьому форумі, включаючи підписи, приватні повідомлення, нотатки учасника тощо.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedbbcodes_title" date="1225880919" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити вмонтовані BB-коди]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedreferrers_desc" date="1226325792" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[З міркувань безпеки форум отримує дані з домену, на якому він встановлений. Якщо бажаєте отримувати запити методу post з інших доменів чи піддоменів, тоді вкажіть їх тут.
<br /><br />
Вкажіть домени у вигляді .example.com (з крапкою попереду). Якщо доменів багато, тоді розділяйте їх розривом рядку (клавіша «Enter»).]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedreferrers_title"><![CDATA[Список дозволених доменів для методу post]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowhtml_desc" date="1225887403" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити учасникам використ. необроблений код HTML у невизначених форумом областях (підписах тощо)?<br />(<b>НЕ радимо!</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowhtml_title" date="1225880940" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використовувати HTML у підписах]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowkeepbannedemail_desc"><![CDATA[Якщо Ви заблокуєте е-пошту, яку вже використовує учасник, тоді виникне проблема. Використовуючи цю можливість Ви можете вказати чи буде повинен учасник вказати нову адресу е-пошти у свій профіль або учасник може залишити заблоковану Вами адресу е-пошти незміненою.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowkeepbannedemail_title"><![CDATA[Дозволити учасникам залишати заблоковану е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowmultiregs_desc" date="1226310142" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зазвичай двигун форуму, шляхом перевірки cookies на ПК учасника, не дозволяє учаснку повторно реєструватись. Якщо заборону увімкнено, то учасник не може створювати додаткові облікові записи. <b>Примітка</b>: Це не завадить учасникам вийти з системи і зареєструвати нові облікові записи.<br />
<br />
Якщо бажаєте дозволити учасникам використовувати декілька облікових записів (кілька псевд), то оберіть «Так» і тоді реєстрація додаткових імен не блокуватиметься.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowmultiregs_title"><![CDATA[Дозволити кілька псевд]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowphpinfo_desc" date="1226310161" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Встановивши значення на «Так» дозволить будь-кому бачити Вашу <i>phpinfo()</i> додаванням до посилання «&amp;do=phpinfo».]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowphpinfo_title"><![CDATA[Дозволити усім бачити phpinfo()]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowregistration_desc" date="1165310525" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо Ви тимчасово (чи постійно) бажаєте заборонити реєстрацію нових учасників, то увімкніть цю можливість. Будь-кому, хто намагатиметься зареєструватись, буде показане повідомлення, що реєстрацію тимчасово заборонено.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowregistration_title"><![CDATA[Дозволити реєстрацію нових учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowsmilies_desc" date="1225880815" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використання усмішок у підписах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowsmilies_title" date="1225880813" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити усмішки у підписах]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowthreadedmode_desc" date="1163071303" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Використовуйте цю можливість, щоб дозволити чи повністю заборонити деревовидний і комбінований способи відображення тем.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowthreadedmode_title" date="1163071314" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дозволити деревовидний/комбінований вигляд тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowwildcards_desc" date="1226325385" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати зірочку (*) в пошуку за частиною слова? (приклад: при пошуку «се*» - можливі результати: «<b>се</b>рвер» та «по<b>се</b>лення»).]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowwildcards_title" date="1225880788" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити маски пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_archiveenabled_desc" date="1202675929" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[<a href='../archive/index.php/'><i>Архів (зручний для пошуку)</i></a> працює лише на сервері Apache з встановленим як модуль РНР.<br />
<br />Ця можливість дозволяє шукати двигуну пошуку у всьому вмісті Вашого форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archiveenabled_title"><![CDATA[Дозволити пошук в архівах форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_postsperpage_desc" date="1225880784" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість дописів на сторінці при перегляді тем з архіву.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_postsperpage_title" date="1225880751" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть дописів на сторінці при перегляді архіву]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadsperpage_desc" date="1225880707" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість тем архіву на сторінці.<br />
Це закладено в основі форуму.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadsperpage_title" date="1225880642" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть архівних тем на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadtype_desc" date="1226325409" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типово архівні теми відображаються у простому вигляді.  Якщо вставновити цей параметр на «<strong>Ні</strong>», то архівні теми відображатимуться як посилання на справжні теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadtype_title"><![CDATA[Показувати архівні теми у простому вигляді]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachboxcount_desc" date="1225880639" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість встановлює кількість полів, яка відображається у формі вивантаження, для вивантаження долучень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachboxcount_title" date="1225880637" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість полів долучень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachfile_desc" date="1226325819" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Не чіпайте цю можливість.<br />
<br />До 3.0.0 RC1 ця функція діяла за принципом, що долучення кожного користувача зберігаються у підтеці, названій псевдом цього користувача. В результаті є Х тек з долученнями від Х користувачів. Деякі системи не витримують, якщо кількість тек перевищує 32 768 - саме в цьому випадку діє метод RC1: тепер кожна цифра userid стає текою, тобто долучення userid 568 зберігаються у /path/5/6/8. Щоб використовувати нові налаштування необхідно повернути усі долучення до БД, а вже потім повернути їх до ФС. Це єдиний шлях для «акивації» цієї нової функції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachfile_title" date="1163071344" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Зберігати долучення як файли]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachlimit_desc" date="1225880604" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість файлів, які можна долучити до допису. Встановіть значення «0», щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachlimit_title" date="1225880585" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість долучень у дописі]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachmentviewslive_desc"><![CDATA[Можливість оновлення долучень постійно чи раз на годину. Якщо у форумі велика кількість графічних долучень, тоді ліпше вимкнути можливість постійного оновлення, бо це суттєво навантажує сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachmentviewslive_title"><![CDATA[Постійне оновлення показу долучень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachpath_desc" date="1163071352" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не чіпайте цю функцію]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachpath_title" date="1163075447" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях до файлів долучень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachresize_desc" date="1226325843" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо зображення перевищує моксимально допустимі розміри чи розмір файлу, тоді форум стискатиме таке зображення.  Стиснення може не відбутись, якщо зображення надто велике для обробки або стиснення для цього типу зображення не підтримується. Якщо увімкнути цю можливість, тоді слід вказати обмеження на кількість долучень - «1», бо інакше при вивантаженні кількох великих зображень користувач зможе досить сильно навантажити сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachresize_title" date="1158183060" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Стиснення зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachrow_desc" date="1225880582" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Яку кількість мініатюр долучень відображати в одному рядку у дописах користувачів? Це якщо Ви дозволили 2 і більше долучень у 1-му дописі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachrow_title" date="1225880580" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть мініатюр долучень в рядку]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbssize_desc" date="1225880577" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть максимальну ширину і висоту мініатюр зображення. Зображення змінюватиметься пропорційно, так, щоб найбільша сторона не перевищувала одного з встановлених обмежень. Якщо зміните це налаштування, перейдіть до <b>Імпорт і обслуговування</b> -> <b>Оновлення лічильників</b> -> <b>Перебудувати мініатюри долучень</b>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbssize_title" date="1225880553" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Розмір мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbs_desc" date="1163075537" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо Ваша версія PHP підтримує функції роботи з зображеннями, тоді можна увімкнути функцію створення мініатюр зображень. Підтримуються файли JPG та PNG, а у новій версії РНР можна увімкнути ще й підтримку GIF. Після зміни цієї моливості Вам необхідно перейти до <b>Імпорту і обслуговування</b> -> <b>Оновлення лічильників</b> -> <b>Перебудувати мініатюри долучень</b>. Можливість збільшення чіткості зображень здійснюється за рахунок ЦП; створення мініатюри зображення потребує GD 2+. Якщо Ви бачите зображення гіршої якості, ніж мініатюра, значить можливість працює.<br /><br /><img src="../image.php?type=regcheck&amp;imagehash=test" alt="" width="201" height="61" border="0" />]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbs_title" date="1163075634" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Створювати мініатюри зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachtotalspace_desc" date="1226325874" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можна обмежити загальний дисковий простір (в байтах), відведений під <i>УСІ</i> долучення.<br />
<br />Встановіть на «0», щоб скасувати це обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachtotalspace_title"><![CDATA[Ліміт дискового простору під УСІ долучення]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachurlcount_desc" date="1225871976" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр визначає кількість долучень, які можна вивантажити на форум з посилань (URL'ів).]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachurlcount_title" date="1225871971" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[URL для вивантаження долучення]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarenabled_desc"><![CDATA[Ця функція дозволяє чи забороняє використання аватарів в цілому.<br />
<br />Аватари - це невеликі зображення, які встановлюються учасниками і відображаються під псевдами в їх кожному дописі й на сторінці профілю користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarenabled_title"><![CDATA[Аватари дозволено]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarpath_desc" date="1163075606" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не чіпайте цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarpath_title" date="1163075610" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях до файлів аватарів]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarurl_desc" date="1163075615" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не чіпайте цю можливість.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarurl_title" date="1163075648" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Посилання (URL) на аватар]]></phrase>
		<phrase name="setting_badwords_desc"><![CDATA[Якщо є спеціальні слова, які дуже часто використовуються на форуме, тоді можна виключити їх з пошуку.  Пошук таких слів на великих форумах може суттєво навантажити форум.

Розділяйте слова пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_badwords_title"><![CDATA[Слова, виключені з пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_banemail_desc" date="1260203676" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Список заборонених адрес е-пошти. Можна заборонити будь-які адреси е-пошти, щоб вони не використовувались при реєстрації чи дописуванні. Для цього вкажіть повну адресу (приклад: korystuvach@gmail.com) чи використайте частину адреси (приклад: @mail.ru).<br />
<br />
Майте на увазі, що часткові адреси е-пошти узгоджуються з <em>кінця</em> адреси аж до моменту, поки буде увімкнену функцію «Маска блокування е-пошти» (агресивне блокування е-пошти), що знаходиться нижче. Інакше якщо Ви заблокуєте @zrazok.com, то заблокуєте і korystuvach@zrazok.com, але якщо заблокуєте @zrazok, то цього користувача <em>не</em> буде заблоковано. Якщо Ви увімкнете «Маска блокування е-пошти», то korystuvach@zrazok.com блокуватиметься при блокуванні адреси @zrazok.<br />
<br />
Якщо адреса е-пошти користувача, який намагається зареєструватись чи змінити свою е-пошту у профілі, відповідатиме якійсь з адрес із списку заборонених, тоді він побачить повідомлення про помилку: «Заборонено!». Наприклад, якщо Ви заборонили адреси @mail.ru, то реєстрація для користувача з адресою е-пошти ivan.katsap@mail.ru буде заборонена і відхилена.<br />
<br />
Для розмежування адрес е-пошти чи частин адрес е-пошти використовуйте пробіл.]]></phrase>
		<phrase name="setting_banemail_title" date="1260128045" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Заборонені адреси е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_banip_desc" date="1163079321" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Списки заборонених IP-адрес. Можна заборонити будь-які IP-адреси, які використовуються при реєстрації чи дописуванні. Для цього вкажіть або повну ІР-адресу (приклад: 243.21.31.7), або частини ІР-адреси (приклад: 243.21.31).<br />
<br />
Двигун форуму виконує порівняння з початку кожної вказаної тут ІР-адреси. Таким чином, якщо вказано частину ІР-адреси - 243.21.31, то користувач з ІР-адресою IP 243.21.31.5 не зможе зареєструватись. Те ж саме відбувається, якщо вказано частину ІР-адреси - IP 243.21, тоді користувач з ІР-адресою 243.21.3.44 також не зможе зареєструватись. Будьте уважні при додаванні ІР-адрес до списку заборонених і намагайтесь вказувати їх якнайточніше.<br />
<br />
Так само, як у списку заборонених адрес е-пошти, для розділення ІР-адрес використовується пробіл. Заборона ІР-адреси призведе до того, що користувачі з такою ІР-адресою не зможуть зареєструватись чи написати допис.]]></phrase>
		<phrase name="setting_banip_title"><![CDATA[Заборонені ІР-адреси]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbactive_desc" date="1226325904" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Час від часу може знадобитись вимкнення публічного перегляду форуму. Наприклад, коли Ви робите важливі зміни, змінюєте версію тощо. Після вимкнення форуму відвідувачі бачитимуть повідомлення: «Форум тимчасово недоступний». <b>У такому випадку форум бачитимуть лише адміністратори.</b><br />
<br />Використовуйте цю можливість як головний перемикач відображення форуму. Також можна налаштувати цю можливість так, щоб вона впливала лише на певні гурти користувачів - це робиться у пункті налаштувань «Права користувачів». <b>Адміністратори все одно зможуть переглядати форум.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbactive_title" date="1163079249" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Форум відчинений]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbclosedreason_desc" date="1170056685" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Текст, який видно, коли форум зачинений.<br />
<br />Примітка: як адміністратор, Ви бачитимете форум як завжди, навіть якщо вимкнений громадський перегляд.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbclosedreason_title"><![CDATA[Причина вимкнення форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbtitle_desc"><![CDATA[Назва форуму з'являється у заголовку кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbtitle_title"><![CDATA[Назва форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_bburl_desc" date="1226325354" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[URL форуму.<br />
Примітка: Не додавайте косу риску (« / ») в кінці.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bburl_title"><![CDATA[URL форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_blankasciistrip_desc" date="1226325934" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ви можете забажати заборонити користувачам використовувати у дописах, псевдах тощо певні символи, тоді впишіть їх тут. Ці символи зазвичай використовуються лише для того, щоб слова виглядали однаково для людей, але по-іншому для комп'ютера. Щоб запобігти використанню цих символів, впишіть їхні коди (номерні) тут, розділюючи дані коди пробілами. Перед кодами можна ставити префікс «u», що вказуватиме на те, що це є значенням Юнікоду. Більше інформації можна дізнатись натиснувши значок «?», який знаходиться праворуч.<br />
<br />
Майте на увазі, що символи усування (stripping), якщо вони наявні у цьому полі, можуть розірвати двобайтові набори символів. Якщо Ви не впевнені або маєте проблеми з відображенням певних символів, очистіть вміст цього поля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_blankasciistrip_title" date="1165301605" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Заборонені символи]]></phrase>
		<phrase name="setting_bounceemail_desc" date="1226325957" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[The email address where bounce messages will be directed. Якщо це поле порожнє, то буде використовуватися адреса е-пошти веб-майстра (адміністратора).<br />
<br />
Ця е-пошта вживається при використанні сервера SMTP або коли увімкнена е-пошта на «Увімкнути параметр -f» для надсилання листів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cachemaxage_desc"><![CDATA[Термін (у днях), кешування  дописів. Це прискорює перегляд тем. Однак, врахуйте, що кожний кешований допис подвоює місце, необхідне для його зберігання.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cachemaxage_title"><![CDATA[Термін зберігання кешованих дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat1_desc"><![CDATA[Формат дати народження, яка відображається у профілі учасника. Показує також рік народження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat1_title"><![CDATA[Формат дати народження з вказанням року]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat2_desc"><![CDATA[Формат дати народження, що відображається у профілі учасника. НЕ показує рік народження.<br />
<i>Не вставляйте код для року.</i>]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat2_title"><![CDATA[Формат дати народження без вказання року]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorchar_desc" date="1226325992" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей символ (чи символи) використовуватимуться для автоматичної заміни слів. Наприклад, якщо Ви додали до списку слів слово «сука» і встановили символ автоцензора - зірочку (*), тоді у дописах, де є слово «сука», замість нього буде видно «****».]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorchar_title"><![CDATA[Символ-заміна для автоцензора]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorwords_desc" date="1226326068" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Впишіть у нижченаведене поле усі лайливі слова, які бажаєте піддати цензурі. Для розділення слів НЕ використовуйте коми - лише пробіл. Приклад: «сука стерво лайно», а не «сука, стерво, лайно».<br />
<br />Якщо вписати слово «дуля», тоді усі слова, що містять сполучення літер «дуля» автоматично замінятимуться (наприклад, слово «ходуля» виглядатиме як «хо****»). Щоб автозаміна здійснювалась точніше, можна налаштувати його лише на цілі (повні) слова, а не на сполучення літер. Для цього необхідно поміщати слово у фігурні дужки: {дуля}. Слово «дуля» у фігурних дужках означає, що слово «ходуля» відображатиметься як є, а слово «дуля» виглядатиме як «****». Отже, список автоцензора виглядатиме наступним чином: сука {дуля} {лайно} срака<br />
<br />Не використовуйте лапки і переконайтесь, що при вказанні точних слів Ви використовуєте саме фігурні дужки, а не звичайні круглі чи квадратні.]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorwords_title"><![CDATA[Список лайливих слів]]></phrase>
		<phrase name="setting_checkcoppa_desc" date="1226326230" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість зберігатиме cookies на комп'ютері учасника, якщо він вказав вік до 13 років.  Наступні спроби реєстрації будут безрезультатні незалежно від віку, який він вказуватиме згодом. Ця можливість буде застосовуватись лише якщо увімкнені функції «<em>Увімкнути COPPA</em>» або «<em>Заборонити реєстрацію учасників віком до 13 років</em>».]]></phrase>
		<phrase name="setting_checkcoppa_title" date="1225871921" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка через cookie для системи реєстрації COPPA]]></phrase>
		<phrase name="setting_checknewpm_desc"><![CDATA[Коли ця можливість увімкнена, то система перевіряє отримання ПП щоразу, коли учасник завантажує нову сторінку і якщо він отримав нове ПП, то система попередить його про це.]]></phrase>
		<phrase name="setting_checknewpm_title"><![CDATA[Миттєва передача - перевірка нових ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_cleargifurl_desc"><![CDATA[Вкажіть URL для Вашого зображення <i>clear.gif</i> відносно теки форуму.<br />
Типово шлях до файлу clear.gif встановлений до теки, у якій встановлено форум (у тій же теці, де forumdisplay.php).<br />
<br /><b>Цей URL повинен бути відносним, тобто <i>БЕЗ</i> "http://"</b>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cleargifurl_title"><![CDATA[Шлях до файлу clear.gif]]></phrase>
		<phrase name="setting_codemaxlines_desc" date="1225871914" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коли користувач вставляє у свій допис теґ [CODE], [PHP] чи [HTML], система розмістить текст у його поле у свій допис, система розширить вміст його допису.<br />
<br />
Це значення відповідає кількості рядків у тілі повідомлення. Після досягнення цієї кількості рядків автоматично вставляється смуга прокрутки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_codemaxlines_title" date="1225871903" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша к-сть рядків у теґу [CODE] ]]></phrase>
		<phrase name="setting_companyname_desc"><![CDATA[Назва Вашої компанії. Це потрібно для COPPA.]]></phrase>
		<phrase name="setting_companyname_title"><![CDATA[Назва компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactuslink_desc" date="1227011517" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зв'язок з адміністрацією сайту. Щоб використовувати внутрішню поштову форму, відкрийте файл <b>sendmessage.php</b> і впишіть свої дані на кшталт  «mailto:webmaster@ukrpost.net» тощо. Посилання зворотнього зв'язку знаходиться внизу кожної сторінки форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactuslink_title" date="1201006692" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Посилання зворотнього зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusoptions_desc" date="1227011546" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можна наперед вказати тему листів користувачів, які використовують вищенаведену форму «Зв'язок з автором». Вказуйте кожну назву теми в окремому рядку. Назва теми «Інше» автоматично додається на кінець форми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusoptions_title"><![CDATA[Параметри зв'язку з адміністрацією]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactustype_desc" date="1220362665" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це застосовується лише якщо у попередній функції вказано «sendmessage.php». Якщо увімкнути цю можливість, тоді користувач побачить сповіщення про те, що він повинен написати текст перед тим, як надсилати повідомлення (щоб це підтвердило, що користувач не є роботом). Якщо нижче Ви не бачите зображення, тоді перевірте вірність налаштувань у «<b>Параметри зображень</b>».<br /><br />
<img src="../image.php" alt="" width="201" height="61" border="0" />]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactustype_title" date="1225871899" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити гостям користуватись формою зворотнього зв'язку?]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiedomain_desc" date="1234342586" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр встановлює домен, до якого Ви бажаєте зробити прив'язку cookies. Найчастіша причина зміни цього параметру полягає у тому, що існує два різних URL'и форуму, наприклад, domivka.net та forum.domivka.net. Щоб дати учасникам змогу залишатися авторизованими в той час, коли вони переглядають форум з різних URL'ів (піддоменів), тоді тут потрібно вказати: .domivka.net (зверніть увагу на те, що домен починається з <b>крапки</b>).
<br />
Допустимі значення для цього параметру доступні у випадаючому списку. Якщо Ви маєте поважну причину вказати інші параметри, тоді поставте галочку і впишіть у поле своє значення.<br />
<br />
<span class="modlasttendays">Вам слід просто залишити в спокої цю можливість, якщо не бажаєте будь-що змінювати, бо вказання некоректного значення може призвести до неможливості авторизуватися Вам у форумі.</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiedomain_title" date="1225871615" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Домен cookies]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiepath_desc" date="1225871564" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шлях для зберігання cookies. Якщо у Вас більше одного форуму на одному домені, тоді необхідно вказати окрему теку для кожного форуму. Якщо форум один, просто залиште все як є - «/».<br />
<br />
Дійсні значення, які можуть бути застосовані для цього параметру, доступні у випадаючому меню. Якщо Ви маєте вагому причину вказати інше значення, тоді поставте галочку ш впишіть власне значення у відповідне поле.<br />
<br />
Зверніть увагу, що шлях, який Ви прописуєте, <b>завжди</b> завершується косою рискою. Наприклад, «/forums/», «/vbulletin/» і т.ін.
<br /><br /> <span style="color: red">Вказання недійсного параметру може призвести до того, що Ви не зможете увійти на форум.</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiepath_title" date="1225871522" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Шлях для зберігання cookies]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookietimeout_desc" date="1225871575" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть через скільки секунд, якщо користувач залишається неактивним, його авторизація (вхід на форум) автоматично анулюється. Цей параметр впливає також на те, як довго користувач відображатиметься при перегляді сторінки «Хто де на форумі» після останньої активності користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookietimeout_title" date="1225871585" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Переривання (таймаут) сесії]]></phrase>
		<phrase name="setting_copypostindex_desc"><![CDATA[Якщо увімкнути цю функцію, то при копіюванні теми, разом з нею копіюється пошуковий індекс. Це дозволяє шукати у скопійованих темах.
<br /><br />Однак, на великих форумах увімкнення цієї теми може суттєво сповільнити процес копіювання тем. Якщо ця проблема для Вас актуальна, тоді ми не радимо вмикати цю функцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_copypostindex_title"><![CDATA[Дублювати інформацію пошукового індексу при копіюванні теми?]]></phrase>
		<phrase name="setting_copyrighttext_desc"><![CDATA[Текст авторських прав, що вставляється у нижній колонтитул сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_copyrighttext_title"><![CDATA[Текст авторських прав]]></phrase>
		<phrase name="setting_cpstylefolder_desc" date="1225871473" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє встановити інший стиль для панелі керування адміністратора/модератора, що знаходиться у теці, яка містить «cpstyles». Обраний стиль буде чинний у всі панелях адміністраторів та модераторів, якщо вони не встановили власні стилі.<br />
<br />
Теки у «cpstyles» повинні містити принаймні такі файли:<br />
<br />
- controlpanel.css<br />
- cp_logo.gif<br />
- cp_help.gif]]></phrase>
		<phrase name="setting_cpstylefolder_title" date="1225871431" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тека стилю панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_collapse_forums_desc" date="1203077651" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Увімкнення цієї функції дозволяє згортати/розгортати розділи форуму. Це може зменшити зручність і простоту користування форумом, але може запобігти проблеми з випадаючими меню у деяких оглядачах тенет та операційних системах.<br />
<ul>
	<li><span class="smallfont"><i>Типово</i> - Показує усі розділи на одній сторінці, однак, не усі оглядачі можуть вірно відображати такий список, особливо якщо є велика кількість розділів.</span></li>
	<li><span class="smallfont"><i>Згортається</i> - Дозволяє згортати/розгортати деякі розділи у межах керування розділами. Це може погіршити зручність користування керуванням розділами, але запобігає проблемам з випадаючими меню у деяких оглядачах та ОС.</span></li>
	<li><span class="smallfont"><i>Одне</i> - Показує одне випадаюче меню, з якого можна обирати розділ, який бажаєте змінити. Такий варіант найефективніший, якщо є велика кількість розділів.</span></li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_collapse_forums_title" date="1203077788" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вигляд сторінки "Керування розділами"]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_usereditcolumns_desc"><![CDATA[Кількість стовпчиків у користувацькому редакторі. Користувачам з малою роздільною здітністю екрану найзручніше коли є всього 1 стовпчик.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_usereditcolumns_title"><![CDATA[Стовпчики у користувацькому редакторі]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorMod_desc" date="1226310179" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Бажаєте не піддавати цензурі дописи модераторів форуму? Можливо, потрібно буде обрати «Так», бо якщо у списку лайливих слів вказано слово «модератор», то звання такого модератора піддаватиметься цензурі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorMod_title"><![CDATA[Модератори не цензуруються]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorWords_desc"><![CDATA[Напишіть у нижченаведеному полі усі лайливі слова, які бажаєте піддати цензурі. Не використовуйте коми для їх розділення - лише пробіл. Приклад: пишіть "сука наволоч гнида", а не "сука, наволоч, гнида."<br />
<br />Якщо вказати слово "кака", тоді усі слова, що містять таке сполучення літер будуть цензуровані (наприклад, слово какао буде виглядати як "****о"). Щоб автоцензор був точнішим, можна налаштувати його лише на цілі слова, а не сполучення літер. Для цього пишіть слово у фігурних дужках - {кака} - тоді слово "какао" виглядатиме як є, а "кака" виглядатиме так: "****". Список автоцензора виглядає приблизно так: сука {кака} {гнида} шавка<br />
<br />Не використовуйте лапки! При вказанні точних слів переконуйтесь, що взяли їх саме у фігурні, а не у круглі дужки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorWords_title"><![CDATA[Лайливі слова (цензура)]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctMaxChars_desc" date="1225871412" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволена кількість символів у назві статуса користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctMaxChars_title" date="1225871403" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Довжина статуса (символи)]]></phrase>
		<phrase name="setting_dateformat_desc"><![CDATA[Формат дати на сторінках форуму:<br />
<br />Дивіться: <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date</a><br />
<br /><b>Примери:</b><br />
Український формат дати (наприклад, 25.04.2006): d.m.Y<br />
Формат дати США (наприклад, 04-25-98): m-d-y<br />
Розширений формат дати США (наприклад, Березень 25, 1998): F jS, Y<br />
Європейський формат дати (наприклад, 25-04-98): d-m-Y<br />
Розширений європейський формат дати (наприклад, 25 Березень 1998): jS F Y]]></phrase>
		<phrase name="setting_dateformat_title"><![CDATA[Формат дати]]></phrase>
		<phrase name="setting_datescore_desc" date="1225871367" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Як результат, найновіший елемент починатиме зворотній відлік від цього числа і аж до нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_datescore_title" date="1225871372" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Пошук релевантної дати лічби]]></phrase>
		<phrase name="setting_defaultregoptions_desc" date="1234342627" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Нові учасники при реєстрації матимуть такі типові значення у формі реєстрації та у панелі керування учасника.]]></phrase>
		<phrase name="setting_defaultregoptions_title" date="1234255015" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типові параметри при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_description_desc" date="1195463776" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Вкажіть META опис для усіх сторінок. Це використовується пошуковими роботами, щоб точніше проіндексувати сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_description_title" date="1195463860" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[МETA опис]]></phrase>
		<phrase name="setting_disableerroremail_desc" date="1226310204" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо бажаєте заборонити двигуну форума надсилати е-пошту на адресу ($technicalemail), яку вказано у config.php, тоді встановіть значення «Так».<ol>
<li class="smallfont">Сповіщення про помилки під'єднання до БД все ще надсилатиметься.</li>
<li class="smallfont">Не бажано встановлювати значення «Так», якщо Ви не реєструєте помилки БД у файлі (див. вище).</li>
</ol>]]></phrase>
		<phrase name="setting_disableerroremail_title"><![CDATA[Вимкнути надсилання е-пошти про помилки БД]]></phrase>
		<phrase name="setting_disable_ajax_desc" date="1227011657" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[AJAX використовує JavaScript і дає можливість новим оглядачам отримувати додаткові дані, які не можуть бути отримані без оновлення сторінки, наприклад дописування за допомогою швидкої відповіді або редагування назви теми «на місці».<br />
<br />
Ці можливості можуть спричинити проблеми з форумами, які мають не англійський інтерфейс. Цим параметром можна скористатись для вимкнення усіх функцій AJAX або лишень функції стосовно не англомовних форумів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_disable_ajax_title" date="1162995320" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вимкнути можливості AJAX]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayemails_desc"><![CDATA[Дозволити надсилати е-пошту один одному. Налаштуйте нижченаведений параметр, щоб визначити яким чином відбуватиметься надсилання е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayemails_title"><![CDATA[Дозволити учасникам надсилати е-пошту]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayloggedin_desc" date="1163079024" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати тих учасників, які були активні протягом останніх XX секунд на головній сторінці форуму, де XX - значення, які Ви вказали у параметрі "Перерва cookies" (типове значення = 15 хвилин). Це небажано вмикати на форумах з сотнями одночасно активних учасників. Впорядкування за абеткою потребує більше ресурсів. ніж випадкове впорядкування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayloggedin_title" date="1163078779" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати учасників, що увійшли?]]></phrase>
		<phrase name="setting_dstonoff_desc"><![CDATA[Якщо задіяна система коегування часу (DST - літній/зимовий час) для вищевказаного часового поясу, тоді увімкніть цю функцію так, щоб ГОСТІ бачили правильний час у дописах і подіях. Це не впливатиме на зареєстрованих учасників, бо вони керують параметри відображення часу у їхніх панелі керування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_dstonoff_title"><![CDATA[Увімкнути систему корегування часу (DST - літній/зимовий)]]></phrase>
		<phrase name="setting_editormodes_desc" date="1162995960" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей глобальний перемикач дозволяє повністю вимкнути панель форматування повідомлення (при написанні), а також блок з усмішками.]]></phrase>
		<phrase name="setting_editormodes_title" date="1162996015" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути кнопкове керування форматуванням при написанні повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_editthreadtitlelimit_desc" date="1225869580" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть тривалість (хвилини), у межах якої заголовок теми може змінити користувач, який опублікував тему.]]></phrase>
		<phrase name="setting_editthreadtitlelimit_title"><![CDATA[Термін на редагування заголовку теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_edittimelimit_desc" date="1255681397" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Термін (хвилини) для редагування дописів. Після цього терміну змінювати чи видаляти дописи можуть лише модератори. 1 день = 1440 хвилин.<br />
<br />
Щоб дозволити редагувати дописи без обмежень у часі, встановіть на «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_edittimelimit_title"><![CDATA[Термін редагування дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailfloodtime_desc" date="1225869575" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть час (секунди), який повинен сплинути перед тим, як користувач зможе надіслати наступного е-листа.<br />
<br />
Встановіть на «0», щоб вимкнути функцію запоігання флуду.]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailfloodtime_title" date="1225869561" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Запобігання флуду е-поштою]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailsendnum_desc" date="1225869557" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Двигун форуму включає в себе систему черговості пошти, яка необхідна для запобігання критичних помилок і втрат при надсиланні великої кількості е-пошти. У цій функції Вам необхідно визначити, яку кількість е-пошти (листів) надсилати за один раз.]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailsendnum_title" date="1225869536" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість е-пошти, яка надсилається за раз]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableaccess_desc"><![CDATA[Маски доступу - це найпростіший спосіб керування доступом приватних користувачів до форуму. Якщо Ви не використовуєте жодних масок доступу, просто вимкніть цю функцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableaccess_title"><![CDATA[Увімнути маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablebanning_desc"><![CDATA[Функція блокування дозволяє заборонити первним IP-адресам і адресам е-пошти реєструватись і писати дописи на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablebanning_title"><![CDATA[Увімкнути функцію блокування]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablecensor_desc"><![CDATA[Можна піддати цензурі появу певних слів у форумі. Слова, які Ви піддасте автоцензурі замінятимуться символами, які Ви вкажете нижче. Ця функція впливатиме на усі заголовки і самі дописи.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablecensor_title"><![CDATA[Увімкнути цензуру]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableemail_desc" date="1235463167" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити додаткові можливості у е-пошті:<br />
Поскаржитися на поганий допис<br />
Посилання «Зворотній зв'язок»<br />
Надіслати е-листа учаснику<br />
Надіслати цю сторінку другу е-поштою<br />
Сповіщення учасників про нові дописи<br />
<br />
Функцію «Надіслати другу» можна вимкнути для окремих гуртів учасників у <a href="usergroup.php?do=modify" target="_blank">правах учасників</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableemail_title"><![CDATA[Дозволити додаткові можливості е-пошти?]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablehooks_desc" date="1198496710" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Це налаштування дозволяє глобально увімкнути або вимкнути систему модулів/хаків.<br />
<br />
Після вимкнення системи працюватиме лише рідний код vBulletin, а тому це можна використовувати для визначення чи помилку спричиняє сам vBulletin, чи код його модуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablehooks_title" date="1198496724" username="vitalis" version="3.6.8"><![CDATA[Увімкнути систему модуля/хаку]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablememberlist_desc" date="1225809209" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Увімкнути список учасників? Це дозволить учасникам бачити інших учасників, які належать до тих гуртів, в яких увімкнення функція «Показувати у списку учасників» (див. <b>Гурти користувачів</b> -> <b>Редагувати</b>).]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablememberlist_title" date="1203435508" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Увімкнути список учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablepms_desc" date="1218809263" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використання системи обміну приватними повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablepms_title"><![CDATA[Увімкнути ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablesearches_desc" date="1234342901" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити пошук дописів та тем у розділах форуму. Це досить ресурсоємний процес, а тому якщо у Вас виникнуть проблеми з потужністю сервера - вимкнуть цю функцію.<br />
<br />
Щоб вимкнути пошук у розділах, видаліть цю функцію з шаблону search_forums.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablesearches_title"><![CDATA[Пошук увімкнений]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablespiders_desc"><![CDATA[Увімкнути ідентифікацію пошуковців]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablespiders_title"><![CDATA[Показувати пошуковці]]></phrase>
		<phrase name="setting_enable_inlinemod_auth_desc" date="1201003883" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дії контекстного модерування вимагатимуть, щоб учасник ще раз засвідчив свою особу перед тим, як обрану ним дію модерування буде виконану. Таймаут базується на таймауті адмінпанелі або дорівнює одній годині, якщо таймаут адмінпанелі вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enable_inlinemod_auth_title" date="1200926656" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Увімкнути автентифікацію контекстного модерування]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogdatabase_desc" date="1225809188" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо бажаєте писати журнали помилок БД, тоді тут вкажіть шлях до файлу журналу. Файл буде збережений як: {ім'я_файлу}.log.<br />
<br />
Помилки підключення до сервера БД не вносяться до журналу.<br />
<br />
<u>Врахуйте</u>, що права теки, у якій буде створено цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб-сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogdatabase_title" date="1225809113" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Зберігати помилки БД до файлу]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogemail_desc" date="1203502360" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо бажаєте журналювати усі е-листи до файлу, тоді вкажіть тут шлях до файлу. Файл буде збережено як {filename}.log. Потім потрібно буде лише увімкнути журналювання е-пошти (якщо Ви підозрюєте, що є проблеми з системою е-пошти vBulletin).<br />
<br />
<u>Майте на увазі</u>, що тека, у якій повинен бути створений цей файл <b>мусить</b> бути доступна для запису з боку сервера (права на запис).]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogemail_title" date="1162996374" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Журналювати е-пошту до файлу]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogmaxsize_desc" date="1255681385" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Якщо бажаєте, щоб Ваші журнали помилок форуму перейменовувались, якщо вони досягнуть певного розміру, вкажіть максимальний розмір файлу у байтах.<br />1048576 байт = 1 МБ.<br />
<br />
Коли файл журналу досягне встановленого максимального розміру, він перейменується на {ім'я файлу}{Unix timestamp}.log і буде створено новий файл.<br />
<br />
Встановіть значення «0», щоб вимкнути перейменування файла журналу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogmaxsize_title" date="1218809494" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу журналу]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogphp_desc" date="1162996547" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо бажаєте записувати усі фатальні помилки PHP до файлу, тоді вкажіть тут шлях до цього файлу. Файл буде збережено як {filename}.log.<br />
<br />
<u>Пам'ятайте</u>, що тека, у якій повинен бути створений цей файл <b>мусить</b> бути доступна для запису з боку сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogphp_title" date="1162996400" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Журналювати помилки PHP до файлу]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogsecurity_desc"><![CDATA[Якщо бажаєте писати у журнал всі невдалі спроби входу у панель адміністратора, вкажіть тут шлях до файлу. Файл буде збережено як {ім'я файлу}.log<br />
<br />
<u>Врахуйте</u>, що права теки, у якій буде створено цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб-сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogsecurity_title"><![CDATA[Писати до журналу невдалі спроби входу у панель адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcache_desc" date="1162996884" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей параметр визначає наскільки довго вміст теми знаходитиметься у кеші (хвилини). Дійсними є значення від 1 до 1440; усі інші значення трактуватимуться як типове значення - 60. Чим вище вказане тут значення, тим менше ресурсів використовуватиме система External Data Provider.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcache_title" date="1162997082" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тривалість зберігання у кеші]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcount_desc" date="1225809106" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр обмежує максимальну кількість записів, що можуть бути повернені зовнішнім надавачем даних.  Типово повертається 15 записів. Цей параметр дозволяє користувачу to tackon &amp;count=X до його RSS-подачі, щоб отримувати більше записів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcount_title" date="1225809100" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна к-сть зовнішніх записів]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcutoff_desc" date="1162999426" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Це значення вказує скільки днів тому були обрані ці оновлені теми.  Навантажені форуми потребують меншої кількості. Найменшим дійсним значенням є 1 день; типовим значенням є 30 днів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcutoff_title" date="1162999477" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Відключення теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_externaljs_desc"><![CDATA[Функція дає можливість дозволити/заборонити  Javascript у сторінки HTML, які генеруються двигуном форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externaljs_title"><![CDATA[Дозволити вставку Javascript]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalrss_desc"><![CDATA[Функція дає змогу дозволити/заборонити вставку RSS у сторінки, які генеруються двигуном форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalrss_title"><![CDATA[Дозволити вставку RSS]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalxml_desc"><![CDATA[Функція дає змогу дозволити/заборонити вставку XML у сторінки, о генеруються двигуном форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalxml_title"><![CDATA[Дозволити вставку XML]]></phrase>
		<phrase name="setting_faxnumber_desc" date="1225809096" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Номер факсу Вашої компанії. Форми COPPA будуть надсилатись на цей номер.<br />
<br />
Перевірити свій факс Ви можете з цього сайту: <a href="http://www.efax.com/" target=_blank>http://www.efax.com/</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_faxnumber_title" date="1225809087" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Факс компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_floodchecktime_desc" date="1225809082" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Для запобігання флуду на форумі можна використати цю функцію.<br />
<br />
При увімкненні цієї функції користувач не зможе написати ще один допис до вказаного тут проміжку часу. Наприклад, якщо Ви встановити 30 секунд, учасник зможе написати наступний допис не раніше, ніж через 30 секунд після попереднього.<br />
<br />
На адміністраторів і модераторів дія цієї функції не розповсюджується.<br />
<br />Рекомендовано: 30 секунд. Вкажіть «0», щоб повністю вимкнути цю функцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_floodchecktime_title" date="1225809053" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімальний час між дописами]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumdisplaydepth_desc" date="1225809004" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість працює як і попередня, але розповсюджується на сторінки, які генеруються сценарієм fоrumdisplay.php (усі, крім головної сторінки форуму).]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumdisplaydepth_title" date="1225808996" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Глибина показу підрозділів - Відображення розділу]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhomedepth_desc" date="1225808949" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість підрозділів, які відображаються одночасно з батьківським розділом на головній сторінці форуму. Якщо Ви встановите «2», тоді буде відображатись головний розділ і під ним ОДИН його підрозділ (і т.д.).]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhomedepth_title" date="1225808934" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Глибина відображення підрозділів - Хата форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhome_desc"><![CDATA[Ця функція встановлює назву сценарію, який генерує головну сторінку форуму. Типово це "index" (тобто, <i>index.php</i>, але можна назвати його "forum" чи ще якось.<br /><br />Якщо тут Ви змінюєте назву сценарію, тоді також <b>необхідно</b> власноруч перейменувати файл відповідного сценарію PHP на сервері.]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhome_title" date="1163080529" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Назва сценарію для головної сторінки форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumleaders_desc" date="1162999746" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Лідери розділу перелічуються у Ваших важливих гуртах учасників. Відображення модераторів розділу на цій сторінці управляється  цим параметром, тоді як відображення інших гуртів управляється через керування гуртами користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumleaders_title" date="1162999726" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути лідерів розділу]]></phrase>
		<phrase name="setting_friends_per_page_desc" date="1225808917" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість друзів, що відображаються на одній сторінці (при перегляді повного списку друзів).<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_friends_per_page_title" date="1225808814" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Друзів на сторінку в повному списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="setting_fulltextsearch_desc" date="1234255039" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте це налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_fulltextsearch_title" date="1234255042" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Повнотекстовий пошук]]></phrase>
		<phrase name="setting_globalignore_desc" date="1163078634" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Функція дозволяє додавати користувачів у список ігнорування УСІХ користувачів форуму. Учасники, внесені у цей список, зможуть переглядати свої теми і дописи, але більше ці теми/дописи ніхто не бачитиме.<br />
<br />
Вкажіть список ID учасників, розділяючи їх пробілами (наприклад: 4 12 68 102).
).<br /> <br />Якщо Ви змінюєте цей параметр, то після зміни необхідно перебудувати теми та інформацію форуму за допомогою <a href="misc.php">цієї сторінки</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_globalignore_title" date="1239265561" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[«Сховані» учасники (вигнанці)]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxchars_desc" date="1234520504" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість символів, яку можна написати в одному повідомленні громадського гурту.<br />
<br />
Вкажіть «0», щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxchars_title" date="1234520027" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть символів у повідомленні ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxperpage_desc" date="1234520006" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє обмежити максимальну кількість повідомлень, які відображаються на одній сторінці у громадських гуртах.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця цифра повинна бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxperpage_title" date="1234519924" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_perpage_desc" date="1234519891" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити типову кількість повідомлень, що відображається на сторінці у громадських гуртах.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця цифра повинна бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_perpage_title" date="1234528621" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типова к-сть повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_goodwords_desc" date="1225808793" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо на форумі використовуються спеціальні слова, але вони містять менше/більше символів, ніж Ви встановили у обмеженнях вищерозташованих функцій пошуку, тоді ці слова можна вписати тут і вони також інексуватимуться пошуком.<br />
<br />
Наприклад, форум веб-розробників має обмеження на слово пошуку - 4 символи. Скоріш всього, знадобиться включити у індексацію пошуку слова «PHP», «SQL» тощо.<br />
<br />
Розділяйте слова пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_goodwords_title" date="1225808746" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Слова, які обов'язково індексуються пошуком]]></phrase>
		<phrase name="setting_groupiconpath_desc" date="1234519555" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте це налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_groupiconpath_title" date="1234519540" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шлях до значка громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="setting_groupiconurl_desc" date="1234519506" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте це налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_groupiconurl_title" date="1234519489" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[URL значка громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="setting_gziplevel_desc" date="1203433060" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Встановіть ступінь стиснення GZIP, яка використовується для показу HTML. 0 = без стиснення; 9 = максимальне стиснення.<br />
<br />
Для досягнення найкращих результатів рекомендуємо використовувати значення "1".]]></phrase>
		<phrase name="setting_gziplevel_title"><![CDATA[Ступінь стиснення GZIP]]></phrase>
		<phrase name="setting_gzipoutput_desc" date="1226311092" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть «Так», щоб дозволити двигуну форуму використовувати стиснення GZIP при виведенні сторінок HTML - це зменшить обсяг трафіку. Функцію можна використовувати лише якщо УСІ користувачі мають оглядачі, які підтримують протокол HTTP 1.1. Увімкнення функції збільшить навантаження на сервер.<br />
<br />
Функція потребує бібліотеки ZLIB.<br />
<br />
Якщо на сервері вже використовується <b>mod_gzip</b>, не вмикайте цю можливість.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gzipoutput_title"><![CDATA[Виведення у форматі GZIP HTML]]></phrase>
		<phrase name="setting_hometitle_desc"><![CDATA[Назва Вашого сайту. Вона відображатиметься знизу кожної торінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hometitle_title"><![CDATA[Назва сайту]]></phrase>
		<phrase name="setting_homeurl_desc" date="1225808742" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[URL головної сторінки (хати) сайту. Він відображатиметься у вигляді посилання знизу кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_homeurl_title" date="1225808710" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[URL головної сторінки]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberposts_desc" date="1225808644" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнена функція «Популярні теми», тоді теми з такою чи більшою кількістю дописів будуть відображатись як популярні.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberposts_title" date="1225808629" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімум дописів у популярній темі]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberviews_desc" date="1225808627" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнена функція «Популярні теми», теми з такою чи більшою кількістю переглядів відображатимуться як популярні.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberviews_title" date="1225808613" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімум переглядів популярної теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_hvcheck_desc" date="1234519295" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для виконання позначених тут дій буде вимагатися засвідчення людии, де у правах гурту користувачів, до якого належить форумчанин, позначено <strong>Вимагати засвідчення людини для налаштованих дій</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hvcheck_title" date="1234519233" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дії, засвідчені людиною]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_privatekey_desc" date="1225808566" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Особистий ключ, який Вам надано <a href="http://recaptcha.net/api/getkey?app=vBulletin" target="_blank">reCAPTCHA</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_privatekey_title" date="1225808581" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Особистий ключ reCAPTCHA]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_publickey_desc" date="1225808555" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Публічний ключ, який Вам надано <a href="http://recaptcha.net/api/getkey?app=vBulletin" target="_blank">reCAPTCHA</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_publickey_title" date="1225808548" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Публічний ключ reCAPTCHA]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_theme_title" date="1234255050" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тема reCAPTCHA]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_type_desc" date="1225808436" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[<div>Оберіть тип перевірки (засвідчення), який повинні будуть пройти користувачі.</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em">Перевірка зображенням</div>
<div>Користувачу відображатиметься зображення з літерами, намальованими різними шрифтами/розмірами/формами. Вигляд цього зображення залежить від кількох параметрів, якими Ви можете керувати.</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em">Перевірка запитаннями-відповідями</div>
<div>Для проходження цієї перевірки користувач повинен буде правильно відповісти на одне з вказаних Вами запитань.</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em">Перевірка <a href="http://recaptcha.net" target="_blank">reCAPTCHA&trade;</a></div>
<div>Користувачу відображатиметься зображення, що містить два слова. Ця перевірка підтримує звукове дублювання, що дозволить зареєструватися також користувачам, які недобачають.</div>]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_type_title" date="1225808233" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Бібліотека засвідчення людини]]></phrase>
		<phrase name="setting_ie8render7_desc" date="1220018816" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Надсилає заголовок HTTP, який інструктує Internet Explorer 8, щоб він обробляв сторінки неначе Internet Explorer 7, замість того, щоб вмикати режим повної сумісності стандартів, який може призвести до помилок обробки шаблонів, які не були оновлені для IE8.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ie8render7_title" date="1220018819" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Надсилати заголовок, сумісний з Internet Explorer 7]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignoremods_desc"><![CDATA[Дозволяє учасникам додавати адміністраторів і модераторів до своїх списків ігнорування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignoremods_title"><![CDATA[Дозволити ігнорувати модераторів]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignorequotechars_desc"><![CDATA[Увімкнення цієї функції призведе до того, що система <b>не рахуватиме</b> символи слів у теґах [QUOTE], тобто вони не додаватимуться у загальну масу символів допису.<br />
<br />
В основному використовується для того, щоб користувачі не писали після великої цитати всього 2-3 своїх слова.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignorequotechars_title"><![CDATA[Ігнорувати цитати при підрахунку мінімального обсягу допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_illegalusernames_desc" date="1225808230" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Впишіть тут слова, заборонені для вживання користувачами у їх псевдах.<br />
<br />
Будь-яке псевдо, що містить перелічені тут слова, не зможе зареєструватись. Учасник з будь-яким псевдом, що містить перелічені тут слова, не зможе зареєструватись. Наприклад, якщо Ви заборонили псевдо «<b>Кацап</b>», псевдо «<b>Кацап</b>стан» також буде забороненим.<br />
<br />
Розділюйте слова пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_illegalusernames_title" date="1225808178" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Заборонені псевда]]></phrase>
		<phrase name="setting_imagetype_desc" date="1225808174" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть бібліотеку, яку vBulletin буде використовувати для обробки мініатюр та аватарів.  GD є більш вживаною, але ImageMagick більш потужна і підтримує більше типів зображень. ImageMagick повинна мати дійсний шлях до неї (вкажіть нижче).]]></phrase>
		<phrase name="setting_imagetype_title" date="1225808170" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Бібліотека обробки зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_ipcheck_desc" date="1163000418" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Оберіть маску підмережі, що відображає рівень перевірки, який Ви бажаєте запустити стосовно IP-адрес при виклику сеансу.
<br /><br />
Це корисно якщо у Вас велика кількість користувачів, які знаходяться за прозорими і мають IP-адреся, що можуть хаотично змінюватись між запитами на кшталт AOL. 
<br /><br />
The more this is decreased the greater the security risk from session hijacking.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ipcheck_title" date="1163000486" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Перевірка довжини октету сеансу IP]]></phrase>
		<phrase name="setting_keywords_desc" date="1195463846" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Вкажіть ключові слова META для усіх сторінок. Ці слова використовуються пошуковцями для індексації Ваших сторінок.]]></phrase>
		<phrase name="setting_keywords_title" date="1195463850" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Ключові слова META]]></phrase>
		<phrase name="setting_kppower_desc"><![CDATA[За кожні Х пунктів репутації, отримані від інших користувачів, користувач отримує 1-ну одиницю репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_kppower_title"><![CDATA[Фактор пунктів репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_languageid_desc" date="1163078421" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Оберіть типову мову для Вашого форуму. Цю мову буде встановлено для гостей і усіх учасників, які не змінили мову у власній панелі керування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_languageid_title" date="1163078399" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Типова мова]]></phrase>
		<phrase name="setting_lastthreadchars_desc" date="1225808162" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[При відображенні розділів форуму можна обрізати назви тем, які перевищують встановлене значення (за кількістю символів).<br />
<br />
Значення «0» скасує обрізання назв (заголовків) тем.]]></phrase>
		<phrase name="setting_lastthreadchars_title" date="1225808149" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна довжина відображення заголовків тем (символів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_legacypostbit_desc" date="1218810267" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо Вам більше подобається старий стиль відображення дописів, який використовує два доземі стовпчики (з одного боку допису псевдо і аватар дописувача, з іншого - текст допису), замість поземого відображення (псевдо і аватар дописувача вгорі, тест допису під ними), цією функцією можна повернути попередній вигляд форуму.<br />
<br />
Врахуйте, що коли Ви увімкнете цю можливість і бажаєте підлаштувати шаблон, тоді необхідно змінити шаблон "postbit_legacy", а не "postbit".]]></phrase>
		<phrase name="setting_legacypostbit_title"><![CDATA[Використовувати старий (доземий) шаблон дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_lightboxenabled_desc" date="1210704071" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Для швидкого відображення долучених мініатюр зображень використовувати затемнюючу рамку (замість того, щоб завантажувати повнорозмірне зображення у новому вікні).]]></phrase>
		<phrase name="setting_lightboxenabled_title" date="1210704083" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Використ. затемнюючу рамку]]></phrase>
		<phrase name="setting_linktopages_desc"><![CDATA[Посилання на сторінки теми (якщо їх більше однієї) відображаються поряд з назвою теми при перегляді розділа форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_linktopages_title"><![CDATA[Показувати посилання на сторінки теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_loadlimit_desc" date="1255681369" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Двигун форуму може визначати середнє створюване навантаження на сервер (на системах *NIX, включаючи Linux).<br />
<br />
Ця функція дозволяє визначати навантаження на сервер та процесор, а також не дозволяє під'єднуватись новим користувачам, якщо навантаження стає надмірним.<br />
<br />
Щоб не використовувати цю функцію, вкажіть «0».<br />
Зазвичай встановлюють рівень «5.00».]]></phrase>
		<phrase name="setting_loadlimit_title"><![CDATA[Максимальне навантаження на *NIX сервер]]></phrase>
		<phrase name="setting_logdateformat_desc"><![CDATA[Формат дат, які заносяться у журнал панелі керування.<br /><br />Див.: <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_logdateformat_title"><![CDATA[Формат дати у журналі]]></phrase>
		<phrase name="setting_logip_desc"><![CDATA[З міркувань безпеки Вам може знадобитись дізнатися ІР-адресу особи, яка опублікувала допис. Ця функція записує ІР-адреси для кожного допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_logip_title"><![CDATA[Записувати IP-адреси]]></phrase>
		<phrase name="setting_magickpath_desc" date="1163000567" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях до двійкових файлів ImageMagick 6 (<i>перетворення</i> й <i>ідентифікація</i>). Зразок:<br /><br />
Unix: /usr/local/bin/<br />
Windows: C:\imagemagick\]]></phrase>
		<phrase name="setting_magickpath_title" date="1163000583" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях до ImageMagick]]></phrase>
		<phrase name="setting_markinglimit_desc" date="1163000758" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тривалість (днів), протягом якої теми і розділи форуму читаються. Усі теми і розділи, у яких протягом цього часу не було нових дописів, вважатимуться прочитаними.]]></phrase>
		<phrase name="setting_markinglimit_title" date="1163000798" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Обмеження позначення про прочитання у БД]]></phrase>
		<phrase name="setting_maximages_desc" date="1255681351" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Коли допис користувача містить більшу кількість зображень, ніж вказано тут, двигун форуму перевірить кількість зображень і усмішок у тексті. Якщо їх кільлкість перевищує встановлене тут обмеження, тоді користувач не зможе опублікувати допис.<br />
<br />
Щоб вимкнути цю можливість, встановіть «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_maximages_title" date="1163078336" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Обмеження к-сті зображень у дописі]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxmultipage_desc" date="1225808111" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнена можливість "Показувати посилання на теми", тоді цією функцією можна встановити максимум посилань, що відображаються.<br />Наприклад: якщо вказати 5, тоді посилання відображатимуться таким чином: (Сторінки: 1 2 3 4 5 ... Остання сторінка)]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxmultipage_title" date="1225808105" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимум посилань на сторінки теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolllength_desc" date="1225807932" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша кількість символів у варіанті відповіді опитування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolllength_title" date="1225807928" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть символів у варіанті відповіді опитування]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolloptions_desc" date="1225807921" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша кількість варіантів відповідей, які користувач може запропонувати під час створення опитування.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolloptions_title" date="1225807902" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимум варіантів відповідей в опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxposts_desc" date="1225808035" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша кількість дописів, які відображаються на сторінці, при перегляді теми у лінійному чи комбінованому режимі перед переходом до багатосторінкового відображення.<br />
<br />
<b>Приімтка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxposts_title" date="1225807896" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша к-сть дописів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxreputationperday_desc" date="1225807890" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Скільки пунктів репутації може додати учасник іншому учаснику протягом 24 годин. На адміністраторів це обмеження не поширюється.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxreputationperday_title" date="1225807885" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Добове обмеження додавання репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxresults_desc" date="1225807881" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Пошук з кількістю результатів, більшою за встановлену тут, буде перервано.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxresults_title" date="1225807844" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша к-сть результатів пошуку, які відображає форум]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxsearchlength_desc" date="1234364646" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Для обох, типового пошуку vBulletin та повнотекстового (Fulltext) пошуку, цей параметр також обмежує максимальну довжину слова, яке можна використовувати у пошуковому запиті.  
Наприклад, якщо тут вказано «15», тоді користувач не може шукати слова довжиною 16 і більше літер.<br /><br />
При використанні типового пошуку vBulletin цей параметр обмежує максимальну довжину слів, що індексуються. Чим більше число слоїть тут, тим більший Ваш пошуковий індекс, тим більша БД форуму.
Можна зменшити розмір БД, якщо зменшити число в цьому параметрі й <a href="misc.php?do=chooser" target="_blank">здійснити переіндексацію</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxsearchlength_title" date="1234255059" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Найбільша довжина слів, що індексуються]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxthreads_desc" date="1225807786" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша кількість тем, що відображаютья на сторінку, перед переходом до багатосторінкового режиму перегляду.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Ця кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxthreads_title" date="1225807745" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна к-сть тем на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxuserlength_desc" date="1225807727" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть максимальну кількість символів псевда користувача, що реєструється.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxuserlength_title" date="1225807723" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найбільша довжина псевда]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistfields_desc" date="1225807715" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Які поля профілю відображаються при перегляді списка учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistfields_title" date="1203435524" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Поля списку учасиків]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistperpage_desc" date="1225807702" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типова кількість учасників на одну сторінку, що відображаються при перегляді списка учасників.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Кількість повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistperpage_title" date="1225807633" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть учасників на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistposts_desc" date="1225807587" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можна вказати найменшу кількість дописів, які повинен опублікувати учасник перед тим, як він відображатиметься у списку учасників.]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistposts_title" date="1225807582" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімум дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_minifriends_amount_desc" date="1225807580" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість друзів, яка відображається у маленькому блоці друзів на сторінці профілю учасника.]]></phrase>
		<phrase name="setting_minifriends_amount_title" date="1225807568" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть друзів для показу у маленькому блоці друзів]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationcount_desc"><![CDATA[Скільки пунктів репутації повинен мати учасник перед тим, як він зможе впливати на репутацію інших?]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationcount_title"><![CDATA[Мінімум репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationpost_desc" date="1178808421" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Скільки дописів повинен опублікуват учасник, щоб могти впливати на репутацію інших учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationpost_title"><![CDATA[Мінімум дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_minsearchlength_desc" date="1225807563" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть найменшу довжину слів, що індексуються системою пошуку на форумі. Чим більше це значення, тим більший розмір бази індексування і, відповідно, цілої БД.<br /><br />Якщо використовується повнотекстовий (Fulltext) пошук, то цей параметр обмежує довжину слів, які можна шукати. Короткі слова шукаються протягом тривалішого часу, бо вони більш поширені.  MySQL Fulltext має свою мінімальну довжину слова, яка повинна змінюватися на рівні налаштувань сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_minsearchlength_title" date="1225806600" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімальна довжина слів, що індексуються]]></phrase>
		<phrase name="setting_minuserlength_desc" date="1225806596" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть найменшу кількість символів псевда користувача, що вперше реєструється у форумі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_minuserlength_title" date="1225806574" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімальна довжина псевда]]></phrase>
		<phrase name="setting_moderatenewmembers_desc"><![CDATA[Дозволяє перевіряти нових користувачів перед тим, як вони стануть зареєстрованими учасниками і матимуть можливість публікувати дописи.]]></phrase>
		<phrase name="setting_moderatenewmembers_title"><![CDATA[Модерувати нових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_mqlimit_desc" date="1225806570" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть значення для обмеження кількості цитат, які можуть бути створені за допомогою функції «Цитувати, між іншими, цей допис». Якщо це обмеження діє, то дописувач не зможе процитувати більше дописів, ніж визначено тут.<br />
<br />
<em>Примітка:  BB-код цитати все ще можна буде вписати власноруч. Це не є обмеженням на кількість цитат у дописі.</em>]]></phrase>
		<phrase name="setting_mqlimit_title" date="1225806356" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Обмеження к-сті цитат при цитуванні кількох дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_multimatchscore_desc" date="1221067514" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо у запиті пошуку визначено кілька слів, тоді цю кількість буде додано до показника відповідності знайденого допису за кожне знайдене у цьому дописі слово.]]></phrase>
		<phrase name="setting_multimatchscore_title" date="1221067510" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Рівень відповідності за кожним знайденим словом]]></phrase>
		<phrase name="setting_multiquote_desc" date="1163001427" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо ця можливість увімкнена, тоді у опублікованих дописах з'явиться додаткова кнопка. Дописувач зможе натиснути стільки таких кнопок, скільки забажає. Коли дописувач натиснув кнопку відповіді, вміст кожного обраного допису буде процитовано у полі вікна редагування відповіді.]]></phrase>
		<phrase name="setting_multiquote_title" date="1163001450" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути цитування кількох]]></phrase>
		<phrase name="setting_nav_forumdesc_desc" date="1203501296" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ця функція відображає опис розділу у панелі навіґації .  Це допомагає відвідувачам дізнаватись якого змісту теми містяться у розділі, а також це може збільшити рангування механізму пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nav_forumdesc_title" date="1163001604" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути описи розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_needfromemail_desc" date="1221067507" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Деякі поштові сервери, для надсилання е-пошти з РНР, потребують встановлення параметра «-f». Якщо Ваші учасники не отримають листи, надіслані з цього форуму, спробуйте увімкнути цю функцію. Однак, скоріш за все, подібна проблема не пов'язана з даною функцією.<br />
<br />
<span style="color: red">Цей параметр не працює коли увімкнений Безпечний режим PHP (PHP Safe Mode).</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_needfromemail_title" date="1221067429" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Встановити параметр «-f»]]></phrase>
		<phrase name="setting_newuseremail_desc"><![CDATA[На цю адресу е-пошти надсилатимуться сповіщення, коли на форумі реєструватимуться нові користувачі. Щоб не вмикати цю можливість, залиште поле порожнім.]]></phrase>
		<phrase name="setting_newuseremail_title"><![CDATA[Е-пошта для сповіщення про реєстрацію нових учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_nocacheheaders_desc" date="1226311079" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо обрати «Так», то двигун форуму додаватиме у заголовки HTTP параметр «No-Cache». Це скасує кешування сторінок оглядачем. Увімкнення цієї функції збільшить кількість запитів і загальне навантаження на сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nocacheheaders_title"><![CDATA[Додавати у заголовки HTTP "No-Cache"]]></phrase>
		<phrase name="setting_noeditedbytime_desc" date="1221067398" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тривалість (хвилини) протягом якої учасник може редагувати свій щойно опублікований допис без наступного відображення тексту «<i>Востаннє редагував...</i>» внизу відредагованого допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_noeditedbytime_title" date="1221067409" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Обмеження часу редагування без показу «Востаннє редагував...»]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarsperpage_desc" date="1221067357" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Скільки аватарів показувати на сторінці зміни аватара у профілі учасника?<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Цифра повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarsperpage_title" date="1221067353" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarswide_desc" date="1221067338" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[У скільки стовпчиків показувати аватари при виборі з типових аватарів форуму?]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarswide_title" date="1221067341" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть стовпчиків аватарів]]></phrase>
		<phrase name="setting_oneannounce_desc" date="1203501430" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати усі оголошення одним списком? У розділах відображатиметься назва лише останнього оголошення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_oneannounce_title"><![CDATA[Гуртувати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavpages_desc" date="1227011625" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця функція встановлює кількість посилань на сторінки у багатосторінковій темі чи розділі. Встановіть «0», щоб відображались посилання на усі сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavpages_title"><![CDATA[К-сть посилань на сторінки]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavs_desc" date="1227011600" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо тема/розділ (тощо) для їх відображення потребують кількох сторінок, то ця функція визначає на які сторінки можна перейти безпосередньо з поточної сторінки. Наприклад, додавши до списку 10, посилання для поточної сторінки відображатимуться як «поточна сторінка -10» та «поточна сторінка +10».]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavs_title" date="1163001856" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Переходи при навіґації між сторінками]]></phrase>
		<phrase name="setting_paymentemail_desc" date="1163002085" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо буде замовлення/відмова платної підписки, тоді е-лист щодо цього буде надіслано на дану адресу е-пошти.]]></phrase>
		<phrase name="setting_paymentemail_title" date="1163002109" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Сповіщення про платну підписку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pcpower_desc"><![CDATA[За кожні Х дописів учасник отримує 1 очко репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pcpower_title"><![CDATA[К-сть дописів для 1-го очка репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_allowed_bbcode_desc" date="1220019142" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дає можливість увімкнути або вимкнути можливість використання різноманітних ВВ-кодів у коментарях до зображень.<br />
<br />
Майте на увазі, що будь-які внесені Вами зміни вплинуть лише на ті коментарі, які будуть публікуватися (чи редагуватися) після цього моменту.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_allowed_bbcode_title" date="1220019176" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволені теґи ВВ-коду в коментарях до зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_enabled_desc" date="1226311065" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Встановіть тут «Так», якщо бажаєте дозволити коментування зображень у альбомах форумлян та громадських гуртів. Коментарі асоціюються з відповідними зображеннями, тому їх, коментарі, буде видно всюди, де видно зображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_enabled_title" date="1221067264" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментарі зображень: Дозволено]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_maxperpage_desc" date="1221067259" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє обмежити максимальну кількість коментарів зображення, які користувач може бачити на одній сторінці з зображенням.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Цифра повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_maxperpage_title" date="1221067248" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментарі зображення: Максимум на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_moderation_desc" date="1221066982" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнено, то усі нові зображення спершу підлягають модеруванню. Це також можна увімкнути у правах гуртів учасників.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_moderation_title" date="1221066976" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коментарі зображення: Модерування]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_perpage_desc" date="1221066971" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити типову кількість коментарів, яка відображається на одній сторінці з зображенням.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Цифра повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_perpage_title" date="1221066932" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типова к-сть коментарів зображень на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmfloodtime_desc" date="1221066905" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть мінімальний час, який повинен пройти між надсиланням двох ПП. Це не дозволить учасникам спамити надсилаючи велику кількість ПП за малий проміжок часу.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб вимкнути цю функцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmfloodtime_title" date="1221066866" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Термін між надсиланням 2-х ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxchars_desc" date="1221066860" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна кількість символів, що можна написати у ПП.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб не встановлювати обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxchars_title" date="1221066848" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальний обсяг ПП (символи)]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxperpage_desc" date="1234255103" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Встановлює обмеження ПП, які учасник може переглядати на одній сторінці у теці ПП.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Цифра повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxperpage_title" date="1234255108" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Кількість ПП на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmperpage_desc" date="1234342957" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Функція встановлює типову кількість ПП на сторінку, що відображаються на сторінках списків ПП.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Цифра повинна бути більшою чи рівною 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmperpage_title" date="1234255119" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типова кількість ПП на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmthrottleperiod_desc" date="1234518702" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Це налаштування дозволяє вказати період часу (хвилини), протягом якого форумчанин може надіслати обмежену кількість ПП.  Обмеження кількості ПП, які форумчанин може надіслати за цей період, встановлюється у правах гуртів користувачів.<br /><br />

<strong>Примітка:</strong> Якщо тут встановлено «0», тоді часове обмеження не діятиме.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmthrottleperiod_title" date="1234518686" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Часове обмеження надсилання к-сті ПП (хвилини)]]></phrase>
		<phrase name="setting_postedithistory_desc" date="1221066730" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Увімкнення цієї функції призведе до журналювання (запису) попередніх редакцій дописів, якщо дописи редагувалися. Щоб докладніше дізнатися про специфічні причини, через які редагування не журналюватиметься, натисніть «?».<br />
<br />
Це збільшить обсяг місця, який займає база даних vBulletin на диску сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postedithistory_title" date="1221066637" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Історія редагування допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_postelements_desc"><![CDATA[Яка додаткова інформація про учасника відображається на сторінці теми. Вибір даних можливостей майже не впливає на швидкість роботи форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postelements_title"><![CDATA[Елементи допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_postlog_maxage_desc" date="1260263232" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Щоразу при створенні допису зберігаються додаткові дані анти-спаму. Це дозволяє надсилання подробиць про хибнопозитивні та хибнонегативні, що дозволяє системі анти-спаму вдосконалювати їх.<br />
<br />
Це значення вказує тривалість часу (в днях) протягом якого ці дані зберігаються.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postlog_maxage_title" date="1260263234" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Тривалість зберігання даних анти-спаму (днів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_postmaxchars_desc" date="1221066634" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дописи, що містять більшу за вказану у цьому полі кількість символів, не прийматимуться до публікації. Користувачу буде запропоновано скоротити його допис.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб не встановлювати жодних обмежень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postmaxchars_title" date="1221066620" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна довжина допису (символи)]]></phrase>
		<phrase name="setting_postminchars_desc" date="1221066616" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо це значення більше за 0, тоді довжина допису повинна бути більшою або рівною вказаному тут значенню.
<br /><br />
Встановивши значення «0» Ви повністю вимкнете обмеження мінімальної довжини допису. В такому разі користувачі зможуть залишати дописи довжиною в 1 символ.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postminchars_title" date="1221066595" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Мінімальна довжина допису (символів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_posttitlescore_desc" date="1221066578" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Значення, на яке збільшується показник відповідності допису, якщо ключове слово пошуку міститься у заголовку допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_posttitlescore_title" date="1221066563" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Рівень відповідності з заголовком допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_privacyurl_desc"><![CDATA[Вкажіть URL Вашої сторінки, яка містить угоду з конфіденційності (якщо така є).]]></phrase>
		<phrase name="setting_privacyurl_title"><![CDATA[URL сторінки угоди з конфіденційності]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbcode_desc" date="1221066520" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволяє учасникам використовувати у своїх ПП BB-коди. (Наприклад: [b], [i] тощо).]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbcode_title" date="1221066510" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити BB-коди у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbimagecode_desc"><![CDATA[Дозволяє учасникам використовувати у свої ПП код [IMG].]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbimagecode_title"><![CDATA[Дозволити код [IMG] у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowhtml_desc"><![CDATA[Дозволяє учасникам використовувати у своїх ПП необроблений код HTML.<br />(<b>НЕ радимо дозволяти.</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowhtml_title"><![CDATA[Дозволити код HTML у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowicons_desc"><![CDATA[Дозволяє учасникам використовувати у своїх ПП значки допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowicons_title"><![CDATA[Дозволити значки допису у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowsmilies_desc"><![CDATA[Дозволяє учасникам використовувати у своїх ПП усмішки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowsmilies_title"><![CDATA[Дозволити усмішки у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilelastpost_desc" date="1221066504" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[У профілі учасника відображатиметься його останній допис. Увімкнення цієї функції може призвести до уповільнення роботи форуму і підвищеного навантаження на сервер. Бажано вмикати цю можливість лише на невеличких форумах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilelastpost_title" date="1221066487" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати останній допис у профілі]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilemaxvisitors_desc" date="1201012773" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Встановіть верхнє обмеження для кількості останніх відвідувачів, чиї псевда відображатимуться на сторінці профілю. Записи останніх відвідувачів регулярно очищуються, тому вказуйте тут розумну цифру.  Ідеально було б десь від 5 до 30.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilemaxvisitors_title" date="1201012613" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Максимальна к-сть відвідувачів для показу на сторінці профілю]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicenabled_desc"><![CDATA[Ця функція дозволяє/забороняє використовувати світлини у профілі учасника.<br />
<br />
Світлини - це невеликі зображення (хоча й більші за аватари), які учасник може вивантажити на форум для їх показу у профілі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicenabled_title"><![CDATA[Дозволити світлини]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicpath_desc" date="1234255134" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicpath_title" date="1234255149" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Шлях до файлів світлин]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicurl_desc" date="1234255157" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Залиште цей параметр в спокої.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicurl_title" date="1234255164" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[URL до світлини]]></phrase>
		<phrase name="setting_profileprivacy_desc" date="1234518031" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити форумчанам налаштовувати їхню сторінку профілю таким чином, щоб блоки та категорії могли для певних категорій відображатися відображатися, а від інших приховуватися.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profileprivacy_title" date="1234514806" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити форумчанам змінювати приватність профілю]]></phrase>
		<phrase name="setting_profile_album_amount_desc" date="1221066484" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна кількість альбомів, які відображаються на сторінці профілю учасника]]></phrase>
		<phrase name="setting_profile_album_amount_title" date="1221066475" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть альбомів для показу в профілі учасника]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickedit_desc" date="1235462890" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо увімкнути швидке редагування, то натиснення у дописі на кнопку «Редагувати» відкриє редактор, що знаходитиметься у межах допису через AJAX (якщо оглядач користувача підтримує цю можливість).<br />
<br />
Користувачі можуть писати у повному редакторі натиснувши кнопку «Розширений режим» у вікні простого редактора.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickedit_title" date="1163003121" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Швидке редагування]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickreply_desc"><![CDATA[Якщо увімкнути цю можливість, то форма швидкої відповіді розміщуватиметься внизу кожної сторінки теми форуму (генерується сценарієм showthread.php). Це дозволить користувачам відповідати просто з сторінки теми, попередньо не переходячи до сторінки відповіді (генерується сценарієм newreply.php).<br />
<br />Навіть якщо ця функція увімкнена, користувачу все одно буде доступний звичайний режим, який викликається кнопкою "Відповісти".<br />
<br />Увімкнення розширеного редактора WYSIWYG у формі швидкої відповіді зменшить швидкість завантаження сторінок теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickreply_title"><![CDATA[Увімкнення форми швидкої відповіді]]></phrase>
		<phrase name="setting_quotetitle_desc" date="1226311054" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо встановити «Так», тоді у поле заголовка нового допису автоматично вставлятиметься заголовок попереднього допису з префіксом «Відповідь: ».<br />
<br />
В будь-якому випадку, користувачі можуть, при бажанні, змінювати заголовки своїхи дописів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quotetitle_title"><![CDATA[Автоматично цитувати заголовок допису/теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratefunc_desc" date="1221066469" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволяє увімкнути функцію для підрахунку показника відповідності за середнім рейтингом теми.<br />
Приклад: = func($thread[rating]) * $ratingscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratefunc_title" date="1221066455" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Рахувати відповідність за рейтингом]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratescore_desc" date="1221066450" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Значення, на яке помножується середній рейтинг теми. Результат додається до показників відповідності знайдених тем.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratescore_title" date="1221066407" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коефіцієнт відповідності за рейтингом]]></phrase>
		<phrase name="setting_rdpower_desc"><![CDATA[За кожні Х днів з моменту реєстрації учасник отримує 1 очко до свого поточного рівня репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rdpower_title"><![CDATA[Фактор терміну реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimageoption_desc" date="1221066116" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Є декілька параметрів, які дозволяють керувати рівнем складності малюнків перевірки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimageoption_title" date="1221065942" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Параметри малюнків перевірки]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimagetype_desc" date="1221066102" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть бібліотеку обробки зображень, яку vBulletin використовуватиме для генерування малюнків перевірки. Якщо параметр «<em>True Type</em>» не працює, тоді попросіть Вашого хостера перекомпілювати PHP з підтримкою <strong>FreeType 2</strong>.
<br /><br />ImageMagick повинен мати дійсний шлях, який вказується на сторінці «<a href="options.php?dogroup=imagesettings">Налаштування зображень</a>».]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimagetype_title" date="1221066119" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Бібліотека для малюнків перевірки]]></phrase>
		<phrase name="setting_registereddateformat_desc"><![CDATA[Ця функція використовується для форматування дати реєстрації, що відображається у дописах учасників під його псевдом і статусом.<br />
<br />
Див. тут: <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_registereddateformat_title"><![CDATA[Формат дати реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_remoteyui_desc" date="1234341887" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Файли скрипту YUI (Yahoo! User Interface Library) розміщуються локально на Вашому сервері, зберігаючи свою пропускну спроможність та потенційно знижуючи час завантаження. Звичайно, Ви можете використовувати їх просто з серверів Yahoo чи Google.<br />
<br />Більше інформації про цю службу можна знайти на відповідних сторінках <a href="http://developer.yahoo.com/yui/articles/hosting/">Yahoo!</a> та <a href="http://code.google.com/apis/ajaxlibs/">Google</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_remoteyui_title" date="1234255170" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Використовувати віддалений YUI]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyfunc_desc" date="1221066137" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволяє вказати функцію для підрахунку показника відповідності теми за кількістю відповідей. Результат додається до показників відповідності знайдених тем.<br />
Приклад: = func($thread[replies]) * $replyscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyfunc_title" date="1221066146" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Підрахунок відповідності тем за к-стю відповідей]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyscore_desc" date="1221066299" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Значення, на яке помножується кількість відповідей у темі. Результат додається до показників відповідності знайдених тем (використовується у наступній функції як значення $replyscore).]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyscore_title" date="1221066072" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коефіцієнт відповідності за к-стю відповідей]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationdefault_desc"><![CDATA[Рівень репутації учасника одразу після реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationdefault_title"><![CDATA[Типова репутація]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationenable_desc"><![CDATA[Дозволяє увімкнути/вимкнути систему репутації учасників.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationenable_title"><![CDATA[Увімкнути систему репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationrepeat_desc" date="1221062813" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Після додавання будь-кому репутації учасник повинен додати репутацію іншим Х учасникам перш, ніж знову зможе додати її першому. На адміністраторів це обмеження не поширюється.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationrepeat_title" date="1221062792" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Запобігання накрутці репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationundefined_desc"><![CDATA[Якщо на форумі є учасники, які заробили рівень репутації <em>гірший</em> за найнижчий (з встановлених), тоді цей вираз використовуватиметься в якості опису їхнього рівня репутації. Якщо Ви не бажаєте використовувати цю функцію, тоді переконайтесь, що Ви встановили <b>дуже</b> великий негативний рівень репутації, який учасники не зможуть перевищити.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationundefined_title"><![CDATA[Невизначена репутація]]></phrase>
		<phrase name="setting_reqbirthday_desc" date="1203216544" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимагати від користувачів, щоб вони вказували дійсну дату народження (від 1902 до поточного року).]]></phrase>
		<phrase name="setting_reqbirthday_title" date="1203216511" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вимагати дату народження]]></phrase>
		<phrase name="setting_requireuniqueemail_desc" date="1226313466" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типово, кожний користувач, що реєструється повинен мати унікальну адресу е-пошти. Тобто, два різних учасники не повинні мати однакової адреси е-пошти. Якщо бажаєте, вимкнути цю вимогу, встановіть тут «Ні».]]></phrase>
		<phrase name="setting_requireuniqueemail_title"><![CDATA[Вимагати унікальну адресу е-пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpemail_desc" date="1196155349" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Якщо з'явилася скарга на допис, тоді ця функція надсилає е-пошту вказаним учасникам.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpemail_title" date="1163004022" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Е-пошта сповіщення про допис]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpforumid_desc" date="1196155220" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Для кожного допису, на який поскаржився котрийсь з учасників форуму, можуть створюватись теми, щоб адміністрація форуму  могла обговорити майбутнє цього допису. Оберіть розділ у якому створюватимуться теми для сповіщених дописів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpforumid_title" date="1196155142" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Розділ створення тем для оскаржених дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpuserid_desc" date="1196155318" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Типово теми обговорення дописів на які поскаржилися публікуються від імені (з псевдом) скаржника. Щоб теми публікувалися від іншого імені, вкажіть дійсне псевдо.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpuserid_title" date="1196155271" username="vitalis" version="3.6.4"><![CDATA[Псевдо скаржника на дописи]]></phrase>
		<phrase name="setting_rsspodcast_desc" date="1163062733" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей параметр включає перше долучення кожної теми як додаток до подач RSS2.  Це метод, за яким для розділів Вашого форуму увімкнено <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Подкаст" target="_blank">подкастинґ</a>. Специфічні налаштування iTunes вказуються для кожного форуму у розділі "Керування форумом".]]></phrase>
		<phrase name="setting_rsspodcast_title" date="1163062776" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнути подкастинґ (додаток RSS)]]></phrase>
		<phrase name="setting_safeupload_desc" date="1226311007" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо сервер використовує PHP у <b>безпечному режимі</b> (SAFE MODE), тоді встановіть для цього параметра «Так».]]></phrase>
		<phrase name="setting_safeupload_title"><![CDATA[Увімкнути вивантаження у безпечному режимі]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchfloodtime_desc" date="1221062757" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Термін (секунди), який повинен пройти між попереднім та наступним пошуком користувача на форумі.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб зняти обмеження на кількість запитів пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchfloodtime_title" date="1221062748" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Найменший термін між пошуками]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchperpage_desc" date="1221062743" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість дописів, які відображаються на сторінці результатів пошуку.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Число повинне бути більшим чи рівним 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchperpage_title" date="1221062702" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть знайдених дописів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchsharing_desc" date="1163003844" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[З метою збереження ресурсів vBulletin дозволятиме загальний доступ користувачів до результатів пошуку протягом однієї години.  Недоліком такого кроку є те, що результати пошуку можуть будти застарілими, якщо тема оновлювалась протягом цієї години.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchsharing_title" date="1163003865" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Спільний доступ до результатів пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_secureemail_desc" date="1226310996" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо можливість «Дозволити надсилати е-пошту учасникам» встановлена на «Так», тоді тут можна встановити чи показувати відправнику адреси е-пошти отримувача.<br />
<br />
Якщо встановити для цієї можливості «Так», то повідомлення з форми форуму надсилатиметься адресату без показу його адреси е-пошти.<br />
<br />
Якщо встановити «Ні», то відправник побачить адресу е-пошти отримувача і зможе надіслати листа останньому з будь-якого поштовика.]]></phrase>
		<phrase name="setting_secureemail_title"><![CDATA[Надсилати е-пошту не показуючи адреси отримувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_maxperpage_desc" date="1234512543" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє обмежити кількість дискусій, які можуть відображатися на сторінці у громадських гуртах.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_maxperpage_title" date="1234512405" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть дискусій на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_perpage_desc" date="1234512546" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити типову кількість дискусій, що відображається на сторінці у громадських гуртах.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_perpage_title" date="1234512275" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типова к-сть дискусій на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allowed_bbcode_desc" date="1234341914" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє чи забороняє використання різноманітних ВВ-кодів у повідомленнях ГГ.<br />
<br />
Майте на увазі, що будь-які внесені Вами зміни впливатимуть лише на повідомлення, що публікуються (чи редагуються) після моменту внесення змін.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allowed_bbcode_title" date="1234255184" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволені ВВ-коди у повідомленнях ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_delete_empty_group_desc" date="1234341937" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця можливість дозволяє будь-якому власнику видалити ГГ, якщо крім власника у ГГ немає інших членів (навіть якщо він не має права «Може видаляти власні ГГ»).]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_delete_empty_group_title" date="1234255201" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити власникам видаляти свої ГГ, якщо вони порожні]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_join_to_view_desc" date="1234341983" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо встановлено, то це дозволяє засновнику ГГ встановити можливість переглядати вміст (повідомлення, зображення) гурту лише членам даного гурту (адміністраторам та модераторам теж).]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_join_to_view_title" date="1234114883" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити наявність ГГ, до яких слід приєднатися, щоб переглядати їх вміст]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_owner_mod_queue_desc" date="1234114874" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця можливість дозволяє власнику ГГ (з правом <em>керування вмістом свого ГГ</em>) встановити ГГ так, що усі повідомлення гурту автоматично надсилаються до черги на модерування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_owner_mod_queue_title" date="1234114856" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити власникам ГГ «пересилати» повідомлення гурту на модерування]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_category_cloud_size_desc" date="1234514161" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити кількість категорій, які відображаються на сторінці огляду громадських гуртів.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_category_cloud_size_title" date="1234514082" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Розмір хмаринки категорій]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enablesocialgroupicons_desc" date="1234517915" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо це увімкнено, то форумчани при створенні громадського гурту зможуть вивантажити значок ГГ, який буде відображатися при перегляді гурту, а зменшена версія значка відображатиметься при перегляді списків гуртів.<br />
<br />
<strong>Примітка: </strong>Зображення значків ГГ завжди обмежені до розмірів 200х200 пікселів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enablesocialgroupicons_title" date="1234514064" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити зображення значків ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enable_owner_only_discussions_desc" date="1234514249" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволяє форумчанам створювати гурти, де нові дискусії можуть створювати лише вони.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enable_owner_only_discussions_title" date="1234514579" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити власникам гуртів самим обмежувати створення дискусій]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxdescriptionchars_desc" date="1234514737" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна к-сть символів, яка допускається у описі нового громадського гурту.<br />
<br />
Щоб зняти обмеження, вкажіть тут «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxdescriptionchars_title" date="1234514775" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть символів у описі гурту]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxperpage_desc" date="1234514016" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє обмежити кількість гуртів, які можуть відображатися на сторінку у списках громадських гуртів.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxperpage_title" date="1234513622" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть гуртів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_name_maxchars_desc" date="1220021211" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть найбільшу к-сть символів, що допускається у назві ГГ. Назви, які перевищують це обмеження, будуть відхилені.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_name_maxchars_title" date="1219748342" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна довжина назви ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_newgroups_count_desc" date="1234512824" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити кількість гуртів, які відображаються у блоці «Нові гурти» на сторінці огляду громадських гуртів.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_newgroups_count_title" date="1234512603" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[К-сть найновіших гуртів для показу]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_perpage_desc" date="1234512676" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр дозволяє визначити типову кількість гуртів, які відображаються на сторінці при пошуку серед громадських гуртів.<br />
<br />
<b>Примітка: </b>Це значення повинно бути щонайменше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_perpage_title" date="1234512548" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Типова к-сть гуртів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_showbirthdays_desc"><![CDATA[Показувати дні народження учасників тих гуртів, у яких встановленя функція відобораження днів народження (див. <b>Гурти користувачів</b> -> <b>Керування гуртами учасників</b>).]]></phrase>
		<phrase name="setting_showbirthdays_title"><![CDATA[Показ нинішніх днів народження]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdeficon_desc"><![CDATA[Використовувати типовий значок допису, якщо користувач не обрав значок допису або якщо він не може його обрати? Щоб не вмикати функцію, залиште поле порожнім.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdeficon_title"><![CDATA[Показувати цей типовий значок]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdots_desc"><![CDATA[Коли ця функція увімкнена, авторизований учасник бачитиме "крапку" (чи інше зображення на Ваш вибір) у значку теми (популярні теми, нові теми тощо), до якої він виявляв зацікавлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdots_title"><![CDATA[Виділяти теми у яких дописував учасник]]></phrase>
		<phrase name="setting_showevents_desc" date="1221062697" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть термін (дні) до настання події, за який подія повинна показуватись нагадування.<br />
<br />
Встановіть «0», щоб вимкнути показ майбутніх подій.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showevents_title" date="1221062683" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати майбутні події календаря]]></phrase>
		<phrase name="setting_showeventtype_desc" date="1174897764" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Оберіть метод відображення майбутніх подій, якщо увімкнена функція "Показувати майбутні події календаря".]]></phrase>
		<phrase name="setting_showeventtype_title"><![CDATA[Спосіб показу майбутніх подій]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumdescription_desc"><![CDATA[Показувати опис розділів під їх назвами при перегляді списку розділів форуму?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumdescription_title"><![CDATA[Показувати опис розділу у списку розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumusers_desc" date="1163078222" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнення цієї функції дозволить бачити хто переглядає конкретний розділ форуму через forumdisplay.php. <b>Увімкнення цієї функції може вплинути на швидкість роботи форуму.</b> Впорядкування за абеткою вимагає більше ресурсів системи, ніж випадкове впорядкування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumusers_title" date="1163078158" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати хто переглядає розділи]]></phrase>
		<phrase name="setting_showholidays_desc"><![CDATA[Показувати майбутні свята над списком подій?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showholidays_title"><![CDATA[Показувати свята]]></phrase>
		<phrase name="setting_showimicons_desc" date="1226313687" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Увімкнення цієї функції дозволить бачити значки ICQ, AIM, MSN та Yahoo! Messenger, якщо учасник вказав такі свої контактні дані. Ці значки з посиланнями відображаються у різних частинах форуму - у дописах, на сторінці «Хто де на форумі», у списку учасників, профілі тощо.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showimicons_title"><![CDATA[Показувати значки протоколів обміну миттєвими повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="setting_showlocks_desc" date="1203500218" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Бажаєте, щоб значки розділів на головній сторінці (on.gif та off.gif) відображались як значки зачинених розділів? Тобто, гості й учасники, яким заборонено писати дописи у відповідному розділі, бачитимуть біля того розділу відповідний значок, що підтверджує таку заборону.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showlocks_title" date="1203500086" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати відвідувачам відповідні значки зачинених розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showmoderatorcolumn_desc"><![CDATA[Увімкнення/Вимкнення стовпчика, що відображає модераторів розділу на головній сторінці форуму, а також і при перегляді самого розділу форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showmoderatorcolumn_title"><![CDATA[Показувати стовпчик модераторів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprefixlastpost_desc" date="1201013470" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Можна встановити, щоб префікси тем відображалися у тому ж стовпчику, де й останні дописи тем, поряд з назвами тем. Проте, це збільшить обсяг даних, які містяться у цьому стовпчику.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprefixlastpost_title" date="1201013300" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Показ пефіксів тем у стовпчику останніх дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprivateforums_desc" date="1226313447" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо тут обрати «Ні», тоді приватні розділи не будуть видимими користувачам, які не мають до них доступу. Користувачі ж, які мають доступ до цих розділів, щоб побачити ці розділи будуть змушені спершу авторизуватись на форумі.<br />
<br />
Цей параметр застосовується до усіх списків форуму, включаючи й меню переходу та результати пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprivateforums_title" date="1163063333" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати приватні розділи]]></phrase>
		<phrase name="setting_showsimilarthreads_desc"><![CDATA[Якщо увімкнути цю функцію, тоді на сторінці перегляду теми буде видно список подібних тем.<br />
<br />
Зверніть увагу, що ця функція працює лише якщо на форумі увімкнений автоматичних пошук схожих тем у розділі "<a href="options.php?do=options&amp;dogroup=search">Функція пошуку дописів</a>".]]></phrase>
		<phrase name="setting_showsimilarthreads_title"><![CDATA[Показувати схожі теми?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showstickies_desc" date="1226310963" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оберіть «Так», щоб важливі теми відображались вгорі кожної сторінки forumdisplay.php, незалежно від її номера. Якщо обрати «Ні», тоді важливі теми буде видно лише на першій сторінці розділу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showstickies_title"><![CDATA[Показувати важливі теми на усіх сторінках розділу]]></phrase>
		<phrase name="setting_showthreadusers_desc" date="1163078148" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо увімкнути цю функцію, тоді на сторінці теми відображатимуться користувачі, які переглядають ту ж тему. Ця функція додає 1 запит SQL у файлі showthread.php. Впорядкування за абеткою потребує більше ресурсів, ніж безладний показ псевд читачів теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showthreadusers_title" date="1163078139" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Показувати користувачів, що переглядають тему]]></phrase>
		<phrase name="setting_showuserrates_desc" date="1221062673" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Яка кількість оцінок репутації (з коментарями) повинна відображатися у панелі керування учасника.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showuserrates_title" date="1221062659" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть оцінок репутації для відображення]]></phrase>
		<phrase name="setting_showvotes_desc" date="1221062655" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Функція визначає найменшу кількість оцінок рейтингу теми, після досягнення якої поточний рейтинг теми почне відображатись на сторінках, що генеруються скриптами forumdisplay.php та showthread.php.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showvotes_title" date="1221062652" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість оцінок теми для відображення її рейтингу]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicpath_desc" date="1163063415" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Залиште цей параметр у спокої.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicpath_title" date="1163063435" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях до зображень підписів]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicurl_desc" date="1163063452" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Дайте спокій цьому параметру.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicurl_title" date="1163063476" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[URL зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadsearch_desc"><![CDATA[Увімкнення цієї функції призведе до автоматичного пошуку схожих тем одразу після створення нової теми. Такі теми відображатимуться посиланнями у новоствореній темі. <b>Це може вплинути на навантаження сервера.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadsearch_title"><![CDATA[Автоматичний пошук схожих тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadthreshold_desc"><![CDATA[Щоб тема визначилась як "схожа", вона повинна мати показник рівний чи більший за вказане тут значення. Для отримання додаткової інформації про методи підрахунку показників відповідності дивіться рохділ "Алгоритми пошуку".]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadthreshold_title"><![CDATA[Критерій відповідності схожих тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_skypeweb_gfx_desc" date="1226310940" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо вказати «Так», тоді значок Skype&trade; для кожного учасника форуму завантажуватиметься з сервера SkypeWeb, а отже буде видно чи зараз учасник є на дроті. Якщо «Ні», тоді використовуватиметься локальний (статичний) значок.<br />
<br />
Якщо вказати «Визначення мови», тоді використовуватиметься мовна графіка.<br />
<br />
Якщо параметр «Визначення мови» не працює, вимкніть його і спробуйте знову увімкнути за кілька тижнів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_skypeweb_gfx_title" date="1163063793" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Використовувати графіку SkypeWeb]]></phrase>
		<phrase name="setting_smcolumns_desc" date="1221062611" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут вказується кількість стовпчиків для усмішок у області показу усмішок.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smcolumns_title" date="1221062603" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть стовпчиків усмішок в області усмішок]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtotal_desc" date="1221062561" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість усмішок у області усмішок. Щоб доступитись до решти усмішок потрібно відкрити додаткове вікно натиснувши посилашшя «Ще!».<br />
<br />
Встановіть значення «0», щоб не показувати область усмішок.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtotal_title" date="1221062422" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть усмішок у області усмішок]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_host_desc" date="1163064206" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо у Вас увімкнена пошта SMTP, тоді тут вкажіть хост.  Вказання ІР-адреси може дати кращі результати, ніж вказання домену. Зразок: smtp.gmail.com]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_host_title" date="1163064238" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Хост SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_pass_desc" date="1163064185" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо у Вас увімкнена пошта SMTP і Ваш сервер вимагає автентифікації, тоді тут вкажіть свій пароль.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_pass_title" date="1163064222" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Пароль SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_port_desc" date="1220548394" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщ у Вас увімкнена пошта SMTP, тоді тут вкажіть порт.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_port_title" date="1220548290" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Порт SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_tls_desc" date="1234114831" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо у Вас увімкнена пошта SMTP і Ваш сервер вимагає безпечного підключення, тоді встановіть тут відповідне значення. Це вимагає підтримки OpenSSL, яка повинна бути вкомпільована у PHP.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_tls_title" date="1234114777" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Безпечне SMTP-підключення]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_user_desc" date="1163064465" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо у Вас увімкнена пошта SMTP і Ваш сервер вимагає автентифікації, тоді тут вкажіть Ваше псевдо (ім'я користувача).]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_user_title" date="1163064483" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Псевдо (ім'я користувача) SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_socialbookmarks_desc" date="1220548375" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це дозволяє швидко вимкнути відображення розділу сторінки з закладками, на якій відображаються посилання на сайти публічних закладок (встановлюється через <a href="bookmarksite.php">Керування публічними закладками</a>).<br />
<br />
Посилання публічних закладок відображаються лише у темах, які можуть переглядати гості форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socialbookmarks_title" date="1220548265" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Увімкнути публічні закладки]]></phrase>
		<phrase name="setting_social_moderation_desc" date="1220548285" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо увімкнено, тоді усі нові повідомлення ГГ поміщаються на модерацію. Цю можливість можна увімкнути також у правах гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_social_moderation_title" date="1220548413" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Модерація повідомлень громадських гуртів]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_desc" date="1220021472" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Використовуйте цей параметр, щоб глобально увімкнути чи вимкнути різноманітні можливості, які пов'язані з профілем учасника. Додаткові параметри для кожної можливості доступні у відповідних розділах налаштувань.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_albums_enabled_desc" date="1234114761" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо цю можливість дозволено, то будь-який учасник ГГ зможе додавати зображення зі своїх альбомів до громадського гурту, до якого він належить.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_albums_enabled_title" date="1234114749" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дозволити зображення ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_msg_enabled_desc" date="1220548229" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо ця можливість дозволена, тоді учасники кожного ГГ зможуть публікувати повідомлення у гурті. Форумчани, які не є учасниками даного ГГ, зможуть лише читати такі повідомлення гурту.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_msg_enabled_title" date="1220548200" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити повідомлення ГГ]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_title" date="1220548059" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Можливості, дозволені для профілів учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_softlinebreakchars_desc" date="1203216461" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[При підрахунку кількості рядків у підписі цей параметр визначає кількість символів, які можуть відображатись у рядку перед перенесенням тексту на новий рядок. При перевищенні вказаного тут значення текст вважатиметься багаторядковим.<br />
<br />
Значення цього параметру повинно базуватись на кількості символів <em>звичайної ширини</em>. Символи інших розмірів будуть масштабуватись відповідно до цього параметру.]]></phrase>
		<phrase name="setting_softlinebreakchars_title" date="1203216389" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Обмеження символів для одного рядка підпису]]></phrase>
		<phrase name="setting_stopshouting_desc" date="1220548051" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Запобігає «КРИКУ» користувачів форуму у заголовках/дописах шляхом заміни ВЕЛИКИХ літер малими (крім перших великих літер деяких слів).<br />
<br />
Встановіть значення «0», щоб вимкнути цю функцію.<br />
<br />
На деяких форумах з нелатинським кодуванням увімкнення цієї функції може викликати некоректне перетворення символів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_stopshouting_title" date="1220547818" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Запобігання «КРИКУ»]]></phrase>
		<phrase name="setting_storecssasfile_desc"><![CDATA[Якщо бажаєте зберігати кожну таблицю стилів CSS як окремий файл, тоді переконайтесь, що всередині теки "clientscript" є підтека "vbulletin_css" з дозволами на запис і видалення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_storecssasfile_title"><![CDATA[Зберігати таблиці стилів CSS у файлах?]]></phrase>
		<phrase name="setting_styleid_desc" date="1163076898" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Оберіть типовий стиль для розділів форуму. Цей стиль буде використовуватись для усіх відвідувачів та учасників, що не встановили у своїй панелі керування інший стиль.]]></phrase>
		<phrase name="setting_styleid_title" date="1163076886" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Типовий стиль]]></phrase>
		<phrase name="setting_subforumdepth_desc" date="1220547895" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо розділ має глибину вкладених підрозділів <b>понад</b> вказану у параметрі «Глибина показу підрозділів» (знаходиться вище), то можна показувати підрозділи у вигляді посилань всередині кожного батьківського форуму.<br />
<br />
Встановіть «0», якщо не бажаєте, шоб підрозділи відображались таким чином.]]></phrase>
		<phrase name="setting_subforumdepth_title" date="1220547794" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Глибина показу підрозділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_subscriptionmethods_desc" date="1163076877" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[API оплати підписок зараз увімкнені]]></phrase>
		<phrase name="setting_subscriptionmethods_title" date="1163076851" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Активні API оплати підписок]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagbadwords_desc" date="1234367401" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ці слова, на додачу до слів, які перелічені у includes/searchwords.php, будуть включені до списку слів, які не можна використовувати у мітках тем.<br />
<br />
Розділяйте слова пробілом або пишіть кожне слово у новому рядку.<br />
<br />
Це не вплине на вже наявні мітки. Вам потрібно буде видалити ці мітки на сторінці <a href="thread.php?do=tags">керування мітками</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagbadwords_title" date="1234367424" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Заборонені слова для міток тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_cachetime_desc" date="1234369429" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Проміжок часу (хвилини) перед тим, як дані хмаринки міток у кеші регенеруються.<br />
<br />
Значення «0» генерує хмаринку міток при кожному перегляді.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_cachetime_title" date="1234369387" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток: Час утримання в кеші]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_levels_desc" date="1234369378" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Кількість <em>рівнів</em>, які відображатимуться у хмаринці міток.<br />
<br />
Типово є 5 рівнів (назви: від level1 до level5) з розмірами шрифту, які від найменшого у level1 збільшуються до level5.<br />
<br />
Якщо тут проставити значення більше за 5, тоді потрібно змінити шаблон.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_levels_title" date="1234369340" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток: Кількість «рівнів»]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchcloud_desc" date="1234369323" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Цей параметр контролює чи хмаринка міток має відношення до частоти пошуку міток, що відображаються внизу сторінки розширеного пошуку.<br />
<br />
Хмаринку міток, яка основана на частоті використання, можна <a href="../tags.php" target="_blank">переглянути тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchcloud_title" date="1234369287" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Увімкнути пошук у хмаринці міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchhistory_desc" date="1234369278" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тривалість (днів) протягом якої система зберігає запис пошуків міток для його використання у хмаринці міток пошуку.<br />
<br />
Якщо тут значення «0», тоді використовуються усі доступні дані.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchhistory_title" date="1234369249" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Пошук у хмаринці міток: Історія (днів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_tags_desc" date="1234369240" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість міток для відображення у хмаринці міток.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_tags_title" date="1234369226" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток: К-сть міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usagehistory_desc" date="1234369212" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Тривалість (днів) протягом якої дані є вартісними для використання при генеруванні <a href="../tags.php" target="_blank">хмаринки міток, що базується на частоті використання міток</a>.<br />
<br />
Мітки, що були додані раніше за вказану к-сть днів, не впливатимуть на розмір тексту посилання у хмаринці теґів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usagehistory_title" date="1234369182" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток: Використання історії (днів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usergroup_desc" date="1234512223" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток працює разом із даними з тем у багатьох розділах. Користувачі можуть не бачити усіх тем, які утворюють результати хмаринки міток. Завдяки цій можливості можна встановити, щоб хмаринка міток формувалася неначе вона переглядається окремою групою користувачів.<br />
<br />
Перевірка прав на живо є найточнішою, але вимикає вищевказане кешування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usergroup_title" date="1234369174" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Хмаринка міток: Побудова гурту користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagdelimiter_desc" date="1234369164" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Ця можливість дозволяє визначити додаткові розділювачі міток. Кома завжди використовується як розділювач, незалежно від наявних тут значень.<br />
<br />
Для розділення розділювачів міток використовуйте пробіли. Якщо в якості розділювача міток Ви бажаєте використовувати пробіл, тоді натисніть «?» для отримання інформації стосовно синтаксису додаткових розділювачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagdelimiter_title" date="1234369130" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Розділювачі міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagforcelower_desc" date="1234369119" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Якщо увімкнути цю можливість, то в іменах міток тем літери від «А» до «Я» будуть замінятися на нижній регістр - «а» - «я». Інші символи не змінюватимуться.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagforcelower_title" date="1202665856" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Теґи повинні бути у нижньому регістрі]]></phrase>
		<phrase name="setting_taggoodwords_desc" date="1234369081" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Вписані тут слова будуть дозволені для використання в якості міток тем, не зважаючи на те, що вони можуть відхилятися системою з причин надмірної довжини, цензури, уніфікованості тощо.<br />
<br />
Якщо слово одночасно наявне є у групі «заблокованих» слів <em>та</em> тут, то воно <em>буде</em> дозволеним.<br />
<br />
Розділяйте слова пробілами чи пишіть кожне слово з нового рядка.]]></phrase>
		<phrase name="setting_taggoodwords_title" date="1234369065" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Слова, дозволені у мітках тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxlen_desc" date="1234369054" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість символів у іменах міток. Допустимі значення від 0 до 100.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxlen_title" date="1234369043" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна довжина міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxstarter_desc" date="1234369033" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість міток, які може додати до теми її автор. Навіть якщо тут ця можливість дозволена, кількість міток для теми не може перевищувати значення, вказане у параметрі «Максимальна к-сть міток для теми».<br />
<br />
Значення «0» знімає обмеження. Щоб заборонити користувачам додавати мітки, скористайтеся налаштуваннями прав гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxstarter_title" date="1234368896" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Макс. к-сть міток, які може додати автор теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxthread_desc" date="1234368884" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість міток у одній темі. Жоден форумчанин не зможе додати до однієї теми більшу кількість міток, ніж вказано тут.<br />
<br />
Значення «0» вимкне обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxthread_title" date="1234368847" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна к-сть міток для теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxuser_desc" date="1234368833" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна кількість міток, що можуть додати до теми ті користувачі, які не є автором теми. Навіть якщо тут ця можливість дозволена, кількість міток для теми не може перевищувати значення, вказане у параметрі «Максимальна к-сть міток для теми».<br />
<br />
Значення «0» знімає обмеження. Щоб заборонити користувачам додавати мітки, скористайтеся налаштуваннями прав гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxuser_title" date="1234368633" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Максимальна к-сть міток, які можуть додати ін. користувачі]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagminlen_desc" date="1234368582" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мінімальна кількість символів у іменах міток. Допустимі значення від 1 до 100.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagminlen_title" date="1234368564" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Мінімальна довжина мітки]]></phrase>
		<phrase name="setting_templateversion_desc" date="1234114614" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте це налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_templateversion_title" date="1234114599" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Версія vBulletin]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadedmode_desc" date="1226310885" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[«Так» означає, що типово (якщо в профілі учасника явно не вказано інше) учасники переглядають форум в деревовидному режимі.<br />
<br />
Цей параметр не працюватиме, якщо параметр «Дозволити деревовидний/комбінований режим» встановлений в «Ні».]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadedmode_title"><![CDATA[Використовувати деревовидний режим як типовий]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_listdepth_desc" date="1220547386" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[В деревовидному режимі список дописів поточної теми відображається внизу сторінки. Цей параметр дозволяє встановити, наскільки "глибоко" від поточного (вибраного) будуть відображатися дописи.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_listdepth_title" date="1220547312" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Деревовидний режим: Глибина відображення дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_maxcache_desc" date="1220547380" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[В деревовидному режимі список дописів поточної теми відображається внизу сторінки. Цей параметр дозволяє встановити, як глибоко в дереві дописів двигун форуму кешує дописи (використовується Javascript). Використання цього механізму збільшує час початкового завантаження сторінки, проте, для перегляду кожного допису не потрібно перезавантажувати сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_maxcache_title" date="1220547291" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Деревовидний режим: Максимум кешованих дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_trimtitle_desc" date="1220547285" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це значення скорочуватиме заголовки тем у області заголовку теми до вказаної тут кількості символів.

При значенні «0» заголовки взагалі не скорочуватимуться.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_trimtitle_title" date="1220547244" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Деревовидний режим: Скорочувати заголовки]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadmarking_desc" date="1218807340" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Це налаштування вказує як теми і розділи позначаються прочитаними.<br />
<br />
Більше інформації стосовно кожного параметру Ви можете дізнатись натиснувши значок довідки, який знаходиться праворуч.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadmarking_title" date="1163065052" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Тип позначення про прочитання тем/розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadpreview_desc" date="1220547238" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє вказати, яка кількість символів першого допису буде відображена в теґу «title» теми при перегляді користувачем розділу форуму.<br />
<br />
Значення «0» вимикає попередній перегляд.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadpreview_title" date="1220547108" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Довжина тексту попереднього перегляду теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadsubscribed_desc"><![CDATA[Якщо параметр увімкнений, теми, на які підписаний учасник, під час перегляду розділів форуму та результатів пошуку в форумі будуть позначатися відповідною піктограмою. Крім того, залежно від наявності підписки, текст "Підписатися на цю тему" буде мінятися на "Скасувати підписку на цю тему і навпаки. <b>Увімкнення цього параметру може вплинути на швидкодію.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadsubscribed_title"><![CDATA[Перевіряти підписку на теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtagging_desc" date="1234368537" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Це глобальне налаштування, яке вмикає/вимикає систему міток у темах. У розділі адмінпанелі <em>Гурти користувачів -> Права у розділі</em> можна визначити які гурти користувачів зможуть додавати мітки до тем.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtagging_title" date="1234368518" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Увімкнути систему міток у темах]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtitlescore_desc" date="1203216364" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Значення, на яке збільшиться показник відповідності, якщо шукане слово знайдено у заголовку теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtitlescore_title" date="1203216347" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Рівень доречності за заголовок теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadviewslive_desc"><![CDATA[Параметр перемикає оновлення кешу тем негайно/щогодини. Якщо форум великий, доцільно вимкнути негайне оновлення, щоб зменшити навантаження на сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadviewslive_title"><![CDATA[Негайно оновлювати відображення теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadvoted_desc" date="1203216325" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо параметр увімкнений, то під час перегляду теми, якщо учасник оцінював дану тему, буде відображатися його оцінка. Якщо ні, то учасник бачитиме можливість оцінити тему навіть, якщо він вже оцінював її (проте, оцінити її ще раз він не матиме змоги). <b>Увімкнення цього параметру може вплинути на швидкодію.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadvoted_title"><![CDATA[Перевіряти рейтинг теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbcolor_desc" date="1163067761" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Це налаштування вказує колір межі і назви для параметру "<em>Створення мініатюр</em>". Вкажіть колір відповідно до стандарту <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors" target="_blank">веб-кольорів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbcolor_title" date="1163067775" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Колір мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbquality_desc" date="1220547101" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якість мініатюр JPG. 75 є хорошим співвідношенням розміру файлу і якості зображення.  При значенні 100 буде найкраща якість, але непропорційно збільшиться розмір файлу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbquality_title" date="1220547060" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якість мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeformat_desc"><![CDATA[Формат, в якому показується час на всіх сторінках форуму:<br />
<br />
Див. <a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date" target="_blank">http://www.php.net/manual-lookup.php?function=date</a><br />
<br />
<b>Приклади:</b><br />
AM/PM формат (наприклад, 11:15 PM): h:i A<br />
24-годинний формат (наприклад, 23:15): H:i]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeformat_title"><![CDATA[Формат часу]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoffset_desc"><![CDATA[Часовий пояс для гостей та нових учасників. Якщо увімкнений параметр автоматичного переходу на зимовий/літній час (DST), поправку на зимовий/літній час тут враховувати не потрібно.]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoffset_title"><![CDATA[Типовий часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoutcontrolpanel_desc" date="1226310862" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Після певного періоду неактивності адміністратора у адмінпанелі його сесія переривається, тобто при неактивності адміністратора у адмінпанелі протягом Х хвилин, двигун форуму автоматично «виходить» адміністратора з адмінпанелі.  Якщо тут встановлено «Так», тоді період неактивності буде таким самим, як встановлено у полі «Переривання сесії», що знаходиться на сторінці <em>Налаштування vBulletin -> Cookies і заголовки HTTP (типово - 15 хвилин).  Якщо цю можливість вимкнено, тоді періодом буде 1 година.
<br /><br />Вхід до адмінпанелі більш захищений, якщо тут встановлено «Так».]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoutcontrolpanel_title"><![CDATA[Таймаут панелі адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_titlemaxchars_desc" date="1220547058" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Назви тем і заголовків дописів обмежуватимуться цією кількістю символів. 

Вкажіть значення у проміжку від 1 до 250.]]></phrase>
		<phrase name="setting_titlemaxchars_title" date="1220547017" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна довжина назви теми/допису]]></phrase>
		<phrase name="setting_tmppath_desc" date="1201009716" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо на сервері запущено PHP в безпечному режимі (Safe Mode), необхідно вказати теку з повними правами для веб-сервера (CHMOD 777). Вона буде використовуватися як тимчасова тека для завантаження файлів. Після перенесення до бази даних усі завантажені файли автоматично будуть видалені з цієї теки.<br />
<br />
<b>Примітка:</b> НЕ ДОДАВАЙТЕ в кінці назви теки косу риску ('/').]]></phrase>
		<phrase name="setting_tmppath_title"><![CDATA[Тимчасова тека безпечного режиму]]></phrase>
		<phrase name="setting_tosurl_desc" date="1234511299" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Впишіть URL Ваших умов використання сервісу, якщо такі є.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tosurl_title" date="1234510070" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[URL умов використання]]></phrase>
		<phrase name="setting_uiforumid_desc" date="1163068087" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Для кожного порушення, призначеного адміністрацією, може створюватись тема обговорення.  Оберіть тут розділ у якому створюватимуться ці теми обговорення порушень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_uiforumid_title" date="1163068104" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Розділ тем обговорення порушень]]></phrase>
		<phrase name="setting_uimessage_desc" date="1163068263" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Цей параметр потребує, щоб учасник, який виносить порушення, писав ПП або е-пошту про винесене порушення, в залежності від налаштувань Вашого форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_uimessage_title" date="1163068227" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Вимагати повідомлення про порушення]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowhtml_desc" date="1201009705" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозвіл на використаня неопрацьованого коду HTML у нотатках учасників.<br />(<b>Категорично не рекомендуеться.</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowhtml_title" date="1201009688" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити HTML у нотатках учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowimg_desc" date="1201009675" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозвіл на використання BB-коду [IMG] у нотатках учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowimg_title" date="1201009650" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити [IMG] у нотатках учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowsmilies_desc" date="1201009631" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозвіл на використання посмішок у нотатках учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowsmilies_title" date="1201009617" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити посмішки у нотатках учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowvbcode_desc" date="1220547012" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити використання ВВ-кодів ([b], [i] тощо) у нотатках учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowvbcode_title" date="1201009589" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити vB-коди у нотатках учасників?]]></phrase>
		<phrase name="setting_updatelastpost_desc" date="1220546984" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо параметр встановлений «Так», то час додавання останнього допису до теми оновлюватиметься після додавання опитування. Цей час також буде оновлений і в батьківському розділі.<br />
<br />
Майте на увазі, що ця можливість може призвести до плутанини. Час останнього допису буде змінено без видимого допису.]]></phrase>
		<phrase name="setting_updatelastpost_title" date="1220546853" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Оновлення часу після додавання опитування]]></phrase>
		<phrase name="setting_usecoppa_desc" date="1260203355" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Використовувати систему реєстрації учасників COPPA. Для дітей до 13 років система вимагає підтвердження реєстрації одним з батьків або опікуном.<br />
<br />
Докладнішу інформацію про закон COPPA див. тут:
<a href="http://www.vbulletin.com/go/coppa">http://www.vbulletin.com/go/coppa</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_usecoppa_title" date="1163076722" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Система реєстрації COPPA]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefileavatar_desc" date="1163076705" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Не змінюйте цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefileavatar_title" date="1163076690" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Зберігати аватари як файли]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefilegroupicon_desc" date="1234509991" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Не змінюйте це налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefilegroupicon_title" date="1234509905" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Зберігати значки громадських гуртів як файли]]></phrase>
		<phrase name="setting_useforumjump_desc"><![CDATA[Якщо на форумі небагато розділів, меню швидкого переходу по форуму можна вимкнути. Проте це не дасть суттєвого пришвидшення роботи форуму, хоча розмір HTML сторінок дещо зменшиться.]]></phrase>
		<phrase name="setting_useforumjump_title"><![CDATA[Використовувати меню швидкого переходу]]></phrase>
		<phrase name="setting_useheaderredirect_desc" date="1201009571" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Увімкнення цього параметру запобігатиме показу сторінок після розміщення допису, початку пошуку тощо. Ці сторінки повідомляють користувача про те, що надіслана ним інформація опрацьовується форумом. Вимкнення показу цих сторінок дещо зменшить навантаження на канал зв'язку.
<br /><br />
Примітка: Деякі з цих сторінок, які містять cookies, все ж будуть відображатися з метою запобігання можливих збоїв.]]></phrase>
		<phrase name="setting_useheaderredirect_title"><![CDATA[Вилучити сторінки повідомлень про перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_usehotthreads_desc"><![CDATA[Тема стає "популярною", якщо до неї виявляється підвищена цікавість учасників.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usehotthreads_title"><![CDATA[Увімкнути "популярні" теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_usemailqueue_desc"><![CDATA[Якщо цей параметр увімкнений, електронні листи обслуговування підписки, які генеруються форумом, будуть надсилатися за допомогою bat-скриптів за чергою. Це дозволить зменшити навантаження на сервер. Якщо у сайту низький трафік і листи затримуються, параметр можна вимкнути. Незалежно від увімкнення параметра, листи про активацію облікового запису, відновлення паролів та інші невідкладні листи надсилаються негайно.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usemailqueue_title"><![CDATA[Використовувати чергу пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_usememberlistadvsearch_desc" date="1203216214" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволяє використання функцій розширеного пошуку в списку учасників.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usememberlistadvsearch_title" date="1203216186" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити розширений пошук]]></phrase>
		<phrase name="setting_usepopups_desc"><![CDATA[Використання спливаючого динамічного меню для зменшення захаращення екрану різноманітними параметрами. Необхідно, щоб це підтримувалося оглядачем користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usepopups_title"><![CDATA[Використовувати спливаючі DHTML меню?]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_border_widths_desc" date="1202606039" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список дозволених розмірів ширини рамок для пристосування стилізації профілю. У 1-му рядку пишіть 1-ну ширину.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_border_widths_title" date="1202605973" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволені ширини рамок]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_fonts_desc" date="1202605856" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список дозволених шрифтів для пристосування стилізації профілю. Пишіть в 1-му рядку лише 1-не ім'я шрифту.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_fonts_title" date="1202605792" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволені шрифти]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_font_sizes_desc" date="1202606043" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Список дозволених розмірів шрифтів для пристосування стилізації профілю. В 1-му рядку пишіть 1 розмір. Можна вказувати будь-які розміри, які дійсні у CSS.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_font_sizes_title" date="1202605872" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволені розміри шрифтів]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_padding_desc" date="1206961135" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Список дозволених розмірів заповнення для пристосування стилю профілю. Поміщайте кожний розмір заповнення в окремий рядок.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_padding_title" date="1220546844" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволене заповнення]]></phrase>
		<phrase name="setting_usereferrer_desc"><![CDATA[Якщо увімкнути систему <b>спрямування учасників</b>, учасник, який прийшов на форум за посиланням, яке містить рядок "referrerid=XXX", якщо зареєструється, принесе певну кількість балів учасникові, який запросив його (XXX - id учасника, який запросив).]]></phrase>
		<phrase name="setting_usereferrer_title"><![CDATA[Спрямування учасників]]></phrase>
		<phrase name="setting_usermaxposts_desc"><![CDATA[Щоб дозволити відвідувачам встановлювати кількість дописів, що відображаються на сторінку, відмінну від типової, впишіть можливі варіанти через кому. Щоб відвідувачі могли використовувати лише типове значення, залиште поле порожнім (див. попередній параметр).<br />
<br />
Варіанти використання: 10,20,30,40]]></phrase>
		<phrase name="setting_usermaxposts_title"><![CDATA[Варіанти максимуму дописів на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernameregex_desc" date="1203216163" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви можете вимагати, щоб псевдо відповідало регулярному виразу (<a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=preg-match">PCRE</a>).  Довідка адміністратора наводить деякі зразки, які можуть бути корисними. Щоб вимкнути цю функцію, залиште поле порожнім.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernameregex_title" date="1163068543" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Регулярний вираз псевда]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernamereusedelay_desc" date="1220546841" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Коли псевдо учасника змінено, тоді можна запобігти, щоб нові користувачі реєструвалися з цим псевдом протягом певного проміжку часу.<br />
<br />
Вкажіть термін у днях, протягом якого старе псевдо не можна буде використовувати. Вкажіть «0», щоб вимкнути цю можливість.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernamereusedelay_title" date="1220544703" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перерва до повторного використання псевда]]></phrase>
		<phrase name="setting_usestrikesystem_desc" date="1226310813" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Встановлення значення «Так» вмикає систему запобігання підбору паролю до псевда (з одного і того ж IP). Пароль не буде прийматися після 5 невдалих спроб введення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usestrikesystem_title"><![CDATA[Використовувати систему блокування підбору паролю]]></phrase>
		<phrase name="setting_use_smtp_desc" date="1226310827" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вкажіть тут «Так», щоб використовувати сервер SMTP замість внутрішньої функції PHP mail() .]]></phrase>
		<phrase name="setting_use_smtp_title" date="1163068350" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Е-пошта через SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_key_desc" date="1260128233" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Впишіть сервісний ключ vBulletin Анти-спам, щоб увімкнути підтримку сканування даних користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_key_title" date="1260128237" username="vitalis" version="3.8.3"><![CDATA[Ключ vBulletin Анти-спам]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_posts_desc" date="1220544923" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Кількість дописів у гуртах не-модераторів, які скануватимуться службою анти-спаму. Якщо лічильник дописів учасника досяг цього порогу, то його дописи вже не скануватимуться на наявність спаму. Щоб завжди сканувати дописи на спам, встановіть тут значення «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_posts_title" date="1220544676" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Поріг дописів сканування спаму]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_type_desc" date="1234511586" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керує службою, яка використовується для сканування даних, що підтримуються.  Повинен бути введений відповідний ключ АРІ для служби.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_type_title" date="1234509863" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Сервіс анти-спаму]]></phrase>
		<phrase name="setting_verifyemail_desc" date="1226310801" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[«Так» означає, що нові учасники не зможуть завершити реєстрацію на форумі до переходу за посиланням, надісланим е-поштою за адресою, вказаною під час реєстрації.<br />
<br />
Якщо учасник не активує таким чином свій профіль, він залишатиметься у гурті «Учасники, що очікують активації».]]></phrase>
		<phrase name="setting_verifyemail_title"><![CDATA[Перевіряти адресу е-пошти при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewattachedimages_desc" date="1226313425" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо режим показу мініатюр увмкнений, то незважаючи на дану можливість, усі зображення, які не мають зменшених аналогів, відображатимуться як посилання, за виключенням випадків, коли саме зображення за розмірами підходить під обмеження зменшеного варіанту.<br />Встановіть «Ні», якщо бажаєте зменшити навантаження на канал зв'язку чи заощадити ресурси процесора.]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewattachedimages_title"><![CDATA[Показувати мініатюри долучених зображень всередині дописів]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewfunc_desc" date="1203216123" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволяє вказувати функцію для пірахунку показника доречності за кількістю переглядів теми. Результат додаватиметься до показників доцільності знайдених тем.<br />
Приклад: = func($thread[views]) * $viewscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewfunc_title" date="1203216105" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Функція підрахунку доречності за кількістю переглядів]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewscore_desc" date="1203216047" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Значення, на котре множитиметься кількість переглядів теми. Результат додаватиметься до показників доречності знайдених тем (використовується у наступній функції як значення $viewscore).]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewscore_title" date="1203215934" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Рівень доречності за кількістю переглядів]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_allowed_bbcode_desc" date="1220365720" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість дозволяє увімкнути чи вимкнути використання різноманітних ВВ-кодів у повідомленнях відвідувачів.<br />
<br />
Майте на увазі, що будь-які внесені Вами зміни вплинуть лише на повідомлення, які були опубліковані (чи редаговані) після моменту внесення змін.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_allowed_bbcode_title" date="1220365490" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[ВВ-коди, дозволені у ПВ]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxchars_desc" date="1220544667" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна дозволена кількість символів у повідомленні відвідувача.<br />
<br />
Щоб зняти обмеження, вкажіть тут «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxchars_title" date="1220544653" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимальна к-сть символів у ПВ]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxperpage_desc" date="1220544768" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Тут можна обмежити кількість повідомлень, які користувачі можуть відображати на сторінці у профілях учасників.<br />
<br />
<b>Примітка:</b> Кількість повинна бути не менша 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxperpage_title" date="1220544647" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Максимум ПВ на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_moderation_desc" date="1202604826" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо увімкнено, то усі нові повідомлення відвідувачів поміщаються на модерування. Цю можливість можна увімкнути також у правах гуртів користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_moderation_title" date="1202604753" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Модерація повідомлень відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_perpage_desc" date="1220544825" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця функція дозволяє вказати кількість повідомлень, які відображатимуться на одній сторінці профілів форумчан.<br />
<br />
<b>Примітка:</b> Ця кількість повинна бути більша за 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_perpage_title" date="1220544483" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Типова к-сть повідомлень на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_votechange_desc"><![CDATA[Дозволити учасникам змінювати свою оцінку раніше оціненої теми?]]></phrase>
		<phrase name="setting_votechange_title"><![CDATA[Дозволити учасникам змінювати оцінку теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_webmasteremail_desc"><![CDATA[Адреса е-пошти адміністратора (власника чи веб-майстра) форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_webmasteremail_title"><![CDATA[Е-пошта адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomemail_desc" date="1165318684" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо ця можливість увімкнена, то щойно зареєстрованим учасникам надсилатиметься вітальний е-лист. Щоб змінити або перекласти текст цього е-листа, перейдіть за такими посиланнями:<br /><br /> [<a href="phrase.php?do=edit&amp;e[emailsubject][welcomemail]" target="_blank">Тема листа</a>] [<a href="phrase.php?do=edit&amp;e[emailbody][welcomemail]" target="_blank">Текст листа</a>]<br />
<br />
Примітка: Якщо увімкнена функція перевірки е-пошти, вітальний лист надсилатиметься ПІСЛЯ того, як учасник форуму активує свій обліковий запис. Якщо увімкнене модерування (перевірка, схвалення) нових учасників, тоді вітальний лист не надсилатиметься, бо учасник все одно отримає лист з підтвердженням активації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomemail_title" date="1163076626" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Надсилати е-листи привітань]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomepm_desc" date="1163068950" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Увімкнення цієї функції призведе до того, що кожному новому зареєстрованому учаснику надсилатиметься вітальне ПП. Вкажіть тут псевдо учасника, від імені якого надсилатимуться ці вітальні ПП. Щоб змінити або перекласти це ПП, перейдіть за наступним посиланнями:<br /><br /> [<a href="phrase.php?do=edit&amp;e[emailsubject][welcomepm]" target="_blank">Заголовок ПП</a>] [<a href="phrase.php?do=edit&amp;e[emailbody][welcomepm]" target="_blank">Текст ПП</a>]<br />
<br />
Примітка: Якщо Вам необхідно, щоб перевірялась дійсність вказаної при реєстрації адреси е-пошти, це ПП надсилатиметься новозареєстрованому учаснику після того, як він активував свій облаковий запис. Також пересвідчіться чи увімкнений параметр "<em>Отримувати ПП</em>" у "<strong>Типові параметри при реєстрації</strong>" (нижче).]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomepm_title" date="1163068977" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Привітальне ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLenable_desc" date="1226313552" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Обравши «Ні» Ви вимкнете (для усіх) функцію перегляду «Хто де на форумі»]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLenable_title" date="1226313621" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Функція «Хто де на форумі» увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLguests_desc" date="1226313637" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показувати гостей (незареєстрованих) у функції «Хто де на форумі»]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLguests_title" date="1226313651" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[У функції «Хто де на форумі» видно гостей]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLrefresh_desc" date="1220544478" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Час оновлення інформації «Хто де на форумі» (секунди).<br />
<br />
Якщо значення «0», то автооновлення вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLrefresh_title" date="1220366921" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Час оновлення сторінки «Хто де на форумі»]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLresolve_desc" date="1226313663" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволити бачити IP-адреси тим, у кого є доступ?<br />
<br />Це може суттєво сповільнити показ сторінки «Хто де на форумі».]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLresolve_title" date="1226313674" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Показ IP-адрес у функції «Хто де на форумі»]]></phrase>
		<phrase name="setting_wordwrap_desc" date="1220366910" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Якщо бажаєте, щоб у довгі слова автоматично вставлялись пробіли, для того, щоб можна було перенести частини такого слова у новий рядок, тоді вкажіть тут кількість символів, після якої вставлятимуться пробіли.<br />
<br />
Якщо бажаєте вимкнути цю можливість, вкажіть «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_wordwrap_title" date="1220366892" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Макс. символів перед перенесенням рядка]]></phrase>
		<phrase name="setting_wysiwyg_smtotal_desc" date="1220366878" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Ця можливість існує для визначення кількості усмішок, які доступні у випадаючому меню усмішок редактора WYSIWYG перед посиланням «Показати усі усмішки».<br />
<br />
Щоб приховати випадаюче меню усмішок, впишіть «0».]]></phrase>
		<phrase name="setting_wysiwyg_smtotal_title" date="1220366829" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[К-сть усмішок у меню редактора]]></phrase>
		<phrase name="setting_yestoday_desc"><![CDATA[Ця можливість керує форматом відображення дати на форумі<br /><br />"Нормальний" використовує формат дати і часу, який обирається з нижченаведених варіантів.<br />
<br />
"Вчора/Нині" - замість відповідних дат показуватиме "Вчора" й "Нині".<br />
<br />
"Докладно" - відображатиметься приблизно таке: "1 хвилину тому", "1 годину тому", "1 день тому" і "1 тиждеть тому".]]></phrase>
		<phrase name="setting_yestoday_title"><![CDATA[Параметри дати]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_default_search" date="1163070036" username="vitalis" version="3.6.2"><![CDATA[Зараз Ваш форум використовує типовий механізм пошуку.
<br /><br />
Щоб увімкнути повнотекстовий пошук MySQL, ми випустили два нижченаведених запити. Якщо з якихось причин цей процес не дасть бажаних результатів, тоді доведеться виконати дані запити власноруч. Наберіться терпіння, бо це може тривати від 10 секунд до години, залежно від кількості дописів на форумі.
<br /><br />
ALTER TABLE {1}post ADD FULLTEXT INDEX (title,pagetext)
ALTER TABLE {1}thread ADD FULLTEXT INDEX (title)
{2}
{3}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Who's Online" fieldname="wol">
		<phrase name="activating_registration"><![CDATA[Активує обліковий запис]]></phrase>
		<phrase name="admin_control_panel_login"><![CDATA[Входить у панель керування адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="all"><![CDATA[Усі]]></phrase>
		<phrase name="choosing_forum_to_move_thread_to"><![CDATA[Обирає розділ для переміщення теми]]></phrase>
		<phrase name="copying_thread_to_forum"><![CDATA[Копіює тему:<br /> До розділу:]]></phrase>
		<phrase name="creating_album" date="1199976936" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створює альбом]]></phrase>
		<phrase name="creating_event"><![CDATA[Додає нову подію]]></phrase>
		<phrase name="creating_poll"><![CDATA[Створює опитування]]></phrase>
		<phrase name="creating_private_message"><![CDATA[Пише приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="creating_social_group" date="1199976945" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Створює громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="creating_thread"><![CDATA[Створює тему]]></phrase>
		<phrase name="creating_user_note" date="1199963398" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Пише нотатку учасника]]></phrase>
		<phrase name="deleting_album" date="1199976952" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видаляє альбом]]></phrase>
		<phrase name="deleting_picture_comment" date="1206957035" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Видаляє коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_posts"><![CDATA[Видаляє допис]]></phrase>
		<phrase name="deleting_redirect"><![CDATA[Видаляє спрямування]]></phrase>
		<phrase name="deleting_social_group" date="1199976962" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видаляє громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscribed_forums"><![CDATA[Видаляє підписку на розділ]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscribed_threads"><![CDATA[Видаляє підписку на тему]]></phrase>
		<phrase name="deleting_thread"><![CDATA[Видаляє тему]]></phrase>
		<phrase name="deleting_visitor_message" date="1199976974" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видаляє повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="display"><![CDATA[Показати]]></phrase>
		<phrase name="downloading_private_messages"><![CDATA[Завантажує приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="editing_album" date="1199976980" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагує альбом]]></phrase>
		<phrase name="editing_pictures" date="1199976989" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагує зображення]]></phrase>
		<phrase name="editing_social_group" date="1199977000" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Редагує громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="followed_forum_link"><![CDATA[Відвідує посилання в темі]]></phrase>
		<phrase name="giving_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видає порушення]]></phrase>
		<phrase name="giving_reputation"><![CDATA[Виставляє репутацію]]></phrase>
		<phrase name="guests"><![CDATA[Гостей]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_approving_posts"><![CDATA[Модерування: Схвалення дописів]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_approving_threads"><![CDATA[Модерування: Схвалення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_clear"><![CDATA[Модерування: Очищення cookies]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_closing_threads"><![CDATA[Модерування: Закриття тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_deleting_posts"><![CDATA[Модерування: Видалення дописів]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_deleting_threads"><![CDATA[Модерування: Видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_merging_posts"><![CDATA[Модерування: Об'єднання дописів]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_merging_threads"><![CDATA[Модерування: Об'єднання тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_moving_posts" date="1199977024" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Контекстне модерування: Переміщує дописи]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_moving_threads"><![CDATA[Модерування: Перенесення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_opening_threads"><![CDATA[Модерування: Відкриття тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_sticking_threads"><![CDATA[Модерування: Встановлення тем важливими]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unapproving_posts"><![CDATA[Модерування: Несхвалення дописів]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unapproving_threads"><![CDATA[Модерування: Несхвалення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_undeleting_posts"><![CDATA[Модерування: Відновлення дописів]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_undeleting_threads"><![CDATA[Модерування: Відновлення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unsticking_threads"><![CDATA[Модерування: Зняття з теми статусу важливості]]></phrase>
		<phrase name="joining_social_group" date="1199977036" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Приєднується до громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="leaving_social_group" date="1199977051" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Виходить з громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="location_temp"><![CDATA[Місцезнаходження]]></phrase>
		<phrase name="logging_in"><![CDATA[Входить]]></phrase>
		<phrase name="logging_out"><![CDATA[Виходить]]></phrase>
		<phrase name="managing_attachments"><![CDATA[Керує своїми долученнями]]></phrase>
		<phrase name="managing_reminder"><![CDATA[Керує нагадуваннями про події]]></phrase>
		<phrase name="managing_spam" date="1199977073" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керує спамом]]></phrase>
		<phrase name="managing_tags" date="1234367434" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Керування мітками]]></phrase>
		<phrase name="marking_forums_read"><![CDATA[Позначує розділ як прочитаний]]></phrase>
		<phrase name="merging_threads"><![CDATA[Об'єднує теми]]></phrase>
		<phrase name="moderating"><![CDATA[Модерує]]></phrase>
		<phrase name="moderator_control_panel_login"><![CDATA[Входить в панель керування модератора]]></phrase>
		<phrase name="modifying_avatar"><![CDATA[Змінює аватар]]></phrase>
		<phrase name="modifying_contact_ignore_list" date="1199977090" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Змінює список контактів чи ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="modifying_event"><![CDATA[Редагує подію]]></phrase>
		<phrase name="modifying_options"><![CDATA[Змінює параметри]]></phrase>
		<phrase name="modifying_password"><![CDATA[Змінює пароль]]></phrase>
		<phrase name="modifying_poll"><![CDATA[Редагує опитування]]></phrase>
		<phrase name="modifying_post"><![CDATA[Редагує допис]]></phrase>
		<phrase name="modifying_private_message_folders"><![CDATA[Змінює теки приватних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="modifying_profile"><![CDATA[Редагує профіль]]></phrase>
		<phrase name="modifying_profilepic"><![CDATA[Змінює світлину]]></phrase>
		<phrase name="modifying_signature"><![CDATA[Змінює підпис]]></phrase>
		<phrase name="modifying_subscription_folders"><![CDATA[Редагує теки підписки]]></phrase>
		<phrase name="modifying_thread"><![CDATA[Редагує тему]]></phrase>
		<phrase name="modifying_usergroups"><![CDATA[Редагує гурт]]></phrase>
		<phrase name="moving_thread_to_forum"><![CDATA[Переміщує тему:<br /> До розділу:]]></phrase>
		<phrase name="moving_thread_with_redirect_to_forum"><![CDATA[Переміщує тему (з переадресацією):<br /> До розділу:]]></phrase>
		<phrase name="open_close_thread"><![CDATA[Відкриває/Зачиняє тему]]></phrase>
		<phrase name="posting_picture_comment" date="1206957047" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Публікує коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="posting_visitor_message" date="1199977104" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Додає повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="private_messaging"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="processing_joinrequests" date="1219747166" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Обробка запитів на приєднання]]></phrase>
		<phrase name="query_x"><![CDATA[Цитата: {1}]]></phrase>
		<phrase name="rating_thread"><![CDATA[Оцінка теми]]></phrase>
		<phrase name="registering"><![CDATA[Реєструється]]></phrase>
		<phrase name="replying_to_thread"><![CDATA[Відповідає на тему]]></phrase>
		<phrase name="reporting_picture_comment" date="1206957059" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Скаржиться на коментар зображення]]></phrase>
		<phrase name="reporting_post" date="1199977414" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скаржиться на поганий допис]]></phrase>
		<phrase name="reporting_visitor_message" date="1199977420" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скаржиться на повідомлення відвідувача]]></phrase>
		<phrase name="request_activation_code"><![CDATA[Запит коду активації]]></phrase>
		<phrase name="resolved_host_name" date="1142948745" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Визначене ім'я хосту]]></phrase>
		<phrase name="resolve_ip_address" date="1153933980" username="vitalis" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Визначити ім'я хосту]]></phrase>
		<phrase name="reversing_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасовує порушення]]></phrase>
		<phrase name="searching_forums"><![CDATA[Пошук на форумі]]></phrase>
		<phrase name="searching_member_list"><![CDATA[Шукає у списку учасників]]></phrase>
		<phrase name="search_bots"><![CDATA[Роботи пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_engine_spider"><![CDATA[Павук пошукового сервера]]></phrase>
		<phrase name="sending_aim_message"><![CDATA[Надсилає повідомлення на AIM]]></phrase>
		<phrase name="sending_forum_feedback"><![CDATA[Надсилає повідомлення зворотнього зв'язку форума]]></phrase>
		<phrase name="sending_icq_message"><![CDATA[Надсилає повідомлення на ICQ]]></phrase>
		<phrase name="sending_msn_message"><![CDATA[Надсилає повідомлення на MSN]]></phrase>
		<phrase name="sending_skype_message"><![CDATA[Надсилає повідомлення на Skype]]></phrase>
		<phrase name="sending_thread_to_friend"><![CDATA[Надсилає тему другу]]></phrase>
		<phrase name="sending_yahoo_message"><![CDATA[Надсилає повідомлення на Yahoo]]></phrase>
		<phrase name="spiders"><![CDATA[Пошуковці]]></phrase>
		<phrase name="stick_unstick_thread" date="1226309810" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Вказати/Зняти статус «Важлива»]]></phrase>
		<phrase name="subscribing_to_forum"><![CDATA[Підписується на розділ]]></phrase>
		<phrase name="subscribing_to_thread"><![CDATA[Підписується на тему]]></phrase>
		<phrase name="tracking_private_messages"><![CDATA[Стеження за ПП]]></phrase>
		<phrase name="unable_resolve_ip" date="1142948775" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Неможливо визначити IP-адресу]]></phrase>
		<phrase name="unknown_location"><![CDATA[Місцезнаходження невідоме]]></phrase>
		<phrase name="uploading_pictures" date="1199977180" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вивантажує зображення]]></phrase>
		<phrase name="user_agent"><![CDATA[Система]]></phrase>
		<phrase name="user_is_invisible_to_others"><![CDATA[Учасник у прихованому режимі]]></phrase>
		<phrase name="user_is_on_your_contact_list" date="1199977213" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Учасник є у Вашому списку контактів]]></phrase>
		<phrase name="user_x"><![CDATA[Користувач: {1}]]></phrase>
		<phrase name="viewing_album" date="1199977269" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться альбом]]></phrase>
		<phrase name="viewing_announcement"><![CDATA[Дивиться оголошення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_archives"><![CDATA[Дивиться архіви]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachment"><![CDATA[Дивиться долучення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachments"><![CDATA[Дивиться долучення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachment_list" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дивиться список долучень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_avatars"><![CDATA[Дивиться аватари]]></phrase>
		<phrase name="viewing_bb_code"><![CDATA[Дивиться коди BB]]></phrase>
		<phrase name="viewing_calendar"><![CDATA[Дивиться календар]]></phrase>
		<phrase name="viewing_conversation" date="1206957067" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Переглядає бесіду]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_picture_comments" date="1206957084" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться видалені коментарі зображення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_posts" date="1150493360" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться видалені дописи]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_social_group_messages" date="1225412034" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дивиться видалені повідомлення ГГ]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_threads" date="1150493368" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться видалені теми]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_visitor_messages" date="1206957161" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться видалені повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="viewing_error_message"><![CDATA[Дивиться повідомлення про помилку]]></phrase>
		<phrase name="viewing_event"><![CDATA[Дивиться подію]]></phrase>
		<phrase name="viewing_faq"><![CDATA[Переглядає ЧаПи]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum"><![CDATA[Дивиться розділ]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum_closed"><![CDATA[Дивиться зачинений розділ]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum_leaders"><![CDATA[Дивиться лідерів форуму]]></phrase>
		<phrase name="viewing_index"><![CDATA[На головній сторінці]]></phrase>
		<phrase name="viewing_infraction" date="1142519066" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дивиться порушення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_ip_address"><![CDATA[Дивиться IP-адресу]]></phrase>
		<phrase name="viewing_member_list"><![CDATA[Дивиться список учасників]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_pictures" date="1219747180" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Перегляд модерованих зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_picture_comments" date="1206957180" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться модеровані коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_posts" date="1150493349" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться дописи для перевірки]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_social_group_messages" date="1225412045" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дивиться модеровані повідомлення ГГ]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_threads" date="1150493341" username="vitalis" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться теми на перевірці]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_visitor_messages" date="1206957215" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться модеровані повідомлення відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="viewing_new_posts"><![CDATA[Дивиться нові дописи]]></phrase>
		<phrase name="viewing_no_permission_message" date="1226309828" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[Дивиться дописи «Немає доступу»]]></phrase>
		<phrase name="viewing_paid_subscriptions"><![CDATA[Дивиться платні розсилки]]></phrase>
		<phrase name="viewing_picture" date="1199977235" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Переглядає зображення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_picture_comments_awaiting_approval" date="1206957231" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться коментарі зображень, що очікують на схвалення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_poll"><![CDATA[Дивиться опитування]]></phrase>
		<phrase name="viewing_post_history" date="1199977244" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Переглядає історію допису]]></phrase>
		<phrase name="viewing_printable_version"><![CDATA[Дивиться версію для друку]]></phrase>
		<phrase name="viewing_private_message"><![CDATA[Дивиться приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_smilies"><![CDATA[Дивиться усмішки]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group" date="1199977261" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Переглядає громадський гурт]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_list" date="1199977317" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Переглядає список громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_memberlist" date="1199977331" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Переглядає список учасників громадського гурту]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_subscriptions" date="1234455176" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дивиться підписки на громадські гурти]]></phrase>
		<phrase name="viewing_subscribed_threads"><![CDATA[Дивиться теми розсилки]]></phrase>
		<phrase name="viewing_tag_list" date="1234367445" username="vitalis" version="3.8.0"><![CDATA[Дивиться список міток]]></phrase>
		<phrase name="viewing_thread"><![CDATA[Дивиться тему]]></phrase>
		<phrase name="viewing_unread_picture_comments" date="1206957246" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дивиться непрочитані коментарі зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_users_album" date="1199977359" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться альбом учасника]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_control_panel"><![CDATA[У панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_note" date="1201009758" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Дивиться нотатку учасника]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_profile"><![CDATA[Дивиться профіль учасника]]></phrase>
		<phrase name="viewing_whos_online"><![CDATA[Дивиться хто на форумі]]></phrase>
		<phrase name="viewing_who_posted"><![CDATA[Дивиться хто опублікував]]></phrase>
		<phrase name="viewing_x"><![CDATA[Дивиться {1}]]></phrase>
		<phrase name="Voting" date="1220982208" username="vitalis" version="3.7.1"><![CDATA[голосує]]></phrase>
		<phrase name="x_and_y_converse" date="1206957256" username="vitalis" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} та {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_spider_searchspider"><![CDATA[Робот пошуку {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
</language>
