<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<language name="Ukrainian (UA)" vbversion="3.8.7" product="vbulletin" type="custom">
	<settings>
		<options><![CDATA[1]]></options>
		<languagecode><![CDATA[ua]]></languagecode>
		<charset><![CDATA[windows-1251]]></charset>
		<imagesoverride/>
		<dateoverride><![CDATA[d.m.Y]]></dateoverride>
		<timeoverride><![CDATA[H:i]]></timeoverride>
		<registereddateoverride><![CDATA[d.m.Y]]></registereddateoverride>
		<calformat1override><![CDATA[d.m.Y]]></calformat1override>
		<calformat2override><![CDATA[d.m]]></calformat2override>
		<logdateoverride><![CDATA[H:i, d.m.Y]]></logdateoverride>
		<locale/>
		<decimalsep><![CDATA[.]]></decimalsep>
		<thousandsep><![CDATA[,]]></thousandsep>
	</settings>
	<phrasetype name="Custom Profile Fields" fieldname="cprofilefield">
		<phrase name="field1_desc" date="1201191818" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Розкажіть дещо про себе]]></phrase>
		<phrase name="field1_title" date="1201191818" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Про себе]]></phrase>
		<phrase name="field2_desc" date="1200836744" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ваше місце проживання]]></phrase>
		<phrase name="field2_title" date="1200836744" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Звідки]]></phrase>
		<phrase name="field3_desc" date="1201191249" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ваші захоплення]]></phrase>
		<phrase name="field3_title" date="1201191249" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Хобі]]></phrase>
		<phrase name="field4_desc" date="1201191307" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ким Ви працюєте]]></phrase>
		<phrase name="field4_title" date="1201191307" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Рід занять]]></phrase>
		<phrase name="field5_desc" date="1200689640" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Тут вкажіть Вашу стать]]></phrase>
		<phrase name="field5_title" date="1200689640" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ваша стать]]></phrase>
		<phrase name="field6_desc" date="1201191432" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Марка Вашого авто]]></phrase>
		<phrase name="field6_title" date="1201191432" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ваш автомобіль]]></phrase>
		<phrase name="field7_desc" date="1201191690" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Як Вас звати]]></phrase>
		<phrase name="field7_title" date="1201191690" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Ім’я]]></phrase>
		<phrase name="field8_desc" date="1214946257" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Тут Ви можете вказати посилання на звіт про своє будівництво, у розділі "Як ми будуємось"]]></phrase>
		<phrase name="field8_title" date="1214946257" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Звіт про мою будову]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ Text" fieldname="faqtext">
		<phrase name="vb_announce_explain"><![CDATA[<p><b>Оголошення</b> - спеціальні повідомлення, які розміщуються адміністраторами або модераторами. Вони використовуються для інформування користувачів. Якщо Ви хочете обговорити оголошення, Вам доведеться створити нову тему на форумі, оскільки Ви не маєте змоги відповісти на оголошення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_attachment_explain" date="1148414610" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Якщо на цьому форумі дозволено використання <b>долучень</b>, Ви можете долучити у свої дописи визначені файлів. Це можуть бути зображення, текстовий документ, zip-архів і т.д. На розмір файлів будуть встановлені обмеження.</p>
<p>Щоб долучити файл до нового повідомлення, натисніть кнопку "Керування долученнями", яка розташована внизу сторінки створення повідомлення, і виберіть файл, який хочете вкласти.</p>
<p>Після відправки повідомлення, зображення можуть відображатися у вигляді мініатюр, залежно від налаштувань форуму. Щоб переглянути вміст долучення (в тому випадку, якщо воно не було відображено відразу), просто натисніть на його назву поруч з іконкою вкладеного файлу.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_avatar_how"><![CDATA[Ці невеликі зображення називаються <b>аватарами</b>. Вони відображаються під Вашим ім'ям користувача у всіх повідомленнях, відправлених Вами. Існує два типи аватарів: надані адміністрацією форуму і ті, які Ви завантажуєте самі.<br/>
<br/>Якщо використання аватарів дозволено, Ви можете вибрати аватар, який найкращим чином відображає Вашу особистість.<br/>
<br/>Якщо на цьому форумі дозволено закачувати свої аватари, Ви можете закачати зображення з Вашого комп'ютера.<br/>
<br/>Щоб отримати більш детальну інформацію про аватари, натисніть <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showavatars">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="vb_board_search"><![CDATA[<p>Ви можете шукати повідомлення за іменем користувача, слову(ах) в повідомленні або темі, за датою або лиш в обраних розділах.</p>
<p>Щоб шукати повідомлення, натисніть на посилання "Пошук" - вона знаходиться вгорі більшості сторінок.</p>
<p>Ви можете шукати в будь-якому розділі, де Вам дозволений пошук. Шукати в приватних розділах Ви не зможете, хіба що адміністрація форуму надасть Вам необхідні повноваження.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_board_usage"/>
		<phrase name="vb_buddy_explain" date="1150708919" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[<b>Список друзів</b> використовується для зберігання імен тих користувачів форуму, з якими Ви найчастіше спілкуєтесь. Пройшовши за посиланням "Список друзів" в меню "Навігація" навігаційної панелі, Ви можете побачити, хто з Ваших друзів зараз на форумі, і відправити їм приватне повідомлення. Додавши користувачів в список друзів, Ви зможете відправити приватне повідомлення кільком користувачам форуму одночасно. Ви можете додати в цей список будь-якого користувача, зайшовши в його профіль, а також у розділі "Списки друзів/ігнорування" у Вашому кабінеті.<br/><br/>
<b>Списки ігнорування</b> призначені для людей, чиї дописи Ви читати не бажаєте. Повідомлення від користувачів, доданих Вами в цей список, не будуть Вам відображатися під час перегляду тем.]]></phrase>
	<phrase name="vb_calendar_how"><![CDATA[<p><b>Календарів</b> може бути кілька. В одному календарі можуть вміщуватись події, доступні тільки Вам, в іншому можуть відображатися дні народження.</p>
<p>У<a href="calendar.php$session[sessionurl_q]">календарі</a> є два типи подій: звичайні та періодичні.</p>
<p><b>Звичайні події</b> відбуваються в один певний проміжок часу.</p>
<p><b>Періодичні поді</b> можуть повторюватися через певний проміжок часу. Прикладом може слугувати подія, що відбувається кожен перший понеділок місяця, або подія, що відбувається щопонеділка і щосереди.</p>
<p>Адміністрація форуму може дозволити зареєстрованим користувачам створювати у календарі події, які доступні всім, але це - рідкісний випадок. Швидше за все, Ви зможете створювати події, які відображаються лише Вам.</p>
<p><b>Дні народження</b> також можуть відображатися в календарі, якщо на форумі включена ця опція. Ваш день народження буде видно там, якщо Ви вказали дату народження у своєму <a href="member.php?$session[sessionurl]do=editprofile">профілі</a>. Пам'ятайте, що якщо Ви не вказали рік свого народження, Ваш вік не відображатиметься у календарі.</p>
<p>Якщо Ви вказали день свого народження, Ваше ім'я в цей день буде відображатися і на <a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]">головній сторінці форуму</a>.</p>]]></phrase>
	<phrase name="vb_censor_explain"><![CDATA[<p>Деякі слова можуть підлягати цензурі. Вони будуть відображатися як: $censorchars.</p>
<p>Cлова, що замінюються, однакові для всіх користувачів.</p>]]></phrase>
	<phrase name="vb_clear_cookies"><![CDATA[Ви можете очистити всі Ваші<b>cookies</b>, натиснувши <a href="login.php?do=logout&amp;logouthash=$bbuserinfo[logouthash]">тут</a>. Якщо Ви повернетеся на головну сторінку за вказаним посиланням, але не вийдете при цьому з системи, то Вам необхідно буде очистити cookies вручну.<br/>
<br/>
В Internet Explorer 6 на Windows XP:
<ol>
<li>Натисніть на меню "Tools" ("Сервіс").</li>
<li>У випадаючому меню виберіть "Internet Options" ("Властивості оглядача").</li>
<li>Натисніть на "Delete Cookies" ("Видалити Cookie..") в діалоговому вікні. Ця кнопка розташовується в центрі закладки "General"("Загальні").</li>
</ol>

В Mozilla Firefox:
<ol>
<li>Натисніть на меню "Tools" ("Інструменти").</li>
<li>У випадаючому меню виберіть "Options" ("Налаштування").</li>
<li>У діалоговому вікні виберіть ліворуч "Privacy" ("Приватність").</li>
<li>Знайдіть "Cookies" на головній панелі і натисніть на кнопку "Clear" ("Вичистити").</li>
</ol>

В Opera 8:
<ol>
<li>Натисніть на меню "Tools" ("Сервіс").</li>
<li>У випадаючому меню виберіть "Delete private data" ("Видалити особисті дані").</li>
<li>У діалоговому вікні натисніть на "Advanced" ("Додатково").</li>
<li>Відзначте "Delete temporary cookies" ("Видалити тимчасові cookies") і "Delete all cookies" ("Видалити всі cookies")</li>
<li>Зніміть позначки з решти пунктів та натисніть на кнопку "Delete" ("Видалити").</li>
</ol>
Тепер Ваші cookies видалені. Ви можете перезавантажити комп'ютер і знову зайти на форум, щоб упевнитися про їх видалення.]]></phrase>
		<phrase name="vb_custom_status"><![CDATA[Якщо на форумі дозволено встановлювати свій <b>статус</b>, Ви зможете вибрати текст для відображення в якості статусу самостійно, відредагувавши свій профіль.]]></phrase>
		<phrase name="vb_edit_posts"><![CDATA[<p>Якщо Ви зареєстровані, Ви можете <b>редагувати</b> і <b>видаляти/b> свої повідомлення, але знайте, що адміністратор міг і відімкнути ці можливості. Також можуть бути встановлені тимчасові обмеження на термін, протягом якого Ви можете відредагувати своє повідомлення.</p>
<p>Щоб відредагувати або видалити своє повідомлення, натисніть кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/edit.gif" alt="$vbphrase[edit_delete_message]"border="0"/> поруч з повідомленням, яке хочете відредагувати. Якщо Ваше повідомлення було першим у темі, його видалення може призвести до видалення всієї теми.</p>
<p>Після того, як Ви зробили необхідні зміни, у повідомленні може з'явитися примітка, яка повідомляє інших, що Ви відредагували його. Адміністратори і модератори можуть редагувати будь-які Ваші повідомлення; примітка в цьому випадку може і не відображатися.</p>]]></phrase>	
	<phrase name="vb_email_member"><![CDATA[<p>Так! Щоб надіслатии<b>електронного листа</b> іншому користувачеві, Вам необхідно або знайти потрібного користувача у <a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">списку користувачів</a>, або натиснути кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/email.gif" alt="email"/>під будь-яким повідомленням цього користувача.</p>
<p>Відкриється сторінка, що містить поле, в яке Ви зможете ввести своє повідомлення. Щойно його наберете, натисніть кнопку "Надіслати", і Ваше повідомлення буде негайно надіслано. Пам'ятайте, що з міркувань нерозголошення приватної інформації адреса одержувача залишається невідомою для Вас.</p>
<p>Якщо Ви не маєте змоги знайти посилання або кнопку для відправки електронного листа для конкретного користувача, це значить, що або адміністрацією не дозволена відправка електронних листів з цього форуму, або цей користувач вказав, що не хоче отримувати листи від інших користувачів форуму.</p>
<p>Інша корисна функція системи електронної пошти - відправлення другу посилання на цікаву тему. Під час перегляду теми Ви побачите посилання, яке дозволяє Вам надіслати коротке повідомлення з посиланням на цю тему будь-якому користувачеві форуму.</p>
<p>Зареєстровані користувачі можуть надсилати повідомлення іншим користувачам, використовуючи систему <a href="private.php$session[sessionurl_q]">особистих повідомлень (ОП)</a>. Щоб отримати додаткову інформацію про ОП, натисніть <a href="#faq_vb_pm_explain">тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_email_notification"><![CDATA[<p>Якщо Ви створюєте нову тему або пишете у вже існуючій, Ви можете вибрати опцію для отримання повідомлень електронною поштою про те, що хтось ще відповів у цій темі. Для підписки на тему необов'язково в ній відповідати, можна просто натиснути на посилання "Підписатися на цю тему" під час її перегляду.</p>
<p>Якщо Ви захочете припинити отримувати повідомлення, можна відключити цю опцію двома способами: або відредагувавши своє повідомлення в темі, або відписавшись від теми <a href="subscription.php?$session[sessionurl]do=viewsubscription">тут</a>.</p>
<p>Тільки зареєстровані користувачі можуть отримувати повідомлення електронною поштою; вони можуть також встановити отримання повідомлень за замовчуванням, відредагувавши свої <a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editoptions">налаштування</a> на форумі.</p>
<p>Отримання повідомлень електронною поштою називається також "підпискою на тему".</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_faq"/>
		<phrase name="vb_lost_password" date="1168257162" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Якщо Ви <b>забули Ваш пароль</b>, Ви можете натиснути на посилання "<a href="login.php?do=lostpw">Забули пароль?</a>" на будь-якій сторінці, де запитується пароль.<br/>
<br/>
Ви потрапите на сторінку, де Вам потрібно буде ввести свою адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації. На вказану адресу буде негайно надіслано листа з інструкціями щодо заміни пароля.]]></phrase>
		<phrase name="vb_memberlist_how"><![CDATA[<p>У<b><a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]"> списку користувачів</a></b> перераховані всі зареєстровані користувачі форуму. Під час перегляду списку Ви маєте змогу відсортувати його за іменами користувачів в алфавітному порядку, за датою реєстрації на форумі або за кількістю повідомлень користувачів.</p>
<p>Використовуючи <a href="memberlist.php?$session[sessionurl]do=search">пошук</a>, Ви можете швидко знайти потрібних Вам користувачів за будь-якими параметрами. Наприклад, всіх тих, хто зареєструвався минулого тижня тощо.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_message_icons"><![CDATA[<p>Якщо на цьому форумі дозволено використання цієї опції, у знову створюваних темах і повідомленнях (звичайних і особистих) Ви можете користуватися <b>іконками повідомлень</b>. Це маленькі зображення, які супроводжують Ваше повідомлення, які допомагають визначити настрій або зміст повідомлення з першого погляду. Якщо Ви не бачите список іконок повідомлень, коли створюєте повідомлення, значить дана опція на цьому форумі відімкнена.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_moderator_explain"><![CDATA[<p>Модератори слідкують за порядком у розділах. Вони можуть редагувати і видаляти повідомлення, переміщувати теми та виконувати інші дії. Статус модератора зазвичай присвоюється користувачам, які особливо добре розбираються у змісті розділу, за який відповідальні.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_pm_explain" date="1152891277" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо на цьому форумі дозволено використання системи <b><a href="private.php$session[sessionurl_q]">особистих повідомлень (ОП)</a></b>, зареєстровані користувачі можуть надсилати один одному приватні повідомлення.</p>
<p><b>Відправка особистих повідомлень (ОП)</b></p>
<p>Принцип роботи системи особистих повідомлень схожий з принципом роботи електронної пошти, але відправляти їх можна лише зареєстрованим користувачам цього форуму. У своїх повідомленнях Ви можете використовувати BB коди, смайли і зображення.</p>
<p>Ви можете відправити ОП користувачеві форуму, натиснути на посилання "<a href="private.php?$session[sessionurl]do=newpm">Нове приватне повідомлення</a>" у розділі кабінету "Приватні повідомлення", або натиснувши кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/sendpm.gif" alt="Відправити ОП"/> під дописами користувача.</p>
<p>Коли Ви відправляєте повідомлення, Ви можете зберегти його копію в папці "Відправлені".</p>
<p><b>Папки особистих повідомлень</b></p>
<p>За замовчуванням, у Вас дві папки - "Вхідні" та "Надіслані".</p>
<p>У папці<a href="private.php$session[sessionurl_q]">"Вхідні"</a> знаходяться будь-які нові повідомлення, отримані Вами. Там Ви можете переглянути всі отримані Вами повідомлення, інформацію про їх відправника, дату та час відправлення повідомлень.</p>
<p>В папці <a href="private.php?$session[sessionurl]folderid=-1">"Відправлені"</a> зберігаються копії відправлених Вами повідомлень, в опціях яких Ви зазначили, що хочете зберегти їх копії.</p>
<p>Натиснувши на посилання <a href="private.php?$session[sessionurl]do=editfolders">"Редагувати теки"</a>, Ви зможете створювати додаткові папки.</p>
<p>Будь-яке повідомлення Ви можете перемістити в одну зі своїх папок або видалити. Ви можете також переслати кілька повідомлень з папки іншому користувачеві.</p>
<p>Періодично Вам доведеться видаляти старі повідомлення, оскільки адміністрацією, напевно, встановлена межа на кількість ОП, що зберігаються у Ваших теках. Якщо Ви перевищите цю межу, Ви не зможете ні відправляти, ні отримувати ОП, поки не видалите старі повідомлення.</p>
<p>Ви можете відповісти на повідомлення або переслати його іншому користувачеві форуму. Ви можете також переслати його користувачам з Вашого списку друзів.</p>
<p><b>Відстеження повідомлень</b></p>
<p>Коли Ви відправляєте повідомлення, Ви можете запросити повідомлення про прочитання цього повідомлення. Тоді Ви зможете дізнатися, чи було повідомлення прочитане одержувачем, заглянувши на сторінку  <a href="private.php?$session[sessionurl]do=trackpm">Відстеження повідомлень</a>.</p>
<p>Ця сторінка розділена на дві частини: прочитані і непрочитані повідомлення.</p>
<p>У розділі <b>непрочитаних повідомлень</b> показані всі повідомлення, для яких Ви запросили повідомлення про прочитання, але які все ще не були прочитані одержувачем.</p>
<p>У <b>прочитаних повідомленнях</b> відображаються повідомлення, отримані і прочитані адресатом. Час прочитання повідомлення також відображається.</p>
<p>Ви можете припинити стеження за будь-яким повідомленням, натиснувши кнопку "Зупинити стеження".</p>
<p>Коли Ви отримуєте повідомлення з запитом про отримання, Ви можете прочитати повідомлення, не відповівши на запит. Щоб зробити це, натисніть на посилання "Не відповідати на запит", а не на назву повідомлення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_poll_explain"><![CDATA[<p>Теми форуму можуть містити частину, в якій Ви можете проголосувати з будь-якого питання. Ця частина називається <b>опитуванням</b> і створюється наступним чином:</p>
<p><b>Створення нового опитування</b></p>
<p>Коли Ви створюєте нову тему, Ви можете також створити опитування.</p>
<p>Ця функція дозволяє Вам задати питання і вказати деяке число відповідей на нього. Інші користувачі зможуть голосувати за якийсь із варіантів відповіді, а результати опитування будуть показані в темі.</p>
<p>Приклад опитування:</p>
<blockquote>
<p>Ваш улюблений колір</p>
<ol>
<li>Сірий</li>
<li>Чорний</li>
<li>Білий</li>
<li>Синій</li>
<li>Рожевий з блакитними квіточками</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Щоб створити опитування, відзначте галочкою опцію "Створити опитування" внизу сторінки, коли створюєте нову тему, і вкажіть бажане число варіантів відповіді.</p>
<p>Після цього Ви побачите сторінку створення опитування, де Ви зможете вказати питання і варіанти відповідей.</p>
<p>Ви можете також встановити тимчасові обмеження для опитування, зробивши його доступним для голосування, наприклад, протягом тижня.</p>
<h5>Голосування та перегляд опитування</h5><p>
Щоб проголосувати, просто позначте який-небудь варіант і натисніть кнопку "Голосувати". Ви можете переглянути результати до того, як проголосуєте, натиснувши на посилання "Перегляд результатів". Голосувати зовсім не обов'язково. Ви можете проголосувати за будь-який з запропонованих варіантів або за все разом.</p>
<p>Проголосувавши, Ви не зможете змінити свій вибір, тому голосуйте уважніше!</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_read_and_post"><![CDATA[]]></phrase>
		<phrase name="vb_referrals_explain"><![CDATA[<p>Адміністрація форуму може увімкнути систему <b>рефералів</b>, яка дозволяє заохочувати будь-яким чином користувачів, що приводять до форуму нових людей.</p>
<p>Кількість рефералів $vboptions[bbtitle] вираховується за спеціальним посиланням. Посилання, яке Ви можете використовувати в якості свого (реферальне посилання), виглядає так:</p>
<p><i><a href="$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php?referrerid=$bbuserinfo[userid]">$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php?referrerid=$bbuserinfo[userid]</a></i></p>
<p>Кожен раз, коли хтось заходить до Вашому посиланню на форум $vboptions[bbtitle] і реєструється як новий користувач, Ваш лічильник рефералів збільшується на 1. Число Ваших рефералів можна подивитися, пройшовши за цим <a href="member.php?$session[sessionurl]do=getinfo&amp;u=$bbuserinfo[userid]">посиланням</a>.</p>
<p>Ваш адміністратор повідомить більше інформації про призи, які можна отримати за залучення нових користувачів. будь-ласка, будьте уважні в розкручуванні форуму $vboptions[bbtitle], не спамте на інших сайтах і не залишайте своє реферальне посилання просто заради залучення рефералів.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_rss_syndication" date="1156763922" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[<p>Адміністратор міг увімкнути підтримку стрічки RSS, яка дозволить Вам переглядати нові теми в гостьовому режимі без відвідування форуму.</p>

<p>Зараз існує два формати стрічки: RSS та RSS 2. Різниця між ними в наступному:</p>
<ul>
<li><strong>RSS 0.91</strong> - його основу складає стандарт, винайдений netscape і містить тільки посилання і назву теми.<br/><i>$vboptions[bburl]/external.php?type=rss</i></li>
<li><strong>RSS 2.0</strong> - містить назву, автора, дату і вміст першого повідомлення в темі.<br/><i>$vboptions[bburl]/external.php?type=rss2</i></li>
</ul>
<p>Щоб додати до My Yahoo натисніть <a href="http://e.my.yahoo.com/config/promo_content?.module=ycontent&amp;.url=$vboptions[bburl]/external.php?type=rss2">тут</a>.</p>

<p>Розділи, до яких застосовуватиметься стрічка, можна вказати самостійно, додавши параметр до URL, який містить ID розділу:<br/>
<i>$vboptions[bburl]/external.php?type=rss2<b>&amp;forumids=123</b></i><br/><br/>
Якщо Ви бажаєте, щоб генерувався вміст для декількох розділів, то Ви можете розділити їх ID комами.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_sig_explain"><![CDATA[Після реєстрації Ви можете налаштувати свій <b>підпис</b>. Це невеликий текст, який буде відображатися після кожного Вашого допису.<br/>
<br/>Якщо на цьому форумі дозволено використання підписів, Ви зможете долучати Ваш підпис в будь-яке Ваше повідомлення. Якщо Ви вказали текст підпису, форум буде автоматично прикріплювати її до будь-якого відправленого Вами повідомлення. Ви зможете прибрати підпис у будь-якому конкретному дописі, знявши відмітку з опції "Показати підпис" під час написання повідомлення.<br/>
<br/>Ви можете редагувати вже відправлені повідомлення і змінювати в них налаштування "Показати підпис", вмикаючи або вимикаючи таким чином Ваш підпис.<br/>
<br/>Ви можете встановити підпис, відредагувавши Ваш профіль.]]></phrase>
		<phrase name="vb_smilies_explain"><![CDATA[<p><b>Смайли</b> (smile - усмішка) - це маленькі зображення, які використовуються для передачі емоцій, наприклад, веселощів або збентеження. Наприклад, якщо Ви пишете іронічний коментар, можна вставити смайл, що підморгує, а не писати: "Це був жарт".</p>
<p>Якщо Ви користувалися електронною поштою або чатами, то, очевидно, Ви вже знайомі зі смайлами. Деякі сполучення клавіш автоматично стають смайлами. Наприклад, <b>:)</b> перетвориться в усміхнене обличчя. Спробуйте нахилити голову вліво і трохи уяви - Ви зможете побачити стилізоване обличчя.</p>
<p>Щоб побачити всі смайли, що використовуються на цьому форумі, натисніть <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showsmilies"><b>тут</b></a>.</p>
<p>Якщо Ви не хочете, щоб текст перетворювався в смайли, виберіть "Вимкнути смайли в тексті" при створенні свого допису.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_special_codes"><![CDATA[<p>Зазвичай Ваші повідомлення будуть складатися з простого тексту, але Ви можете також спробувати виділити деякі слова і фрази. Наприклад, напівжирним шрифтом або курсивом.</p>
<p>Залежно від правил форуму, Ви можете використовувати навіть HTML код для створення цих ефектів, хоча зазвичай це не дозволяється; замість нього Ви можете використовувати BB коди - особливий набір кодів, призначених для створення найбільш популярних текстових ефектів. У BB кодів є особлива перевага - це простота у використанні, непереможна підступними java-скриптами.</p>
<p>Щоб отримати подальшу інформацію про BB коди, натисніть <a href="misc.php?do=bbcode"><b>тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_thread_rate"><![CDATA[<p>На сторінках тем Ви побачите маленьке меню, що дозволяє Вам виставити темі оцінку від 1 до 5.</p>
<p>Оцінювати теми зовсім не обов'язково, але якщо Вам здається, що ця тема чудова, Ви можете поставити оцінку "п'ять", якщо ж вона огидна, оцініть її "одиницею".</p>
<p>Щойно буде набрано необхідне для рейтингу число оцінок, Ви побачите ряд зірочок поруч з назвою в списку тем. Зірки відображають середній бал теми. За ним Ви можете спробувати визначити, чи варто читати тему.</p>]]></phrase>
<phrase name="vb_threadedmode"><![CDATA[Під час перегляду тем розділу, Ви можете вибрати один з чотирьох варіантів їх відображення.<br/><br/>
<ol>
<li><b>Лінійний вид (старі спочатку)</b> - в цьому режимі повідомлення розташовуються в хронологічному порядку від старих до нових. Повідомлення розташовуються так, щоб одночасно бачити повністю якнайбільше повідомлень.</li>
<li><b>Лінійний вид (нові спочатку)</b> - це той же перший режим, тільки повідомлення розташовуються у зворотному порядку (від нових до старих).</li>
<li><b>Каскадний</b> - у цьому режимі теми мають вигляд як стовбур дерева, де кожна гілка має одне повідомлення. Це дозволяє бачити хто і на які повідомлення відповідав. Одночасно відображається текст тільки одного повідомлення.</li>
<li><b>Комбінований</b> - цей режим об'єднує два попередніх. Вгорі повідомлення відображені у вигляді дерева, знизу - звичайний лінійний вигляд.</li>
</ol>]]></phrase>
		<phrase name="vb_update_profile"><![CDATA[Необхідно забезпечити актуальність даних у Вашому профілі. Тобто повинна бути зазначена дійсна адреса електронної пошти. Ви можете змінити інформацію у будь-якому з полів у Вашому профілі, крім імені користувача. Одного разу зареєструвавшись під певним ім'ям, Ви зберігаєте його й надалі. За потреби Ви можете попросити адміністратора змінити Ваше ім'я користувача, але йому потрібні вагомі підстави, щоб виконати Ваше прохання.<br/>
<br/>Редагуйте Ваш профіль <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="vb_use_cookies"><![CDATA[Використання cookies на цьому форумі не обов'язкове, але це може зробити Ваше перебування на форумі зручнішим. Cookies використовуються, щоб відображати інформацію про появу нових дописів у темах, які Ви переглядали, або щоб автоматично входити в систему, коли Ви повертаєтеся на сайт після недовгої відсутності. Під час авторизації на форумі Ви можете використовувати опцію "Запам'ятати".
Тоді Ваше ім'я користувача та пароль будуть збережені в cookies. Якщо Ви використовуєте загальнодоступний комп'ютер, наприклад, який знаходиться в школі або інтернет-кафе, або якщо у Вас є причини не довіряти тим, хто може використовувати цей комп'ютер, ми рекомендуємо не вибирати цю опцію. Цей форум дозволяє використовувати cookies для поточної сесії, що дає Вам можливість не виходити з системи під час перегляду форуму. Якщо Ви не захочете зберігати цю інформацію в cookies, дані будуть передаватися через кожне посилання, на яке Ви натискаєте.
Якщо Ви не захочете використовувати cookies, то у випадку підключення через проксі-сервер можуть виникнути проблеми під час обміну посиланнями з користувачами, які використовують цей же проксі-сервер. Якщо Ви не впевнені, ми рекомендуємо Вам використовувати cookies. Після реєстрації Ви зможете змінити Ваші налаштування в будь-який час на цій сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="vb_user_maintain"><![CDATA[Цей розділ містить інформацію про керування Вашими власними налаштуваннями, аватарами, опціями перегляду тощо.]]></phrase>
		<phrase name="vb_vbcode_toolbar" date="1155080001" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[<p>Це простий і швидкий спосіб використовувати BB коди у Ваших дописах. Щоб користуватися ними, просто натисніть на потрібну кнопку або виберіть об'єкти зі списку.</p>
<p>Існують три режими їх використання: <em>простий</em>, <em>звичайний</em> і <em>розширений</em>. За використання <em>простого</em> режиму, Ви не побачите жодної кнопки BB кодів. Вам буде потрібно вводити їх самостійно.</p>
<p>За використання <em>звичайного</em> режиму, Ви можете виділити текст, який слід модифікувати і натиснути відповідну кнопку. Навколо виділеного тексту будуть вставлені потрібні BB коди. Якщо Ви натиснете на кнопку, при цьому не виділивши тексту, BB коди будуть вставлені в те місце, де знаходиться курсор при натисканні кнопки, і Ви зможете ввести свій текст між тегами.</p>
<p>За використання <em>розширеного</em> режиму, Ви можете виділити текст, який слід модифікувати і натиснути відповідну кнопку. Цей режим називається <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG">WYSIWYG</a>, <b>W</b>hat <b>Y</b>ou <b>S</b>ee <b>I</b>s <b>W</b>hat <b>Y</b>ou <b>G</b>et, тобто в такому вигляді, як зараз виглядає текст, він і буде розміщений на форумі. Якщо Ви натиснете кнопку, коли текст не виділений, то нічого не відбудеться.</p>
<p>Ви можете просто натиснути на смайл, щоб вставити його в своє повідомлення. Щоб отримати весь список смайлів, натисніть на посилання <em>Всі смайли</em>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb_why_register"><![CDATA[Щоб повністю використовувати можливості форуму, Вам необхідно зареєструватись. Реєстрація безкоштовна. Зареєструвавшись, Ви зможете:
<ul>
<li>Створювати нові теми</li>
<li>Відповідати на повідомлення в існуючих темах</li>
<li>Редагувати Ваші повідомлення</li>
<li>Отримувати повідомлення електронною поштою про нові повідомлення в обраних Вами темах</li>
<li>Відправляти особисті повідомлення іншим учасникам форуму</li>
<li>Заносити події до календаря форуму</li>
<li>Встановити "список друзів", що дозволить Вам швидко побачити, хто з них зараз присутній на форумі</li>
</ul>
Щоб зареєструватись, Вам потрібно вказати ім'я користувача і пароль, а також дійсну адресу електронної пошти. Ви можете приховати свою адресу, а повідомлення, які Вам відправляють електронною поштою, в будь-якому випадку не зроблять Вашу адресу відомою відправнику (щоб упевнитися в цьому, Ви можете спробувати відправити лист іншому учаснику форуму).
Адміністратор міг так налаштувати форум, щоб наприкінці процесу реєстрації Вам електронною поштою відправлявся лист із запитом на активацію Вашого акаунту, тому переконайтеся, що вказана Вами адреса електронної пошти є чинною і робочою.<br/>
<br/> Якщо Вам ще немає 13 років, правила форуму можуть вимагати згоди Ваших батьків, перш ніж Ви зможете користуватися форумом. Додаткову інформацію Ви зможете отримати під час реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="vb3_albums" date="1232372602" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Як користуватися альбомами?</b></p>

<p>Якщо Ви є зареєстрованим користувачем, то Ви можете створювати альбоми зображень. Для цього Вам слід зайти у  <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">свій кабінет</a>, вибрати розділ "Зображення і альбоми" і натиснути на посилання "Додати альбом".</p>

<p>Кожен альбом повинен мати назву (наприклад, "Я та моя живність"), а також Ви можете вказати опис (наприклад, "Фото з корпоративної вечірки 01.12.2013"). Альбоми бувають трьох типів:</p>

<ul>
<li><b>Публічні</b> - зображення з таких альбомів можуть переглядати всі</li>
<li><b>Особисті</b> - зображення з таких альбомів доступні тільки вашим друзям і знайомим <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a>, а також адміністрації форуму (адміністраторам і модераторам)</li>
<li><b>Профілю</b> - перегляд таких альбомів доступний тільки Вам. Однак, Ви можете використовувати зображення з таких альбомів для зміни оформлення Вашого профілю <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_profile_custom">(?)</a></li>
</ul>

<p><b>Як завантажити зображення/фотографію?</b></p>

<p>Ви зможете завантажувати зображення, щойно створите хоча б один альбом. Просто зайдіть у потрібний альбом і натисніть на посилання "Завантажити зображення".</p>

<p>Після завантаження Ви зможете вказати опис до кожного зображення, встановити одне із зображень в якості обкладинки альбому, яка буде відображатися під час перегляду Вашого профілю. Щоб видалити альбом або відредагувати його назву, опис або тип, натисніть на посилання "Редагувати альбом".</p>

<p>Всі користувачі форуму, які мають доступ до Ваших зображень в альбомах, можуть прокоментувати їх. Коментування зображень дуже схоже на відправку публічних повідомлень <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>. Ви можете видалити будь-який коментар до зображення у Ваших альбомах, а також поскаржитися на недоречні коментарі модераторам.</p>

<p>Після того як Ви завантажили зображення, Ви зможете помістити його в своїх повідомленнях, використовуючи спеціальний BB код, який відображається під зображенням під час  перегляду на повний екран.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_announcements" date="1204551344" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Що таке оголошення?</b></p>

<p>Оголошення - спеціальні повідомлення, що розміщуються адміністраторами або модераторами. Вони використовуються для інформування користувачів. Якщо Ви хочете обговорити оголошення, Вам доведеться створити нову тему на форумі, оскільки Ви не маєте змоги відповісти на оголошення.</p>

<p>Оголошення відображаються на сторінках відображення тем, перебуваючи над звичайними і важливими темами.</p>]]></phrase>
<phrase name="vb3_attachments" date="1207905878" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Як прикріпити файл до повідомлення?</b></p>

<p>Щоб прикріпити файл до повідомлення, Вам доведеться використовувати сторінку створення нової теми або розширений редактор повідомлень. Функція швидкої відповіді для даного випадку не підходить. Щоб відкрити розширений редактор, Вам слід натиснути на кнопку "Відповісти з цитуванням" біля потрібного повідомлення, або натиснути на кнопку "Розширений режим "у" швидкій відповіді".</p>

<p>На цій сторінці Ви зможете знайти кнопку "Керування долученнями", яка буде знаходитися нижче форми для тексту повідомлення. Натиснувши на цю кнопку, з'явиться спливаюче вікно для завантаження долучень. Ви можете завантажити файл як зі свого комп'ютера, так і з іншого сайту, використовуючи відповідні поля. Ви також можете відкрити цю сторінку, натиснувши на іконку "долучення", що знаходиться в панелі інструментів розширеного редактора.</p>

<p>Щоб завантажити файл зі свого комп'ютера, натисніть на кнопку "Browse" ("Огляд") і виберіть потрібний файл. Щоб завантажити файл з іншого сайту, то введіть повне посилання на цей файл у поле нижче. Коли Ви заповните хоча б одне поле, натисніть кнопку "Завантажити".</p>

<p>Коли завантаження буде завершене, ім'я файлу з'явиться в цьому вікні нижче полів вводу. Ви можете завантажити ще файл(и), або закрити вікно і повернутися до сторінки розширеного редактора.</p>

<p><b>Які типи файлів можна завантажувати на форум? Чи є якісь обмеження за розміром?</b></p>

<p>На сторінці керування долученнями Ви можете знайти список дозволених типів файлів і максимально допустимі розміри для кожного з них. Файли, які мають розмір більше допустимого, будуть відхилені. Можливо на цьому форумі існує обмеження на сумарний розмір завантажених Вами долучень.</p>

<p><b>Як вставити завантажене зображення в повідомлення?</b></p>

<p>Якщо Ви завантажили зображення через керування долученнями, то Ви можете натиснути на стрілочку поряд з іконкою "долучення" в панелі інструментів розширеного редактора, і вибрати потрібне зображення зі списку. Воно буде вставлено в повідомлення, і Ви зможете перемістити його в підходяще місце в тексті.</p>

<p>Щоб вставити в текст повідомлення зображення, яке не завантажене через Керування долученнями, але при цьому знаходиться на іншому сайті, Вам слід скопіювати повне посилання на потрібне зображення (не на сторінку, де воно знаходиться, а прямо на нього). Потім або натиснути на іконку "Вставити зображення", або вставити посилання в текст і написати "{2}" перед посиланням, а "[/img]" - після посилання, переконавшись, що між посиланням і цими BB кодами немає пробілів. Таким же способом Ви можете вставити зображення з Вашого альбому <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a></p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_faq" date="1204806694" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Тут Ви знайдете відповіді на питання про те, як працює цей форум. Перейдіть за посиланнями, які Вас цікавлять, і які вказані нижче, або використовуйте пошук - він знаходиться вище.]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_usage" date="1228216516" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 1"/>
		<phrase name="vb3_calendar" date="1207146046" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p>Якщо календарі дозволені адміністрацією, то вгорі сторінок форуму Ви побачите посилання" <a href="calendar.php$session[sessionurl_q]"> Календар</a>". За замовчуванням на форумі існує лише один календар, який можуть переглядати і використовувати усі зареєстровані користувачі.</p>

<p>Користувачі можуть додавати до календаря майбутні події, які можуть бути цікаві іншим учасникам цього форуму. Ви можете підписатися на отримання повідомлень електронною поштою про найближчі події.</p>

<p>Адміністратор може створити додаткові закриті календарі, які будуть доступні лише певним учасникам та групам.</p>

<p><b>Як додати подію в календар?</b></p>

<p>Якщо у Вас достатньо прав, то під час перегляду календаря Ви побачите кнопку "Додати подію". Адміністратор може дозволити зареєстрованим користувачам створювати публічні події, але у більшості випадків це заборонено. Швидше за все, Ви можете створювати у календарі події, які будуть відображатись тільки Вам.</p>

<p>Існують три типи подій, які можуть бути додані до календаря:</p>

<ul>
<li><b>Подія на весь день</b> - така подія займе в календарі цілий день.</li>
<li><b>Подія на період</b> - для такої події можна вказати дату початку і кінця, при цьому не обов'язково, що воно почнеться і закінчиться в один день.</li>
<li><b>Періодична подія</b> - така подія буде повторюватися через певний проміжок часу. Наприклад, якась подія може відбуватися в перший понеділок кожного місяця, або просто: кожен понеділок і середу.</li>
</ul>

<p>Просто виберіть відповідний тип для Вашої події, заповніть необхідну інформацію та збережіть подію. Тепер воно відображається в календарі.</p>

<p><b>Де відображаються дні народження?</b></p>

<p>Дні народження можуть відображатися в календарі, якщо це дозволив адміністратор. Ваш день народження буде відображатися в календарі автоматично, якщо Ви ввели свою дату народження у своєму кабінеті. Пам'ятайте: якщо Ви не вказали рік свого народження або побажали його приховати, то Ваш вік не буде відображатися в календарі.</p>

<p>Якщо Ви ввели свою дату народження, то Ваше ім'я буде також відображатися на <a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]"> головній сторінці форуму</a>, коли настане Ваш день народження.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_changing_details" date="1207146223" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><b>Як змінити дані про себе?</b></p>
		
<p>Ви можете змінити інформацію про себе у <a href="usercp.php?$session[sessionurl_q]">Вашому кабінеті</a>. Для зміни основних даних (включаючи Вашу адресу електронної пошти та пароль), оберіть розділ " <a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editprofile"> Редагувати дані</a>". На цій сторінці Ви зможете вказати безліч обов'язкових і не обов'язкових даних про себе, причому деякі дані будуть відображатися у Вашому профілі. Вам не слід вводити інформацію про себе, яку Ви не бажаєте давати на публічний розгляд, за винятком адреси електронної пошти, введення якої обов'язковий.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_contact_members" date="1207905713" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Чи можна надсилати листи електронною поштою іншим користувачам?</b></p>
		
<p>Так. Щоб відправити лист електронною поштою іншому користувачеві, Ви можете або знайти потрібного у <a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]"> списку користувачів</a> і натиснути на кнопку <img class="inlineimg "src="$stylevar[imgdir_button]/email.gif" alt ="Надіслати повідомлення електронною поштою "/> ; або зайти в профіль користувача, вибрати розділ "Зв'язок" і натиснути там на посилання "Відправити повідомлення до електронній пошті" ; або натиснути на ім'я користувача в будь-якому повідомленні від нього і знайти у спливаючому меню рядок "Відправити лист електронною поштою".</p>

<p>Зазвичай, це відкриє сторінку, на якій буде форма для написання повідомлення. Коли Ви закінчите набір тексту повідомлення, натисніть на кнопку "Відправити повідомлення" і Ваше повідомлення буде негайно відправлено обраному користувачу до електронній пошті.</p>

<p><b>Як дізнатися адресу електронної пошти іншого учасника?</b></p>

<p>З міркувань безпеки, адреса отримувача не відображається Вам під час відправлення листа через цей форум.</p>

<p><b>Чому я не можу відправити електронний лист певному користувачеві?</b></p>

<p>Якщо Ви не маєте змоги знайти кнопку для відправки електронного листа іншому учаснику, то це могло статися з двох причин: або адміністратор повністю вимкнув функції відправлення електронних листів з форуму, або даний користувач відмовився отримувати електронні листи від інших учасників.</p>

<p><b>Чи можу я відправити посилання електронною поштою своєму другові?</b></p>

<p>Форум надає функцію відправки посилання другу на певну тему, яка, як Вам здалася, може бути вельми цікавою для нього або неї. Яким би способом Ви не переглядали тему, Ви зможете знайти десь на сторінці посилання, яка дозволить Вам відправити короткого листа кому завгодно. Ваш ідентифікатор облікового запису (id) буде додано до посилання, яке Ви відправите, щоб Ваші друзі, які можуть побажати зареєструватися на цьому форумі, були автоматично зараховані Вам як реферали.</p>

<p><b>Що таке приватні повідомлення?</b></p>

<p>Зареєстровані користувачі можуть відправляти повідомлення іншим користувачам, використовуючи систему <a href="private.php$session[sessionurl_q]"> особистих повідомлень</a>. Щоб дізнатися більше про приватні повідомлення, натисніть <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">тут</a>.</p>

<p><b>Що таке публічні повідомлення?</b></p>

<p>Зареєстровані користувачі можуть залишати повідомлення у профілях інших учасників. Ці повідомлення за замовчуванням відображаються усім відвідувачам, включаючи зареєстрованих користувачів, гостей і пошукових машин. Щоб дізнатися більше про публічні повідомлення, натисніть <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_cookies" date="1208620809" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Як автоматично представлятися форуму?</b></p>

<p>При реєстрації (як і при вході на форум, використовуючи форму вгорі сторінки) Ви можете вибрати опцію "Запам'ятати". Це призведе до того, що форум залишить cookie на Вашому комп'ютері, що дозволить йому наступного разу дізнатися Вас без необхідності введення імені користувача та пароля. Якщо Ви використовуєте публічний комп'ютер, до якого мають доступ безліч людей, наприклад, у бібліотеці, навчальному закладі або інтернет -кафе, або Ви просто не довіряєте людям, які можуть використовувати цей комп'ютер у Вашу відсутність, то ми не рекомендуємо включати дану опцію.</p>

<p><b>Як я можу видалити/вичистити cookie?</b></p>

<p>Ви можете видалити всі cookie, що зберігаються на комп'ютері, які залишив форум, натиснувши на кнопку "вихід", що знаходиться вгорі сторінки. У деяких випадках, після повернення на головну сторінку за посиланням, зазначеної на сторінці, яка надсилає повідомлення про повне очищення cookie, Ви можете помітити, що все ще упізнаних форумом. У цьому випадку, щоб очистити cookie, Вам доведеться видалити їх вручну.</p>

<p>В<b>Internet Explorer 6</b> на Windows XP: Натисніть на меню "Tools" ("Сервіс"). В меню оберіть пункт "Internet Options" ("Властивості оглядача"). Натисніть на кнопку "Delete Cookies" ("Видалити Cookie"), яка знаходиться в центральній частині вкладки "General" ("Загальні").</p>

<p>В<b>Internet Explorer 7</b>: Натисніть на меню "Tools" ("Сервіс"). В меню оберіть пункт "Internet Options" ("Властивості оглядача"). Натисніть на кнопку "Delete..." ("Видалити"), що знаходиться в розділі "Browsing History" ("Історія перегляду") діалогового вікна. Вона знаходиться в центральній частині вкладки "General" ("Загальні"). Натисніть на кнопку "Delete cookies..." ("Видалити cookie...") в діалоговому вікні.</p>

<p>У <b>Firefox</b>: Натисніть на меню "Tools" ("Інструменти"). В меню оберіть пункт "Options" ("Налаштування"). У діалоговому вікні виберіть ліворуч "Privacy" ("Приватність"). Знайдіть "Cookies" на головній панелі і натисніть на кнопку "Clear" ("Очистити").</p>

<p>В<b>Safari</b>: Зайдіть в "Preferences", "Security", потім "Show cookies". У цьому вікні або натисніть "Remove all", або відзначте певні cookie і натисніть на кнопку "Delete".</p>

<p>В<b>Opera</b>: Зайдіть в " Tools" ("Сервіс"), "Preferences" ("Настройки"), "Advanced" ("Додатково"), "Cookies", потім "Manage cookies"("Керування cookies... "). У цьому вікні виберіть домен цього сайту і натисніть на кнопку "Delete" ("Видалити").</p>

<p>Тепер Ваші cookie, швидше за все, видалені. Ви можете перезавантажити комп'ютер (краще просто закрийте <u>всі </u> вікна Вашого браузера) і зайти відкрити знову цей форум, щоб переконатися, що все повністю видалилось.</p>

<p>В інших браузерах може бути інший спосіб очистки cookie. Вивчіть документацію Вашого браузера, щоб дізнатися, як це зробити.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_editing_deleting" date="1204559380" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Чи можна редагувати або видаляти свої повідомлення?</b></p>

<p>Якщо Ви зареєстровані і увійшли на форум під своїм ім'ям користувача, то Ви можете редагувати і видаляти свої повідомлення (хоча, адміністратор міг відключити цю опцію). Залежно від налаштувань, зроблених адміністратором, час на редагування Ваших повідомлень може бути обмежено.</p>

<p>Щоб відредагувати або видалити Ваше повідомлення, натисніть на кнопку "Редагувати" <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/edit.gif" alt="Редагувати/видалити повідомлення" border="0"/> у відповідному повідомленні. Якщо Ваше повідомлення було першим у темі, його видалення може призвести до видалення всієї теми.</p>

<p>Після внесення змін, може з'явитися повідомлення іншим користувачам про те, що Ви редагували своє повідомлення.</p>

<p>Якщо дата і час редагування є посиланням, то, пройшовши до ній, Ви зможете побачити, чим відрізняється оригінальне повідомлення і відредагована версія, або Ви можете подивитися різницю між різними редагуваннями повідомлення, якщо їх було декілька.</p>

<p><b>Чи може хто-небудь ще відредагувати моє повідомлення?</b></p>

<p>Адміністратори і модератори можуть редагувати Ваші повідомлення. Якщо вони це зроблять, то, ймовірно, з'явиться повідомлення про це, яке може вказувати і причину редагування.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_forums_threads_posts" date="1232372712" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Що таке форум?</b></p>

<p>Форум - це сайт для онлайн дискусій. Він може містити декілька категорій, розділів і підрозділів, а також теми і повідомлення.</p>

<p><b>Яка структура всього цього?</b></p>

<p>Форум розділяється на одну або кілька категорій, які діляться на розділи (вони визначають коло тем, обговорюваних всередині них). Розділи можуть містити підрозділи, а підрозділи - під-підрозділи і так далі. Всередині них знаходяться теми (теми для обговорення), усередині яких користувачі можуть залишати свої повідомлення.</p>

<p>Головна сторінка форуму містить список усіх категорій форуму і їх розділів (можливо, ще й підрозділів), а також деяку статистику до кожному, включаючи кількість тем і повідомлень, а також інформацію про те, хто і коли відправив останнє повідомлення.</p>

<p><b>І де ж теми?</b></p>

<p>Натисніть на назву потрібного розділу, на сторінці, що з'явилася Ви побачите список тем і підрозділів цього розділу (якщо вони є). Теми містять дискусії між зареєстрованими користувачами і, можливо, гостями. Початок темі дає одне повідомлення, і вона зростає до мірі нових повідомлень, доданих іншими користувачами. Теми можуть бути оцінені <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_rating_threads">(?)</a>, щоб показати, як корисні чи популярні вони, а також вони можуть містити опитування <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq =vb3_reading_posting#faq_vb3_polls">(?)</a>.</p>

<p>Щоб почати нову тему, просто натисніть на кнопку "нова тема" <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/newthread.gif" alt="Створити нову тему" border="0"/>(можливо, у Вас не буде прав на створення тем).</p>

<p>Теми можуть бути відсортовані за різноманітними критеріями. За замовчуванням на початку списку відображаються теми з недавньою активністю в них. Ви можете відсортувати їх так, як Вам зручно, наприклад, вивести в початок списку теми з найбільшою кількістю відповідей у них, або з найвищим рейтингом. Просто натисніть на назву відповідної колонки, що знаходиться вгорі списку тем ("Тема", "Автор", "Рейтинг", "Останнє повідомлення", "Відповідей" або "Переглядів"). Ви також можете відсортувати теми у зворотному порядку, натиснувши на стрілочку поряд з назвою критерію сортування. (Пам'ятаєте, що "важливі" теми завжди будуть відображатися нагорі списку незалежно від сортування).</p>

<p><b>Багатосторінковий перегляд</b></p>

<p>Коли кількість тем перевищує деяке задане число, вони розбиваються на сторінки. Ви можете побачити поле «Сторінка», містить номери сторінок, що відображають список тем у цьому розділі.</p>

<p>Такий метод поділу на сторінки використовується у багатьох частинах форуму.</p>

<p><b>Чим різняться звичайні і "важливі" теми?</b></p>

<p>Позначка "важлива" на тему ставлять модератори та адміністратори <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_reading_posting#faq_vb3_mods_admins">(?)</a>. Такі теми будуть завжди залишатися вгорі списку тем розділу, навіть якщо в них дуже давно не залишали нових повідомлень. Вони призначені для того, щоб залишити важливу інформацію помітною і швидко доступною для обговорення.</p>

<p><b>Як читати теми?</b></p>

<p>Щоб прочитати тему, натисніть на її назву. Кожне повідомлення в темі створено або зареєстрованим користувачем, або гостем. Ви побачите коротку інформацію про автора повідомленням над самим повідомленням, або збоку від нього.</p>

<p>Щоб відповісти в існуючій темі, натисніть на кнопку "Відповідь" <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/reply.gif" alt="Відповідь" border="0"/>. Якщо кнопка "Відповідь" не відображається, то або Ви не зареєстровані, або не зайшли на форум під своїм ім'ям користувача, або у Вас немає прав на відповідь у цьому темі, або тема закрита, і тепер в ній не можна відповідати.</p>

<p>Можливо, внизу сторінки буде форма «Швидка відповідь», де Ви можете швидко ввести відповідь без необхідності переходити на окрему сторінку. Можливо, перш ніж форма «Швидка відповідь» буде активна (Ви зможете в неї писати), Вам потрібно буде натиснути на кнопку <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quickreply.gif" alt="Швидка відповідь на це повідомлення "border="0"/> поряд з повідомленням, на яке Ви збираєтеся відповідати.</p>

<p>Можливо Ви побажаєте змінити порядок сортування повідомлень у довгих темах. Щоб дізнатися більше про це, натисніть <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_thread_display">тут</a>.</p>

<p><b>Чи існує якийсь спосіб швидкого переміщення між розділами?</b></p>

<p>Якщо Ви знаєте, в який розділ Вам потрібно потрапити, то Ви можете використовувати функцію "швидкого переходу", що відображається внизу багатьох сторінок форуму.</p>

<p><b>Як я можу дізнатися більше інформації про користувачів?</b></p>

<p>Щоб подивитися інформацію про певний учаснику, натисніть на його ім'я користувача. Це перемістить Вас в його профіль <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>.</p>

<p><b>Що таке панель навігації?</b></p>

<p>Панель навігації відображається вгорі усіх сторінок і містить посилання, що допомагають швидко переміщатися всередині форуму. Зліва відображається покроковий шлях до того місця, де Ви зараз перебуваєте. Праворуч - форма для швидкого входу на форум. Одним натисканням Ви можете перейти на такі сторінки, як: <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]"> кабінет</a><a href="faq.php?$Session[sessionurl] faq=vb3_user_profile #faq_vb3_user_cp "> (?)</a>, довідка (те, що Ви зараз читаєте), <a href="calendar.php$session[sessionurl_q]"> календар</a><a href ="faq.php? $session[sessionurl] faq=vb3_board_usage #faq_vb3_calendar "> (?)</a>, пошук <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_search"> (?)</a> і відкрити меню навігації <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_quick_links"> (?)</a> до іншим корисним функціям.</p>

<p><b>Що за панель "Хто на форумі" на головній сторінці форуму?</b></p>

<p>Знизу на <a href="$vboptions[forumhome].php$session[sessionurl_q]"> головній сторінці форуму</a> Ви побачите панель, яка покаже Вам, хто зараз знаходиться на форумі, а також дасть інформацію про тому, у кого сьогодні день народження, і повідомить про наступаючих події.</p>

<p><b>Як я можу змінити стиль відображення форуму?</b></p>

<p>Ви можете змінити стиль форуму, використовуючи перемикач в нижньому лівому куті будь-якої сторінки. Якщо перемикача немає, то форум підтримує лише один стиль.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_friends_contacts" date="1207146244" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><b>Яка різниця між знайомим і другом?</b></p>

<p>Дружба передбачає взаємність, двосторонній зв'язок між користувачами. Вона ініціюється одним користувачем і приймається іншим.</p>

<p>Знайомство - односторонній варіант дружби. Вона може відбутися в тому випадку, якщо кінцевий користувач не прийняв пропозицію дружби, або пропозиція чекає відповіді, або Ви не бажаєте пропонувати в даний момент дружбу цій людині, але при цьому зберегти його у списку знайомих.</p>

<p><b>Де відображається список друзів і знайомих?</b></p>

<p>Список Ваших друзів і знайомих відображається на сторінці "<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=buddylist"> Друзі та знайомі</a>" в <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">вашому кабінеті</a>. Ваші друзі відображаються ще й у Вашому профілі.</p>

<p><b>Як я можу надіслати пропозицію дружби, прийняти пропозицію від одного і розірвати дружбу?</b></p>

<p>Є два способи надсилання пропозиції дружби іншому користувачу:</p>

<p>Найпростіше: зайти в профіль потрібного користувача і натиснути на посилання "Дружити".</p>

<p>Інший варіант: додати користувача спочатку в Ваш список знайомих. Потім, на сторінці "Друзі та знайомі" надіслати пропозицію дружби, поставивши відмітку в полі "Друг", що знаходиться поряд з їх ім'ям користувача, і натиснувши на кнопку "Зберегти зміни".</p>

<p>Якщо Ви знаєте ім'я користувача, з яким Ви бажаєте дружити, то можете відправити йому пропозицію дружби безпосередньо, вказавши його ім'я користувача і натиснувши на кнопку «Додати друга».</p>

<p>Щоб прийняти пропозицію дружби, перейдіть на сторінку "Друзі та знайомі". Внизу сторінки Ви побачите список чекаючих пропозицій дружби. Відзначте запити, які Ви бажаєте прийняти і натисніть на кнопку "Прийняти", потім збережіть зміни. Якщо Ви бажаєте відхилити пропозиції, то виберіть потрібні і натисніть кнопку "Відхилити".</p>

<p>Розірвати дружбу можна трьома способами:</p>

<ul>
<li>На сторінці "Друзі та знайомі" зніміть галочку у поля "Друг" для потрібних користувачів і збережіть зміни. Якщо Ви не бажаєте, щоб користувач був навіть у Вашому списку знайомих, то відзначте обидва поля для цього користувача.</li>
<li>У Вашому профілі натисніть на "Друзі" і, потім, «Розірвати дружбу» поряд з обраним ім'ям користувача.</li>
<li>У профілі користувача, з яким Ви бажаєте розірвати дружбу, натисніть на кнопку "Друзі", потім знайдіть своє ім'я користувача і натисніть на посилання «Розірвати дружбу».</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_lost_passwords" date="1204551494" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Я забув своє ім'я користувача та /або пароль! Можна якось відновити?</b></p>

<p>Якщо Ви забули Ваше ім'я користувача або пароль, то Ви можете пройти за посиланням '<a href="login.php?$session[sessionurl]do=lostpw">Забули пароль?</a>' на будь-якій сторінці, де запитується пароль.</p>

<p>Ви потрапите на сторінку, де Вам потрібно буде ввести свою адресу електронної пошти, вказану при реєстрації. На цю адресу буде негайно надіслано лист з вказівкою Вашого імені користувача та інструкціями щодо змінення пароля.</p>

<p>Паролі на форумі зберігаються в зашифрованому вигляді, тому дізнатися поточний пароль не представляється можливим. Дана опція дозволяє лише змінити поточний пароль.</p>

<p>Щоб лист з інструкціями дійшло до вас, Ви повинні мати робочу адресу електронної пошти. Якщо лист не прийшов протягом декількох хвилин, то слід перевірити Ваші спам фільтри, а також спеціальну папку для спам повідомлень (якщо вона є).</p>

<p>Увага: код активації <u> НЕ </u> є вашим паролем. Ви вказували пароль самостійно, а код активації було згенеровано лише для того, щоб підтвердити правильність введення адреси електронної пошти.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_members_list" date="1207905934" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Навіщо потрібен список користувачів?</b></p>

<p>Список користувачів відображає користувачів, зареєстрованих на даному форумі. Залежно від того, як вирішив адміністратор форум, Ви можете сортувати список користувачів за алфавітом, за датою реєстрації, за кількістю повідомлень і до репутації на форумі <a href="faq.php?$Session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_reputation">(?)</a>.</p>

<p>Щоб переглянути список користувачів, натисніть на "<a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">Користувачі</a>" в навігаційній панелі, що знаходиться вгорі сторінки.</p>

<p>Щоб швидко знайти потрібного користувача, натисніть на посилання "<a href="memberlist.php?$session[sessionurl]do=search"> Пошук користувачів</a>" і введіть ім'я користувача (або його частину). Щоб шукати за іншими критеріями, таким як дата реєстрації, кількість дописів чи адреса домашньої сторінки, натисніть на посилання "Розширений пошук" в меню пошуку.</p>

<p><b>Чи всі зареєстровані користувачі знаходяться в цьому списку?</b></p>

<p>Цілком імовірно, що ні. Адміністратор міг обмежити список за кількома критеріями, таким як кількість повідомлень або приналежність до певної групи користувачів</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_message_icons" date="1204553702" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Що таке іконки повідомлень?</b></p>

<p>Іконки повідомлень - це невеликі зображення, які відображаються поруч із заголовком Вашого повідомлення. Якщо Ваше повідомлення починає тему, то вибрана іконка відображається і в списку тем. Якщо адміністратор увімкнув підтримку іконок повідомлення, то Ви зможете вибрати одну із запропонованих на сторінці розміщення нового повідомлення (при використанні розширеного редактора) або нової теми. Там вони перебуватимуть під полем для введення тексту повідомлення.</p>

<p><b>Що таке префікси тем?</b></p>

<p>Префікси тем слугують для групування тем за певним вмістом. Якщо адміністратор увімкнув можливість присвоювання префіксів, то Ви побачите поле вибірки префікса, що знаходиться перед полем для введення назви теми.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_mods_admins" date="1204559411" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Хто такі модератори і адміністратори?</b></p>

<p>Модератори спостерігають за порядком у певних розділах. Зазвичай, вони мають права на редагування і видалення повідомлень, видалення і переміщення тем, а також інші дії. Щоб стати модератором, потрібно добре розбиратися у темах, що обговорюються в даних розділах, а також допомагати іншим користувачам. Цілком можливо, що за таку активність Вас нагородять званням модератора, але не забувайте, що з праВами приходять і обов'язки, а також відповідальність.</p>

<p>Супер-модератори - це модератори всього форуму. Вони спостерігають за всіма розділами одразу, а також за діями звичайних модераторів, допомагаючи їм.</p>

<p>Адміністратори - люди, які слідкують за всім, що відбувається на форумі. Вони відповідають за дизайн форуму, створюють нові розділи виходячи з запитів користувачів форуму, призначають модераторів і супермодераторів, а також слідкують за їх активністю.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_new_posts" date="1204557689" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Як мені побачити список нових повідомлень?</b></p>

<p>Є два способи для того, щоб побачити список нових або нещодавно оновлених тем.</p>

<p>Якщо Ви не зайшли на форум під своїм ім'ям користувача, то можете скористатися посиланням "Повідомлення за день", пройшовши за яким Ви отримаєте список всіх тем, які були створені або були оновлені за останні 24 години.</p>

<p>Якщо Ви зайшли на форум під своїм ім'ям користувача, то посилання "Повідомлення за день" змінитися на "Нові повідомлення". Якщо Ви пройдете до ній, то буде відображений список всіх тем, які були створені або оновлені з моменту Вашого минулого відвідування форуму.</p>

<p>Адміністратор міг включити опцію, через яку прочитання кожної теми відзначається індивідуально в базі даних. У цьому випадку нові теми (або теми з новими повідомленнями) не братимуть позначені прочитаними доти, поки Ви дійсно не прочитаєте їх.</p>

<p>Існує обмеження за часом для цієї функції, тобто через кілька днів теми буду відзначені прочитаними, навіть якщо Ви не заходили в них. За замовчуванням обмеження дорівнює 10 дням, але адміністратор міг як збільшити, так і зменшити це значення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_notifications" date="1207905976" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Що таке «Ваші сповіщення»?</b></p>

<p>Якщо Ви увійшли на форум під своїм ім'ям користувача (логіном), то, можливо, Ви побачите посилання «Ваші сповіщення» в секції "Ласкаво просимо" панелі навігації, вгорі сторінки. Це посилання буде відображене, якщо маєте хоча б щось із цього списку:</p>

<ul>
<li>Непрочитані приватні повідомлення <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">(?)</a></li>
<li>Непрочитані публічні повідомлення <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a></li>
<li>Публічні повідомлення, що очікують перевірки</li>
<li>Пропозиції дружби <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a></li>
<li>Заявки на вступ у Ваші соціальні групи <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_social_groups">(?)</a></li>
<li>Запрошення на вступ до соціальні групи</li>
<li>Непрочитані коментарі до зображень <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a></li>
<li>Коментарі до зображень, що очікують перевірки</li>
<li>Повідомлення груп, що очікують перевірки</li>
</ul>

<p>Натиснувши на посилання «Ваші сповіщення», Ви побачите, що і скільки Ви отримали. Натиснувши на будь-яке з посилань у цьому меню, Ви перейдете на відповідну сторінку <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Вашого кабінету</a> або на іншу.</p>

<p>Якщо в даний момент повідомлень немає, то посилання буде замінене посиланням на Ваші приватні повідомлення <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_private_messages">(?)</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_other_settings" date="1208778628" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Для чого інші налаштування?</b></p>

<p>У<a href="usercp.php$session[sessionurl_q]"> Вашому кабінеті</a> у секції "Налаштування і параметри" є розділ "<a href ="profile.php?$session[sessionurl]do=editoptions ">Опції</a>". Він містить наступні налаштування:</p>

<ul>
	<li><b>Конфіденційність</b>:
		<ul>
			<li>'Невидимий' режим" - визначає, чи можуть інші учасники форуму бачити, що Ви в даний момент на форумі і на якій сторінці Ви знаходитесь</li>
			<li>"Відображати Ваш рівень репутації" - якщо репутація включена адміністратором, то за допомогою даної опції Ви можете приховати її значення від інших користувачів</li>
			<li>"Дозволити завантаження vCard» - визначає, чи можуть інші учасники форуму завантажувати vCard, яка містить Вашу адресу електронної пошти та ім'я користувача.</li>
		</ul>
	</li>

	<li><b>Повідомлення і сповіщення</b>:
		<ul>
			<li>"Отримувати електронні листи" - визначає, чи бажаєте Ви отримувати електронні листи від інших учасників і адміністрації</li>
			<li>"Спосіб підписки на теми" - спосіб повідомлення про нові повідомлення в темах, на які Ви підписані <a href="#faq_vb3_subscriptions">(?)</a></li>
			<li>"Приватні повідомлення "- визначає, як Ви бажаєте використовувати приватні повідомлення <a href="#faq_vb3_private_messages">(?)</a> на цьому форумі</li>
			<li>"Повідомлення" - визначає, яким чином Ви бажаєте обмежити відправку публічних повідомлень у Ваш профіль</li>
		</ul>
	</li>

	<li><b>Опції перегляду тем</b>:
		<ul>
			<li>"Елементи повідомлення" - чи бажаєте Ви бачити підписи, аватари та зображення в повідомленнях</li>
			<li>"Режим відображення теми" - режим відображення повідомлень за замовчуванням <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_thread_display">(?)</a></li>
			<li>"Число повідомлень на сторінці"</li>
			<li>"Вік тем для відображення" - давніші теми, ніж вказаний тут проміжок часу, не будуть відображатися</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Опції дати і часу</b>:
		<ul>
			<li>"Часовий пояс" - Ваша різниця в часі від GMT/UTз (зміщення у часі визначається географічним місцем розташування)</li>
			<li>"Початок тижня" - для календаря <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_calendar">(?)</a>.</li>
		</ul>
	</li>

	<li><b>Інша</b>:
		<ul>
			<li>"Інтерфейс редактора повідомлень" - тип редактора повідомлень. Ви можете вибрати зі звичайного редактора (без панелі додавання BB кодів), стандартного редактора (з панеллю) та візуального редактора (Ви відразу бачите, як текст буде виглядати в остаточному варіанті).</li>
			<li>"Стиль форуму" - цей пункт доступний, якщо форум підтримує декілька стилів і адміністратор дозволив можливість їх вибору</li>
			<li>"Мова форуму" - цей пункт доступний, якщо форум підтримує декілька мов інтерфейсу (наприклад, українська та англійська). При перемиканні мови допомогу і всі керуючі елементи будуть перекладені на відповідну мову. При цьому повідомлення і теми, створені користувачами, перекладені не будуть!</li>
		</ul>
	</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_polls" date="1204552685" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p>Ймовірно, Ви вже помітили, що деякі теми мають додаткову секцію, де Ви можете вибрати якийсь варіант відповіді на питання, або вказати кілька варіантів.</p>

<p><b>Як мені створити своє опитування?</b></p>

<p>Ви можете це зробити під час створення нової теми. Для цього потрібно відмітити пункт "Так, додати до цієї теми опитування" і вказати необхідну кількість варіантів відповіді.</p>

<p>Після натискання на кнопку "Створити нову тему" Вас перемістять на сторінку створення опитування до теми, де Вам слід вказати питання, що цікавить і варіанти відповідей на нього.</p>

<p>Також Ви можете обмежити за часом прийняття відповідей, якщо потрібно відповісти протягом певного терміну, після якого результати опитування не повинні змінюватися.</p>

<p>Приклад опитування:</p>

<p>Який Ваш улюблений колір?</p>

<ul>
<li>Чорний</li>
<li>Рожевий</li>
<li>Блакитний</li>
<li>Кислотно-зелений</li>
<li>Яскраво червоний</li>
<li>Колір очей гвінейського павіана під час шлюбних ігор</li>
</ul>

<p><b>Як я можу проголосувати в опитуванні і переглянути його результати?</b></p>

<p>Щоб проголосувати, Вам потрібно просто вибрати бажаний варіант відповіді (або декілька варіантів, якщо опитування це дозволяє), і натиснути на кнопку "Проголосувати". Ваш голос буде зараховано, і Ви побачите поточні результати голосування. Ви можете відразу побачити результати не голосуючи (голосувати на форумі необов'язково), пройшовши за посиланням "Результати опитування".</p>

<p>Зверніть увагу, чи є опитування відкритим. Якщо так, то будь-хто зможе дізнатися, хто як голосував.</p>

<p>У більшості випадків, якщо Ви проголосували в опитуванні, то згодом вже не зможете змінити свою відповідь, тому обміркуйте гарненько, перш ніж голосувати!</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_posting" date="1206965663" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[<p><b>Як форматувати повідомлення на форумі?</b></p>

<p>При написанні повідомлень Ви можете якось виділити певні фрагменти тексту, використовуючи, наприклад, <b>напівжирний</b> шрифт або <i>курсив</i>, можливо навіть Ви захочете щось <u>підкреслити</u>.</p>

<p>Ви можете форматувати повідомлення двома способами:</p>

<ul>
<li>Використовуючи елементи керування, аналогічні тим, що використовуються у популярних текстових редакторах</li>
<li>Самостійно вказуючи BB коди</li>
</ul>

<p>Панель з елементами керування форматуванням відображається у стандартному і візуальному редакторі (WYSIWYG). Стандартний редактор відображає BB коди в повідомленнях, а візуальний одразу відображає текст у тому вигляді, в якому він буде у повідомленнях при перегляді (як у текстових редакторах).</p>

<p>Використовувати візуальний редактор вельми нескладно: просто натисніть на потрібну кнопку панелі, наприклад <b>B</b>(напівжирний), і просто пишіть текст - він буде напівжирним. Натисніть ще раз на цю кнопку, щоб повернутися до звичайного шрифту. Ще Ви можете виділити текст, який уже написаний, і натиснути на потрібну кнопку - він буде відповідним чином відформатований.</p>

<p>BB коди - це спеціальний набір тегів, схожий з HTML, який використовується на форумі. Щоб побачити повний список BB кодів на цьому форумі, а також побачити приклади їх використання, натисніть <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=bbcode">тут</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_private_messages" date="1232372783" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p>Користувачі можуть надсилати один одному <a href="private.php$session[sessionurl_q]">приватні (особисті) повідомлення</a>, якщо це дозволено адміністратором форуму.</p>

<p><b>Як відправити приватне повідомлення?</b></p>

<p>Приватні повідомлення об'єднують електронні листи і повідомлення на форумі, дозволяючи відправити зареєстрованому користувачу повідомлення, що містить BB коди, смайли і зображення, при цьому ніхто інший, крім одержувача, не зможе прочитати його.</p>

<p>Щоб відправити приватне повідомлення зареєстрованому користувачу, Вам слід натиснути на посилання "<a href="private.php?$session[sessionurl]do=newpm">Нове повідомлення</a>" у розділі "Приватні повідомлення" Вашого кабінету (<a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_user_cp">?</a>), або натиснути на кнопку "Відправити приватне повідомлення" у списку учасників <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/sendpm.gif" alt ="Send PM"/>, або перейти за аналогічним посиланням у повідомленнях або профілі потрібного користувача.</p>

<p>При відправці повідомлення, Ви можете вибрати збереження копії повідомлення у вашій папці "Відправлені".</p>

<p><b>Які дії доступні в папках особистих повідомлень?</b></p>

<p>За замовчуванням, у Вас є дві папки особистих повідомлень: "Вхідні" та "Надіслані".</p>

<p>Папка "<a href="private.php$session[sessionurl_q]">Вхідні</a>" містить всі нові повідомлення, які Ви отримали. У ній відображається список усіх отриманих повідомлень, імена відправників і дата відправки.</p>

<p>Папка "<a href="private.php?$session[sessionurl]folderid=-1">Відправлені</a>" містить копії всіх повідомлень, які Ви відправляли, за умови, що Ви вибрали збереження копій.</p>

<p>Ви можете створити додаткові папки для Ваших повідомлень, натиснувши на посилання "<a href="private.php?$session[sessionurl]do=editfolders">Редагування папок</a>".</p>

<p>У кожній папці є елементи керування, які дозволяють Вам вибрати певні повідомлення і, або перемістити їх в іншу Вашу папку, або видалити їх. Після вибору потрібних повідомлень, вкажіть необхідну дію у полі "Вибрані повідомлення" - знаходиться нижче списку повідомлень:</p>

<ul>
<li>Перемістити в папку</li>
<li>Видалити</li>
<li>Позначити як прочитані</li>
<li>Відзначити як непрочитані</li>
<li>Завантажити як XML</li>
<li>Завантажити як CSV</li>
<li>Завантажити як текст</li>
</ul>

<p>Цілком імовірно, що адміністратор обмежив розмір скриньки приватних повідомлень, тому Вам слід періодично чистити його. Якщо Ви досягнете межі для збережених особистих повідомлень, то Ви не зможете ні отримати, ні відправити приватні повідомлення, доти, поки не видалите декілька старих.</p>

<p>Якщо Вам хочеться зберегти повідомлення, перш ніж видалити їх, Ви можете скористатися однією з опцій "Завантажити як..." і зберегти їх на своєму комп'ютері.</p>

<p>На будь-яке отримане повідомлення Ви можете відповісти з цитуванням, або переслати його іншому користувачеві (або навіть декільком користувачам з Вашого списку знайомих).</p>

<p><b>Як відстежувати повідомлення на предмет прочитання?</b></p>

<p>Ви можете запитати отримання сповіщення про прочитання Вашого особистого повідомлення адресатом. Щоб дізнатися, чи прочитаний лист, використовуйте сторінку "<a href="private.php?$session[sessionurl]do=trackpm">Відстеження повідомлень</a>".</p>

<p>Ця сторінка поділена на дві секції: непрочитані і прочитані повідомлення.</p>

<p>Секція непрочитаних повідомлень відображає список всіх повідомлень, які були відправлені Вами, але поки не були прочитані адресатами (або адресат заборонив форуму надсилати сповіщення про прочитання).</p>

<p>Секція прочитаних ПП відображає список усіх повідомлень, які були прочитані адресатами, і адресат не став забороняти форуму надіслати Вам сповіщення про прочитання. Також відображається дата прочитання повідомлення.</p>

<p>Ви можете скасувати відстеження якого-небудь повідомлення. Для цього виберіть потрібне повідомлення (або кілька) і натисніть на кнопку "Видалити вибране".</p>

<p>Якщо Ви отримали повідомлення з запитом сповіщення про прочитання, то Ви можете заборонити форуму надсилати таке повідомлення. Щоб зробити це, просто виберіть "Ні" при отриманні запиту на відправку повідомлення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_profile_custom" date="1232372827" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Як можна змінити оформлення мого профілю?</b></p>

<p>Ви можете змінити дизайн і стиль Вашого профілю (якщо це дозволив адміністратор) за допомогою секції "<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=customize">Стиль профілю</a>" у <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Вашому кабінеті</a>. Ви можете задати колірну схему, шрифт, параметри меж і відступів між елементами на сторінці.</p>

<p>Також Ви можете використовувати свої зображення в якості фонового для різних розділів профілю. Для цього Вам буде потрібно завантажити фонові зображення в один з Ваших альбомів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a>. В якості фонових можуть бути використані зображення з публічних альбомів та альбомів профілю, але не з особистих альбомів.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_public_profile" date="1232372889" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Що таке профіль?</b></p>

<p>Кожен учасник форуму має свою особисту сторінку, іменовану профілем. Вона містить інформацію, яку користувач вказав самостійно при реєстрації, або в своєму кабінеті.</p>

<p>Існує безліч способів подивитися профіль користувача. Де б Ви не зустріли ім'я користувача, спробуйте натиснути на нього, і в більшості випадків Вас перемістить в профіль відповідного користувача.</p>

<p><a href="memberlist.php$session[sessionurl_q]">Список користувачів</a> дає Вам можливість побачити всіх зареєстрованих користувачів на форумі, а також можливість швидкого переходу до профілях потрібних користувачів (якщо, припустимо, відсортувати користувачів за кількістю повідомлень або за датою реєстрації).</p>

<p>Якщо Ви увійшли на форум під своїм ім'ям користувача, то Ви можете переглянути свій профіль, натиснувши на своє ім'я в блокові привітання, який знаходиться вгорі сторінки.</p>

<p>Ви також можете перейти до профілю потрібного користувача, ввівши (без знаків "&lt;" та "&gt;") в адресному рядку браузера наступне: $vboptions[bburl]/member.php?username=&lt;ім’я_потрібного_користувача&gt;</p>

<p><b>Що ще знаходиться у профілі?</b></p>

<p>У вкладці "Про мен " знаходиться інформація, яку користувач ввів самостійно. У вкладці "Статистика" знаходяться різноманітні статистичні дані, такі як кількість повідомлень на форумі і дата реєстрації.</p>

<p>Ще в профілі знаходиться список друзів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_friends_contacts">(?)</a> користувача, їх фотографії (якщо завантажені на форум), а також список учасників, які нещодавно переглядали цей профіль.</p>

<p>Крім вищевказаного, в профілі відображається список альбомів <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_albums">(?)</a> користувача і соціальних груп <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_social_groups">(?)</a>, в яких він приймає участь.</p>

<p><b>Що таке публічні повідомлення?</b></p>

<p>Публічні повідомлення - це повідомлення, які виставлені на загальний огляд в профілі користувача. Щоб відправити публічне повідомлення, виберіть вкладку "Публічні повідомлення" і використовуйте відповідну форму, що знаходиться над списком публічних повідомлень. Ви можете використовувати лише певні функції до форматуванню повідомлень. Публічне повідомлення буде відображатися усім, хто зайде в профіль цього користувача, включаючи гостей і пошукових машин, якщо це дозволив адміністратор. Щоб відправити повідомлення, яке буде видиме тільки одержувачу, використовуйте приватні повідомлення.</p>

<p>Публічні повідомлення можуть бути відредаговані або навіть видалені адміністрацією форуму, а також користувачем, якому адресовано це повідомлення. Якщо Ви бачите публічне повідомлення, яке порушує якісь правила форуму, то Ви можете повідомити про нього адміністрації, натиснувши на посилання "Поскаржитися". Пройшовши за посиланням "Весь діалог", Ви побачите список всіх публічних повідомлень, які відправляли один одному автор публічного повідомлення і користувач, чий профіль Ви переглядаєте.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_quick_links" date="1207917146" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Що таке "Навігація"?</b></p>

<p>Панель навігації, яка знаходиться вгорі сторінки, містить декілька корисних посилань і меню. Одним з меню є "Навіґація", яке відображається лише зареєстрованим користувачам, що увійшли на форум під своїм ім'ям користувача. При натисканні на посилання "Навіґація", з'явиться меню, що містить наступні посилання:</p>

<ul>
	<li><b>Навігація</b>
		<ul>
			<li>Повідомлення за день (відображає список тем, повідомлення в яких були відправлені протягом останніх 24 годин)</li>
			<li>Всі розділи прочитані (позначає усі теми і повідомлення прочитаними для Вас - це швидкий спосіб позначки, без необхідності дійсного заходу в усі теми й повідомлення)</li>
			<li>Список знайомих (відкриває спливаюче вікно зі списком Ваших знайомих на цьому форумі)</li>
		</ul>
	</li>

<li><b>Контакти</b>
		<ul>
			<li>Друзі та знайомі (сторінка, де Ви можете керувати Вашими списками знайомих і друзів)</li>
			<li>Соціальні групи (де Ви можете керувати Вашими соціальними групами)</li>
			<li>Зображення та альбоми (де Ви можете Керувати Вашими зображеннями в альбомах)</li>
		</ul>
	</li>
	
	<li><b>Мій кабінет (натиснувши тут, Ви перейдете до свого кабінету)</b>
		<ul>
			<li>Редагувати підпис (редагування Вашого підпису, яка відображається внизу кожного повідомлення)</li>
			<li>Редагувати дані (редагування Ваших публічних даних)</li>
			<li>Опції (керування Вашими особистими налаштуваннями використання цього форуму)</li>
		</ul>
	</li>

<li><b>Різне</b>
		<ul>
			<li>Приватні повідомлення (керування Вашими особистими повідомленнями: читання непрочитаних особистих повідомлень, відправка нових особистих повідомлень тощо)</li>
			<li>Теми з підпискою (огляд всіх підписок, крім комерційних, і керування ними)</li>
			<li>Мій профіль (перехід у Ваш профіль)</li>
			<li>Хто на форумі (перегляд списку користувачів, який в даний момент на форумі, включаючи інформацію про те, чим вони займаються в даний момент)</li>
		</ul>
	</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rating_threads" date="1208700025" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><b>Що таке рейтинг тем?</b></p>

<p>Форум дає Вам можливість оцінювати теми, виставляючи оцінку від 1 (жахлива) до 5 (чудова). Щойно буде зібрано достатню кількість голосів, середній рейтинг буде виставлений для цієї теми у списку тем. Це дозволяє швидко знайти цікаві теми на великих форумах.</p>

<p>На сторінці відображення тем Ви можете відсортувати їх за рейтингом, як у зростаючому, так і у зворотньому порядку.</p>

<p>Ми вкрай наполягаємо, щоб Ви оцінювали теми, оскільки це допомагає всім учасникам форуму. Для того щоб виставити темі свою оцінку, натисніть на посилання "Оцінити тему", що знаходиться над списком дописів теми. Виберіть відповідну оцінку і натисніть на кнопку "Проголосувати". Врахуйте, що адміністратор міг заборонити можливість зміни оцінок тем, тому слід задуматися, чи правильно Ви оцінили дану тему.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reading_posting" date="1204552547" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"/>
		<phrase name="vb3_register" date="1233227232" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[<p>Цілком можливо, що адміністратор надав набагато більше можливостей щодо використання форуму зареєстрованим користувачам, ніж гостям. Після реєстрації Ви отримаєте унікальний ідентифікатор (ID) на форумі, унікальне ім'я користувача, яке дозволить іншим швидко дізнатися, що це саме Ви написали певне повідомлення, а також власну сторінку -  Профіль</p>

<p>Реєстрація на форумі абсолютно безкоштовна і доступна всім бажаючим (якщо не вказано іншого), і дає можливість користуватися функціями, які, ймовірно, недоступні гостям, таких як:</p>

<ul>
<li>Створення нових тем</li>
<li>Відправка відповідей у теми</li>
<li>Редагування Ваших повідомлень</li>
<li>Отримання повідомлень електронною поштою про відповіді у вибраних Вами темах</li>
<li>Відправлення та одержання особистих повідомлень від інших учасників</li>
<li>Створення альбомів зображень і коментування зображень, завантажених іншими користувачами</li>
<li>Додавання подій в календар форуму</li>
<li>Налаштування "списку знайомих", щоб швидко дізнаватися хто з Ваших знайомих в даний момент на форумі.</li>
</ul>

<p><b>Як мені зареєструватися?</b></p>

<p>Ви можете зареєструватися, натиснувши на посилання "<a href="register.php$session[sessionurl_q]" rel="nofollow">Реєстрація</>", яке знаходиться вгорі сторінки. Вас попросять вибрати унікальне ім'я користувача, вказати пароль і ввести коректну адресу електронної пошти, який можна буде використовувати для відновлення пароля, якщо Ви його забудете. При реєстрації Ви можете вказати ще багато різної інформації про себе, причому вказівка деякої інформації є обов'язковою. Коли Ви заповните все, що необхідно і Вас перемістять на іншу сторінку, Ви або відразу отримаєте повні права зареєстрованого користувача, або потрібно буде спочатку пройти процес активації. Для цього потрібно буде зайти в свою електронну пошту, знайти там лист від форуму (цілком можливо, що лист буде розцінено як спам, тому перевіряйте ретельніше), або почекати, поки воно прийде. У листі буде знаходитися посилання для активації облікового запису. Увага: код активації <u>НЕ</u> є вашим паролем на форум</p>

<p>Пам'ятайте, що вводити адресу електронної пошти можна не побоюючись за можливий спам, оскільки адреса не буде відома нікому, крім адміністрації форуму. Ви можете дозволити іншим користувачам відправляти листи на Вашу поштову скриньку, при цьому форум не буде повідомляти Вашу адресу, якщо Ви не бажаєте цього.</p>

<p>Якщо Вам менше 13 років, то, ймовірно, адміністратор бажає отримати від Ваших батьків або опікунів згоду на Вашу реєстрацію. Ви дізнаєтеся більше про це під час реєстрації.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_replying" date="1208717872" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p>На деяких форумах гостям дозволено відповідати в темах, але в більшості випадків це заборонено з яких-небудь причин (в основному для зменшення кількості спам повідомлень).</p>

<p>Для того, щоб відповісти у темі, потрібно зайти у потрібну тему, упевнившись, що форум упізнав Вас (якщо Ви зареєстровані). Відповісти в темі можна двома способами: або натиснути на кнопку "Відповісти" <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/reply.gif" alt="Відповідь"border="0"/> і додати своє повідомлення в кінець теми, або Ви можете використовувати форму швидкої відповіді, при цьому помістивши повідомлення в будь-якій частині дерева теми (якщо деревовидний режим підтримується форумом).</p>

<p>Щоб помістити повідомлення у потрібній частині дерева теми, Вам потрібно знайти повідомлення, на яке Ви збираєтеся відповідати, і натиснути на кнопку швидкої відповіді <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quickreply.gif" alt="Швидка відповідь на це повідомлення "border="0"/>, тим самим активувавши швидкий редактор.</p>

<p>Якщо Ви бажаєте відповісти на декілька повідомлень одразу, то виберіть їх за допомогою кнопки мультицитування <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/multiquote_off.gif" alt="Мультицитування цього повідомлення" border="0"/>. Ця кнопка змінить колір - <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/multiquote_on.gif" alt="Мультицитування цього повідомлення" border="0"/>, щоб Вам було видно, що повідомлення обране для мультицитування. Після вибору потрібних повідомлень натисніть на кнопку "Цитата" <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/quote.gif" alt="Відповісти з цитуванням" border="0"/> у будь-якому з обраних Вами повідомлень.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reputation" date="1208700028" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><b>Що таке репутація?</b></p>

<p>Репутація - спосіб виставлення рейтингу користувачам залежно від якості їх повідомлень. Якщо адміністратор увімкнув систему репутації, то відповідні іконки (або просто числові значення) будуть відображатися у повідомленнях.</p>

<p>Репутація може бути позитивною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_pos.gif" alt="Іконка позитивної репутаціі"/>, негативною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_neg.gif" alt="Іконка негативної репутації "/> або нейтральною <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_balance.gif" alt="Іконка нейтральної репутаціі"/>. Можливість присвоювання негативної оцінки визначається налаштуваннями, зробленими адміністратором. Нейтральна репутація присвоюється користувачеві, який не відповідає критеріям, встановленими адміністратором, необхідних для зміни репутації інших користувачів.</p>

<p><b>Як я можу присвоїти репутацію кому-небудь?</b></p>

<p>Щоб змінити репутацію, натисніть на відповідну іконку в потрібному повідомленні. Відобразитися форма, в якій Ви можете вказати тип репутації (позитивна чи негативна) і причину присвоювання. Якщо можливість присвоювання негативної репутації вимкнена, то у цій формі буде лише поле для вказання причини. Ви не маєте змоги двічі змінити репутацію в одному повідомленні.</p>

<p><b>Як мені дізнатися яку від кого яку репутацію я отримав(ла)?</b></p>

<p>Ви можете побачити список останніх змін у вашій репутації внизу головної сторінки <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Вашого кабінету</>. У списку відображається хто, яку репутацію Вам присвоїв і з якої причини. Загальне значення репутації відображається як набір іконок репутації, що відображаються у Ваших повідомленнях і профілі. Чим більше позитивних відгуків, тим більше позитивних іконок буде відображатися, чим більше негативних відгуків, тим більше негативних іконок буде відображатися. Позитивні і негативні іконки компенсують один одного, тому відображатися будуть іконки тільки одного типу.</p>

<p><b>Як багато репутації присвоюється за один раз? Що таке вага репутації?</b></p>

<p>В залежності від налаштувань, зроблених адміністратором форуму, у повідомленнях може відображатися пункт "Вага репутації", який показує, скільки пунктів репутації буде давати (або знімати) користувач за одне присвоювання. Значення ваги репутації визначається адміністратором і може збільшуватися залежно від ряду причин (термін перебування на форумі, кількість повідомлень і так далі).</p>

<p><b>Що робити, якщо я не хочу, щоб інші знали мою репутацію?</b></p>

<p>Ви можете відключити відображення Вашої репутації за допомогою свого кабінету. Зайдіть у розділ "Опції" і знайдіть пункт "Відображати Ваш рівень репутації". Зніміть позначку з цього пункту і збережіть дані. Іконки Вашої репутації заміняться на іконки прихованої репутації <img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_reputation]/reputation_off.gif" alt="Іконка прихованої репутаціі"/>, при цьому Ви все одно зможете присвоювати репутацію іншим, а інші зможуть присвоювати її Вам.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rss_podcasting" date="1208700029" username="Дощ" version="3.7.0 Бета 6"><![CDATA[<p><b>Як мені швидко дізнаватися про нові теми?</b></p>

<p>Якщо адміністратор увімкнув підтримку RSS-експорту, то Ви зможете використовувати RSS стрічку, щоб дізнаватися про нові теми у розділах, які можуть переглядати гості.</p>

<p>На даний момент підтримується два формати: RSS та RSS 2</p>.

<p>Сучасні браузери підтримують читання RSS стрічок і можуть автоматично виявляти RSS-подачі, перебуваючи на сторінках форуму.</p>

<p><b>Що таке підкастинг?</b></p>

<p>підкастинг - спосіб публікації медіа-потоків (як правило - звукових або відео-передач) у всесвітній мережі (зазвичай у форматі MP3 для звукових і Flash - для відео-передач), при якому вони анонсуються особливим чином, що дозволяє автоматизувати завантаження нових випусків на пристрій відтворення. Якщо адміністратор увімкнув підтримку підкастингу, то, іноді, Ви можете побачити посилання на підкасти в темах.</p>

<p>підкасти, що знаходяться в темах, доступні лише через RSS стрічки.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_search" date="1232372928" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Як використовувати пошук до форуму?</b></p>

<p>Щоб швидко знайти цікаву для Вас тему або повідомлення, натисніть на посилання "Пошук", яке знаходиться на панелі навігації вгорі більшості сторінок форуму. Потім введіть ключове слово або фразу, до якій слід шукати, а також оберіть спосіб відображення результатів: темами або повідомленнями</p>

<p>Для пошуку до більш жорстким критеріям, виберіть "Розширений пошук" в меню "Пошук". Розширений пошук пропонує Вам обмежити зону пошуку певними розділами, знайти повідомлення або теми від певного користувача, шукати теми за певною міткою <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_board_usage#faq_vb3_tags">(?)</>, а також до повідомленню, яке відправлене в певний проміжок часу, і теми з певною кількістю відповідей.</p>

<p><b>Як можна провести пошук за певним розділом або темою?</b></p>

<p>Якщо Ви переглядаєте розділ, то Ви можете швидко провести пошук до ньому, натиснувши на посилання "Пошук у цьому розділі", що знаходиться над списком тем цього розділу. Шукати повідомлення у певній темі Ви можете натиснувши на посилання "Пошук в цій темі", яке знаходиться над списком дописів теми.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_signatures_avatars" date="1231681195" username="Дощ" version="3.8.0"><![CDATA[<p><b>Що на цьому форумі розуміють під підписом?</b></p>

<p>Підпис - інформація, яка відображається внизу всіх Ваших повідомлень. Вона може містити, залежно від налаштувань, зроблених адміністратором, зображення, посилання на сайти, цитати тощо.</p>

<p><b>Що таке аватар?</b></p>

<p>Аватар - невелике статичне або анімоване зображення, зазвичай не є істинною фотографією користувача, яке відображає суть користувача і допомагає максимально правильно створити перше враження у співрозмовника. У деяких випадках адміністратор може заборонити використання аватарів взагалі, або дати можливість використовувати його тільки певним користувачам. Адміністратор може надати декілька попередньо встановлених аватарів, які можуть використовувати учасники форуму, а також дати можливість користувачам завантажувати власні аватари зі своїх комп'ютерів. Аватари відображатимуться у повідомленнях користувачів, а також в їх профілях.</p>

<p>Щоб побачити список встановлених аватарів, натисніть <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showavatars">тут</a>.</p>

<p><b>Що на цьому форумі розуміють під фотографіями?</b></p>

<p>Фотографії - це зображення, завантажені користувачами самостійно, відображаються тільки в профілі. Можливість завантаження фотографій встановлюється адміністратором.</p>

<p><b>Як мені додати підпис, встановити аватар і завантажити фотографію?</b></p>

<p>Все це можна зробити в <b>своєму кабінеті</b> (звичайно, якщо адміністратор дозволив це робити).</p>

<p>Щоб додати або змінити підпис, натисніть на посилання "<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editsignature">Редагувати підпис</>", яке знаходиться у секції "Налаштування і параметри" Вашого кабінету.</р>

<p>Щоб вибрати собі аватар з встановлених, або завантажити власний, натисніть на посилання "<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editavatar">Змінити аватар</>" у тій же секції.</р>

<p>Щоб завантажити фотографію, натисніть на посилання "<a href="profile.php?$session[sessionurl]do=editprofilepic">Змінити фотографію</>" у секції "Мій профіль".</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_smilies" date="1207905832" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[<p><b>Що таке смайл?</b></p>

<p>Смайл - невелике зображення, яке може бути використане у Ваших повідомленнях для передачі емоцій і почуттів. Ви можете використовувати їх, щоб показати, що Ви радісні, сумні, жартуєте чи збентежені. Якщо Ви пожартували або використали сарказм, то можливо, зручніше буде підморгнути співрозмовнику, ніж сказати "це жарт".</p>

<p>Основні смайли використовують те ж сполучення символів, що й у більшості служб миттєвих повідомлень. Наприклад, <b>:)</b> буде перетворено в картинку з усміхненим обличчям, а <b>:(</b> - з сумним. Нахиліть голову ліворуч, і Ви побачите в цьому поєднанні символів подобу двох очей і, або усміхненого, або сумного обличчя.</p>

<p><b>Як я можу додати смайли в повідомлення?</b></p>

<p>Деякі смайли можуть бути доступні на сторінках розміщення нового повідомлення і створення нової теми, якщо, звичайно, адміністратор цього не заборонив. Після натискання на потрібний смайл, він автоматично вставитися у Ваше повідомлення. Також Ви можете використовувати комбінацію символів. Повний список смайлів, доступних на цьому форумі, і комбінації символів для їх відображення, знаходиться <a href="misc.php?$session[sessionurl]do=showsmilies">тут</a>.</p>

<p>У деяких випадках Ви можете відключити знаходження комбінацій символів у Вашому повідомленні з метою перетворення їх у смайли. Щоб це зробити, потрібно вибрати опцію "Відключити смайли в тексті" при відправці нового повідомлення.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_social_groups" date="1232372947" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[<p><b>Що таке соціальна група?</b></p>

<p>Соціальна група - гурт людей, об'єднаних за інтересами чи ще якоюсь ознакою. Соціальні групи дають можливість своїм учасникам спілкуватися, а також завантажувати зображення, щоб інші учасники оцінили та обговорили.</p>

<p>Ви можете знайти список груп у розділі "Членство в групах" Вашого профілю <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a>.</p>

<p>Список соціальних груп містить всі групи, які існують на цьому форумі. Ви можете відсортувати його за кількістю учасників, повідомлень чи зображень, назвою групи, датою створення групи або датою останнього у ній повідомлення. Також доступний пошук до соціальних групах.</p>

<p><b>Як мені вступити в певну соціальну групу?</b></p>

<p>Щоб вступити в соціальну групу, натисніть на її назву, а потім перейдіть за посиланням "Вступити". Якщо Ви вступили в соціальну групу, то її назва буде відображатися у Вашому профілі. У соціальні групи можуть вступати тільки зареєстровані користувачі.</p>

<p><b>Чи можу я створити свою соціальну групу?</b></p>

<p>Так, якщо Ви є зареєстрованим користувачем і адміністратор це дозволив. Щоб це зробити, перейдіть на сторінку зі списком соціальних груп і натисніть на посилання "Створити нову групу". Вкажіть назву і опис соціальної групи, а також виберіть її тип. Існують три типи соціальних груп:</p>

<ul>
	<li><b>Публічна</b> - відкрита для всіх. Будь-який зареєстрований користувач зможе вступити у неї і залишати повідомлення</li>
	<li><b>Тільки для своїх</b> - вимагає запрошення на вступ. Запрошення можуть бути відправлені тільки засновником групи, а також модераторами та адміністраторами. Щоб надіслати запрошення, натисніть на посилання "Запрошені учасники і ті, хто очікує", яке знаходиться внизу сторінки даної групи</li>
	<li><b>Модерується</b> - відкрита для всіх, але повідомлення в ній будуть перевірятися, перш ніж будуть відображені для всіх. Перевіряти повідомлення може засновник групи, а також модератори й адміністратори</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_subscriptions" date="1207146434" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><b>Що таке підписки?</b></p>

<p>Підписки є одним із способів стеження за активністю у певних темах чи розділах. Оновлення будуть відображатися в <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">вашому кабінеті</>, а також, якщо Ви цього захочете, вони будуть надсилатися на Вашу адресу електронної пошти.</p>

<p><b>Як я можу додати підписку на певну тему або розділ?</b></p>

<p>Щоб підписатися на розділ, натисніть на посилання "Параметри розділу", zrt знаходиться над списком тем цього розділу, а потім виберіть у меню "Підписатися на цей розділ". Далі Вас попросять вибрати спосіб підписки на даний розділ. Якщо обраний Вами розділ має підрозділи, то Ваша підписка буде поширюватися і на них.</p>

<p>Щоб підписатися на тему, натисніть на посилання «Параметри теми», що знаходиться над списком повідомлень цієї теми, а потім виберіть у меню "Підписатися на цю тему". Після цього Вас попросять вибрати спосіб підписки на дану тему.</p>

<p><b>Які існують способи підписок?</b></p>

<p>Існують три способи підписки на розділ:</p>

<ul>
<li><b>Без сповіщення електронною поштою</b> - список оновлень відображатиметься тільки у Вашому кабінеті. Ви не будете отримувати повідомлення про нові повідомлення у темах і про нові теми у розділі.</li>
<li><b>Щоденне оновлення електронною поштою</b> - один раз на добу відправлятимуть електронного листа, що містить інформацію про всі нові та оновлені теми цього розділу та його підрозділів. Якщо жодна тема не оновилася, і нових тем не було створено ні в цьому розділі, ні в його підрозділах, то електронний лист не буде надіслано.</li>
<li><b>Щотижневе оновлення електронною поштою</b> - один раз на тиждень буде надсилатися електронний лист за тим же принципом, що і в попередньому пункті</li>
</ul>

<p>Для підписок на теми вищевказані способи теж актуальні, але до них додається ще один:</p>

<ul>
<li><b>Миттєве сповіщення електронною поштою</b> - щоразу при відправці ким-небудь повідомлення в підписану тему, Вам буде надіслано електронного листа. Врахуйте, щоб не навантажувати поштові сервери підписка буде заблокована доти, допоки Ви знову не завітаєте на форум.</li>
</ul>

<p><b>Як я можу керувати підписками?</b></p>

<p>Ви можете розташувати підписки на теми до папках, щоб зручніше було ними керувати. Ви можете створити необмежену кількість папок за допомогою розділу "<a href="subscription.php?$session[sessionurl]do=editfolders">Редагування папок</>" секції "Теми з підпискою" Вашого кабінету. Щоб додати нову папку, введіть її назву у порожні поля і збережіть дані. Щоб видалити папку, очистіть поле з її назвою і збережіть дані. Для редагування назви папки просто виправте його у відповідному полі і, знову ж, збережіть дані.</p>

<p>Ви можете керувати підписками індивідуально за допомогою розділу "<a href="subscription.php?$session[sessionurl]do=viewsubscription">Список підписок</a>" секції "Теми з підпискою" Вашого кабінету. Просто виберіть підписки, а потім вкажіть дію (видалити, перемістити в іншу папку або змінити спосіб підписки), яке потрібно з ними виконати.</p>

<p>Підписками на розділи не можна керувати за допомогою розділу "Список підписок". Вони відображаються на головній сторінці Вашого кабінету, де Ви можете їх скасувати.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_tags" date="1215708585" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<p><b>Що таке мітки?</b></p>

<p>Мітки дозволяють проводити пошук за темами зі схожими назВами і змістом. Вони доповнюють звичайну пошукову систему, яка шукає певні слова чи фрази, та/або повідомлення від певних користувачів.</p>

<p>Мітки - ключові слова або фрази, які допомагають описати вміст тем. Наприклад, якщо мова в темі йде про навчання, то Ви можете додати мітку "навчання". Природно, Ви можете додати більш конкретизовані мітки, такі як "математика" або "овочепрофФесор", залежно від вмісту теми.</p>

<p>Таким чином, ця тема буде об'єднана з іншими темами, які мають такі ж мітки, причому незалежно від того, чи присутнє слово "навчання" у повідомленнях цієї теми.</p>

<p><b>Хто додає мітки?</b></p>

<p>Початково мітки додаються автором теми. Після цього інші користувачі, залежно від налаштувань, зроблених адміністратором, зможуть видалити мітки автора і додати свої.</p>

<p><b>Як я можу використовувати мітки?</b></p>

<p>Мітки відображаються у полі, що знаходиться внизу сторінок тем. Якщо Ви натиснете на мітку, то буде проведений пошук тем, які мають цю позначку, таким чином Ви зможете знайти схожі теми. Натиснувши на слово "Мітки", що знаходиться в заголовку цього поля, Ви перейдете на сторінку з "хмарою" міток.</p>

<p>Ця хмара дозволяє Вам побачити, які мітки найбільш популярні. Чим більше розмір шрифту у певної мітки, тим частіше його використовували у темах цього форуму. На сторінці розширеного пошуку знаходиться "хмара" пошуку міток. Воно показує частоту пошуку тем за певною міткою.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_display" date="1248797392" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[<p><b>Чи можна змінити спосіб відображення повідомлень?</b></p>

<p>При перегляді тем натисніть на посилання "Опції перегляду", яке знаходиться над списком повідомлень цієї теми. У випадаючому меню Ви зможете вибрати один з трьох варіантів відображення повідомлень у темах:</p>

<p><b>Лінійний вид</b> - повідомлення відображаються в хронологічному порядку, при цьому можна прочитати одразу безліч повідомлень. За замовчуванням сортування йде за зростанням (старі повідомлення на початку теми), але Ви можете відсортувати за спаданням, змінивши відповідний параметр у <a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Вашому кабінеті</></p>

<p><b>Деревовидний вигляд</b> - тема показується у вигляді дерева, при цьому відображається лише одне повідомлення з нього. Дерево показує поєднання повідомлень між собою, щоб швидко зрозуміти, хто на яке повідомлення відповідає. Ви можете переміщатися між повідомленнями, натискаючи на відповідні частини дерева.</p>

<p><b>Комбінований вигляд</b> є сумішшю лінійного й деревовидного режимів. Вгорі відображається дерево, а під ним безліч повідомлень, як у лінійному режимі.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_tools" date="1207317637" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><b>Що знаходиться в меню «Параметри теми»?</b></p>

<p>Меню «Параметри теми» відображається над списком дописів теми. Ви можете викликати його, натиснувши на відповідне посилання. Воно містить наступні опції:</p>

<ul>
<li><b>Версія для друку</b> - відобразить сторінку з вмістом цієї теми, але із зменшеною кількістю графіки, щоб було зручніше друкувати</li>
<li><b>Надіслати електронною поштою</b> - відправка посилання на цю сторінку електронною поштою тому, хто, на Вашу думку, зацікавився б нею</li>
<li><b>Підписатися (скасувати підписку) на цю тему</b> - підписка на тему <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_subscriptions">(?)</a>, щоб періодично отримувати листи електронною поштою з інформацією про нові повідомлення у ній.</li>
<li><b>Додати опитування до цієї теми</b> - (?) Ви можете додати до теми опитування <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_reading_posting#faq_vb3_polls"></>,якщо Ви є її автором.</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_troublesome_users" date="1220901022" username="Дощ" version="3.8.0 Альфа 1"><![CDATA[<p><b>Чи можу я блокувати повідомлення в темах, приватні повідомлення, а також за допомогою форуму заборонити отримання листів електронною поштою від певних користувачів?</b></p>

<p>Якщо на форумі знаходяться зареєстровані користувачі, які набридли Вам, і Ви не хочете бачити їх дописи, і отримувати особисті повідомлення і листи електронною поштою за допомогою форуму від них, то Ви можете додати їх у Ваш список ігнорування. Є кілька способів, щоб це зробити:</p>

<p>Через Ваш кабінет: "<a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Мій кабінет</a>", "Налаштування і параметри", "<a href ="profile.php$session[sessionurl]do=ignorelist">Список ігнорування</>". Введіть потрібне ім'я користувача і натисніть "Ок".</p>

<p>Через профіль користувача: Зайдіть в профіль <a href="faq.php?$session[sessionurl]faq=vb3_user_profile#faq_vb3_public_profile">(?)</a> потрібного користувача, натисніть на посилання "Списки" і виберіть "Додати до списку ігнорування" у меню, що з’явилось.</p>

<p><b>Що робити, якщо я побачив(ла) щось, що порушує правила форуму?</b></p>

<p>Пошукайте посилання "Поскаржитися на повідомлення" або просто "Скарга", яке знаходиться у багатьох місцях форуму. Це посилання дозволяє Вам повідомити керівництву форуму про все, що Ви вважаєте образливим, невідповідним, неприємним або навіть забороненим.</p>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_cp" date="1207146539" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[<p><a href="usercp.php$session[sessionurl_q]">Кабінет</a> - це місце, де Ви можете змінити налаштування форуму, які застосовуватимуться особисто для Вас. Щоб зайти в свій кабінет, Ви повинні бути зареєстровані на форумі. Якщо Ви зайшли на форум під своїм ім'ям користувача, то на панелі навіґації, яка знаходиться вгорі багатьох сторінок форуму, буде відповідне посилання: "Мій кабінет".</p>

<p>Головна сторінка Вашого кабінету відображає всі сповіщення, включаючи інформацію про нові особисті повідомлення та очікують пропозицію дружби. Інші сторінки Вашого кабінету дозволяють Вам:</p>

<ul>
<li>Змінити Вашу адресу електронної пошти та пароль</li>
<li>Змінити відображення свого профілю</li>
<li>Читати і відправляти особисті повідомлення</li>
<li>Керувати підписками на теми і розділи</li>
<li>Керувати списком друзів і знайомих</li>
<li>Керувати соціальними групами</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_profile" date="1204554097" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"/>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ Title" fieldname="faqtitle">
		<phrase name="vb_announce_explain"><![CDATA[Що таке оголошення?]]></phrase>
		<phrase name="vb_attachment_explain"><![CDATA[Що таке долучення?]]></phrase>
		<phrase name="vb_avatar_how"><![CDATA[Як мені налаштувати зображення від імені користувача?]]></phrase>
		<phrase name="vb_board_search"><![CDATA[Чи можу я шукати повідомлення на форумі?]]></phrase>
		<phrase name="vb_board_usage"><![CDATA[Форум в цілому]]></phrase>
		<phrase name="vb_buddy_explain" date="1150708919" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Що таке список друзів і список ігнорування?]]></phrase>
		<phrase name="vb_calendar_how"><![CDATA[Як користуватися календарем?]]></phrase>
		<phrase name="vb_censor_explain" date="1165227370" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Чому деякі слова в моєму повідомленні не відображаються?]]></phrase>
		<phrase name="vb_clear_cookies"><![CDATA[Як очистити мої cookies?]]></phrase>
		<phrase name="vb_custom_status"><![CDATA[Як мені змінити статус в своєму профілі?]]></phrase>
		<phrase name="vb_edit_posts"><![CDATA[Я можу редагувати свої повідомлення?]]></phrase>
		<phrase name="vb_email_member"><![CDATA[Чи можу я відправляти електронні листи іншим користувачам форуму?]]></phrase>
		<phrase name="vb_email_notification"><![CDATA[Як користуватися повідомленнями  електронної пошти?]]></phrase>
		<phrase name="vb_faq"><![CDATA[Довідка до форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb_lost_password" date="1168257162" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Я втратив свій пароль, що мені робити?]]></phrase>
		<phrase name="vb_memberlist_how"><![CDATA[Як користуватися списком користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="vb_message_icons"><![CDATA[Що таке іконки повідомлень?]]></phrase>
		<phrase name="vb_moderator_explain"><![CDATA[Хто такі модератори?]]></phrase>
		<phrase name="vb_pm_explain"><![CDATA[Що таке приватні повідомлення?]]></phrase>
		<phrase name="vb_poll_explain"><![CDATA[Як створювати опитування і в них голосувати?]]></phrase>
		<phrase name="vb_read_and_post"><![CDATA[Читання і надсилання повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="vb_referrals_explain"><![CDATA[Що таке реферал?]]></phrase>
		<phrase name="vb_rss_syndication"><![CDATA[Де я можу знайти стрічку RSS?]]></phrase>
		<phrase name="vb_sig_explain"><![CDATA[Для чого потрібен підпис?]]></phrase>
		<phrase name="vb_smilies_explain"><![CDATA[Що таке смайли?]]></phrase>
		<phrase name="vb_special_codes" date="1168956580" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Які спеціальні коди/теги я можу використовувати для форматування своїх повідомлень?]]></phrase>
		<phrase name="vb_thread_rate"><![CDATA[Як оцінювати тему?]]></phrase>
		<phrase name="vb_threadedmode"><![CDATA[Які є варіанти відображення тем?]]></phrase>
		<phrase name="vb_update_profile"><![CDATA[Як змінити інформацію у профілі?]]></phrase>
		<phrase name="vb_use_cookies"><![CDATA[Чи використовує цей форум cookies?]]></phrase>
		<phrase name="vb_user_maintain"><![CDATA[Керування налаштуваннями користувача]]></phrase>
		<phrase name="vb_vbcode_toolbar"><![CDATA[Кнопки спеціальних кодів і смайлів]]></phrase>
		<phrase name="vb_why_register"><![CDATA[Навіщо мені реєструватися?]]></phrase>
		<phrase name="vb3_albums" date="1204557136" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Альбоми і зображення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_announcements" date="1204551344" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_attachments" date="1204566036" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[долучення і зображення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_faq" date="1204806694" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Довідка до форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb3_board_usage" date="1228216516" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Основне використання форуму]]></phrase>
		<phrase name="vb3_calendar" date="1204551511" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Календарі]]></phrase>
		<phrase name="vb3_changing_details" date="1204553874" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зміна даних користувача]]></phrase>
		<phrase name="vb3_contact_members" date="1204557826" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Спілкування з іншими користувачами]]></phrase>
		<phrase name="vb3_cookies" date="1204551478" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Cookies]]></phrase>
		<phrase name="vb3_editing_deleting" date="1204559380" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Редагування і видалення своїх повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="vb3_forums_threads_posts" date="1204566267" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Розділи, теми та повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_friends_contacts" date="1204556826" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Друзі та знайомі]]></phrase>
		<phrase name="vb3_lost_passwords" date="1204551494" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Втрата пароля]]></phrase>
		<phrase name="vb3_members_list" date="1204565873" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Список користувачів]]></phrase>
		<phrase name="vb3_message_icons" date="1204553702" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Іконки повідомлень і префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="vb3_mods_admins" date="1204559411" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Модератори та адміністратори]]></phrase>
		<phrase name="vb3_new_posts" date="1204557689" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Перегляд нових повідомлень і повідомлень за день]]></phrase>
		<phrase name="vb3_notifications" date="1204566343" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ваші сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_other_settings" date="1204556807" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Інші налаштування і параметри]]></phrase>
		<phrase name="vb3_polls" date="1204552685" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Створення та участь в опитуваннях]]></phrase>
		<phrase name="vb3_posting" date="1204804551" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Відправлення нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="vb3_private_messages" date="1204553944" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_profile_custom" date="1204566004" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зміна оформлення профілю]]></phrase>
		<phrase name="vb3_public_profile" date="1204565979" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Мій профіль]]></phrase>
		<phrase name="vb3_quick_links" date="1204551562" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Навігація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rating_threads" date="1204551428" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Оцінка тем (рейтинг)]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reading_posting" date="1204552547" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Читання і надсилання повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="vb3_register" date="1204551275" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_replying" date="1208717872" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Відповідь на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="vb3_reputation" date="1204552519" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="vb3_rss_podcasting" date="1204557897" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[RSS і підкастинг]]></phrase>
		<phrase name="vb3_search" date="1204565825" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Пошук у розділах і темах]]></phrase>
		<phrase name="vb3_signatures_avatars" date="1204553831" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Підписи, аватари і фотографії]]></phrase>
		<phrase name="vb3_smilies" date="1204559402" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Усмішки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_social_groups" date="1204566425" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="vb3_subscriptions" date="1204557173" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_tags" date="1204551462" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Мітки]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_display" date="1248797392" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Налаштування відображення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="vb3_thread_tools" date="1204551446" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Параметри теми]]></phrase>
		<phrase name="vb3_troublesome_users" date="1204557885" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Конфлікт з іншими користувачами]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_cp" date="1204551823" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Кабінет користувача]]></phrase>
		<phrase name="vb3_user_profile" date="1204554097" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Можливості профілю користувача]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="GLOBAL" fieldname="global">
		<phrase name="notice_11_html" date="1386967301" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<b>Увага, у даному розділі можуть писати лиш користувачі, які мають більше 50 повідомлень і перебувають на форумі більше 10 днів.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_12_html" date="1273922719" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<strong><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=35769">Пряма відеотрансляція із зустрічі СтроімДом</a></strong>]]></phrase>
		<phrase name="notice_13_html" date="1244432314" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<b>У зв'язку з численними скаргами користувачів, внесені зміни в правила підписів на форумі. Ознайомтеся, будь-ласка, до пункту 9 поточних <a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/announcement.php?a=6">ПРАВИЛ</a>. Сподіваємося на Ваше розуміння і оперативну реакцію.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_14_html" date="1245069982" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<b>Шановні форумці! Останнім часом почастішали факти розсилки СПАМу в особистих повідомленнях. Ми постійно працюємо над виявленням недобросовісних користувачів, але часом цього недостатньо. У випадку якщо таке відбувається, будь-ласка, повідомляйте <a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/member.php?u=344">АДМІНІСТРАЦІЇ</a> про подібні листи. Ми будемо вживати негайних заходів, щоб Ваше перебування на форумі залишалося максимально комфортним.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_15_html" date="1252967205" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<b>Увага, в даному розділі можуть писати тільки користувачі, які мають більше 50 повідомлень і перебувають на форумі більше 10 днів.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_16_html" date="1365428596" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><b><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=30397&page=13">Оперативна інформація про повінь або "як нас топить".</a></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_17_html" date="1266341066" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<center><b>Шановні форумці! 
Ставтеся обережно до реклами, рекомендацій і пропозицій на форумі. Активна і тривала присутність людини на форумі, на жаль, не завжди є гарантією його порядності.</b></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_18_html" date="1266341149" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<center><br><strong><font color="red"> УВАГА! У даному розділі допускається написання повідомлень тільки у підрозділах. Написання в загальному розділі зачинене у зв'язку з великим потоком інформації та плутаниною.</strong></center></font>]]></phrase>
		<phrase name="notice_22_html" date="1269563321" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<center><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=32388">СтроімДом на виставці «INTERBUDEXPO 2010»:)</a></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_24_html" date="1338336102" username="Firecode" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><strong><font color="#FF0000"><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=96421&page=22">Весняна зустріч СтроімДом. Як це було:)</a></font></strong></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_25_html" date="1284599698" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<b>Шановні форумці! Переконливе прохання, дотримуйтесь правил поведінки на форумі. Ознайомитися з ними Ви завжди можете <a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/announcement.php?f=68">ТУТ</a>.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_26_html" date="1378395455" username="StroimDom" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><b><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=137045">Компанія PROFITILE запрошує і пригощає:) всіх форумців на відкриття свого центру</a></b></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_37_html" date="1378322818" username="StroimDom" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<b><center><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/announcement.php?f=20">Нові правила розділу реклама, просимо звернути увагу!</center></a></b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_39_html" date="1380817433" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?p=2483123#post2483123"><b><span style="color:#b60000">Новий проект з пошуку будівельників VseRabotniki.com </span></b></a></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_41_html" date="1359234102" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=118702]]></phrase>
		<phrase name="notice_42_html" date="1387204049" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><b><span style="color:#b60000"><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=144323">КОНКУРС ЛЮДИНА РОКУ 2013 НА СТРОІМДОМ</a></span></b></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_43_html" date="1385561946" username="StroimDom" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<center><b>УВАГА! На сайті проводяться серйозні технічні роботи, спрямовані на поліпшення швидкості доступу до ресурсу. На даний момент виконано 90% запланованих робіт і Ви вже можете відчути зміни у швидкості роботи сайту. Просимо Вас написати про суб'єктивні відчуття в <a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=142888">ЦІЙ темі</a>. Дякуємо.</b></center>]]></phrase>
		<phrase name="notice_44_html" date="1387204817" username="FLASH" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[<B><BR>Увага! Особливості даного розділу форуму наступні:
<br>1. У цьому розділі можуть писати тільки користувачі, які написали понад 50 повідомлень за умови перебування на форумі понад 10 днів.
<br>2. Всі нові теми з'являються після перевірки модератором на логічність, оригінальність і унікальність теми.
<br>3. Прошу всіх стримуватися від гарячих емоцій і образ. Розділ жорстко модерується. Порушники Правил будуть каратися без розмов.</b>]]></phrase>
		<phrase name="notice_9_html" date="1229909406" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[<b>У нас з'явилися наліпки на авто:)</b><a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=12373">ПРОЧИТАТИ ДЕТАЛЬНІШЕ</a>]]></phrase>
		<phrase name="prefix_buy_title_plain" date="1217948074" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Куплю]]></phrase>
		<phrase name="prefix_buy_title_rich" date="1217948074" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Куплю]]></phrase>
		<phrase name="prefix_change_title_plain" date="1241091665" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Обміняю]]></phrase>
		<phrase name="prefix_change_title_rich" date="1241091665" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Обміняю]]></phrase>
		<phrase name="prefix_sell_title_plain" date="1217948088" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Продам]]></phrase>
		<phrase name="prefix_sell_title_rich" date="1217948088" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Продам]]></phrase>
		<phrase name="1_day_ago" date="1155046807" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[1 день тому]]></phrase>
		<phrase name="1_hour_ago"><![CDATA[1 годину тому]]></phrase>
		<phrase name="1_minute_ago"><![CDATA[1 хвилину тому]]></phrase>
		<phrase name="1_week_ago"><![CDATA[1 тиждень тому]]></phrase>
		<phrase name="a_closed_forum"><![CDATA[Закритий розділ]]></phrase>
		<phrase name="accept"><![CDATA[Прийняти]]></phrase>
		<phrase name="action"><![CDATA[Дія]]></phrase>
		<phrase name="active_members"><![CDATA[Активні учасники]]></phrase>
		<phrase name="active_subscriptions"><![CDATA[Активні передплатники]]></phrase>
		<phrase name="add_new_folders"><![CDATA[Нові папки]]></phrase>
		<phrase name="add_subscription"><![CDATA[Підписатися]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_contacts" date="1196424861" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати {1} у список знайомих]]></phrase>
		<phrase name="admin"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="admin_control_panel"><![CDATA[Панель адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="admin_required_register" date="1233227208" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Для перегляду цієї сторінки потрібно <a href="{1}" rel="nofollow">зареєструватись</a>.]]></phrase>
		<phrase name="administrator_decided_x_quiet" date="1210166183" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Адміністратор дійшов висновку, що <strong>{1}</strong> повинен замовкнути надовго.]]></phrase>
		<phrase name="administrator_may_disabled_account"><![CDATA[Можливо, адміністратор вимкнув Ваш обліковий запис або Ви не активовані на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="advanced_search"><![CDATA[Розширений пошук]]></phrase>
		<phrase name="age"><![CDATA[Вік]]></phrase>
		<phrase name="alert_board_off"><![CDATA[<b>Попередження:</b> форум в даний момент закритий для користувачів!]]></phrase>
		<phrase name="all_forums" date="1227173715" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[У всіх розділах]]></phrase>
		<phrase name="all_times_are_gmt_x_time_now_is_y"><![CDATA[Поточний час: <span class="time">{2}</span>. Часовий пояс GMT {1}.]]></Phrase>
		<phrase name="allow_bbcode" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити BB код]]></phrase>
		<phrase name="allow_html" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити HTML]]></phrase>
		<phrase name="allow_img_code" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити {2} код]]></phrase>
		<phrase name="allow_smilies" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити смайли]]></phrase>
		<phrase name="announcement"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="announcements"><![CDATA[Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="announcements_in_forum"><![CDATA[Оголошення в розділі]]></phrase>
		<phrase name="april"><![CDATA[Квітень]]></phrase>
		<phrase name="archive"><![CDATA[Архів]]></phrase>
		<phrase name="attachment"><![CDATA[долучення]]></phrase>
		<phrase name="attachment_statistics"><![CDATA[Статистика долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachments"><![CDATA[долучення]]></phrase>
		<phrase name="august"><![CDATA[Серпень]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_is_x" date="1206964936" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">BB коди</a><strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_allowed" date="1203948828" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<span class="shade">BB коди дозволені</span>]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_not_allowed" date="1203948828" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[BB коди заборонені]]></phrase>
		<phrase name="befriend_x" date="1195037435" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дружити з {1}]]></phrase>
		<phrase name="by_x"><![CDATA[від <a href="{1}" rel="nofollow">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="bytes"><![CDATA[байт]]></phrase>
		<phrase name="calendar"><![CDATA[Календар]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_user_signatures" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Має можливість перевіряти підписи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="cancel"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="cancel_changes" date="1218195940" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Скасувати зміни]]></phrase>
		<phrase name="cant_identify_image" date="1154556246" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Нерозбірливий текст? Натисніть на зображення, щоб змінити його.]]></Phrase>
		<phrase name="caps_lock_is_on" date="1155827057" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[<strong>У Вас натиснута клавіша Caps Lock!</strong><br/>
<br/>
За натиснутої клавіші Caps Lock Ви можете неправильно ввести пароль. Вам слід натиснути клавішу Caps Lock ще раз, щоб вимкнути її, і тільки після цього вводити свій пароль.]]></Phrase>
		<phrase name="check_uncheck_all"><![CDATA[Позначити все/зняти позначку]]></phrase>
		<phrase name="check_vulnerable_passwords" date="1219226217" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перевірити на уразливі паролі]]></phrase>
		<phrase name="click_a_smilie_to_insert_it_into_your_message"><![CDATA[Натисніть на смайл, щоб вставити його в повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_log_in"><![CDATA[Для входу натисніть тут]]></phrase>
		<phrase name="click_if_browser_does_not_redirect"><![CDATA[Натисніть тут, якщо Ваш браузер не підтримує автоматичної переадресації.]]></phrase>
		<phrase name="click_the_following_button" date="1144350180" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть на кнопку нижче, щоб продовжити.]]></phrase>
		<phrase name="close_this_window"><![CDATA[Закрити вікно]]></phrase>
		<phrase name="closed_thread"><![CDATA[Закрита тема]]></phrase>
		<phrase name="code"><![CDATA[Код]]></phrase>
		<phrase name="community" date="1218542172" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Спільнота]]></phrase>
		<phrase name="community_links" date="1218546048" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Посилання спільноти]]></phrase>
		<phrase name="contact"><![CDATA[Контакт]]></phrase>
		<phrase name="contact_us"><![CDATA[Зворотній зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="contacts" date="1196427469" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Знайомі]]></phrase>
		<phrase name="contacts_and_friends" date="1196427317" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Друзі та знайомі]]></phrase>
		<phrase name="contains_new_posts"><![CDATA[Є нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="contains_no_new_posts"><![CDATA[Немає нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="current_attachment_total_x"><![CDATA[Поточна кількість вкладених файлів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="current_attachments"><![CDATA[Поточні долучення]]></phrase>
		<phrase name="currently_active_users"><![CDATA[Присутні]]></phrase>
				<phrase name="custom_fields"><![CDATA[Додаткові поля]]></phrase>
		<phrase name="daily"><![CDATA[За день]]></phrase>
		<phrase name="daily_email_notification"><![CDATA[Щоденне сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="daily_updates_by_email"><![CDATA[Щоденне оновлення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="date"><![CDATA[Дата]]></phrase>
		<phrase name="day"><![CDATA[День]]></phrase>
		<phrase name="days"><![CDATA[Днів]]></phrase>
		<phrase name="december"><![CDATA[Грудень]]></phrase>
		<phrase name="decrease_size"><![CDATA[Зменшити розмір]]></phrase>
		<phrase name="default"><![CDATA[Початкове]]></phrase>
		<phrase name="delete"><![CDATA[Видалити]]></phrase>
		<phrase name="delete_posts"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected"><![CDATA[Видалити виділені]]></phrase>
		<phrase name="delete_subscription"><![CDATA[Видалити підписки]]></phrase>
		<phrase name="delete_thread"><![CDATA[Видалення теми]]></phrase>
		<phrase name="delete_user_note"><![CDATA[Видалення зауваження користувача]]></phrase>
		<phrase name="deny"><![CDATA[Відхилити]]></phrase>
		<phrase name="destination_forum"><![CDATA[Розділ для переміщення]]></phrase>
		<phrase name="disabled" date="1192488949" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнено]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_undeleted" date="1222079939" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Дискусія "{2}" ({1}) відновлена]]></phrase>
		<phrase name="discussion_thread_created_x_y" date="1196372524" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Була створена тема для обговорення: {1}/showthread.php?t={2}]]></phrase>
		<phrase name="dismiss" date="1218633405" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Приховати]]></phrase>
		<phrase name="display_options"><![CDATA[Опції перегляду]]></phrase>
		<phrase name="do_authorizations"><![CDATA[Підтвердити]]></phrase>
		<phrase name="done"><![CDATA[Готово]]></phrase>
		<phrase name="doubleclick_forum_markread" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Подвійне натискання на цю іконку позначить поточний розділ як прочитаний]]></phrase>
		<phrase name="edit" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати]]></phrase>
		<phrase name="edit_avatar"><![CDATA[Змінити аватар]]></phrase>
		<phrase name="edit_folders"><![CDATA[Редагування папок]]></phrase>
		<phrase name="edit_options"><![CDATA[Опції]]></phrase>
		<phrase name="edit_permissions" date="1213891590" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати права]]></phrase>
		<phrase name="edit_poll"><![CDATA[Редагувати опитування]]></phrase>
		<phrase name="edit_post"><![CDATA[Редагувати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_picture"><![CDATA[Змінити фотографію]]></phrase>
		<phrase name="edit_signature"><![CDATA[Редагувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="edit_thread"><![CDATA[Редагування теми]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_note"><![CDATA[Редагування зауваження]]></phrase>
				<phrase name="edit_your_details" date="1197902885" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Редагувати дані]]></phrase>
		<phrase name="email"><![CDATA[Email]]></phrase>
		<phrase name="email_address"><![CDATA[Адреса електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="emailing"><![CDATA[Відправка листа]]></phrase>
		<phrase name="end_date" date="1149257916" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кінцева дата]]></phrase>
		<phrase name="enter_password_for_account"><![CDATA[Введіть свій пароль. Пароль чутливий до регістру букв.]]></Phrase>
		<phrase name="enter_username_to_login_or_register"><![CDATA[Введіть Ваше ім'я користувача та пароль, щоб увійти, або натисніть кнопку 'Реєстрація' щоб зареєструватися.]]></phrase>
		<phrase name="errors" date="1190904785" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Помилки]]></phrase>
		<phrase name="errors_occured_when_submitted" date="1201936212" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[При відправці були допущені такі помилки]]></phrase>
		<phrase name="event"><![CDATA[Подія]]></phrase>
		<phrase name="event_reminders"><![CDATA[Нагадування подій]]></phrase>
		<phrase name="export"><![CDATA[Експорт]]></phrase>
		<phrase name="faq"><![CDATA[Довідка]]></phrase>
		<phrase name="february"><![CDATA[Лютий]]></phrase>
		<phrase name="find_all_posts_by_x"><![CDATA[Знайти усі повідомлення від {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_posts_by_user"><![CDATA[Знайти усі повідомлення користувача]]></phrase>
		<phrase name="first"><![CDATA[Перша]]></phrase>
		<phrase name="first_page"><![CDATA[Перша сторінка]]></phrase>
		<phrase name="first_picture_short" date="1247671616" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Перше]]></phrase>
		<phrase name="first_visit_message" date="1340812512" username="StroimDom" version="3.8.7"><![CDATA[Якщо це Ваш перший візит, рекомендуємо прочитати  <a href="{1}"><strong>довідку</strong></a> щодо форуму.
Для розміщення своїх повідомлень необхідно <a href="{2}" rel="nofollow" class="openblock3"><strong>зареєструватись</strong></a>.
Для перегляду повідомлень виберіть розділ.]]></phrase>
		<phrase name="folder"><![CDATA[Папка]]></phrase>
		<phrase name="folder_controls"><![CDATA[Керування папками]]></phrase>
		<phrase name="folder_is_currently_empty"><![CDATA[Ця папка порожня]]></phrase>
		<phrase name="folder_name"><![CDATA[Назва папки]]></phrase>
		<phrase name="folders"><![CDATA[Папки]]></phrase>
		<phrase name="forgotten_password_request_email"><![CDATA[Якщо Ви забули пароль, Ви можете ввести адресу своєї електронної пошти, вказаної під час реєстрації. Вам буде вислана інструкція щодо зміни пароля.]]></Phrase>
		<phrase name="forgotten_your_password"><![CDATA[Забули пароль?]]></phrase>
		<phrase name="forum"><![CDATA[Розділ]]></phrase>
		<phrase name="forum_contains_new_posts"><![CDATA[Є нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="forum_contains_no_new_posts"><![CDATA[Немає нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_closed_for_posting"><![CDATA[Зачинено для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="forum_jump"><![CDATA[Швидкий перехід]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_link" date="1220350190" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">Правила форуму</a>]]></phrase>
		<phrase name="forums"><![CDATA[Розділи]]></phrase>
		<phrase name="forums_home"><![CDATA[Головна сторінка форуму]]></phrase>
		<phrase name="friday"><![CDATA[П'ятниця]]></phrase>
		<phrase name="friend" date="1195753900" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Друг]]></phrase>
		<phrase name="gigabytes"><![CDATA[Гб]]></phrase>
		<phrase name="global_announcement" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Глобальне оголошення]]></phrase>
		<phrase name="go"><![CDATA[Уперед]]></phrase>
		<phrase name="go_back"><![CDATA[Повернутися]]></phrase>
		<phrase name="go_first_unread_in_thread_x"><![CDATA[До першого непрочитаного повідомлення в темі "{1}"]]></phrase>
		<phrase name="go_to_first_new_post"><![CDATA[До першого нового повідомленням]]></phrase>
		<phrase name="go_to_last_post"><![CDATA[До останнього допису]]></phrase>
		<phrase name="go_to_page"><![CDATA[До сторінки...]]></phrase>
		<phrase name="go_x"><![CDATA[Ок ({1})]]></phrase>
		<phrase name="group_messages_awaiting_approval" date="1212410901" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Неперевірені повідомлення груп]]></phrase>
		<phrase name="guest"><![CDATA[Гість]]></phrase>
		<phrase name="have_new_pm_popup_x_y" date="1202140573" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Для Вас є нове приватне повідомлення.\n\nВідправник: {1}\nЗаголовок: "{2}"\n\nНатисніть 'OK' для перегляду, або 'Скасувати' для відмови.]]></phrase>
		<phrase name="have_x_posts_in_thread_last_y"><![CDATA[Ваших повідомлень у цій темі: {1}, останнє: {2}.]]></phrase>
		<phrase name="hide_thumbnails"><![CDATA[Приховати мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="hours" date="1155836709" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[годин]]></phrase>
		<phrase name="html_code"><![CDATA[Код HTML]]></phrase>
		<phrase name="html_code_is_x"><![CDATA[HTML код <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="hybrid"><![CDATA[Комбінований]]></phrase>
		<phrase name="ignore"><![CDATA[Ігнорувати]]></phrase>
		<phrase name="image_verification" date="1144957466" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підтвердження зображення]]></phrase>
		<phrase name="img_code_is_x"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">[IMG]</a> код <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="in_progress"><![CDATA[Виконується]]></phrase>
		<phrase name="inbox"><![CDATA[Вхідні]]></phrase>
		<phrase name="incoming_friend_requests" date="1197374250" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="increase_size"><![CDATA[Збільшити розмір]]></phrase>
		<phrase name="info"><![CDATA[Інформація]]></phrase>
		<phrase name="infractions" date="1150416261" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="instant_email_notification"><![CDATA[Миттєве сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="instant_messaging"><![CDATA[Миттєві повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="instant_notification_by_email"><![CDATA[Миттєве сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="invitations_to_join_social_groups" date="1212410927" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Запрошення в соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="ip_address"><![CDATA[IP адреса]]></phrase>
		<phrase name="january"><![CDATA[Січень]]></phrase>
		<phrase name="join_date"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="join_request"><![CDATA[Заявка на вступ]]></phrase>
		<phrase name="join_requests"><![CDATA[Заявки на вступ]]></phrase>
		<phrase name="july"><![CDATA[Липень]]></phrase>
		<phrase name="jump_to_folder"><![CDATA[Перейти до папки]]></phrase>
		<phrase name="june"><![CDATA[Червень]]></phrase>
		<phrase name="kilobytes"><![CDATA[Кб]]></phrase>
		<phrase name="last"><![CDATA[Остання]]></phrase>
		<phrase name="last_activity"><![CDATA[Остання активність]]></phrase>
		<phrase name="last_online"><![CDATA[Останній візит]]></phrase>
		<phrase name="last_page"><![CDATA[Остання сторінка]]></phrase>
		<phrase name="last_picture_short" date="1247671956" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Ост.]]></phrase>
		<phrase name="last_post"><![CDATA[Останнє повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="last_visited_x_at_y"><![CDATA[Ваш останній візит: {1} в <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="lightbox_first" date="1247671588" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Перше]]></phrase>
		<phrase name="lightbox_last" date="1247671934" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Останнє]]></phrase>
		<phrase name="lightbox_next" date="1247672196" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Наступне]]></phrase>
		<phrase name="lightbox_previous" date="1247672569" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Попереднє]]></phrase>
		<phrase name="list_messages"><![CDATA[Список повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="list_subscriptions"><![CDATA[Список підписок]]></phrase>
		<phrase name="location_perm"><![CDATA[Адреса]]></phrase>
		<phrase name="log_in"><![CDATA[Вхід]]></phrase>
		<phrase name="log_out"><![CDATA[Вихід]]></phrase>
		<phrase name="log_out_x"><![CDATA[Вихід {1}]]></phrase>
		<phrase name="logged_in_as_x"><![CDATA[Ви увійшли як <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="lost_password_recovery_form"><![CDATA[Форма зміни пароля]]></phrase>
		<phrase name="manage"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="manage_attachments"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="march"><![CDATA[Березень]]></phrase>
		<phrase name="mark_forums_read"><![CDATA[Всі розділи прочитані]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_discussion_read" date="1213633526" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відзначити цю дискусію прочитаною]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_group_read" date="1213615172" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відзначити цю групу прочитаної]]></phrase>
		<phrase name="maximum_allowed_messages_x"><![CDATA[Максимально допустима кількість повідомлень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="maximum_attachment_storage_x"><![CDATA[Максимум зберігання долучень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="may"><![CDATA[Травень]]></phrase>
		<phrase name="may_choose_icon_for_message"><![CDATA[Ви можете вибрати іконку, що характеризує повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="may_not_have_sufficient_privileges"><![CDATA[У Вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки. Можливо, Ви намагаєтесь звернутися до функцій адміністратора чи до інших привілейованих функцій.]]></Phrase>
		<phrase name="megabytes"><![CDATA[Мб]]></phrase>
		<phrase name="members"><![CDATA[Користувачі]]></phrase>
		<phrase name="members_list"><![CDATA[Користувачі]]></phrase>
		<phrase name="members_picture_albums" date="1216916667" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Альбоми учасників]]></phrase>
		<phrase name="message"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="message_deleted_by_x" date="1144777399" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це повідомлення було видалене <a href="{1}">{2}< /a>.]]></phrase>
		<phrase name="message_hidden_x_on_ignore_list" date="1202913478" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Дане повідомлення приховане, оскільки <strong>{1}</strong> знаходиться у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку ігнорування</a>.]]></phrase>
		<phrase name="messages"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="miscellaneous"><![CDATA[Різне]]></phrase>
		<phrase name="miscellaneous_options"><![CDATA[Інше]]></phrase>
		<phrase name="mod"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="moderator"><![CDATA[Модератор]]></phrase>
		<phrase name="moderator_control_panel"><![CDATA[Панель модератора]]></phrase>
				<phrase name="moderators"><![CDATA[Модератори]]></phrase>
		<phrase name="monday"><![CDATA[Понеділок]]></phrase>
		<phrase name="month"><![CDATA[Місяць]]></phrase>
		<phrase name="monthly"><![CDATA[за місяць]]></phrase>
		<phrase name="months"><![CDATA[місяця(ів)]]></phrase>
		<phrase name="more_than_x_replies_or_y_views"><![CDATA[Більше {1} відповідей або {2} переглядів]]></phrase>
		<phrase name="most_users_ever_online_was_x_y_at_z"><![CDATA[Рекорд одночасного перебування {1}, це було {2} в {3}.]]></phrase>
		<phrase name="move_delete_subscriptions"><![CDATA[Перемістити/видалити підписку]]></phrase>
		<phrase name="move_items"><![CDATA[Перемістити]]></phrase>
		<phrase name="move_subscribed_threads"><![CDATA[Перемістити теми підписки]]></phrase>
		<phrase name="move_to_folder"><![CDATA[Перемістити в папку]]></phrase>
		<phrase name="move_x_items_from_y"><![CDATA[Переміщення {1} повідомлень з розділу "{2}"]]></phrase>
		<phrase name="moved_thread_prefix"><![CDATA[Переміщено:]]></phrase>
		<phrase name="multipage_thread"><![CDATA[Тема на декількох сторінках]]></phrase>
		<phrase name="multiple_choice_poll"><![CDATA[Опитування з кількома варіантами відповідей.]]></phrase>
		<phrase name="n_a"><![CDATA[Недоступно]]></phrase>
		<phrase name="networking" date="1201009850" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Контакти]]></phrase>
		<phrase name="never"><![CDATA[Ніколи]]></phrase>
		<phrase name="new" date="1191508770" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Новий]]></phrase>
		<phrase name="new_posts" date="1216989273" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="new_posts_nav" date="1216989282" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="new_user_note"><![CDATA[Нове зауваження]]></phrase>
		<phrase name="next"><![CDATA[Наступна]]></phrase>
		<phrase name="next_page"><![CDATA[Наступна сторінка]]></phrase>
		<phrase name="next_picture_short" date="1265284692" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Наступна]]></phrase>
		<phrase name="no"><![CDATA[Ні]]></phrase>
		<phrase name="no_email_notification"><![CDATA[Без сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="no_icon"><![CDATA[Без іконки]]></phrase>
		<phrase name="no_new_posts"><![CDATA[Немає нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="no_signatures_awaiting_moderation" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Немає зображень у підписі, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="no_users_selected"><![CDATA[Не вибрані одержувачі!]]></phrase>
		<phrase name="none"><![CDATA[немає]]></phrase>
		<phrase name="not"><![CDATA[ні]]></phrase>
		<phrase name="not_logged_in_fill_in_form"><![CDATA[Ви не авторизовані на форумі. Введіть ім'я користувача та пароль і спробуйте ще раз.]]></Phrase>
		<phrase name="not_logged_no_permission"><![CDATA[Ви не авторизовані на форумі або не маєте доступу до цієї сторінки. Це могло статися через одну з таких причин:]]></phrase>
		<phrase name="notices" date="1189781133" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Важлива інформація]]></phrase>
		<phrase name="notification"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="notification_type"><![CDATA[Методи оповіщення]]></phrase>
		<phrase name="november"><![CDATA[Листопад]]></phrase>
		<phrase name="number_of_replies"><![CDATA[Число відповідей]]></phrase>
		<phrase name="number_of_views"><![CDATA[Число переглядів]]></phrase>
		<phrase name="numeric_value" date="1211880882" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="numeric_value_emphasized" date="1211880898" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[<strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="october"><![CDATA[Жовтень]]></phrase>
		<phrase name="off"><![CDATA[Вимк.]]></phrase>
		<phrase name="offline"><![CDATA[Зараз поза форумом]]></phrase>
		<phrase name="okay"><![CDATA[Ок]]></phrase>
		<phrase name="old"><![CDATA[Старий]]></phrase>
		<phrase name="older" date="1152610994" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Старі]]></phrase>
		<phrase name="on"><![CDATA[Увімк.]]></phrase>
		<phrase name="online"><![CDATA[На форумі]]></phrase>
		<phrase name="only_used_to_report" date="1203421356" username="Дощ" version="3.7.3"><![CDATA[<strong>Увага</strong>: ця форма призначена ЛИШЕ для повідомлення про дописи, які містять нецензурну лексику, образи, спам або порушують правила форуму або даного розділу.]]></phrase>
		<phrase name="open_contacts" date="1196433782" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список знайомих]]></phrase>
		<phrase name="open_message_in_new_window"><![CDATA[Відкрити повідомлення в новому вікні?\n\n(Натисніть 'Скасувати' для відкриття в цьому вікні).]]></phrase>
		<phrase name="option"><![CDATA[Опція]]></phrase>
		<phrase name="option_2_upload_image_from_computer" date="1158602799" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Другий варіант - завантажте зображення зі свого комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="optional"><![CDATA[не обов'язково]]></phrase>
		<phrase name="options"><![CDATA[Опції]]></phrase>
		<phrase name="or"><![CDATA[або]]></phrase>
		<phrase name="originally_posted_by_x"><![CDATA[Повідомлення від <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="page_x"><![CDATA[Сторінка {1}]]></phrase>
		<phrase name="page_x_of_y"><![CDATA[Сторінка {1} із {2}]]></phrase>
		<phrase name="pagenav_first" date="1247671603" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Перша]]></phrase>
		<phrase name="pagenav_last" date="1247671946" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Остання]]></phrase>
		<phrase name="pages"><![CDATA[Сторінки]]></phrase>
		<phrase name="paid_subscriptions"><![CDATA[Комерційна підписка]]></phrase>
		<phrase name="password"><![CDATA[Пароль]]></phrase>
		<phrase name="per_page"><![CDATA[на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="perform_action"><![CDATA[Виконати дію]]></phrase>
		<phrase name="php_code"><![CDATA[PHP код]]></phrase>
		<phrase name="picture_comments_awaiting_approval" date="1200331027" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коментарі до зображень, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="pictures_and_albums" date="1201009871" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Зображення та альбоми]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_the_text" date="1150305191" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Будь-ласка, введіть шість літер та/або цифр, які зображені на картинці.]]></Phrase>
		<phrase name="please_select_one"><![CDATA[Виберіть]]></phrase>
		<phrase name="pm_users"><![CDATA[Надіслати ПП]]></phrase>
		<phrase name="poll"><![CDATA[Голосування]]></phrase>
		<phrase name="poll_options"><![CDATA[Опції опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_thread_prefix"><![CDATA[Опитування:]]></phrase>
		<phrase name="post"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_icons" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Іконки для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_new_user_note"><![CDATA[Додати зауваження]]></phrase>
		<phrase name="post_time_x_at_y"><![CDATA[Розміщено: {1} в {2}]]></phrase>
		<phrase name="post_user_note"><![CDATA[Примітка учаснику]]></phrase>
		<phrase name="post_x"><![CDATA[Повідомлення {1}]]></phrase>
		<phrase name="posted_by"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="posting_rules"><![CDATA[Ваші права у розділі]]></phrase>
		<phrase name="posts"><![CDATA[Повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="powered_by_vbulletin" date="1163500480" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Powered by vBulletin ® Version {1}<br/> Copyright © 2000 - {2}, vBulletin Solutions, Inc. Переклад: <a href="http://www.stroimdom.com.ua/forum/showthread.php?t=143164" target="_blank">EvitaVita, Дощ</a>]]></phrase>
		<phrase name="prev"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="prev_page"><![CDATA[Попередня сторінка]]></phrase>
		<phrase name="prev_picture_short" date="1265284670" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="previous" date="1219919699" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="previous_picture_short" date="1247672656" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Попередня.]]></phrase>
		<phrase name="privacy_statement"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="private"><![CDATA[Особисте]]></phrase>
		<phrase name="private_message"><![CDATA[Приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messages"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_nav"><![CDATA[<a href="private.php{3}">Приватні повідомлення</a>: {1}, {2}.]]></phrase>
		<phrase name="proceed"><![CDATA[Продовжити]]></phrase>
		<phrase name="profile_visitor_messages_awaiting_approval" date="1212410951" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Неперевірені публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="public_poll_users_see_choices"><![CDATA[Відкрите опитування: інші користувачі будуть бачити, хто як проголосував.]]></phrase>
		<phrase name="quick_language_chooser"><![CDATA[Вибір мови]]></phrase>
		<phrase name="quick_links"><![CDATA[Навігація]]></phrase>
		<phrase name="quick_style_chooser"><![CDATA[Вибір стилю]]></phrase>
		<phrase name="quote"><![CDATA[Цитата]]></phrase>
		<phrase name="random_question" date="1192574587" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Випадкове питання]]></phrase>
		<phrase name="rate_thread"><![CDATA[Оцінити тему]]></phrase>
		<phrase name="reason"><![CDATA[Причина]]></phrase>
		<phrase name="redirect"><![CDATA[Перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="redirecting"><![CDATA[Переадресація...]]></phrase>
		<phrase name="refresh_image" date="1159210908" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Оновити зображення]]></phrase>
		<phrase name="register"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="reload"><![CDATA[Перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="reload_this_page"><![CDATA[Перезавантажити сторінку]]></phrase>
		<phrase name="remember_me"><![CDATA[Запам'ятати?]]></phrase>
		<phrase name="remove"><![CDATA[Видалити]]></phrase>
		<phrase name="replace"><![CDATA[Замінити]]></phrase>
		<phrase name="replies"><![CDATA[Відповідей]]></phrase>
		<phrase name="replies_x_views_y"><![CDATA[Відповідей: {1}, переглядів: {2}]]></phrase>
		<phrase name="reply"><![CDATA[Відповідь]]></phrase>
		<phrase name="reply_prefix"><![CDATA[Re:]]></phrase>
		<phrase name="reputation"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="reputation_disabled"><![CDATA[відключив(ла) відображення рівня репутації]]></phrase>
		<phrase name="request_reason"><![CDATA[Причина реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="request_username_password_now"><![CDATA[Відновити ім'я користувача/пароль]]></phrase>
		<phrase name="requests_to_join_usergroup"><![CDATA[Заявки на вступ до групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="requests_to_join_your_social_groups" date="1212410978" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Заявки на вступ до соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="reset"><![CDATA[Скинути]]></phrase>
		<phrase name="reset_fields"><![CDATA[Скинути]]></phrase>
		<phrase name="results_x_to_y_of_z"><![CDATA[з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="reverse_sort_order"><![CDATA[Інвертувати сортування]]></phrase>
		<phrase name="review_join_requests"><![CDATA[Огляд заявок на вступ]]></phrase>
		<phrase name="saturday"><![CDATA[Субота]]></phrase>
		<phrase name="save"><![CDATA[Зберегти]]></phrase>
		<phrase name="save_changes"><![CDATA[Зберегти зміни]]></phrase>
		<phrase name="save_folders"><![CDATA[Зберегти папки]]></phrase>
		<phrase name="search"><![CDATA[Пошук]]></phrase>
		<phrase name="search_forums"><![CDATA[Пошук до форуму]]></phrase>
		<phrase name="search_results"><![CDATA[Результати пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_titles_only" date="1179236984" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Шукати тільки в заголовках]]></phrase>
		<phrase name="second"><![CDATA[другий]]></phrase>
		<phrase name="select_destination_folder_for_move"><![CDATA[Виберіть теку, в яку хочете перемістити]]></phrase>
		<phrase name="selected_threads"><![CDATA[Вибрані теми]]></phrase>
		<phrase name="send"><![CDATA[Надіслати]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_aim_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на AIM]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_email_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_icq_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} за допомогою ICQ]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_msn_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на MSN]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_Skype™_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} за допомогою Skype™™]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_yahoo_to_x"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1} на Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="send_new_message"><![CDATA[Нове повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_selected_users"><![CDATA[Надіслати приватне повідомлення вибраним користувачам]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_x"><![CDATA[Надіслати ПП для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_report"><![CDATA[Надіслати відгук]]></phrase>
		<phrase name="sent_items"><![CDATA[Відправлені]]></phrase>
		<phrase name="september"><![CDATA[Вересень]]></phrase>
		<phrase name="show_groups"><![CDATA[Перегляд груп]]></phrase>
		<phrase name="show_message_text" date="1202913494" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Показати текст повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="show_posts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="show_results_x_to_y_of_z"><![CDATA[з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="show_thread_and_close_window"><![CDATA[Перейти до теми і закрити вікно]]></phrase>
		<phrase name="show_threads" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відобразити теми]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_day"><![CDATA[За останній день]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_month"><![CDATA[Показати теми за останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_week"><![CDATA[Показати теми за останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_days"><![CDATA[Показати теми за останні(й) {1} днів(день)]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_months"><![CDATA[Показати теми за останні {1} місяця(ів)]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_x_weeks"><![CDATA[Показати теми за останні {1} тижнів(і)]]></phrase>
		<phrase name="show_threads_from_last_year"><![CDATA[Показати теми за останній рік]]></phrase>
		<phrase name="show_thumbnails"><![CDATA[Показати мініатюри зображень]]></phrase>
		<phrase name="showing_results_x_to_y_of_z"><![CDATA[Показано з {1} до {2} з {3}.]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_smilies_of_y_total" date="1205925277" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано {1} смайл (ів), всього: {2}.]]></phrase>
		<phrase name="showthread_list_next" date="1247672206" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Наступна]]></phrase>
		<phrase name="showthread_list_prev" date="1247672642" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="signature"><![CDATA[Підпис]]></phrase>
		<phrase name="site_areas"><![CDATA[Навігація до форуму]]></phrase>
		<phrase name="smilie_list"><![CDATA[Список смайлів]]></phrase>
		<phrase name="smilies"><![CDATA[Усмішки]]></phrase>
		<phrase name="smilies_are_x"><![CDATA[<a href="{1}" target="_blank">Смайли</a><strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussions" date="1236345039" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Дискусії соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="social_group_messages" date="1201020737" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Повідомлення в групах]]></phrase>
		<phrase name="social_groups" date="1201009893" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="start_date"><![CDATA[Початкова дата]]></phrase>
		<phrase name="sticky_thread"><![CDATA[Важлива тема]]></phrase>
		<phrase name="sticky_thread_prefix"><![CDATA[Важливо:]]></phrase>
		<phrase name="subforums"><![CDATA[Підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="subject"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="submit"><![CDATA[Ок]]></phrase>
		<phrase name="submit_note"><![CDATA[Виконати]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_discussion" date="1213712361" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Підписка на дискусію]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_forum"><![CDATA[Підписка на розділ]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_thread"><![CDATA[Підписка на тему]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_threads"><![CDATA[Теми з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_threads_in_folder"><![CDATA[Підписані теми в папці]]></phrase>
		<phrase name="subscription" date="1192572329" username="RRR" version="3.6.8"><![CDATA[Підписка]]></phrase>
		<phrase name="subscription_title"><![CDATA[Заголовок підписки]]></phrase>
		<phrase name="subscriptions"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="sum_of_attachments_owned_by_x"><![CDATA[Сума всіх долучень, що належать {1}]]></phrase>
		<phrase name="sunday"><![CDATA[Неділя]]></phrase>
		<phrase name="sure_you_want_to_log_out"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте вийти?]]></phrase>
		<phrase name="tag" date="1190903926" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мітка]]></phrase>
		<phrase name="tag_search" date="1204928786" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Пошук за міткою]]></phrase>
		<phrase name="tags" date="1190903931" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мітки]]></phrase>
		<phrase name="terms_of_service" date="1218457647" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Умови використання]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_control_styles"><![CDATA[Керування стилями текстового редактора]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_outstanding_requests_to_join_this_usergroup"><![CDATA[Немає жодних невиконаних запитів на приєднання до цієї групи користувачів.]]></Phrase>
		<phrase name="this_poll_is_closed"><![CDATA[Це опитування зачинене]]></phrase>
		<phrase name="this_poll_will_close_on_x_at_y"><![CDATA[Це опитування припиниться <strong>{1}</strong> в <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="this_post_will_be_automatically_moderated" date="1204718888" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Це повідомлення буде автоматично відправлене на перевірку]]></phrase>
		<phrase name="thread"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="thread_deleted_by_x" date="1144777155" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цю тему видалив(ла)<a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="thread_rating_x_votes_y_average"><![CDATA[Рейтинг теми: голосів - {1}, середня оцінка - {2}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_starter"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="threads"><![CDATA[Тем]]></phrase>
		<phrase name="thursday"><![CDATA[Четвер]]></phrase>
		<phrase name="time"><![CDATA[Час]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="title"><![CDATA[Заголовок]]></phrase>
		<phrase name="to" date="1221838962" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[до]]></phrase>
		<phrase name="to_add_a_new_folder"><![CDATA[Для <strong>додавання</strong> нової папки, введіть її назву в одне з порожніх полів.]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_user_note_check_box"><![CDATA[Видалення зауваження відзначте 'Вилучення зауваження' і натисніть кнопку 'Видалити'.]]></phrase>
		<phrase name="to_rename_a_folder"><![CDATA[Щоб <strong>змінити</strong> назву папки, змініть її у списку.]]></phrase>
		<phrase name="today"><![CDATA[Сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="todays_birthdays"><![CDATA[Сьогодні день народження у]]></phrase>
		<phrase name="todays_events"><![CDATA[Сьогоднішні події]]></phrase>
		<phrase name="todays_posts"><![CDATA[Повідомлення за день]]></phrase>
		<phrase name="top"><![CDATA[Вгору]]></phrase>
		<phrase name="total"><![CDATA[Всього]]></phrase>
		<phrase name="total_posts_x"><![CDATA[Всього повідомлень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="total_x_nav"><![CDATA[Всього {1}]]></phrase>
		<phrase name="track_messages"><![CDATA[Відстеження повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="tuesday"><![CDATA[Вівторок]]></phrase>
		<phrase name="unread_date"><![CDATA[Непрочитаних]]></phrase>
		<phrase name="unread_picture_comments" date="1200330978" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Непрочитані коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="unread_private_messages" date="1197374491" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Непрочитані приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unread_profile_visitor_messages" date="1212410959" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Непрочитані публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unread_x_nav"><![CDATA[Нових {1}]]></phrase>
		<phrase name="unregistered"><![CDATA[Незареєстрований]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe"><![CDATA[Відписатися]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_forum"><![CDATA[Скасувати підписку на цей розділ]]></phrase>
		<phrase name="upcoming_events_for_the_next_x_days"><![CDATA[Незабаром протягом наступних {1} днів відбудуться такі події]]></phrase>
		<phrase name="update_subscription_type"><![CDATA[Оновити тип підписки]]></phrase>
		<phrase name="updating_post_counts"><![CDATA[Оновлення лічильника повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="upload"><![CDATA[Завантажити]]></phrase>
		<phrase name="upload_errors"><![CDATA[Помилки завантаження]]></phrase>
		<phrase name="user"><![CDATA[Користувач]]></phrase>
		<phrase name="user_control_panel"><![CDATA[Мій кабінет]]></phrase>
		<phrase name="user_cp"><![CDATA[Мій кабінет]]></phrase>
		<phrase name="user_name"><![CDATA[Ім'я]]></phrase>
		<phrase name="user_notes_for_x"><![CDATA[Зауваження для {1}]]></phrase>
		<phrase name="usergroup"><![CDATA[Група користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroups"><![CDATA[Групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="userid"><![CDATA[ID користувача]]></phrase>
		<phrase name="username"><![CDATA[Ім'я]]></phrase>
		<phrase name="valid_file_extensions"><![CDATA[Дозволені типи файлів]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_copyright" date="1220287510" username="Дощ" version="3.7.3"><![CDATA[vBulletin ® v {1}, Copyright © 2000 - {2}, vBulletin Solutions, Inc. Переклад: Дощ]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_message" date="1163500549" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Повідомлення форуму]]></phrase>
		<phrase name="view"><![CDATA[Переглянути]]></phrase>
		<phrase name="view_all_announcements"><![CDATA[Показати всі оголошення]]></phrase>
		<phrase name="view_all_subscribed_threads"><![CDATA[Переглянути всі теми з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="view_announcement" date="1159293350" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Подивитись оголошення]]></phrase>
		<phrase name="view_birthdays"><![CDATA[Переглянути дні народження]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_leaders"><![CDATA[Адміністрація форуму]]></phrase>
		<phrase name="view_poll_results"><![CDATA[Результати опитування]]></phrase>
		<phrase name="view_post"><![CDATA[Переглянути допис]]></phrase>
		<phrase name="view_profile"><![CDATA[Перегляд профілю]]></phrase>
		<phrase name="view_whos_online"><![CDATA[Показати тих, хто знаходиться на форумі]]></phrase>
		<phrase name="views"><![CDATA[Переглядів]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages" date="1197370702" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="vote_now"><![CDATA[Проголосувати]]></phrase>
		<phrase name="voters"><![CDATA[Голосували]]></phrase>
		<phrase name="votes"><![CDATA[Голосів]]></phrase>
		<phrase name="wednesday"><![CDATA[Середа]]></phrase>
		<phrase name="week"><![CDATA[Тиждень]]></phrase>
		<phrase name="weekly_email_notification"><![CDATA[Щотижневе сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="weekly_updates_by_email"><![CDATA[Щотижневе оновлення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="weeks"><![CDATA[тижня]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_our_newest_member_x" date="1200570600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Вітаємо нового користувача, <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_x"><![CDATA[Ласкаво просимо на {1}.]]></phrase>
		<phrase name="welcome_x"><![CDATA[Ласкаво просимо, {1}]]></phrase>
		<phrase name="welcome_x_link_y" date="1195218156" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ласкаво просимо, <a href="{2}">{1}</a>.]]></phrase>
		<phrase name="whats_going_on"><![CDATA[Хто на форумі]]></phrase>
		<phrase name="who_posted"><![CDATA[Автори повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="whos_online"><![CDATA[Хто на форумі]]></phrase>
		<phrase name="window_open_failed_blocker"><![CDATA[Неможливо відкрити нове вікно браузера.\n Це могло статись через блокування спливаючих вікон.]]></phrase>
		<phrase name="within_the_last_x_days"><![CDATA[Протягом останніх {1} днів]]></phrase>
		<phrase name="x_attachments"><![CDATA[У темі {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_days_ago"><![CDATA[{1} дн. тому]]></phrase>
		<phrase name="x_does_not_have_any_notes"><![CDATA[У {1} зараз немає зауважень.]]></phrase>
		<phrase name="x_downloads"><![CDATA[Завантажень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_hours_ago"><![CDATA[{1} годину(н) тому]]></phrase>
		<phrase name="x_is_invisible"><![CDATA[{1}"невидимий']]></phrase>
		<phrase name="x_is_offline"><![CDATA[{1} поза форумом]]></phrase>
		<phrase name="x_is_on_your_ignore_list"><![CDATA[<strong>{1}</strong> у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку ігнорування</a>.]]></phrase>
		<phrase name="x_is_online_now"><![CDATA[{1} на форумі]]></phrase>
		<phrase name="x_is_y"><![CDATA[{1} це {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_mailer"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="x_members_and_y_guests"><![CDATA[{1} користувачів і {2} гостей]]></phrase>
		<phrase name="x_minutes_ago"><![CDATA[{1} хвилин(и) тому]]></phrase>
		<phrase name="x_of_y" date="1219941481" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[{1} з {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_powered_by_vbulletin" date="1218778563" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[{1} - Powered by vBulletin]]></phrase>
		<phrase name="x_statistics"><![CDATA[Статистика {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_viewing"><![CDATA[переглядають: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_weeks_ago"><![CDATA[{1} тижнів (і) назад]]></phrase>
		<phrase name="x_y_requests"><![CDATA[{1} ({2} запит (ів))]]></phrase>
		<phrase name="year"><![CDATA[Рік]]></phrase>
		<phrase name="years"><![CDATA[років]]></phrase>
		<phrase name="yes"><![CDATA[Так]]></phrase>
		<phrase name="yesterday"><![CDATA[Учора]]></phrase>
		<phrase name="you_are_subscribed_to_this_thread"><![CDATA[Ви підписані на цю тему]]></phrase>
		<phrase name="you_have_already_voted_on_this_poll"><![CDATA[Ви вже голосували у цьому опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="you_have_been_invited_to_the_following_groups" date="1196871221" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви були запрошені у наступні групи]]></phrase>
		<phrase name="you_may_edit_your_posts" date="1196184568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>маєте змогу</strong> редагувати свої повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_edit_your_posts" date="1196184562" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>не маєте змоги</strong> редагувати свої повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_attachments" date="1196184525" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>не маєте змоги</strong> прикріплювати долучення]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_new_threads" date="1196184466" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>не маєте змоги</strong> створювати нові теми]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_post_replies" date="1196184500" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>не маєте змоги</strong> відповідати у темах]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_vote_on_this_poll"><![CDATA[Ви ще не голосували у цьому опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="you_may_only_attach_x_files_per_post"><![CDATA[Допустима кількість долучень в одному повідомленні - {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_attachments" date="1196184530" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>можете</strong> прикріплювати долучення]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_new_threads" date="1196184471" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>маєте змогу</strong> створювати нові теми]]></phrase>
		<phrase name="you_may_post_replies" date="1196184504" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <strong>маєте змогу</strong> відповідати в темах]]></phrase>
		<phrase name="your_folders"><![CDATA[Ваші теки]]></phrase>
		<phrase name="your_notifications" date="1197383039" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваші сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="your_pm_box_is_x_full" date="1146506218" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скринька повідомлень заповнена на {1}%.]]></phrase>
		<phrase name="your_profile" date="1197893928" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Мій профіль]]></phrase>
		<phrase name="your_username"><![CDATA[Ваше ім'я користувача]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="FAQ /Help Management" fieldname="help_faq">
		<phrase name="email_linking"><![CDATA[Email посилання]]></phrase>
		<phrase name="note_the_id_is_just_an_example" custom="1"><![CDATA[(Пам'ятайте: ID теми/допису подано лише для прикладу і може не посилатися на дійсну тему/допис.)]]></phrase>
		<phrase name="quote_tag_allows"><![CDATA[BB код[quote]дозволить цитувати чиєсь повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="action_leave_blank" date="1163415108" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Дія <dfn>Залиште порожнім, щоб створити основну тему.<br/> Використовуйте коми для означення дій.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="action_specific_topics"><![CDATA[Дія, яка виконується вказною функцією]]></phrase>
		<phrase name="add_child_faq_item"><![CDATA[Додати дочірній запис]]></phrase>
		<phrase name="add_new_faq_item"><![CDATA[Додати запис у довідку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_topic"><![CDATA[Додати нову тему]]></phrase>
		<phrase name="admin_help"><![CDATA[Допомога адміністратору]]></phrase>
		<phrase name="admin_help_manager"><![CDATA[Керування допомогою адміністратору]]></phrase>
		<phrase name="all_scripts"><![CDATA[Всі скрипти]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_faq_item_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b> у тому, що хочете видалити питання "{1}"з довідки? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_topic_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити тему "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_adminhelp"><![CDATA[Скачування/завантаження допомоги адміністратору]]></phrase>
		<phrase name="edit_topics"><![CDATA[Редагувати тему]]></phrase>
		<phrase name="faq_link_name_changed"><![CDATA[Назва посилання довідки змінилося]]></phrase>
		<phrase name="faq_manager"><![CDATA[Керування довідкою]]></phrase>
		<phrase name="general_topics"><![CDATA[Основні теми]]></phrase>
		<phrase name="import_admin_help_xml_file"><![CDATA[Імпорт допомоги адміністратору з XML файлу]]></phrase>
		<phrase name="imported_admin_help_successfully"><![CDATA[Імпорт допомоги адміністратору пройшов успішно]]></phrase>
		<phrase name="importing_admin_help"><![CDATA[Імпорт допомоги адміністратору]]></phrase>
		<phrase name="no_parent_faq_item"><![CDATA[Відсутній батьківський запис довідки]]></phrase>
		<phrase name="parent_faq_item"><![CDATA[Батьківський запис довідки]]></phrase>
		<phrase name="quick_help_topic_links"><![CDATA[Швидка допомога до посиланнях форуму]]></phrase>
		<phrase name="show_child_faq_entries"><![CDATA[Відображати дочірні записи довідки]]></phrase>
		<phrase name="sorry_there_is_already_an_item_called"><![CDATA[Вибачте, питання вже поставлене]]></phrase>
		<phrase name="to_maintain_compatibility_with_the_system_name_changed"><![CDATA[Щоб підтримувати сумісність з системою, вказане Вами ім'я посилання: <br/><blockquote><div><b>{1}</b></div></blockquote> було замінено наступним: <br/><blockquote><div><b>{2}</b></div></blockquote>. Ви можете редагувати назву посилання нижче.]]></Phrase>
		<phrase name="topic"><![CDATA[Тема]]></phrase>
		<phrase name="topic_manager"><![CDATA[Керування темами]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Holidays" fieldname="holiday">
		<phrase name="holiday1_desc" date="1200623234" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Міжнародний жіночий день]]></phrase>
		<phrase name="holiday1_title" date="1200623234" username="Firecode" version="3.6.8" custom="1"><![CDATA[Міжнародний жіночий день]]></phrase>
		<phrase name="ash_wednesday"><![CDATA[День Подяки]]></phrase>
		<phrase name="ash_wednesday_desc"><![CDATA[Свято дня Подяки]]></phrase>
		<phrase name="corpus_christi"><![CDATA[Corpus Christi]]></phrase>
		<phrase name="corpus_christi_desc"><![CDATA[Corpus Christi Holiday]]></phrase>
		<phrase name="easter"><![CDATA[Великдень]]></phrase>
		<phrase name="easter_desc"><![CDATA[Свято Великодня]]></phrase>
		<phrase name="event_x_to_y"><![CDATA[з {1} до {2}]]></phrase>
		<phrase name="good_friday"><![CDATA[Good Friday]]></phrase>
		<phrase name="good_friday_desc"><![CDATA[Good Friday Holiday]]></phrase>
		<phrase name="holidays"><![CDATA[Свята]]></phrase>
		<phrase name="mardi_gras"><![CDATA[Mardi Gras]]></phrase>
		<phrase name="mardi_gras_desc"><![CDATA[Mardi Gras Holiday]]></phrase>
		<phrase name="palm_sunday"><![CDATA[Palm Sunday]]></phrase>
		<phrase name="palm_sunday_desc"><![CDATA[Palm Sunday Holiday]]></phrase>
		<phrase name="pentecost"><![CDATA[Pentecost]]></phrase>
		<phrase name="pentecost_desc"><![CDATA[Pentecost Holiday]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Human Verification Questions" fieldname="hvquestion">
		<phrase name="question1" date="1327685566" username="Firecode" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[Скільки буде 100 плюс сто]]></phrase>
		<phrase name="question2" date="1327685539" username="Firecode" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[Напишіть цифрами дві тисячі вісімсот сорок п'ять]]></phrase>
		<phrase name="question3" date="1327685586" username="Firecode" version="3.8.7" custom="1"><![CDATA[Напишіть цифрами три двійки три п'ятірки і нуль]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="User Infraction Levels" fieldname="infractionlevel">
		<phrase name="infractionlevel1_title" date="1218014070" username="Firecode" version="3.7.2" custom="1"><![CDATA[Рекламний СПАМ]]></phrase>
		<phrase name="infractionlevel2_title" date="1220869445" username="Дощ" version="3.7.2" custom="1"><![CDATA[Образа учасника(ів) форуму]]></phrase>
		<phrase name="infractionlevel3_title" date="1220869351" username="Дощ" version="3.7.2" custom="1"><![CDATA[Порушення правил Форуму]]></phrase>
		<phrase name="infractionlevel4_title" date="1220869319" username="Дощ" version="3.7.2" custom="1"><![CDATA[Ненормативна лексика]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Prefixes" fieldname="prefix">
		<phrase name="prefixset_buy_sell_title" date="1217948049" username="Дощ" custom="1"><![CDATA[Куплю-продам]]></phrase>
		<phrase name="any_prefix_meta" date="1190041853" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[(будь-який префікс)]]></phrase>
		<phrase name="no_prefix_meta" date="1189609622" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[(без префікса)]]></phrase>
		<phrase name="prefix" date="1190041938" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Префікс]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Reputation Levels" fieldname="reputationlevel">
		<phrase name="reputation1" date="1263652530" username="Firecode" version="3.7.4" custom="1"><![CDATA[Користувач має вкрай низький рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="reputation10" custom="1"><![CDATA[is a glorious beacon of light]]></phrase>
		<phrase name="reputation11" custom="1"><![CDATA[is a name known to all]]></phrase>
		<phrase name="reputation12" custom="1"><![CDATA[is a splendid one to behold]]></phrase>
		<phrase name="reputation13" custom="1"><![CDATA[has much to be proud of]]></phrase>
		<phrase name="reputation14" custom="1"><![CDATA[has a brilliant future]]></phrase>
		<phrase name="reputation15" custom="1"><![CDATA[has a reputation beyond repute]]></phrase>
		<phrase name="reputation2" custom="1"><![CDATA[can only hope to improve]]></phrase>
		<phrase name="reputation3" custom="1"><![CDATA[has a little shameless behaviour in the past]]></phrase>
		<phrase name="reputation4" custom="1"><![CDATA[is an unknown quantity at this point]]></phrase>
		<phrase name="reputation5" custom="1"><![CDATA[is on a distinguished road]]></phrase>
		<phrase name="reputation6" custom="1"><![CDATA[will become famous soon enough]]></phrase>
		<phrase name="reputation7" custom="1"><![CDATA[has a spectacular aura about]]></phrase>
		<phrase name="reputation8" custom="1"><![CDATA[is a jewel in the rough]]></phrase>
		<phrase name="reputation9" custom="1"><![CDATA[is just really nice]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Who's Online" fieldname="wol">
		<phrase name="Voting" date="1220982208" username="vitalis" version="3.7.1" custom="1"><![CDATA[голосує]]></phrase>
		<phrase name="activating_registration"><![CDATA[Активує аккаунт]]></phrase>
		<phrase name="admin_control_panel_login"><![CDATA[Входить в панель адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="all"><![CDATA[Всіх]]></phrase>
		<phrase name="choosing_forum_to_move_thread_to"><![CDATA[Вибирає розділ для переміщення теми]]></phrase>
		<phrase name="copying_thread_to_forum"><![CDATA[Копіює тему:<br/> у розділ:]]></phrase>
		<phrase name="creating_album" date="1192801051" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Створює альбом]]></phrase>
		<phrase name="creating_event"><![CDATA[Створює подію]]></phrase>
		<phrase name="creating_poll"><![CDATA[Створює опитування]]></phrase>
		<phrase name="creating_private_message"><![CDATA[Створює приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="creating_social_group" date="1192639247" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Створює соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="creating_thread"><![CDATA[Створює тему]]></phrase>
		<phrase name="creating_user_note"><![CDATA[Пише зауваження щодо користувача]]></phrase>
		<phrase name="deleting_album" date="1192801013" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видаляє альбом]]></phrase>
		<phrase name="deleting_picture_comment" date="1200395694" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видаляє коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_posts"><![CDATA[Видаляє повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_redirect"><![CDATA[Видаляє перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_social_group" date="1192639265" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видаляє соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscribed_forums"><![CDATA[Видаляє підписку на розділ]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscribed_threads"><![CDATA[Видаляє підписку на тему]]></phrase>
		<phrase name="deleting_thread"><![CDATA[Видаляє тему]]></phrase>
		<phrase name="deleting_visitor_message" date="1197370537" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видаляє публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="display"><![CDATA[Показати]]></phrase>
		<phrase name="downloading_private_messages"><![CDATA[Завантажує приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="editing_album" date="1192801034" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагує альбом]]></phrase>
		<phrase name="editing_pictures" date="1193833874" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагує зображення]]></phrase>
		<phrase name="editing_social_group" date="1192636815" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагує соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="followed_forum_link"><![CDATA[Відвідане посилання у темі]]></phrase>
		<phrase name="giving_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видає порушення]]></phrase>
		<phrase name="giving_reputation"><![CDATA[Пише відгук]]></phrase>
		<phrase name="guests"><![CDATA[Гостей]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_approving_posts"><![CDATA[Керування: схвалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_approving_threads"><![CDATA[Керування: схвалення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_clear"><![CDATA[Керування: очищення cookies]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_closing_threads"><![CDATA[Керування: закриття тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_deleting_posts"><![CDATA[Керування: видалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_deleting_threads"><![CDATA[Керування: видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_merging_posts"><![CDATA[Керування: об'єднання повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_merging_threads"><![CDATA[Керування: об'єднання тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_moving_posts" date="1197976075" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Керування: переміщення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_moving_threads"><![CDATA[Керування: переміщення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_opening_threads"><![CDATA[Керування: відкриття тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_sticking_threads"><![CDATA[Керування: установка для теми статусу "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unapproving_posts"><![CDATA[Керування: заборона повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unapproving_threads"><![CDATA[Керування: заборона тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_undeleting_posts"><![CDATA[Керування: відновлення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_undeleting_threads"><![CDATA[Керування: відновлення тем]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_unsticking_threads"><![CDATA[Керування: зняття з теми статусу "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="joining_social_group" date="1192636778" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Набирає соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="leaving_social_group" date="1192636797" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишає соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="location_temp"><![CDATA[Місцезнаходження]]></phrase>
		<phrase name="logging_in"><![CDATA[Входить]]></phrase>
		<phrase name="logging_out"><![CDATA[Виходить]]></phrase>
		<phrase name="managing_attachments"><![CDATA[Керує долученнями]]></phrase>
		<phrase name="managing_reminder"><![CDATA[Керує нагадуваннями подій]]></phrase>
		<phrase name="managing_spam" date="1192801154" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керує спамом]]></phrase>
		<phrase name="managing_tags" date="1206012070" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Керує мітками]]></phrase>
		<phrase name="marking_forums_read"><![CDATA[Зазначає розділ 'прочитаним']]></phrase>
		<phrase name="merging_threads"><![CDATA[Об'єднує теми]]></phrase>
		<phrase name="moderating"><![CDATA[Керує]]></phrase>
		<phrase name="moderator_control_panel_login"><![CDATA[Входить в панель модератора]]></phrase>
		<phrase name="modifying_avatar"><![CDATA[Змінює аватар]]></phrase>
		<phrase name="modifying_contact_ignore_list" date="1197387961" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагує список знайомих або список ігнорування]]></phrase>
		<phrase name="modifying_event"><![CDATA[Редагує подію]]></phrase>
		<phrase name="modifying_options"><![CDATA[Змінює опції]]></phrase>
		<phrase name="modifying_password"><![CDATA[Змінює пароль]]></phrase>
		<phrase name="modifying_poll"><![CDATA[Редагує опитування]]></phrase>
		<phrase name="modifying_post"><![CDATA[Редагує повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="modifying_private_message_folders"><![CDATA[Редагує теки особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="modifying_profile"><![CDATA[Редагує профіль]]></phrase>
		<phrase name="modifying_profilepic"><![CDATA[Редагує фотографію]]></phrase>
		<phrase name="modifying_signature"><![CDATA[Редагує текст]]></phrase>
		<phrase name="modifying_subscription_folders"><![CDATA[Редагує теки підписки]]></phrase>
		<phrase name="modifying_thread"><![CDATA[Редагує тему]]></phrase>
		<phrase name="modifying_usergroups"><![CDATA[Редагує групи]]></phrase>
		<phrase name="moving_thread_to_forum"><![CDATA[Переміщує тему: <br/> у розділ:]]></phrase>
		<phrase name="moving_thread_with_redirect_to_forum"><![CDATA[Переміщує тему (з переадресацією):<br/> у розділ:]]></phrase>
		<phrase name="open_close_thread"><![CDATA[Відкриває/закриває тему]]></phrase>
		<phrase name="posting_picture_comment" date="1200395684" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Публікує коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="posting_visitor_message" date="1197370545" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надсилає публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_messaging"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="processing_joinrequests" date="1206012812" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Обробляє запити на вступ]]></phrase>
		<phrase name="query_x"><![CDATA[Цитата: {1}]]></phrase>
		<phrase name="rating_thread"><![CDATA[Оцінює тему]]></phrase>
		<phrase name="registering"><![CDATA[Реєструється]]></phrase>
		<phrase name="replying_to_thread"><![CDATA[Відповідає в темі]]></phrase>
		<phrase name="reporting_picture_comment" date="1200395704" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Скаржиться на коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="reporting_post"><![CDATA[Інформує про повідомленні]]></phrase>
		<phrase name="reporting_visitor_message" date="1197370555" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скаржиться на публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="request_activation_code"><![CDATA[Запит коду активації]]></phrase>
		<phrase name="resolve_ip_address" date="1153933980" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Визначити ім'я хоста]]></phrase>
		<phrase name="resolved_host_name" date="1142948745" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Визначене ім'я хоста]]></phrase>
		<phrase name="reversing_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знімає порушення]]></phrase>
		<phrase name="search_bots"><![CDATA[Пошукові роботи]]></phrase>
		<phrase name="search_engine_spider"><![CDATA[Сервер пошукового робота]]></phrase>
		<phrase name="searching_forums"><![CDATA[Здійснює пошук до форуму]]></phrase>
		<phrase name="searching_member_list"><![CDATA[Здійснює пошук у списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="sending_aim_message"><![CDATA[Відправляє повідомлення через AIM]]></phrase>
		<phrase name="sending_forum_feedback"><![CDATA[Відправляє повідомлення адміністрації форуму]]></phrase>
		<phrase name="sending_icq_message"><![CDATA[Відправляє повідомлення через ICQ]]></phrase>
		<phrase name="sending_msn_message"><![CDATA[Відправляє повідомлення через MSN]]></phrase>
		<phrase name="sending_Skype™_message"><![CDATA[Відправляє повідомлення через Skype™]]></phrase>
		<phrase name="sending_thread_to_friend"><![CDATA[Відправляє теми одному]]></phrase>
		<phrase name="sending_yahoo_message"><![CDATA[Відправляє повідомлення через Yahoo]]></phrase>
		<phrase name="spiders"><![CDATA[Пошукові роботи]]></phrase>
		<phrase name="stick_unstick_thread"><![CDATA[Встановлює/знімає з теми статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="subscribing_to_forum"><![CDATA[Підписується на розділ]]></phrase>
		<phrase name="subscribing_to_thread"><![CDATA[Підписується на тему]]></phrase>
		<phrase name="tracking_private_messages"><![CDATA[Відстежує приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unable_resolve_ip" date="1142948775" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Неможливо визначити IP адресу]]></phrase>
		<phrase name="unknown_location"><![CDATA[Невідоме місце розташування]]></phrase>
		<phrase name="uploading_pictures" date="1193833895" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Завантажує зображення]]></phrase>
		<phrase name="user_agent"><![CDATA[браузер користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_is_invisible_to_others"><![CDATA[Користувач 'невидимий']]></phrase>
		<phrase name="user_is_on_your_contact_list" date="1196420374" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач у Вашому списку знайомих]]></phrase>
		<phrase name="user_x"><![CDATA[Користувач: {1}]]></phrase>
		<phrase name="viewing_album" date="1192801124" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає альбом]]></phrase>
		<phrase name="viewing_announcement"><![CDATA[Проглядає оголошення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_archives"><![CDATA[Проглядає архіви]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachment"><![CDATA[Проглядає долучення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachment_list" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає список долучень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_attachments"><![CDATA[Проглядає долучення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_avatars"><![CDATA[Проглядає аватари]]></phrase>
				<phrase name="viewing_bb_code"><![CDATA[Проглядає BB коди]]></phrase>
		<phrase name="viewing_calendar"><![CDATA[Проглядає календар]]></phrase>
		<phrase name="viewing_conversation" date="1201131739" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Проглядає діалог]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_picture_comments" date="1200612299" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає віддалені коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_posts" date="1150493360" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Проглядає видалені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_social_group_messages" date="1200612265" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає видалені повідомлення в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_threads" date="1150493368" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Проглядає віддалені теми]]></phrase>
		<phrase name="viewing_deleted_visitor_messages" date="1200612248" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає віддалені публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_error_message"><![CDATA[Проглядає повідомлення про помилку]]></phrase>
		<phrase name="viewing_event"><![CDATA[Проглядає події]]></phrase>
		<phrase name="viewing_faq"><![CDATA[Переглядає довідку]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum"><![CDATA[Проглядає розділ]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum_closed"><![CDATA[Проглядає повідомлення про тимчасове закриття форуму]]></phrase>
		<phrase name="viewing_forum_leaders"><![CDATA[Проглядає список керівництва форуму]]></phrase>
		<phrase name="viewing_index"><![CDATA[На головній сторінці]]></phrase>
		<phrase name="viewing_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає порушення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_ip_address"><![CDATA[Проглядає IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="viewing_member_list"><![CDATA[Проглядає список користувачів]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_picture_comments" date="1200614465" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає неперевірені коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_pictures" date="1203952340" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Проглядає неперевірені зображення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_posts" date="1150493349" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Проглядає неперевірені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_social_group_messages" date="1200614450" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає неперевірені повідомлення у соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_threads" date="1150493341" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Проглядає неперевірені теми]]></phrase>
		<phrase name="viewing_moderated_visitor_messages" date="1200614430" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає неперевірені публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_new_posts"><![CDATA[Проглядає нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_no_permission_message"><![CDATA[Проглядає повідомлення 'Немає доступу']]></phrase>
		<phrase name="viewing_paid_subscriptions"><![CDATA[Проглядає комерційні розсилання]]></phrase>
		<phrase name="viewing_picture" date="1192801109" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає зображення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_picture_comments_awaiting_approval" date="1200396024" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перевіряє коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_poll"><![CDATA[Проглядає опитування]]></phrase>
		<phrase name="viewing_post_history" date="1193392289" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає історію повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_printable_version"><![CDATA[Проглядає версію для друку]]></phrase>
		<phrase name="viewing_private_message"><![CDATA[Проглядає приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="viewing_smilies"><![CDATA[Проглядає смайли]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group" date="1192636897" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає соціальну групу]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_list" date="1192639611" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає список соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_memberlist" date="1192636914" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає список членів соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="viewing_social_group_subscriptions" date="1225899541" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Проглядає підписки соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="viewing_subscribed_threads"><![CDATA[Проглядає теми підписки]]></phrase>
		<phrase name="viewing_tag_list" date="1196958497" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає список міток]]></phrase>
		<phrase name="viewing_thread"><![CDATA[Проглядає тему]]></phrase>
		<phrase name="viewing_unread_picture_comments" date="1200395999" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Проглядає непрочитані коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_control_panel"><![CDATA[У своєму кабінеті]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_note"><![CDATA[Проглядає свої зауваження]]></phrase>
		<phrase name="viewing_user_profile"><![CDATA[Проглядає профіль користувача]]></phrase>
		<phrase name="viewing_users_album" date="1192801141" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Проглядає альбом користувача]]></phrase>
		<phrase name="viewing_who_posted"><![CDATA[Проглядає хто опублікував]]></phrase>
		<phrase name="viewing_whos_online"><![CDATA[Проглядає "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="viewing_x"><![CDATA[Проглядає {1}]]></phrase>
		<phrase name="voting" date="1245171167" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[голосує]]></phrase>
		<phrase name="x_and_y_converse" date="1201131770" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[{1} і {2}]]></phrase>
<phrase name="x_spider_searchspider"><![CDATA[Пошуковий робот {1}]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Access Masks" fieldname="accessmask">
		<phrase name="access_denied"><![CDATA[Доступ заборонено]]></phrase>
		<phrase name="access_denied_x_users"><![CDATA[Доступ заборонено: {1} користувачеві(ам)]]></phrase>
		<phrase name="access_granted"><![CDATA[Доступ дозволено]]></phrase>
		<phrase name="access_granted_x_users"><![CDATA[Доступ дозволено: {1} користувачеві(ам)]]></phrase>
		<phrase name="access_mask_manager"><![CDATA[Керування масками доступу]]></phrase>
		<phrase name="access_masks_quick_editor"><![CDATA[Швидкий редактор масок доступу]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_access_masks"><![CDATA[Видалити всі маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="display_all_users"><![CDATA[Показати усіх користувачів]]></phrase>
		<phrase name="display_users"><![CDATA[Показати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="sort"><![CDATA[Сортувати]]></phrase>
		<phrase name="user_forum_access_for_x"><![CDATA[Права доступу користувача для {1}]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Albums" fieldname="album">
		<phrase name="add_album" date="1192531424" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати альбом]]></phrase>
		<phrase name="add_picture_to_groups" date="1201002563" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Додати зображення в групи]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures" date="1195470092" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати зображення]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_a_group" date="1195493521" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати зображення до групи]]></phrase>
		<phrase name="add_selected_pictures_to" date="1195493476" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати вибрані зображення у]]></phrase>
		<phrase name="add_to_group" date="1195493558" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати до групи]]></phrase>
		<phrase name="album" date="1192530723" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбом]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_used_profile_styling" date="1193411773" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Даний альбом містить зображення, які використовуються під час відображення профілю. Зазначена Вами зміна стилю відображення профілю буде скасована, якщо Ви видалите даний альбом або забороніть загальний доступ до нього!]]></Phrase>
		<phrase name="album_title" date="1192533749" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Назва альбому]]></phrase>
		<phrase name="album_type" date="1198108111" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Тип альбому]]></phrase>
		<phrase name="approve_this_picture" date="1203554248" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Схвалити це зображення]]></phrase>
		<phrase name="bb_code" date="1204135862" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[BB код]]></phrase>
		<phrase name="caption" date="1192532629" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="click_here_add_album_upload_pictures" date="1192533965" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть тут, щоб створити альбом і почати завантажувати зображення!]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_upload_pictures" date="1192533884" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть тут, щоб завантажити зображення!]]></phrase>
		<phrase name="create_new_album" date="1217341454" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Створити новий альбом]]></phrase>
		<phrase name="delete_album" date="1192533522" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити альбом]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_picture" date="1192532653" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити це зображення]]></phrase>
		<phrase name="description" date="1192533599" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="edit_album" date="1192531965" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати альбом]]></phrase>
		<phrase name="edit_picture" date="1192532499" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="edit_picture_comment" date="1200331275" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Редагувати коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="edit_pictures" date="1192532034" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="first_picture" date="1192713017" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перше зображення]]></phrase>
		<phrase name="groups" date="1195493418" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Групи]]></phrase>
		<phrase name="last_picture" date="1192533689" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Останнє зображення]]></phrase>
		<phrase name="leave_cover_unchanged" date="1192532728" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Не скидати обкладинку]]></phrase>
		<phrase name="max_file_size_per_picture" date="1192534262" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зображення]]></phrase>
		<phrase name="max_picture_dimensions" date="1192534283" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальні розміри зображення]]></phrase>
		<phrase name="move_to_album" date="1215599625" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перемістити до альбому]]></phrase>
		<phrase name="next_picture" date="1192712995" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступне зображення »]]></phrase>
		<phrase name="note_comment_may_be_visible_locations" date="1209736511" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[(Пам'ятайте: Ваш коментар може відображатися у декількох місцях)]]></phrase>
		<phrase name="only_report_inappropriate_pictures" date="1196420463" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<strong>Пам'ятайте</strong>: це слід використовувати ТІЛЬКИ для повідомлень про недоречні зображення.]]></phrase>
		<phrase name="overview" date="1217239246" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Огляд]]></phrase>
		<phrase name="picture" date="1192530764" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_added" date="1192532546" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення додане]]></phrase>
		<phrase name="picture_by" date="1195559251" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення від]]></phrase>
		<phrase name="picture_limits" date="1192534159" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Обмеження на зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_moderated" date="1203642569" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[На перевірці]]></phrase>
		<phrase name="picture_moderation_enabled" date="1203550244" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Перевірка увімкнена<br/><span class="shade"> Ваші зображення не будуть видимі доти, допоки не будуть перевірені і схвалені модератором.</span>]]></phrase>
		<phrase name="picture_url" date="1204135852" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Посилання на зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_waiting_moderator_approval" date="1203641767" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зображення очікує перевірки]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_of_y_from_album_z" date="1192710080" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення {1} із {2} з альбому <span class="normal">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="pictured_used_profile_styling" date="1193411834" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це зображення використовується для зміни стилю у профілі]]></phrase>
		<phrase name="pictures" date="1192533645" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="pictures_automatically_resized_better_manually" date="1201613829" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Зображення за можливості будуть автоматично зменшені до вказаних розмірів. Однак, Ви можете отримати більш якісні зображення, якщо зменшите їх самостійно.]]></Phrase>
		<phrase name="pictures_from_this_private_album" date="1198785753" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[(Зображення з цього особистого альбому будуть відображатися всім членам групи)]]></phrase>
		<phrase name="pictures_remaining" date="1192534189" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишилося зображень]]></phrase>
		<phrase name="pictures_to_upload" date="1192534104" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення для завантаження]]></phrase>
		<phrase name="post_comment" date="1200331342" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Залишити коментар]]></phrase>
		<phrase name="post_new_picture_comment" date="1200331294" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Залишити коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="previous_picture" date="1192712958" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[&laquo; Попереднє зображення]]></phrase>
		<phrase name="private_album_paren" date="1198185391" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[(Особистий альбом)]]></phrase>
		<phrase name="private_only_visible_contacts_moderators" date="1198107885" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Особистий - видно тільки знайомим і модераторам]]></phrase>
		<phrase name="profile_album_paren" date="1198185409" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[(Профільний альбом)]]></phrase>
		<phrase name="profile_pictures_modify_profile_style" date="1198107956" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Профільний - зображення використовуються для зміни стилю свого профілю]]></phrase>
		<phrase name="public" date="1198108101" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Публічний]]></phrase>
		<phrase name="recently_updated_albums" date="1217239179" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нещодавно оновлені альбоми]]></phrase>
		<phrase name="report_picture" date="1196158776" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поскаржитись на зображення]]></phrase>
		<phrase name="report_picture_comment" date="1200332722" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Поскаржитись на коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="space_remaining" date="1192534204" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишилося місця]]></phrase>
		<phrase name="this_album_has_no_pictures" date="1192533910" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Цей альбом наразі не містить зображень.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_album_cover" date="1192532682" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це обкладинка альбому]]></phrase>
		<phrase name="this_user_has_no_albums" date="1192533987" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Цей користувач не має альбомів для ознайомлення.]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_this_album" date="1192533552" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Щоб видалити вказаний альбом, поставте тут позначку і натисніть кнопку "Видалити альбом"]]></phrase>
		<phrase name="unlimited" date="1192531739" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Необмежено]]></phrase>
		<phrase name="upload_pictures" date="1192531767" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Завантажити зображення]]></phrase>
		<phrase name="view_picture" date="1192706392" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дивитись зображення]]></phrase>
		<phrase name="view_pictures" date="1195470147" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Переглянути зображення]]></phrase>
		<phrase name="x_by_y_pixels" date="1192534408" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{1} на {2} пікселів]]></phrase>
		<phrase name="x_unread" date="1200331418" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Непрочитано: {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_album_y" date="1192532313" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбом {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="xs_albums" date="1192531196" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбоми {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Attachment /Image" fieldname="attachment_image">
		<phrase name="add_a_single_avatar"><![CDATA[Додати один аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_a_single_post_icon"><![CDATA[Додати одну іконку для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_a_single_smilie"><![CDATA[Додати один смайл]]></phrase>
		<phrase name="add_avatar"><![CDATA[Додати аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_avatars"><![CDATA[Додати аватари]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_avatars"><![CDATA[Додати кілька аватарів]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_post_icons"><![CDATA[Додати кілька іконок для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_multiple_smilies"><![CDATA[Додати кілька смайлів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_attachment_type"><![CDATA[Додати новий тип долучень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_avatar_category"><![CDATA[Додати нову категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_extension"><![CDATA[Додати нове розширення]]></phrase>
		<phrase name="add_new_post_icon_category"><![CDATA[Додати нову категорію іконок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_smilie_category"><![CDATA[Додати нову категорію смайлів]]></phrase>
		<phrase name="add_post_icon"><![CDATA[Додати іконку для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_post_icons"><![CDATA[Додати іконки для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_smilie"><![CDATA[Додати смайл]]></phrase>
		<phrase name="add_smilies"><![CDATA[Додати смайли]]></phrase>
		<phrase name="adding_multiple_avatars_reading_from_x"><![CDATA[Додавання декількох аватарів</b>з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="adding_multiple_post_icons_reading_from_x"><![CDATA[Додавання декількох іконок для повідомлень</b> з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="adding_multiple_smilies_reading_from_x"><![CDATA[Додавання декількох смайлів</b> з {1}<b>]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_manager" date="1192539113" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування альбомами]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures" date="1192538438" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення альбомів]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_file_system_with_thumb" date="1192539984" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення альбомів в даний момент зберігаються у файловій системі з прямим доступом до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_file_system_without_thumb" date="1192540007" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення альбомів в даний момент зберігаються у файловій системі без прямого доступу до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures_currently_in_database" date="1192539798" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення альбомів в даний момент зберігаються в базі даних]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_avatar_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити аватар "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} відновити аватар буде неможливо.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_post_icon_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити іконку "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} відновити іконку буде неможливо.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_smilie_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити смайл "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} відновити смайл буде неможливо.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_type_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити тип долучень: "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити долучення: ' {1} "?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_avatar_category_called_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити категорію аватарів "{1}"?
<br/><br/>
Видалити все аватари цієї категорії? Так <input type="radio" name="deleteitems" value="1"/> Ні <input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked"/><br/><br/> Якщо Ви не хочете видаляти всі аватари цієї категорії, вони будуть переміщені в категорію, зазначену нижче.<br/><br/>Перемістити в: <select name="destinationid"> \ n {2} \ t \ t </select>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_post_icon_category_called_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити категорію іконок повідомлень' {1} "? <br/><br/> Видалити всі іконки цієї категорії? Так <input type="radio" name="deleteitems" value="1"/> Ні <input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked"/><br/><br/> Якщо Ви не хочете видаляти всі іконки цієї категорії, вони будуть переміщені в категорію, зазначену нижче.<br/><br/> Перемістити в: <select name="destinationid">\n{2}\t\t</select>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_smilie_category_called_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити категорію смайлів "{1}"? <br/><br/> Видалити всі смайли цієї категорії? Так <input type="radio" name="deleteitems" value="1"/> Ні <input type="radio" name="deleteitems" value="0" checked="checked"/><br/><br/> Якщо Ви не хочете видаляти всі смайли цієї категорії, вони будуть переміщені у категорію, зазначену нижче.<br/><br/> Перемістити в: <select name="destinationid">\n{2}\t\t</select>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_these_attachments"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити ці долучення?]]></phrase>
		<phrase name="attached_after" date="1198939800" username="Axom" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вкладені після <dfn>(рррр-мм-дд гг:хв:сс)< /dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attached_before" date="1198939800" username="Axom" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Вкладені до <dfn>(рррр-мм-дд гг:хв:сс)< /dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attached_by"><![CDATA[Вкладені користувачем <dfn>(ім'я користувача)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachment_file_path_dfn"><![CDATA[Директорія файлу <dfn>Цей файл повинен мати права, що дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachment_is_visible"><![CDATA[долучення перевірено]]></phrase>
		<phrase name="attachment_manager"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions" date="1148069742" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions_manager" date="1220017052" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Керування правами долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_removal"><![CDATA[Процес переміщення долучень у файлову систему завершений. Наразі долучення все ще зберігаються у базі даних і можуть бути вилучені звідти. Якщо Ви впевнені, що процес перенесення долучень виконаний без помилок, відзначте <b>ТАК</b> нижче, для видалення долучень з бази даних. Ця операція необоротна і може тривати кілька хвилин. Будь-ласка, будьте уважні.<br/>
		<br/>долучень у базі даних: {1}<br/>
Всього оброблено долучень: {2}<br/>
<br/><b>Ці два значення повинні бути однаковими!</b><br/><br/>
Кількість долучень, які не можуть бути створені, або розміром 0 байт: {3}<br/>
<b>Значення вище має дорівнювати 0</b>! Якщо у Вас все ж є долучення розміром 0 байт, то не варто хвилюватись, якщо, звичайно, їх чисельність не близька або дорівнює загальній кількості долучень. У цьому випадку не завершуйте цей крок, інакше Ви втратите всі свої долучення!]]></Phrase>
		<phrase name="attachment_type"><![CDATA[Тип долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachmentid_start_at"><![CDATA[Номер (ID) долучення починається з <dfn>Вкажіть тут число, якщо Ви бажаєте зробити часткову вибірку. Вам слід починати з 0, щоб виключити помилкові записи.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachments_are_currently_being_stored_in_the_database"><![CDATA[Зараз долучення зберігаються в базі даних]]></phrase>
		<phrase name="attachments_are_currently_being_stored_in_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Зараз долучення зберігаються у файловій системі, в директорії {1}]]></phrase>
		<phrase name="attachments_to_show_per_page"><![CDATA[долучень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="avatar"><![CDATA[Аватар]]></phrase>
		<phrase name="avatar_category"><![CDATA[Категорія аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatar_file_path"><![CDATA[Директорія аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatar_file_path_dfn"><![CDATA[Директорія файлів аватарів <dfn>Цей файл повинен мати права, що дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="avatar_manager"><![CDATA[Керування аватарами]]></phrase>
		<phrase name="avatar_permissions"><![CDATA[Дозволи для аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatars_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Зараз аватари зберігаються у файловій системі, у директорії {1}]]></phrase>
		<phrase name="avatars_deleted"><![CDATA[Аватари видалені]]></phrase>
		<phrase name="avatars_file_path"><![CDATA[Директорія файлів аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatars_to_show_per_page"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="average_attachment_filesize"><![CDATA[Середній розмір долучень]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_avatar_category"><![CDATA[Можуть використовувати цю категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_extension" date="1148070857" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Можуть використовувати це розширення]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_post_icon_category"><![CDATA[Можуть використовувати цю категорію іконок]]></phrase>
		<phrase name="can_use_this_smilie_category"><![CDATA[Можуть використовувати цю категорію смайлів]]></phrase>
		<phrase name="confirm_attachment_removal"><![CDATA[Підтвердіть видалення долучень]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_attachment_type_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення долучень типу: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_avatar_category_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення аватарів категорії: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_post_icon_category_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення іконок категорії: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_smilie_category_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення смайлів категорії: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="confirm_picture_data_removal" date="1192539199" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Підтвердіть видалення даних зображень]]></phrase>
		<phrase name="contains"><![CDATA[Містить]]></phrase>
		<phrase name="custom_attachment_permissions" date="1148072057" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Інші права долучень]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_attachments"><![CDATA[Видалити вибрані долучення]]></phrase>
		<phrase name="disk_space_used"><![CDATA[Використаний дисковий простір]]></phrase>
		<phrase name="downloads"><![CDATA[Завантажування]]></phrase>
		<phrase name="downloads_greater_than"><![CDATA[Більше X завантажень]]></phrase>
		<phrase name="downloads_less_than"><![CDATA[Менш X завантажень]]></phrase>
		<phrase name="edit_attachment"><![CDATA[Редагування долучення]]></phrase>
		<phrase name="edit_attachment_permissions_for_usergroup_x_in_extension_y" date="1148070810" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати права долучень для групи користувачів</b>{1}<b>у розширенні</b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="edit_avatar_categories"><![CDATA[Редагування категорій аватарів]]></phrase>
		<phrase name="edit_post_icon_categories"><![CDATA[Редагування категорій іконок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="edit_smilie_categories"><![CDATA[Редагування категорій смайлів]]></phrase>
		<phrase name="edit_storage_type"><![CDATA[Зміна місця розміщення]]></phrase>
		<phrase name="extension"><![CDATA[Розширення]]></phrase>
		<phrase name="file_removal"><![CDATA[долучень у базі даних: {1}<br/>
Усього долучень для обробки: {2}<br/><br/>
<b>Ці два значення повинні бути однаковими!</b><br/><br/>
Кількість долучень, які неможливо прочитати, або розміром 0 байт: {3}<br/><br/>
Переміщення долучень в базу даних завершене. Однак, долучення досі перебувають у файловій системі, хоча і читаються з бази даних.
Якщо Ви впевнені, що процес пройшов без помилок, то виберіть "Так" в пункті видалення долучень з файлової системи.<br/><br/>
Цей крок незворотній і може тривати декілька хвилин залежно від кількості долучень.<br/><br/>
Ми зможемо видалити лиш ті долучення і директорії долучень, які мають права на запис. Зазвичай ця операція повинна видалити всі долучення, але іноді буває, що права на файли встановлені невірно, і видалення неможливе. У цьому випадку Вам буде потрібно самостійно видалити долучення з файлової системи.]]></phrase>
		<phrase name="filesize"><![CDATA[Розмір файлу]]></phrase>
		<phrase name="filesize_greater_than"><![CDATA[Розмір файлу більший <dfn>(байт)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="filesize_less_than"><![CDATA[Розмір файлу менший <dfn>(байт)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="filetype"><![CDATA[Тип файлу]]></phrase>
		<phrase name="finalize"><![CDATA[Завершити]]></phrase>
		<phrase name="find_all_attachments_older_than_days"><![CDATA[Пошук усіх долучень, давніших X днів]]></phrase>
		<phrase name="five_largest_attachments"><![CDATA[П'ять найбільших долучень]]></phrase>
		<phrase name="five_most_popular_attachments"><![CDATA[П'ять найпопулярніших долучень]]></phrase>
		<phrase name="five_users_most_attachment_space"><![CDATA[П'ять користувачів, чиї долучення займають найбільше місця]]></phrase>
		<phrase name="full_picture_file_path" date="1192538940" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повний шлях до файлів зображень
<dfn>Цей шлях повинен бути доступний для читання І записи вашим сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="full_pictures" date="1192539162" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повні зображення]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_album_picture_thumbs" date="1192540457" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ця функція перебудує мініатюри зображень альбомів. Це може знадобитися, якщо Ви зміните розміри або якість мініатюр.]]></Phrase>
		<phrase name="images_are_currently_being_served_from_the_database"><![CDATA[Зараз зображення зберігаються в базі даних]]></phrase>
		<phrase name="keep_pictures_file_system_allow_thumb" date="1192539917" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зберігати зображення у файловій системі, але дозволяти прямий доступ до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="keep_pictures_file_system_disable_thumb" date="1192539871" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зберігати зображення у файловій системі, але забороняти прямий доступ до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="max_height_dfn"><![CDATA[Максимальна висота <dfn>(у пікселях; наприклад, 600)<br/><br/> Опція впливає на файли наступних типів: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, swf, psd, tif і tiff.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="max_width_dfn"><![CDATA[Максимальна ширина <dfn>(у пікселях; наприклад, 800)<br/><br/> Опція впливає на файли наступних типів: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, swf, psd, tif і tiff.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_filesize"><![CDATA[Максимальний розмір файлу]]></phrase>
		<phrase name="maximum_filesize_dfn" date="1205943036" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу <dfn>(в байтах)<br/><br/> Це налаштування встановлює межу на розмір файлів, що завантажуватимуться.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_height"><![CDATA[Максимальна висота]]></phrase>
		<phrase name="maximum_width"><![CDATA[Максимальна ширина]]></phrase>
		<phrase name="mime_type_dfn" date="1210082906" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Тип Mime і заголовки<dfn>Опція керує відображенням долучення браузером. Залиште порожнім, якщо Ви не знаєте, що вказати у цьому полі. У користувача буде запитано підтвердження завантаження долучення.<br/><br/> Значення цієї опції повинно містити HTTP заголовки, до одній на рядок. Щоб вказати тип Mime, будь-ласка, рядок має виглядати так: <br/><br/><em>Content-Type: тип/підтип</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="move_avatars_to_a_different_directory"><![CDATA[Переміщення аватарів у вказану директорію]]></phrase>
		<phrase name="move_items_from_database_into_filesystem"><![CDATA[Переміщення з бази даних у файлову систему]]></phrase>
		<phrase name="move_items_from_filesystem_into_database"><![CDATA[Переміщення з файлової системи в базу даних]]></phrase>
		<phrase name="move_items_to_a_different_directory"><![CDATA[Переміщення у вказану директорію]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_database" date="1192539885" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Переміщення зображень в базу даних]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_file_system_with_thumb" date="1192539959" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Переміщення зображень в файлову систему з прямим доступом до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_into_file_system_without_thumb" date="1192539945" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Переміщення зображень в файлову систему без прямого доступу до мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="move_pictures_within_file_system" date="1192539846" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Переміщення зображень усередині файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="move_profilepics_to_a_different_directory"><![CDATA[Переміщення фотографій у вказану директорію]]></phrase>
		<phrase name="move_sigpics_to_a_different_directory" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перемістити зображення підписів в іншу директорію]]></phrase>
		<phrase name="new_window"><![CDATA[Нове вікно]]></phrase>
		<phrase name="number_of_attachments_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість долучень, що оброблятимуться за один цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість користувачів, що оброблятимуться за один цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_pictures_per_cycle" date="1192538657" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість зображень, що оброблятимуться за один цикл]]></phrase>
		<phrase name="open_in_new_window"><![CDATA[Відкрити у новому вікні браузера?]]></phrase>
		<phrase name="or_enter_a_full_url_to_a_file" date="1205939189" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Або введіть повний шлях до файла, який завантажується]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_avatar_category_x"><![CDATA[Права для категорії аватарів <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_post_icon_category_x"><![CDATA[Права для категорії іконок повідомлень <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="permissions_for_smilie_category_x"><![CDATA[Права для категорії смайлів <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="picture_thumbnail_file_path" date="1192539062" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Шлях до файлів зображень і мініатюр
<dfn>Цей шлях має бути доступним для читання і запису Вашим сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_database_count_xyz" date="1192540662" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Зображення були переміщені в базу даних. Із {1} зображень в базі даних {2} були оброблені.{3} містять помилки.</p>
<p>По завершенні процесу будуть видалені всі дублюючі дані у файловій системі і почнеться обслуговування зображень за допомогою бази даних. Всі зображення, які не були успішно оброблені, будуть втрачені.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_file_system_count_xyz" date="1192540606" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Зображення були переміщені у файлову систему. Із {1} зображень в базі даних {2} були оброблені.{3} містять помилки.</p>
<p>По завершенні процесу будуть видалені всі дублюючі дані з бази даних і почнеться обслуговування зображень за допомогою файлової системи. Всі зображення, які не були успішно оброблені, будуть втрачені.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_thumbnails_disabled_count_xyz" date="1192540720" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Мініатюри зображень були переміщені і більше безпосередньо не доступні. Із {1} зображень в базі даних {2} були оброблені.{3} містять помилки.</p>
<p>По завершенні процесу будуть видалені всі дублюються дані у файловій системі. Всі мініатюри, які не були успішно оброблені, будуть втрачені.</p>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_thumbnails_enabled_count_xyz" date="1192540787" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Мініатюри зображень були переміщені і наразі доступні безпосередньо. Із {1} зображень в базі даних {2} були оброблені.{3} містять помилки.</p>
<p>По завершенні процесу будуть видалені всі дублюючі дані у файловій системі. Всі мініатюри, які не були успішно оброблені, будуть втрачені.</p>]]></phrase>
		<phrase name="please_select_a_file_to_attach"><![CDATA[Виберіть файл для долучення, використовуючи кнопку "Огляд...".]]></phrase>
		<phrase name="possible_not_enough_disk_space_finalize" date="1192539544" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Цілком ймовірно, що у Вас недостатньо місця у зазначеному Вами шляху, але ми не змогли визначити це достеменно.</p>

<p>Процес не буде завершений до того часу, допоки дія не буде закінчена до кінця.</p>

<p>Якщо дія перерветься, то Вам слід звільнити місце, перш ніж пробувати знову.</p>]]></phrase>
		<phrase name="post_icon"><![CDATA[Іконка повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_category"><![CDATA[Категорія іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_file_path"><![CDATA[Директорія файлу іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_file_path_dfn"><![CDATA[Директорія файлів іконок повідомлень<dfn>Ця директорія повинна мати права, які дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_manager"><![CDATA[Керування іконками повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_permissions"><![CDATA[Права для іконок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_deleted"><![CDATA[Іконки повідомлень видалені]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_file_path"><![CDATA[Директорія файлів іконок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_icons_to_show_per_page"><![CDATA[Іконок повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="processing_avatar"><![CDATA[Обробка аватарів]]></phrase>
		<phrase name="processing_post_icon"><![CDATA[Обробка іконок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="processing_smilie"><![CDATA[Обробка смайлів]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture"><![CDATA[Фотографії]]></phrase>
		<phrase name="profilepic_file_path_dfn"><![CDATA[Директорія файлів фотографій<dfn>Ця директорія повинна мати права, які дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="profilepics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x"><![CDATA[Зараз фотографії зберігаються у файловій системі, у директорії {1}]]></phrase>
		<phrase name="prune_attachments"><![CDATA[Видалення долучень]]></phrase>
		<phrase name="read_disable_direct_access_thumbnails" date="1192540100" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Можна вимикати прямий доступ до Ваших мініатюр зображень.]]></Phrase>
		<phrase name="ready_move_pictures_file_system_options" date="1192539740" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Можна переміщувати Ваші зображення у файлову систему з вибраними Вами параметрами.]]></phrase>
		<phrase name="ready_move_pictures_into_database" date="1192540077" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Можна переміщувати Ваші зображення у базу даних.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_album_picture_thumbnails" date="1192539360" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перебудувати мініатюри зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="removing_x_attachments"><![CDATA[Видалення <strong>{1}</strong> долучень з бази даних.]]></phrase>
		<phrase name="removing_x_records" date="1192540414" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалення {1} запису(ів)]]></phrase>
		<phrase name="replace_attachment"><![CDATA[Заміна долучення]]></phrase>
		<phrase name="show_all_avatars"><![CDATA[Показати все аватари]]></phrase>
		<phrase name="show_all_post_icons"><![CDATA[Показати всі іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="show_all_smilies"><![CDATA[Показати всі смайли]]></phrase>
		<phrase name="showing_attachments_x_to_y_of_z" date="1205925440" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показані долучення з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_file_path_dfn" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Директорія файлів зображень підпису<dfn>Ця директорія повинна мати права, які дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="sigpics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зараз зображення підписів зберігаються у файловій системі, у директорії {1}]]></phrase>
		<phrase name="smilie"><![CDATA[Смайл]]></phrase>
		<phrase name="smilie_category"><![CDATA[Категорія смайлів]]></phrase>
		<phrase name="smilie_file_path"><![CDATA[Директорія файлу смайла]]></phrase>
		<phrase name="smilie_file_path_dfn"><![CDATA[Директорія файлів смайлів<dfn>Ця директорія повинна мати права, які дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="smilie_manager"><![CDATA[Керування смайлами]]></phrase>
		<phrase name="smilie_permissions"><![CDATA[Права для смайлів]]></phrase>
		<phrase name="smilies_deleted"><![CDATA[Усмішки видалені]]></phrase>
				<phrase name="smilies_file_path"><![CDATA[Директорія файлів смайлів]]></phrase>
		<phrase name="smilies_to_show_per_page"><![CDATA[Смайли на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="smilietext_x_taken"><![CDATA[Текст, що заміщується {1} вже використовується!]]></phrase>
		<phrase name="standard_using_default_attachment_permissions" date="1148069648" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>Стандартні:</b> для долучень використовуються права за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="starting_picture_id" date="1192538701" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Початковий номер (ID) зображення]]></phrase>
		<phrase name="storage_type"><![CDATA[Місце зберігання]]></phrase>
		<phrase name="text_to_replace"><![CDATA[Текст для заміни]]></phrase>
		<phrase name="thumb"><![CDATA[Мініатюра]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_file_path" date="1192538956" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Шлях до мініатюр
<dfn>Вказана директорія повинна мати права, які дозволяють читання і запис веб-серверу (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_image"><![CDATA[Відображати мініатюру для цього типу?<dfn>Це можна застосовувати до файлів зображень з розширеннями: bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png, psd, tif і tiff. Створення мініатюр усіх зображень не гарантовано.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_quality" date="1192539338" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якість мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="thumbnails" date="1192539176" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="total_attachments"><![CDATA[Всього долучень]]></phrase>
		<phrase name="total_downloads"><![CDATA[Всього завантажень]]></phrase>
		<phrase name="total_size"><![CDATA[Загальний розмір]]></phrase>
		<phrase name="uncategorized"><![CDATA[Без категорії]]></phrase>
		<phrase name="upload_avatar"><![CDATA[Завантаження аватара]]></phrase>
		<phrase name="upload_post_icon"><![CDATA[Завантаження іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="upload_smilie"><![CDATA[Завантаження смайлу]]></phrase>
		<phrase name="url_to_avatars_relative_to_your_forums_home_page"><![CDATA[URL аватарів <dfn>(щодо головної директорії форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_profilepics_relative_to_your_forums_home_page"><![CDATA[URL фотографій <dfn>(щодо головної директорії форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_sigpics_relative_to_your_forums_home_page" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[URL зображень підписи <dfn>(щодо головної директорії форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="url_to_thumbnails" date="1192539004" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на мініатюри
<dfn>(щодо головної директорії форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="use_default_permissions" date="1148072303" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати права за замовчуванням для цього розширення (всі раніше встановлені індивідуальні права будуть видалені)]]></phrase>
		<phrase name="user_pictures"><![CDATA[Зображення користувача]]></phrase>
		<phrase name="userpic_manager"><![CDATA[Керування зображеннями користувача]]></phrase>
		<phrase name="view_attachments"><![CDATA[Дивитися долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_largest_attachments"><![CDATA[Дивитися найбільші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_most_popular_attachments"><![CDATA[Дивитися найпопулярніші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_newest_attachments"><![CDATA[Дивитися найновіші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_oldest_attachments"><![CDATA[Дивитися найстаріші долучення]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions" date="1148058018" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд прав]]></phrase>
		<phrase name="visible"><![CDATA[Перевірено]]></phrase>
	<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_database_to_filesystem"><![CDATA[<p>Все підготовлене для переміщення долучень з бази даних у файлову систему.</p><p>Можливо, у вказаній директорії буде недостатньо вільного місця для виконання цієї операції. На даний момент визначити необхідне вільне місце неможливо.</p><p>Якщо процес перерветься до його завершення, Вам доведеться звільнити ще місця.</p>]]></phrase>
	<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_filesystem_to_database"><![CDATA[<p>Все готове до переміщення долучень з файлової системи у базу даних.</p><p>Можливо, у вказаній базі даних буде недостатньо вільного місця для виконання цієї операції. На даний момент визначити необхідну кількість вільного місця неможливо.</p><p>Якщо процес перерветься до його завершення, Вам доведеться звільнити ще місця.</p>]]></phrase>
	<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_database_to_filesystem"><![CDATA[<p>Все готове для переміщення зображень з бази даних у файлову систему.</p><p>Можливо, у вказаній директорії буде недостатньо вільного місця для виконання цієї операції. На даний момент визначити необхідну кількість вільного місця неможливо.</p><p>Якщо процес перерветься до його завершення, Вам доведеться звільнити ще місця.</p>]]></phrase>
	<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_filesystem_to_database" date="1158575365" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[<p>Все готове для переміщення зображень з файлової системи в базу даних.</p>

<p>Можливо, у вказаній базі даних буде недостатньо вільного місця для виконання цієї операції. На даний момент визначити необхідну кількість вільного місця не є можлиим.</p>

<p>Якщо процес перерветься до його завершення, Вам необхідно звільнити додаткове місце.</p>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Banning Tools" fieldname="banning">
		<phrase name="ban_options" date="1192466939" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_period"><![CDATA[Період блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_reason"><![CDATA[Причина блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_time_remaining"><![CDATA[Термін блокування закінчується через]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Заблокувати]]></phrase>
		<phrase name="ban_will_be_lifted_on"><![CDATA[Блокування буде зняте]]></phrase>
		<phrase name="banned_by"><![CDATA[Заблокував(ла)]]></phrase>
		<phrase name="banned_on"><![CDATA[Заблоковано]]></phrase>
		<phrase name="banning" date="1198153728" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Блокування]]></phrase>
		<phrase name="confirm_ban_lift_on_x"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте зняти блокування з {1}?]]></phrase>
		<phrase name="forever" date="1200830377" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Назавжди]]></phrase>
		<phrase name="lift_ban"><![CDATA[Зняти блокування]]></phrase>
		<phrase name="lift_ban_after"><![CDATA[Тривалість блокування<dfn>Виберіть тривалість блокування користувача.<br/> Блокування буде зняте до закінченню обраного терміну.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="never_lift_ban"><![CDATA[Довічне блокування]]></phrase>
		<phrase name="permanent_ban"><![CDATA[Постійне блокування]]></phrase>
		<phrase name="permanent_ban_options"><![CDATA[Параметри постійного блокування]]></phrase>
		<phrase name="temporary_ban"><![CDATA[Тимчасове блокування]]></phrase>
		<phrase name="temporary_ban_options"><![CDATA[Параметри тимчасового блокування]]></phrase>
		<phrase name="user_ban_reason"><![CDATA[Причина, яка відображається користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="user_banning"><![CDATA[Користувач заблокований]]></phrase>
		<phrase name="will_be_lifted_soon"><![CDATA[Cкоро відбудеться розблокування]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="BB Code Tools" fieldname="bbcode">
		<phrase name="add_new_bb_code"><![CDATA[Додати новий BB код]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_bb_code_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити BB код "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію неможливо скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="bb_code"><![CDATA[BB код]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_explanations" date="1206971178" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[<b>Пояснення:</b><br/><br/>
<b>Тема:</b> назву Вашого BB коду, який буде використовуватись в <a href="../misc.php? do=bbcode">списку BB кодів</a>.<br/><br/>
<b>BB код:</b> текст BB коду, який вказується у квадратних дужках.<br/>
Наприклад, 'b' для BB кодів[b], 'url' (без лапок) для[url].<br/><br/>
<b>Заміна:</b> HTML код, на який буде замінений даний BB код. Переконайтесь, що Ви увімкнули "{param}" (без лапок), щоб задіяти в HTML код текст, який знаходиться всередині BB коду, а також "{option}", щоб увімкнути текст опції BB коду. Ви можете використовувати {option} лиш якщо Ви увімкнули параметр "Використовувати опцію".<br/>
Наприклад: &lt;b&gt;{param}&lt;/b&gt; для[b]{param}[/b], &lt;a href="{option}">{param}&lt;/a&gt; для[url={param}]{option}[/url]. "{param}" використовується завжди, а "{option}" - лиш якщо увімкнений параметр "Використовувати опцію".<br/><br/>
<b>Приклад:</b> простий приклад використання Вашого нового коду.<br/> Наприклад: Використовуйте BB код[b] для[b] напівжирного[/b] шрифту, а BB код[url] для посилань[url="http://www.example.com"] приклад посилання[/URL]<br/><br/>
<b>Опис:</b> текст, який пояснює суть BB коду. Може містити HTML розмітку.<br/><br/>
<b>Використовувати опцію:</b> дозволяє використання опції BB коду. Наприклад:[BBкод="опція"]значення[/BBкод].]]></Phrase>
		<phrase name="bb_code_manager"><![CDATA[Керування BB кодами]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_tag_name" date="1210696394" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Назва BB коду]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_attachment_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[долучення {1}]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_code_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Код:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_html_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[HTML:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_image_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення: {1}]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_php_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[PHP:
---------
{1}
---------]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_quote_username_x_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[---Цитата (повідомлення від {1})---
{2}
---Кінець цитати---]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_plaintext_quote_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[---Цитата---
{1}
---Кінець цитати---]]></phrase>
		<phrase name="button_image"><![CDATA[Зображення кнопки]]></phrase>
		<phrase name="button_image_desc" date="1206966145" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Зображення кнопки <i>(необов’язково)</i><dfn>Якщо Ви бажаєте створити кнопку в редакторі повідомлень для цього BB коду, то введіть URL зображення розміром 21x20 пікселів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="disable_bbcode_in_bbcode" date="1194351240" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути BB коди всередині цього BB коду]]></phrase>
		<phrase name="disable_smilies_in_bbcode" date="1194351261" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути смайли всередині цього BB коду]]></phrase>
		<phrase name="disable_urlconversion_in_bbcode" date="1266327422" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Вимкнути автоматичну розставлення посилань всередині цього BB коду]]></phrase>
		<phrase name="disable_wordwrap_in_bbcode" date="1194351268" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути перенесення рядків усередині цього BB коду]]></phrase>
		<phrase name="enter_text_with_bb_code"><![CDATA[Введіть текст для BB коду]]></phrase>
		<phrase name="example"><![CDATA[Приклад]]></phrase>
		<phrase name="html"><![CDATA[HTML]]></phrase>
		<phrase name="remove_tag_if_empty" date="1194351185" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити BB код, якщо відсутній текст]]></phrase>
		<phrase name="replacement"><![CDATA[Заміна]]></phrase>
		<phrase name="test_your_bb_code"><![CDATA[Перевірити Ваш BB код]]></phrase>
		<phrase name="this_is_how_your_test_appeard_after_bb_code_formatting" date="1206966159" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Це текст, який з'явиться після форматування BB коду]]></phrase>
		<phrase name="use_option"><![CDATA[Використовувати опцію]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Calendar" fieldname="calendar">
		<phrase name="add_new_calendar"><![CDATA[Додати новий календар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_custom_field"><![CDATA[Додати додаткове поле]]></phrase>
		<phrase name="add_new_event"><![CDATA[Додати подію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_holiday"><![CDATA[Додати нове свято]]></phrase>
		<phrase name="add_new_moderator_to_calendar_x"><![CDATA[Додати модератора календаря <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="add_reminder"><![CDATA[Додати нагадування]]></phrase>
		<phrase name="all_day"><![CDATA[Всі дні]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_to_input_their_own_value_for_this_custom_field"><![CDATA[Дозволити користувачам вводити власні значення цього поля]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_calendar_moderator_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити модератора календаря - "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Ця дія незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_calendar_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити календар "{1}"? <br/><span Class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію неможливо скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_custom_calendar_field_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити вибране поле календаря - "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію неможливо скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_holiday_called_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити свято - "{1}"? <br/><span class="smallfont">(holidayid: {2})</span><br/><br/> Ця операція необоротна.]]></phrase>
		<phrase name="birthday_count_max_birthdays_per_day"><![CDATA[Максимальна кількість днів народжень e день<dfn>Вкажіть максимум відображуваних днів народження, при перевищенні якого в календарі буде відображатися одне посилання на перегляд всіх ДР цього дня.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calendar_jump"><![CDATA[Календар]]></phrase>
		<phrase name="calendar_manager"><![CDATA[Керування календарями]]></phrase>
		<phrase name="calendar_mode"><![CDATA[Режим календаря]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="choose_time"><![CDATA[Виберіть час]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_of_holiday_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення свята: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="custom_field"><![CDATA[Користувацьке поле]]></phrase>
		<phrase name="date_first"><![CDATA[Перший]]></phrase>
		<phrase name="date_last"><![CDATA[Останній]]></phrase>
		<phrase name="date_range_dfn"><![CDATA[Діапазон дат <dfn>"Початковий і кінцевий роки"<br/> Приклад:<b>{1}</b><br/> Примітка: роки мають бути у діапазоні від 1969 до 2038.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="date_x_to_y"><![CDATA[з {1} до {2}]]></phrase>
		<phrase name="default_view"><![CDATA[Відображення за замовчуванням <dfn>Варіант подання календаря.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="delete_event"><![CDATA[Видалити запис]]></phrase>
		<phrase name="delete_reminder_for_this_event"><![CDATA[Видалити нагадування про цю подію]]></phrase>
		<phrase name="delete_reminders"><![CDATA[Очистити нагадування]]></phrase>
		<phrase name="edit_calendar_permissions_for_usergroup_x_in_calendar_y"><![CDATA[Редагувати права групи</b>{1}<b>в календарі</b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="edit_event"><![CDATA[Редагувати подію]]></phrase>
		<phrase name="edit_moderator_x_for_calendar_y"><![CDATA[Редагувати модератора</b>{1}<b>календаря</b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="eight_hours"><![CDATA[Вісім годин]]></phrase>
		<phrase name="eighteen_hours"><![CDATA[Вісімнадцять годин]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_event" date="1172226853" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Адреси електронної пошти для повідомлень про нові події <dfn>(розділяйте пропуском або розірванням рядка)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="end"><![CDATA[Кінець]]></phrase>
		<phrase name="event_count_max_events_per_day"><![CDATA[Максимальна кількість відображуваних подій<dfn>Вкажіть максимум відображуваних подій, за перевищення якого в календарі буде відображатися одне посилання на перегляд всіх подій цього дня.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="event_date"><![CDATA[Дата події]]></phrase>
		<phrase name="event_ignores_dst" date="1200669279" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Час події буде постійним, незалежно від DST]]></phrase>
		<phrase name="event_information"><![CDATA[Інформація про подію]]></phrase>
		<phrase name="event_notification"><![CDATA[Повідомлення про подію]]></phrase>
		<phrase name="event_options"><![CDATA[Опції події]]></phrase>
		<phrase name="event_posted_for_tiДощone_x"><![CDATA[Ця подія була додана для тимчасової зони <b>{1}</b>, тому вона може відбуватися в інший день за Вашим календарем.]]></phrase>
		<phrase name="event_poster"><![CDATA[Додав(ла) подію]]></phrase>
		<phrase name="event_reminder"><![CDATA[Нагадування про подію]]></phrase>
		<phrase name="event_title_cutoff"><![CDATA[Обрізка заголовка подій<dfn>Встановіть максимум символів у заголовку події, яка буде відображена у календарі.<br/> Для вимкнення обрізки вкажіть '0'.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="event_uses_dst" date="1200670008" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Час, який відображається, залежно від налаштувань DST]]></phrase>
		<phrase name="events"><![CDATA[Події]]></phrase>
		<phrase name="every"><![CDATA[Кожен]]></phrase>
		<phrase name="every_weekday"><![CDATA[Щотижня]]></phrase>
		<phrase name="every_x_days"><![CDATA[<label for="rb_pattern_1"><input type="radio" name="recur[pattern]" value="1" id="rb_pattern_1" tabindex="1" {1} />Кожен</label>
<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="recur[dailybox]" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" /> день(ів)]]></phrase>
		<phrase name="every_x_y"><![CDATA[Кожен {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="four_hours"><![CDATA[Чотири години]]></phrase>
		<phrase name="fourth"><![CDATA[четвертий]]></phrase>
		<phrase name="friday_abbr"><![CDATA[П’ятниця]]></phrase>
		<phrase name="friday_short"><![CDATA[Птн]]></phrase>
		<phrase name="holiday"><![CDATA[Свято]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_moderator"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте видалити цього модератора]]></phrase>
		<phrase name="jump_to_month"><![CDATA[Перейти до місяця]]></phrase>
		<phrase name="maintain_same_time" date="1200669371" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Обслуговування в один і той самий час протягом усього року, незалежно від DST]]></phrase>
		<phrase name="members_with_birthdays_on_x"><![CDATA[{1} день народження у користувачів:]]></phrase>
		<phrase name="midday"><![CDATA[Полудень]]></phrase>
		<phrase name="midnight"><![CDATA[Опівночі]]></phrase>
		<phrase name="moderate_events"><![CDATA[Перевірити події]]></phrase>
		<phrase name="moderation_options"><![CDATA[Опції перевірки]]></phrase>
		<phrase name="monday_abbr"><![CDATA[Понеділок]]></phrase>
		<phrase name="monday_short"><![CDATA[Пон]]></phrase>
		<phrase name="monthly_view"><![CDATA[Перегляд місяця]]></phrase>
		<phrase name="move_event"><![CDATA[Переміщення події]]></phrase>
		<phrase name="move_event_to_calendar"><![CDATA[Перемістити подію в календар]]></phrase>
		<phrase name="of"><![CDATA[у]]></phrase>
		<phrase name="of_every_x_months"><![CDATA[з кожного
<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="{1}" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" />
місяць(я)]]></phrase>
		<phrase name="one_day"><![CDATA[один день]]></phrase>
		<phrase name="one_hour"><![CDATA[одна година]]></phrase>
		<phrase name="or_set_time"><![CDATA[або вкажіть час]]></phrase>
		<phrase name="ranged_event"><![CDATA[Подія на період]]></phrase>
		<phrase name="recur_every_x_weeks"><![CDATA[<label for="rb_pattern_3"><input type="radio" name="pattern" value="3" id="rb_pattern_3" tabindex="1" {1} />Кожні</label>
<input type="text" class="bginput" style="font-size:11px" name="weeklybox" size="3" maxlength="2" value="{2}" tabindex="1" /> тижнів на]]></phrase>
		<phrase name="recurrence_pattern"><![CDATA[Періодичність]]></phrase>
		<phrase name="recurring_event"><![CDATA[Періодична подія]]></phrase>
		<phrase name="recurring_option"><![CDATA[Періодичність]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Нагадування]]></phrase>
		<phrase name="reminder_emails_can_be_early_or_late"><![CDATA[Електронні листи з нагадуваннями можуть бути вислані дещо раніше чи пізніше. Наприклад, нагадування встановлене на час за годину до події автоматично відправить лист за 45 хвилин - 1 годину 15 хвилин до події.]]></Phrase>
		<phrase name="request_reminder_for_this_event"><![CDATA[Увімкнути нагадування про цю подію]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_events_are_displayed"><![CDATA[Перед тим, як нова подія буде відображена, потрібна перевірка модератором]]></phrase>
		<phrase name="saturday_abbr"><![CDATA[Субота]]></phrase>
		<phrase name="saturday_short"><![CDATA[Суб]]></phrase>
		<phrase name="save_event"><![CDATA[Зберегти подію]]></phrase>
		<phrase name="selected_events"><![CDATA[Вибрані події:]]></phrase>
		<phrase name="show_birthdays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати дні народження]]></phrase>
		<phrase name="show_easter_holidays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати церковні свята]]></phrase>
		<phrase name="show_holidays_on_this_calendar"><![CDATA[Показувати встановлені адміністрацією свята]]></phrase>
		<phrase name="show_today"><![CDATA[Сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="show_upcoming_events_from_this_calendar" date="1214998317" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Показувати події, які наближаються, з цього календаря на головній сторінці форуму
]]></phrase>
		<phrase name="show_weekend"><![CDATA[Показувати суботу/неділю <dfn>Виберіть 'Ні' для відображення днів лиш з понеділка до п'ятниці, ігноруючи призначену для користувача установку <i>початку тижня</i></dfn>]]></phrase>
		<phrase name="single_all_day_event"><![CDATA[Подія на весь день]]></phrase>
		<phrase name="six_hours"><![CDATA[Шість годин]]></phrase>
		<phrase name="start"><![CDATA[Початок]]></phrase>
		<phrase name="start_of_week"><![CDATA[Початок тижня <dfn>Встановлює перший день тижня за замовчуванням</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="sunday_abbr"><![CDATA[Неділя]]></phrase>
		<phrase name="sunday_short"><![CDATA[Нед]]></phrase>
		<phrase name="the_dropdown"><![CDATA[]]></phrase>
		<phrase name="the_x_y_of_z"><![CDATA[{1} {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="third"><![CDATA[третій]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_weekday"><![CDATA[Ця подія настає кожен день]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_days"><![CDATA[Ця подія настає кожні {1} днів]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_weeks_on_y"><![CDATA[Ця подія настає кожен {1} тиждень в {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_every_x_y"><![CDATA[Ця подія настає кожен {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_day_x_of_every_y_months"><![CDATA[Ця подія настає кожне {1} {2}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_every_x_y_of_z"><![CDATA[Ця подія настає кожен {1} {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="this_event_occurs_on_the_x_y_of_every_z_months"><![CDATA[Ця подія настає {1} {2} кожного місяця {3}]]></phrase>
		<phrase name="three_days"><![CDATA[Три дні]]></phrase>
		<phrase name="three_hours"><![CDATA[Три години]]></phrase>
		<phrase name="thursday_abbr"><![CDATA[Четвер]]></phrase>
		<phrase name="thursday_short"><![CDATA[Чет]]></phrase>
		<phrase name="time_x_to_y" date="1166828986" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[с <span class="time">{1}</span> до <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="time_zone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_this_event"><![CDATA[Видалення події відзначте поле і натисніть кнопку 'Видалити подію'.]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_abbr"><![CDATA[Вівторок]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_short"><![CDATA[Вівт]]></phrase>
		<phrase name="twelve_hours"><![CDATA[Дванадцять годин]]></phrase>
		<phrase name="two_days"><![CDATA[Два дні]]></phrase>
		<phrase name="two_hours"><![CDATA[Дві години]]></phrase>
		<phrase name="update_reminders"><![CDATA[Оновлення подій]]></phrase>
		<phrase name="view_this_week_in_detail"><![CDATA[Переглянути цей тиждень детально]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_abbr"><![CDATA[Середа]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_short"><![CDATA[Сер]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[за тиждень]]></phrase>
		<phrase name="weekly_view"><![CDATA[Перегляд тижня]]></phrase>
		<phrase name="when_to_send_reminder_before_event"><![CDATA[За який час до події відправити електронного листа]]></phrase>
		<phrase name="x_birthday"><![CDATA[У {1} день народження]]></phrase>
		<phrase name="x_birthdays"><![CDATA[Дні народження {1}]]></phrase>
		<phrase name="yearly"><![CDATA[за рік]]></phrase>
		<phrase name="yearly_view"><![CDATA[Перегляд року]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_event_reminders"><![CDATA[Для Вас немає нагадувань про події.]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Control Panel Global" fieldname="cpglobal">
		<phrase name="access_masks"><![CDATA[Маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="active" date="1189774067" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Активно]]></phrase>
		<phrase name="add"><![CDATA[Додати]]></phrase>
		<phrase name="add_new_notice" date="1189778830" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Додати важливу інформацію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_rss_feed" date="1149264784" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати RSS стрічку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_social_bookmarking_site" date="1190987668" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати сайт соціальних закладок]]></phrase>
		<phrase name="additional_usergroups"><![CDATA[Додаткові групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="administrator_permissions"><![CDATA[Права адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="all_default"><![CDATA[Всі за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="all_no"><![CDATA[Всі відсутні]]></phrase>
		<phrase name="all_usergroups"><![CDATA[Всі групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="all_users"><![CDATA[Всі користувачі]]></phrase>
		<phrase name="all_yes"><![CDATA[Всі так]]></phrase>
		<phrase name="allow_privacy_options" date="1215168376" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити налаштування конфіденційності <dfn>Дозволити користувачам приховувати категорію у профілі від певних користувачів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_selection"><![CDATA[Дозволити вибір користувачів]]></phrase>
		<phrase name="announcement_manager"><![CDATA[Керування оголошеннями]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_announcement_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити ці оголошення - "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Ця дія незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_bookmarksite_x" date="1190989911" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити сайт соціальних закладок "{1}"? <br/><span Class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію неможливо скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="ascending"><![CDATA[Зростання]]></phrase>
		<phrase name="avatars"><![CDATA[Аватари]]></phrase>
		<phrase name="banned_users"><![CDATA[Заблоковані користувачі]]></phrase>
		<phrase name="check_all"><![CDATA[Відзначити всі]]></phrase>
		<phrase name="child_of_x"><![CDATA[дочірній від {1}]]></phrase>
		<phrase name="click_for_help_on_these_options"><![CDATA[Натисніть для довідки до цих опцій]]></phrase>
		<phrase name="click_for_help_on_this_option"><![CDATA[Натисніть для довідки з цієї опції]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_continue_processing"><![CDATA[Натисніть тут для продовження...]]></phrase>
		<phrase name="close"><![CDATA[Закрити]]></phrase>
		<phrase name="color_key"><![CDATA[Виділення кольором:]]></phrase>
		<phrase name="completed"><![CDATA[Завершено]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion"><![CDATA[Підтвердіть видалення]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion_x"><![CDATA[Підтвердіть видалення: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="continue"><![CDATA[Продовжити]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log"><![CDATA[Записи панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="controls"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="creator" date="1215686797" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup"><![CDATA[<b>Змінені:</b> використання індивідуальних дозволів для цієї групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="data_validation_type"><![CDATA[Тип для перевірки даних]]></phrase>
		<phrase name="database_backup"><![CDATA[Резервне копіювання бази даних]]></phrase>
		<phrase name="default_view_age" date="1178286873" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Давність відображення тем за замовчуванням <dfn>Теми, які не мають нових повідомлень протягом цього терміну, за замовчуванням не будуть відображені</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="delete_all"><![CDATA[Видалити все]]></phrase>
		<phrase name="delete_moderator"><![CDATA[Видалити модератора]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_category" date="1215685758" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Видалити цю категорію]]></phrase>
		<phrase name="descending"><![CDATA[Спадання]]></phrase>
		<phrase name="description"><![CDATA[Опис]]></phrase>
		<phrase name="developer_options" date="1151345857" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Опції розробника]]></phrase>
		<phrase name="diagnostics"><![CDATA[Діагностика]]></phrase>
		<phrase name="disable" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути]]></phrase>
		<phrase name="display_order"><![CDATA[Сортування за]]></phrase>
		<phrase name="download" date="1306580951" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[Завантажити]]></phrase>
		<phrase name="edit_text"><![CDATA[Редагувати текст]]></phrase>
		<phrase name="either"><![CDATA[обидва типи]]></phrase>
		<phrase name="enable" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути]]></phrase>
		<phrase name="enable_disable_features"><![CDATA[Інші опції]]></phrase>
		<phrase name="enabled" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнено]]></phrase>
		<phrase name="error"><![CDATA[Помилка]]></phrase>
		<phrase name="exact_match"><![CDATA[Точна відповідність]]></phrase>
		<phrase name="execute_sql_query"><![CDATA[Виконати SQL запит]]></phrase>
		<phrase name="expand_all"><![CDATA[Розгорнути все]]></phrase>
		<phrase name="field_required"><![CDATA[Обов'язкове поле]]></phrase>
		<phrase name="filename"><![CDATA[Файл]]></phrase>
		<phrase name="find"><![CDATA[Знайти]]></phrase>
		<phrase name="find_all_threads_older_than_days"><![CDATA[Знайти всі теми старіші X днів]]></phrase>
		<phrase name="forum_and_children"><![CDATA[Розділ (буде додано і в підрозділи)]]></phrase>
		<phrase name="generate_mailing_list"><![CDATA[Створити список розсилання]]></phrase>
		<phrase name="global_announcements"><![CDATA[Глобальні Оголошення]]></phrase>
		<phrase name="help"><![CDATA[Допомога]]></phrase>
		<phrase name="here_you_may_edit_forum_access_on_a_user_by_user_basis"><![CDATA[Ви можете керувати доступом до розділів за допомогою дозволів на рівні групи або на рівні користувача. Тут можна керувати доступом на рівні користувача.<br/><br/>
За вибору "Так" користувач матиме доступ до розділу. " Ні" - заборонить доступ. Будь-які зміни, зроблені з обліковим записом одного користувача, перезапишуть права за замовчуванням для всієї групи.<br/>
Вибір "Типові значення" поверне права користувача до заданих за замовчуванням для групи.<br/>
Переконайтеся, що Ви маєте всі необхідні права для виконання цієї дії!]]></phrase>
		<phrase name="home_page"><![CDATA[Домівка]]></phrase>
		<phrase name="host_name"><![CDATA[Ім'я вузла]]></phrase>
		<phrase name="hour"><![CDATA[час]]></phrase>
		<phrase name="html_content_type"><![CDATA[HTML тип вмісту]]></phrase>
		<phrase name="icon" date="1190988616" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Іконка]]></phrase>
		<phrase name="icon_bookmarksite_help" date="1190989024" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Файл іконки. Файл з таким ім'ям повинен бути поміщений в Вашу директорію зображень misc (за замовчуванням: images/misc).]]></Phrase>
		<phrase name="if_you_are_not_automatically_redirected_click_here_x"><![CDATA[Якщо Ваш браузер не підтримує переадресацію, будь-ласка, натисніть <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="if_you_change_display_order"><![CDATA[Якщо Ви змінюєте параметри відображення, будь-ласка, переконайтеся, що зберегли зміни, натиснувши кнопку "Зберегти порядок відображення" внизу сторінки]]></phrase>
		<phrase name="image"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="import"><![CDATA[Імпорт]]></phrase>
		<phrase name="import_xml_file"><![CDATA[<b>АБО</b> XML файл з цього серверу]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action_specified" date="1204725447" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зазначено невірну дію]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_parenting"><![CDATA[Некоректне завдання батьківського розділу. Зверніться до технічною підтримкою форуму.]]></Phrase>
		<phrase name="language"><![CDATA[Мова]]></phrase>
		<phrase name="large_edit_box"><![CDATA[Велике вікно редагування]]></phrase>
		<phrase name="link" date="1190988678" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="link_replacement_variables_help" date="1190988696" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[заміщати змінні: {URL} - посилання на сторінку, {TITLE} - заголовок сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="logged_in_user_x_executed_y_queries"><![CDATA[Користувач, що увійшов: {1} ; Виконано {2} запитів.]]></phrase>
		<phrase name="logs"><![CDATA[Записи]]></phrase>
		<phrase name="maintenance"><![CDATA[Обслуговування]]></phrase>
		<phrase name="mass_move"><![CDATA[Масове переміщення]]></phrase>
		<phrase name="max_length_of_allowed_user_input"><![CDATA[Максимальна кількість символів у значенні поля]]></phrase>
		<phrase name="maximum_chars_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="minimum_posts"><![CDATA[Мінімальне число повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="minute"><![CDATA[хвилин]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log"><![CDATA[Записи дій модерації]]></phrase>
		<phrase name="moderator_username"><![CDATA[Ім'я модератора]]></phrase>
		<phrase name="moderator_usernames" date="1191255776" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Імена модераторів]]></phrase>
		<phrase name="modify"><![CDATA[Зміна]]></phrase>
		<phrase name="move"><![CDATA[Переміщення]]></phrase>
		<phrase name="no_file_uploaded_and_no_local_file_found"> <![CDATA[Завантажений/локальний файл не знайдений.{1}]]></phrase>
		<phrase name="no_one"><![CDATA[немає]]></phrase>
		<phrase name="no_posting"><![CDATA[Немає повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="notices_manager" date="1189770839" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Керування важливою інформацією]]></phrase>
		<phrase name="order_by"><![CDATA[Сортування за]]></phrase>
		<phrase name="order_by_date"><![CDATA[Сортування за часом]]></phrase>
		<phrase name="order_by_username"><![CDATA[Сортування за іменем]]></phrase>
		<phrase name="page"><![CDATA[Сторінка]]></phrase>
		<phrase name="parent_forum"><![CDATA[Батьківський розділ]]></phrase>
		<phrase name="parent_style"><![CDATA[Батьківський стиль]]></phrase>
		<phrase name="permanent"><![CDATA[Постійний]]></phrase>
		<phrase name="phrase_type"><![CDATA[Тип висловів]]></phrase>
		<phrase name="phrases"><![CDATA[Вислови]]></phrase>
		<phrase name="please_wait"><![CDATA[Зачекайте, будь-ласка...]]></phrase>
		<phrase name="primary_usergroup"><![CDATA[Основна група користувачів]]></phrase>
		<phrase name="processing_complete_proceed"><![CDATA[Обробка завершена - продовжую]]></phrase>
				<phrase name="processing_x"><![CDATA[Обробка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="product"><![CDATA[Продукт]]></phrase>
		<phrase name="promotions"><![CDATA[Підвищення]]></phrase>
		<phrase name="prune"><![CDATA[Видалення]]></phrase>
		<phrase name="prune_post_edit_history"><![CDATA[Очистити історію редагування повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="question"><![CDATA[Питання]]></phrase>
		<phrase name="quick_search"><![CDATA[Швидкий пошук]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_style_information"><![CDATA[Перебудувати стиль]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Нагадування]]></phrase>
		<phrase name="repeat_process"><![CDATA[Повторити процес]]></phrase>
		<phrase name="replace_with_text"><![CDATA[Заміна текстом]]></phrase>
		<phrase name="reputation_level"><![CDATA[Рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="restart"><![CDATA[Перезапуск]]></phrase>
		<phrase name="results"><![CDATA[Результати]]></phrase>
		<phrase name="revert"><![CDATA[Повернути]]></phrase>
		<phrase name="rss_feed_manager" date="1149264761" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування RSS стрічками]]></phrase>
		<phrase name="save_display_order"><![CDATA[Зберегти порядок відображення]]></phrase>
		<phrase name="save_enabled_status" date="1149075896" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти статус "Увімкнено"]]></phrase>
		<phrase name="save_open_groups_automatically"><![CDATA[Зберегти відкриті групи автоматично]]></phrase>
		<phrase name="save_prefs"><![CDATA[Зберегти налаштування]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log"><![CDATA[Записи планових робіт]]></phrase>
		<phrase name="script"><![CDATA[Скрипт]]></phrase>
		<phrase name="search_for_text"><![CDATA[Пошук тексту]]></phrase>
		<phrase name="search_in_x"><![CDATA[Шукати в {1}]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="select_forum"><![CDATA[Вибір розділу]]></phrase>
		<phrase name="separate_usernames_semicolon" date="1194362908" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Розділяйте імена користувачів за допомогою ';']]></phrase>
		<phrase name="set_default"><![CDATA[Значення за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_group"><![CDATA[Параметри групи]]></phrase>
		<phrase name="settings_to_edit"><![CDATA[Параметри форуму <dfn>Виберіть категорію параметрів, які Ви хочете редагувати, і натисніть на кнопку "Редагувати налаштування".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="social_bookmarking_manager" date="1190988714" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування соціальними закладками]]></phrase>
		<phrase name="standard_using_default_usergroup_permissions"><![CDATA[<b>Стандартні:</b> використання прав для груп користувачів, встановлених за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="statistics"><![CDATA[Статистика]]></phrase>
		<phrase name="status"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="style"><![CDATA[Стиль]]></phrase>
		<phrase name="styles"><![CDATA[Стилі]]></phrase>
		<phrase name="stylevar"><![CDATA[Змінна стилю]]></phrase>
		<phrase name="stylevars"><![CDATA[Змінні стилю]]></phrase>
		<phrase name="table"><![CDATA[Таблиця]]></phrase>
		<phrase name="templates"><![CDATA[Шаблони]]></phrase>
		<phrase name="text"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail"><![CDATA[Мініатюра]]></phrase>
		<phrase name="to_continue_this_action" date="1157730820" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Щоб продовжити, Вам слід використовувати акаунт адміністратора, який почав цю дію.]]></phrase>
		<phrase name="toggle_active_status_for_all" date="1190886666" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перемкнути статус активності для всіх]]></phrase>
		<phrase name="translations"><![CDATA[Переклад на інші мови]]></phrase>
		<phrase name="unknown_error"><![CDATA[Невідома помилка]]></phrase>
		<phrase name="update"><![CDATA[Оновити]]></phrase>
		<phrase name="updated_x_styles"><![CDATA[Оновлення {1} стилю (їй)]]></phrase>
		<phrase name="upload_xml_file"><![CDATA[<b>АБО</b> XML файл, що завантажується з Вашого комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field"><![CDATA[Поле профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_fields"><![CDATA[Додаткові поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="user_rank"><![CDATA[Звання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_options"><![CDATA[Опції групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="users"><![CDATA[Користувачі]]></phrase>
		<phrase name="utf8encode_title" date="1266999728" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Кодувати {TITLE} в UTF8]]></phrase>
		<phrase name="utf8encode_title_help" date="1266813988" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Деякі сайти (наприклад, twitter.com) вимагають кодування символів у посиланнях. Поставте тут "Так", якщо кодування потрібно.]]></Phrase>
		<phrase name="varname"><![CDATA[Ім'я змінної]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_default"><![CDATA[За замовчуванням <dfn>Буде замінено скриптами поновлення</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_options"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="view_reputation_comments"><![CDATA[Перегляд коментарів до репутації]]></phrase>
		<phrase name="who_voted"><![CDATA[Хто голосував]]></phrase>
		<phrase name="x_enter_the_options_that_the_user_can_choose_from"><![CDATA[{1}<dfn>Введіть варіанти значень цього поля, з яких користувач зможе вибрати відповідне йому значення. Починайте кожен варіант з нового рядка.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="x_from_the_calendar_y" date="1201000591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[<i>{1}</i> з календаря <i>{2}</i>]]></phrase>
		<phrase name="x_from_the_forum_y" date="1201000537" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[<i>{1}</i> з розділу <i>{2}</i>]]></phrase>
		<phrase name="x_to_y"><![CDATA[з {1} до {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_translation"><![CDATA[{1} переклад]]></phrase>
		<phrase name="x_y_id_z"><![CDATA[{1}: <span class="normal">{2} (id: {3})</span>]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_specify_a_file_to_upload"><![CDATA[Ви не вказали файл для завантаження. Спробувати імпортувати файл \n\n{1}\n\n з файлової системи?]]></Phrase>
		<phrase name="zero_equals_no_display"><![CDATA[Встановіть значення '0', щоб не відображати цей розділ]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Control Panel Home Pages" fieldname="cphome">
		<phrase name="add_new_automatic_ban" date="1157730753" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Додати нове автоблокування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_avatars"><![CDATA[Додати аватари]]></phrase>
		<phrase name="add_new_bb_code"><![CDATA[Додати BB коди]]></phrase>
		<phrase name="add_new_calendar"><![CDATA[Додати календар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_faq_item"><![CDATA[Додати розділ довідки]]></phrase>
		<phrase name="add_new_forum"><![CDATA[Додати розділ]]></phrase>
		<phrase name="add_new_plugin"><![CDATA[Додати новий модуль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_post_icon"><![CDATA[Додати іконку повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_prefix_set" date="1190044326" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_scheduled_task"><![CDATA[Додати нове завдання]]></phrase>
		<phrase name="add_new_smilie"><![CDATA[Додати нові смайли]]></phrase>
		<phrase name="add_new_social_group_category" date="1215700714" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Додати нову категорію соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="add_new_subscription"><![CDATA[Додати підписку]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user"><![CDATA[Додати користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_group" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нову групу порушників]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий рівень порушень користувачів]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_profile_field"><![CDATA[Додати додаткове поле профілю]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_rank"><![CDATA[Додати нове звання]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_reputation"><![CDATA[Додати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_title"><![CDATA[Додати статус]]></phrase>
		<phrase name="add_new_usergroup"><![CDATA[Додати групу]]></phrase>
		<phrase name="add_paymentapi"><![CDATA[Додати новий спосіб оплати]]></phrase>
		<phrase name="address" date="1150120073" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Вперед]]></phrase>
		<phrase name="admin_attention_required" date="1150120087" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Адміністратору слід звернути увагу]]></phrase>
		<phrase name="admin_help_manager"><![CDATA[Керування допомогою адміністратору]]></phrase>
		<phrase name="administrator_notes"><![CDATA[Нотатки адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="advertising" date="1228479530" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Реклама]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_storage_type" date="1192541633" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Місце зберігання зображень]]></phrase>
		<phrase name="apc_too_old" date="1201518151" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[На Вашому сервері встановлена стара версія <a href="http://pecl.php.net/package/APC/">Alternative PHP  Cache</a> (APC), яка не сумісна з цією версією форуму. Вам слід оновити APC щонайменше до 3.0.0.]]></Phrase>
		<phrase name="attachment_manager" date="1148056467" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions" date="1148324940" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_storage_type"><![CDATA[Місце зберігання долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachment_usage"><![CDATA[Обсяг долучень]]></phrase>
		<phrase name="attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[Долучення, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="avatar_manager"><![CDATA[Керування аватарами]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Блокування користувача]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_manager"><![CDATA[Керування BB кодами]]></phrase>
		<phrase name="business_development"><![CDATA[Бізнес розробка]]></phrase>
		<phrase name="calendar_manager"><![CDATA[Керування календарями]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="calendars" date="1161272137" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Календарі]]></phrase>
		<phrase name="collapse_all"><![CDATA[Згорнути все]]></phrase>
		<phrase name="collapse_group"><![CDATA[Згорнути групи]]></phrase>
		<phrase name="community_forums"><![CDATA[Спільнота форуму]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_home"><![CDATA[Головна сторінка панелі]]></phrase>
		<phrase name="copyright_enforcement_by"><![CDATA[Перевірка дотримання прав здійснюється]]></phrase>
		<phrase name="could_not_open_x"><![CDATA[<strong>Фатальна помилка:</strong> неможливо відкрити <em>{1}</em>]]></phrase>
		<phrase name="currently_x_customized_templates_updated"><![CDATA[Зараз у Вас <strong>{1}</strong> змінених шаблонів, які необхідно оновити або повернути. Деякі функції форуму можуть не працювати, якщо Ви не зробите цього!<br/>
<br/>
<a href="template.php?do=findupdates{2}">Натисніть тут, щоб переглянути ці шаблони</a>.]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_usage"><![CDATA[Обсяг завантажених аватарів]]></phrase>
		<phrase name="custom_bb_codes"><![CDATA[Додаткові BB коди]]></phrase>
		<phrase name="custom_profile_picture_usage"><![CDATA[Обсяг завантажених фотографій]]></phrase>
		<phrase name="database_data_usage"><![CDATA[Обсяг даних]]></phrase>
		<phrase name="database_index_usage"><![CDATA[Обсяг індексів]]></phrase>
		<phrase name="dismiss" date="1150120141" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Приховати]]></phrase>
		<phrase name="download_latest_version"><![CDATA[Завантажити останню версію]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_languages" date="1306580951" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[Скачати/завантажити Мови]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_plugins"><![CDATA[Зберегти/завантажити модулі]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_styles"><![CDATA[Зберегти/завантажити стилі]]></phrase>
		<phrase name="download_vbulletin_x_from_members_area"><![CDATA[Натисніть тут для завантаження форуму]]></phrase>
		<phrase name="due_tasks"><![CDATA[Термінові завдання]]></phrase>
		<phrase name="duplicate_permissions" date="1213891230" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дублювання прав]]></phrase>
		<phrase name="eaccelerator_too_old"><![CDATA[eAccelerator для php має бути оновлений до версії 0.9.3 або вище.]]></phrase>
		<phrase name="events_awaiting_moderation"><![CDATA[Події, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="expand_group"><![CDATA[Розкрити групи]]></phrase>
		<phrase name="faq_manager"><![CDATA[Керування довідкою]]></phrase>
		<phrase name="file_uploads_disabled"><![CDATA[Завантаження файлів вимкнене]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_phrases" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені фрази]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_templates" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені шаблони]]></phrase>
		<phrase name="forum_home_page"><![CDATA[Головна сторінка форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_manager"><![CDATA[Керування розділами]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Права у розділах]]></phrase>
		<phrase name="forums_and_moderators"><![CDATA[Розділи і модератори]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense" date="1228479560" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="graphics_development" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Дизайнери]]></phrase>
		<phrase name="holiday_manager"><![CDATA[Керування святами]]></phrase>
		<phrase name="human_verification" date="1192474912" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відокремлення людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_manager" date="1192474938" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування відокремленням людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="language_manager"><![CDATA[Керування мовами]]></phrase>
		<phrase name="languages"><![CDATA[Мови]]></phrase>
		<phrase name="languages_and_phrases"><![CDATA[Мови і фрази]]></phrase>
		<phrase name="latest_version_available_x"><![CDATA[Доступність нової версії форуму: {1}]]></phrase>
		<phrase name="log_manager"><![CDATA[Керування записами]]></phrase>
		<phrase name="manage_products"><![CDATA[Керування продуктами]]></phrase>
		<phrase name="members_area"><![CDATA[Зона учасників]]></phrase>
		<phrase name="merge_users"><![CDATA[Об'єднання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="messages_awaiting_moderation" date="1191956359" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="mmcache_not_supported"><![CDATA[Turck MMCache в eAccelerator застаріла і не коректно працює з vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="moderate_attachments"><![CDATA[Перевірка долучень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_events"><![CDATA[Перевірка подій]]></phrase>
		<phrase name="moderate_posts"><![CDATA[Перевірка повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_signatures" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка підписів]]></phrase>
		<phrase name="moderate_threads"><![CDATA[Перевірка тем]]></phrase>
		<phrase name="moderate_users"><![CDATA[Перевірка користувачів]]></phrase>
		<phrase name="moderate_visitor_messages" date="1208262824" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Перевірка публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="mysql_language_lookup"><![CDATA[Пошук у форматі MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_max_packet_size"><![CDATA[Розмір пакета MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_running_strict_mode"><![CDATA[MySQL запущений в суворому режимі. Якщо Ви продовжите, то деякі функції форуму можуть працювати неправильно. <em>Рекомендується</em> встановити параметр <code>$config[\'Database\'][\'force_sql_mode\']</code> на <code>true</code> у Вашому файлі includes/config.php]]></phrase>
		<phrase name="mysql_strict_mode_warning"><![CDATA[Попередження про суворий режимі MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_version"><![CDATA[Версія MySQL]]></phrase>
		<phrase name="new_posts_today"><![CDATA[Нові повідомлення за сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="new_threads_today"><![CDATA[Нові теми за сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="new_users_today"><![CDATA[Нові користувачі за сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="news_header_string" date="1157465077" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Інформація для вас]]></phrase>
		<phrase name="no_frames_support"><![CDATA[Ваш браузер не підтримує фрейми. Будь-ласка, використовуйте той браузер, який їх підтримує!]]></phrase>
		<phrase name="other_contributions_from"><![CDATA[Нам допомагали]]></phrase>
		<phrase name="out_of_date_custom_templates_found"><![CDATA[У Вас є змінені шаблони, які застаріли!]]></phrase>
		<phrase name="paymentapi_manager"><![CDATA[Керування способами оплати]]></phrase>
		<phrase name="php_function_lookup"><![CDATA[Пошук функціі php]]></phrase>
		<phrase name="php_max_post_size"><![CDATA[PHP: максимальний розмір повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="php_max_upload_size"><![CDATA[PHP: максимальний розмір завантажуваних файлів]]></phrase>
		<phrase name="php_memory_limit"><![CDATA[PHP: межа пам'яті]]></phrase>
		<phrase name="phrase_manager"><![CDATA[Керування фразами]]></phrase>
		<phrase name="please_note_deleting_this_item_will_remove_children"><![CDATA[<b>Примітка</b>: видалення цього об'єкта також видалить всі його дочірні об'єкти.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_manager"><![CDATA[Керування модулями]]></phrase>
		<phrase name="plugins_products" date="1161596425" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Продукти і модулі]]></phrase>
		<phrase name="post_icon_manager"><![CDATA[Керування іконками повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142642373" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створити нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Повідомлення, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="private_message_statistics"><![CDATA[Статистика особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="problematic_php_optimizer_found"><![CDATA[Знайдено проблематичний оптімізатор php]]></phrase>
		<phrase name="product_manager"><![CDATA[Керування продуктами]]></phrase>
		<phrase name="prune_social_groups" date="1200321595" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалити соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="prune_users" date="1201009519" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалити/перемістити користувачів]]></phrase>
		<phrase name="quick_administrator_links"><![CDATA[Швидкі посилання адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="quick_moderator_links"><![CDATA[Швидкі посилання модератора]]></phrase>
		<phrase name="quick_phrase_finder" date="1199205986" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Швидкий пошук вислову]]></phrase>
		<phrase name="quick_user_finder"><![CDATA[Швидкий пошук користувача]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_bitfields"><![CDATA[Перебудувати бітові поля]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_thumbnails" date="1192541661" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перебудувати мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="reference_manual" date="1220286263" username="Дощ" version="3.7.3"><![CDATA[Документація]]></phrase>
		<phrase name="referrals" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Реферали]]></phrase>
		<phrase name="repair_optimize_tables"><![CDATA[Відновити/оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_manager"><![CDATA[Керування, які заміщаються змінними]]></phrase>
		<phrase name="revert_prefs"><![CDATA[Скинути налаштування]]></phrase>
		<phrase name="rss_feeds" date="1150844131" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[RSS стрічки]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode"><![CDATA[Безпечний режим]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_manager"><![CDATA[Керування завданнями]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_tasks" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="search_for_users"><![CDATA[Пошук користувачів]]></phrase>
		<phrase name="search_in_phrases"><![CDATA[Пошук у фразах]]></phrase>
		<phrase name="search_in_templates"><![CDATA[Пошук в шаблонах]]></phrase>
		<phrase name="search_ip_addresses"><![CDATA[Пошук IP адрес]]></phrase>
		<phrase name="search_social_groups" date="1215700563" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пошук соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_users"><![CDATA[Відіслати електронного листа користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="server_load_averages"><![CDATA[Завантаження серверу]]></phrase>
		<phrase name="server_type"><![CDATA[Тип серверу]]></phrase>
		<phrase name="show_all_moderators"><![CDATA[Показати модераторів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_news" date="1157465113" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Відображати всі новини]]></phrase>
		<phrase name="smilie_manager"><![CDATA[Керування смайлами]]></phrase>
		<phrase name="social_group_categories" date="1215700592" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорії соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon" date="1231772341" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Іконка соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon_storage_type" date="1216812667" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Спосіб зберігання іконок соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="software_developed_by"><![CDATA[Компанія-розробник]]></phrase>
		<phrase name="software_development"><![CDATA[Програмісти]]></phrase>
		<phrase name="statistics_and_logs"><![CDATA[Статистика та записи]]></phrase>
		<phrase name="strip_poll" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити опитування]]></phrase>
		<phrase name="style_manager"><![CDATA[Керування стилями]]></phrase>
		<phrase name="styles_and_templates"><![CDATA[Стилі і шаблони]]></phrase>
		<phrase name="subscription_manager"><![CDATA[Керування підписками]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions" date="1146675021" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок]]></phrase>
		<phrase name="sure_you_want_to_log_out_of_cp"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете вийти з панелі адміністратора?]]></phrase>
		<phrase name="test_communication"><![CDATA[Перевірка зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="there_is_a_newer_vbulletin_version"><![CDATA[Нова версія форуму доступна для скачування]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_manager" date="1190044316" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування префіксами тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefixes" date="1190043795" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="threads_and_posts"><![CDATA[Теми та повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Теми, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log" date="1147110526" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Записи грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log_and_stats" date="1147108253" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика та записи про грошові перекази]]></phrase>
		<phrase name="transaction_stats" date="1147110532" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="unique_registered_visitors_today"><![CDATA[Унікальні користувачі за сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="update_counters" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оновлення лічильників]]></phrase>
		<phrase name="upload_avatar"><![CDATA[Завантаження аватара]]></phrase>
		<phrase name="upload_post_icon"><![CDATA[Завантаження іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="upload_smilie"><![CDATA[Завантаження смайла]]></phrase>
		<phrase name="useful_links"><![CDATA[Корисні посилання]]></phrase>
		<phrase name="user_albums" date="1192541615" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбоми користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_level_manager" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування рівнями порушень користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_manager" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування порушеннями користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_categories" date="1176908634" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Категорії додаткових полів профілю]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_manager"><![CDATA[Керування додатковими полями профілю]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_manager"><![CDATA[Керування званнями]]></phrase>
		<phrase name="user_ranks"><![CDATA[Звання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_manager"><![CDATA[Керування репутацією]]></phrase>
		<phrase name="user_reputations"><![CDATA[Репутація]]></phrase>
		<phrase name="user_title_manager"><![CDATA[Керування статусами]]></phrase>
		<phrase name="user_titles"><![CDATA[Статуси користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_manager"><![CDATA[Керування групами користувачів]]></phrase>
		<phrase name="userpic_storage_type"><![CDATA[Місце зберігання зображень]]></phrase>
		<phrase name="users_awaiting_moderation"><![CDATA[Користувачі, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="users_online"><![CDATA[Користувачів на форумі]]></phrase>
		<phrase name="users_online_x_members_y_guests"><![CDATA[{1} відвідувачів на форумі (користувачів: {2}, гостей: {3}).]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_developers_and_contributors"><![CDATA[Автори і розробники]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_news_x" date="1157465022" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Новини форуму: {1}]]></phrase>
		<phrase name="view_banned_users"><![CDATA[Заблоковані]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Показати права]]></phrase>
		<phrase name="view_php_info" date="1217724234" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Показати дані про php]]></phrase>
		<phrase name="view_reminders"><![CDATA[Показати нагадування]]></phrase>
		<phrase name="web_server"><![CDATA[Сервер]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_vbulletin_admin_control_panel"><![CDATA[Ласкаво просимо до панелі адміністратора!]]></phrase>
		<phrase name="welcome_to_the_vbulletin_moderator_control_panel"><![CDATA[Ласкаво просимо до панелі модератора!]]></phrase>
		<phrase name="x_y_members_z_guests"><![CDATA[{1} (з них учасників - {2}, гостей - {3})]]></phrase>
		<phrase name="you_are_running_vbulletin_version_x"><![CDATA[На сьогодні Ви використовуєте версію форуму {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_tasks_due"><![CDATA[Очікується або відкладених завдань: {1}]]></phrase>
		<phrase name="your_version_of_vbulletin_is_up_to_date"><![CDATA[Версія Вашого форуму ({1}) на даний момент є самою останньою.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel Options" fieldname="cpoption">
		<phrase name="add_new_setting"><![CDATA[Додати нове налаштування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_setting_group"><![CDATA[Додати нову групу налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="add_setting"><![CDATA[Додати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="alignment"><![CDATA[Вирівнювання]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_setting_x"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити налаштування: "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_settinggroup_x"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити групу налаштувань: "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="backup" date="1145051991" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Резервна копія]]></phrase>
		<phrase name="backup_restore_settings" date="1145043559" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створення і відновлення резервних копій]]></phrase>
		<phrase name="basic"><![CDATA[Основні]]></phrase>
		<phrase name="blacklist" date="1148678112" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Чорний список]]></phrase>
		<phrase name="blank"><![CDATA[(Порожньо)]]></phrase>
		<phrase name="collapse_setting_groups"><![CDATA[Згорнути групи налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="collapsible"><![CDATA[Згортати]]></phrase>
		<phrase name="contactus" date="1216635030" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Зворотній зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="coppa_disabled" date="1144877010" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вимкнути COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_enabled" date="1144877016" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути COPPA]]></phrase>
		<phrase name="css"><![CDATA[CSS]]></phrase>
		<phrase name="custom_setting"><![CDATA[Ваше значення]]></phrase>
		<phrase name="database_automatic_forum_marking"><![CDATA[База даних (автоматичне позначення розділів)]]></phrase>
		<phrase name="database_no_automatic_forum_marking"><![CDATA[База даних (не автоматичне позначення розділів)]]></phrase>
		<phrase name="datatype_bitfield" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Bitfield]]></phrase>
		<phrase name="datatype_boolean" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Boolean]]></phrase>
		<phrase name="datatype_free" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Free]]></phrase>
		<phrase name="datatype_integer" date="1195215617" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Integer]]></phrase>
		<phrase name="datatype_numeric" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Numeric]]></phrase>
		<phrase name="datatype_posint" date="1208953886" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Positive Integer]]></phrase>
		<phrase name="datatype_username" date="1145921395" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Username]]></phrase>
		<phrase name="deny_under_13_registration"><![CDATA[Заборонити реєстрацію користувачів, які молодші 13 років]]></phrase>
		<phrase name="detailed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Детально]]></phrase>
		<phrase name="detected_gd_version"><![CDATA[Виявлена ??версія GD]]></phrase>
		<phrase name="disable_all_ajax_features"><![CDATA[Вимкнути всі функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="disable_controls"><![CDATA[Викнути панель форматування]]></phrase>
		<phrase name="disable_problematic_ajax_features"><![CDATA[Вимкнути проблемні функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="disable_scanning" date="1221045419" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вимкнути сканування]]></phrase>
		<phrase name="display_age"><![CDATA[Відображати вік]]></phrase>
		<phrase name="display_but_require_admin_or_mod"><![CDATA[Відображати тільки модераторам і адміністраторам]]></phrase>
		<phrase name="display_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати порушення]]></phrase>
		<phrase name="display_publicly"><![CDATA[Відображати всім]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation_power"><![CDATA[Відображати вагу репутації]]></phrase>
		<phrase name="do_not_log_ip"><![CDATA[Не записувати IP]]></phrase>
		<phrase name="download_settings_xml_file"><![CDATA[Зберегти налаштування в XML файл]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_settings"><![CDATA[Параметри скачування/завантаження]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Редагувати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="email_moderators" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Модераторам]]></phrase>
		<phrase name="email_moderators_and_administrators" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Модераторам, супер-модераторам і адміністраторам]]></phrase>
		<phrase name="empty_postindex_and_word"><![CDATA[Очистити таблиці <i>postindex</i> і <i>word</i>? <dfn>Це може бути також зроблено пізніше з розділу Обслуговування.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="enable_albums" date="1194956682" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбоми]]></phrase>
		<phrase name="enable_all_ajax_features"><![CDATA[Увімкнути всі функції AJAX]]></phrase>
		<phrase name="enable_friends" date="1194956699" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Друзі]]></phrase>
		<phrase name="enable_groups" date="1194956664" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="enable_profile_styling" date="1195740393" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зміна стилю профілю]]></phrase>
		<phrase name="enable_standard_and_wysiwyg_controls" date="1161596695" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Увімкнути панелі звичайного і візуального редакторів]]></phrase>
		<phrase name="enable_standard_controls"><![CDATA[Увімкнути тільки стандартну панель]]></phrase>
		<phrase name="enable_visitor_tracking" date="1194956717" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Запис відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="error_confirmation_phrase" date="1149699342" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[На цій сторінці є помилки в параметрах.\n
\n
Ви дійсно бажаєте зберегти налаштування?]]></phrase>
		<phrase name="expand_setting_groups"><![CDATA[Розгорнути групи налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="expanded"><![CDATA[Розгорнуті]]></phrase>
		<phrase name="full_editor"><![CDATA[Повний редактор]]></phrase>
		<phrase name="gd_simple_font" date="1153773989" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[GD (простий шрифт)]]></phrase>
		<phrase name="gd_ttf_font" date="1153841933" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[GD (шрифт True Type)]]></phrase>
		<phrase name="group_by_date"><![CDATA[Групувати за датою]]></phrase>
		<phrase name="group_by_event"><![CDATA[Групувати за подією]]></phrase>
		<phrase name="ignore_blacklisted_settings" date="1148683561" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ігнорувати значення з чорного списку]]></phrase>
		<phrase name="imagemagick_error"><![CDATA[Помилка ImageMagick]]></phrase>
		<phrase name="import_settings_xml_file"><![CDATA[Імпорт налаштувань з XML файлу]]></phrase>
		<phrase name="importing_settings"><![CDATA[Імпорт налаштувань]]></phrase>
		<phrase name="inactivity_cookie_based"><![CDATA[Не активність/cookie]]></phrase>
		<phrase name="instant_message_icons" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Іконки миттєвих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="language_specific_Skype™web_graphics"><![CDATA[Змінювати графіку Skype™ Web залежно від мови.]]></phrase>
		<phrase name="links"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="live_permission_check" date="1209744605" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Постійна перевірка прав]]></phrase>
		<phrase name="lostpw" date="1216635171" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Відновлення забутого пароля]]></phrase>
		<phrase name="no_email" date="1149539335" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не надсилати скарги електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_check" date="1209744612" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Без перевірки прав]]></phrase>
		<phrase name="normal" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нормально]]></phrase>
		<phrase name="not_specified_questions_no_validation" date="1197980380" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не вказали жодного питання. Перевірка не здійснюватиметься доти, допоки не буде додане хоча б одне питання.]]></phrase>
		<phrase name="only_one_per_post"><![CDATA[Так, якщо в повідомленні одне долучення]]></phrase>
		<phrase name="option_code"><![CDATA[Коди опцій <dfn>(blank, yesno, textarea або інший схожий код)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="qr_click_not_required"><![CDATA[Натискання не вимагається]]></phrase>
		<phrase name="qr_click_required"><![CDATA[Вимагається натискання]]></phrase>
		<phrase name="question_verification" date="1192141474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка питанням і відповіддю на нього]]></phrase>
		<phrase name="quick_edit"><![CDATA[Швидке редагування]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply"><![CDATA[Швидка відповідь]]></phrase>
		<phrase name="random_color" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий колір]]></phrase>
		<phrase name="random_font" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий шрифт]]></phrase>
		<phrase name="random_fontsize" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий розмір]]></phrase>
		<phrase name="random_shape" date="1161208915" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Випадкові форми]]></phrase>
		<phrase name="random_slant" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Випадковий нахил]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha" date="1205930064" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[reCAPTCHA&trade;]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_blackglass" date="1192644235" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Чорне скло]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_clean" date="1212065186" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Простий]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_red" date="1192644218" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Червоний]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_verification_options" date="1205930070" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Параметри перевірки reCAPTCHA&trade;]]></phrase>
		<phrase name="recaptcha_white" date="1192644226" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Білий]]></phrase>
		<phrase name="register" date="1216635205" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="remove_fulltext_indices" date="1197976790" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити індекси пошуку Fulltext]]></phrase>
		<phrase name="require_birthday"><![CDATA[вимагати вказівки дня народження]]></phrase>
		<phrase name="restore" date="1145051983" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відновити]]></phrase>
		<phrase name="restore_settings_xml_file" date="1145052019" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відновити налаштування з XML файлу]]></phrase>
		<phrase name="restore_xml_file" date="1145052064" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Або відновити XML файл на Вашому сервері]]></phrase>
		<phrase name="save_settings"><![CDATA[Зберегти налаштування]]></phrase>
		<phrase name="setting"><![CDATA[Параметри]]></phrase>
		<phrase name="settings_bitfield_error" date="1157553628" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[При обробці файлів бітових полів сталася помилка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="show_all_settings"><![CDATA[Показати всі налаштування]]></phrase>
		<phrase name="show_birthdays_active_users_only"><![CDATA[Показувати дні народження тільки активних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_total_number_active_members"><![CDATA[Показувати загальну кількість активних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="single"><![CDATA[Одиничний]]></phrase>
		<phrase name="specify_magick_path_above"><![CDATA[Вкажіть вище коректний шлях до ImageMagick.]]></phrase>
		<phrase name="suggested_settings"><![CDATA[Параметри, що передбачаються]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_setting"><![CDATA[Використовувати своє значення (вкажіть нижче)]]></phrase>
		<phrase name="validation_php_code" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Подтверджуючий php код]]></phrase>
		<phrase name="yes_alphabetical_all" date="1145485044" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, за алфавітом для всіх відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="yes_alphabetical_members" date="1145484984" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, за алфавітом тільки для учасників]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_disable_moderators"><![CDATA[Так, але не враховуючи модераторів]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_verify_image"><![CDATA[Так, але з перевіркою зображення]]></phrase>
		<phrase name="yes_click" date="1194968757" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Так, натискання]]></phrase>
		<phrase name="yes_click_or_hover" date="1199971880" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Так, натискання або наведення]]></phrase>
		<phrase name="yes_display_post_counts"><![CDATA[Так - відображати лічильники повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="yes_hide_post_counts"><![CDATA[Так - приховувати лічильники повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="yes_hover" date="1194968769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Так, наведення]]></phrase>
		<phrase name="yes_plain_text_version" date="1190112940" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Так, простим текстом]]></phrase>
		<phrase name="yes_random_all" date="1145485055" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, випадково для всіх відвідувачів]]></phrase>
		<phrase name="yes_random_members" date="1145485005" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, випадково тільки для учасників]]></phrase>
		<phrase name="yes_rich_text_version" date="1190112947" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Так, форматованим текстом]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_border" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з межею]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_border_and_dimensions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з межею і розмірами]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_dimensions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, з розмірами]]></phrase>
		<phrase name="yes_with_locking"><![CDATA[Так, з блокуванням]]></phrase>
		<phrase name="yesterday_today" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вчора/сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_default_search"><![CDATA[Ваш форум використовує власну пошукову машину.
<br/><br/>
Для увімкнення пошуку MySQL Fulltext ми використовуємо два наступних запити. Якщо з будь-яких причин процес закінчився невдало, то Вам слід виконати запити вручну. Наберіться терпіння, оскільки виконання запиту може тривати від 10 секунд до години - залежно від кількості повідомлень на Вашому форумі.
<br/><br/>
ALTER TABLE {1}post ADD FULLTEXT INDEX (title, pagetext)<br/>
ALTER TABLE {1}thread ADD FULLTEXT INDEX (title)<br/>
{2}
{3}]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_fulltext_search" date="1197976810" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш форум використовує машину пошуку MySQL Fulltext.
<br/><br/>
Якщо Ви бажаєте повернутися до власної форумної пошукової машини, натисніть кнопку "Вперед". Можна залишити індекси пошуку Fulltext (якщо Ви плануєте повернутися до нього), але це позначиться на навантаженні Вашого сервера.]]></phrase>
		<phrase name="your_post_and_thread_table_will_be_converted"><![CDATA[<br/><dfn>Ваші повідомлення та теми будуть конвертовані в тип <i>MyISAM</i> для використання пошуку MySQL Fulltext.</dfn>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Permissions" fieldname="cppermission">
		<phrase name="additional_functions"><![CDATA[Додаткові функції]]></phrase>
		<phrase name="administrator"><![CDATA[Адміністратор]]></phrase>
		<phrase name="administrator_permissions_manager"><![CDATA[Керування правами адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="album_max_pictures" date="1191938709" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="album_max_size" date="1191938732" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Загальний розмір файлів зображень (в байтах)
<dfn>1 Кб=1024 байта</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_height" date="1191938644" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна висота зображення альбомів (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_size" date="1191938670" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зображення альбомів (в байтах)
<dfn>1 Кб=1024 байта</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="album_picture_max_width" date="1191938637" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна ширина зображення альбомів (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_align" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[LEFT][CENTER][RIGHT][INDENT]"> Дозволити BB коди розташування</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_basic" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[B][I][U]">Дозволити основні BB коди</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_code" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[CODE]">Дозволити BB код CODE</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_color" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[COLOR]">Дозволити BB код кольору</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_custom" date="1203946020" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<span title="BB коди, додані адміністрацією">Дозволити інші BB коди</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_font" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[FONT]">Дозволити BB код шрифту</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_html" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[HTML]">Дозволити BB код HTML</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_img" date="1203945993" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<span title="{2}">Дозволити BB код зображення</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_link" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[< span title="[URL][EMAIL][THREAD][POST]">Дозволити BB коди посилань</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_list" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[LIST]">Дозволити BB код списку</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_php" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[PHP]">Дозволити BB код php</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_quote" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[QUOTE]">Дозволити BB код цитати</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_bbcode_size" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<span title="[SIZE]">Дозволити BB код розміру шрифту</span>]]></phrase>
		<phrase name="allow_member_groups"><![CDATA[Дозволити розширення прав доступу <dfn>Встановлює можливість розширення прав доступу, шляхом успадкування прав додаткових груп при вступі до них.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="apply_permissions_to_forum"><![CDATA[Застосувати права до розділу (включаючи підрозділи)]]></phrase>
		<phrase name="apply_permissions_to_usergroup"><![CDATA[Застосувати права до групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="attachment_permissions"><![CDATA[Права долучень]]></phrase>
		<phrase name="birthdays_viewable"><![CDATA[Показувати дні народження <dfn>Якщо встановлено "Так" - дні народження користувачів з цієї групи будуть відображатися в календарі і взагалі на форумі.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions"><![CDATA[Права календаря]]></phrase>
		<phrase name="calendar_permissions_manager"><![CDATA[Керування права календаря]]></phrase>
		<phrase name="can_access_control_panel"><![CDATA[Має доступ до панелі керування (адміністратор)]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_bbcodes"><![CDATA[Може адмініструвати BB коди]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_calendars"><![CDATA[Може адмініструвати календарі]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_cron"><![CDATA[Може адмініструвати заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_faq"><![CDATA[Може адмініструвати довідку]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_forums"><![CDATA[Може адмініструвати розділи]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_images"><![CDATA[Може адмініструвати аватари/іконки/смайли]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_languages"><![CDATA[Може адмініструвати мови]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_moderator_log" date="1207570472" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Може адмініструвати записи дій модераторів]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_notices" date="1207568406" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Може адмініструвати важливу інформацію]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_plugins"><![CDATA[Може адмініструвати модулі]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_settings"><![CDATA[Може управляти налаштуваннями]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_styles"><![CDATA[Може адмініструвати стилі]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_threads"><![CDATA[Може адмініструвати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_user_permissions"><![CDATA[Може адмініструвати права користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_administer_users"><![CDATA[Може адмініструвати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_always_create_discussion" date="1223643954" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 1"><![CDATA[Завжди може створювати дискусії
<dfn>Якщо увімкнено, то користувач зможе переглядати групи, не вступаючи в них, ввраховуючи групи "тільки для своїх".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_always_post_message" date="1223643982" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 1"><![CDATA[Завжди може відповідати
<dfn>Якщо увімкнено, то користувач зможе переглядати групи, не вступаючи в них, враховуючи групи "тільки для своїх".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_ban_users"><![CDATA[Може блокувати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_comment_pictures" date="1198152711" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може коментувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_create_discussion" date="1210937696" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може створювати нові дискусії в групах]]></phrase>
		<phrase name="can_create_social_groups" date="1193766976" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може створювати соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_create_tags" date="1190817335" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може створювати мітки]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_discussions" date="1211464580" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може видаляти дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_events"><![CDATA[Може видаляти події]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_events"><![CDATA[Може видаляти свої події]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_picture_comments" date="1198152729" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти свої коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_posts"><![CDATA[Може видаляти свої повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_social_groups" date="1193766983" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти свої соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_threads"><![CDATA[Може видаляти свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_own_visitor_messages" date="1197370769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти свої публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_picture_comments" date="1198169784" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_posts"><![CDATA[Може видаляти повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_social_groups" date="1192546375" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_tags_own_threads" date="1190301015" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти мітки в своїх темах]]></phrase>
		<phrase name="can_deny_pm_receipt"><![CDATA[Може заборонити відповідь на запит про прочитання ОП]]></phrase>
		<phrase name="can_download_attachments"><![CDATA[Може скачувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_background_image" date="1193400770" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати фонові зображення
<dfn>Користувачі повинні також мати право створення альбомів</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_borders" date="1193400794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати межі
<dfn>Зміна стилю, кольору і ширини меж</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_colors" date="1193400739" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати кольору
<dfn>Зміна кольорів тексту і фону</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_discussions" date="1211464555" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може редагувати дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_events"><![CDATA[Може редагувати події]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_font_family" date="1193400699" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати тип шрифтів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_font_size" date="1193400712" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати розмір шрифтів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_events"><![CDATA[Може редагувати свої події]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_picture_comments" date="1198152722" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати свої коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_posts"><![CDATA[Може редагувати свої повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_profile"><![CDATA[Може редагувати свій профіль]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_social_groups" date="1211885031" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може редагувати свої соціальні групи
<dfn>Якщо єдиний учасник групи - її засновник, то він/вона зможе відредагувати дані соціальної групи незалежно від цього параметра.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_user_notes"><![CDATA[Може керувати власними зауваженнями <dfn>Тими, які цей користувач відправив собі або іншим. Це скасує розміщене вище <i>керування</i> правами, якщо воно дозволено.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_own_visitor_messages" date="1197370777" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати свої публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_picture_comments" date="1198169775" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_polls"><![CDATA[Може редагувати опитування]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_posts"><![CDATA[Може редагувати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_privacy" date="1229336470" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може обмежувати доступ до профілю <dfn>Чи може користувач приховувати деякі блоки в своєму профілі від певних користувачів</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_social_groups" date="1192710040" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_threads"><![CDATA[Може редагувати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_avatars"><![CDATA[Може редагувати аватари користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_profile_pictures"><![CDATA[Може редагувати фотографії користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_reputation_comments"><![CDATA[Може редагувати коментарі репутації]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_signatures"><![CDATA[Може редагувати підписи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_email_members" date="1145031848" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може надсилати електронні листи користувачам]]></phrase>
		<phrase name="can_give_arbitrary_infractions" date="1153609260" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може встановлювати довільне значення порушень]]></phrase>
		<phrase name="can_give_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може робити записи про порушення]]></phrase>
		<phrase name="can_have_album" date="1191938607" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може мати альбоми і завантажувати в них зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_hide_reputation"><![CDATA[Може приховувати репутацію від інших]]></phrase>
		<phrase name="can_ignore_quota" date="1275426966" username="Дощ" version="3.8.6"><![CDATA[Може надсилати ОП користувачам, у яких досягнута межа збережених повідомлень і/або відключені ОП]]></phrase>
		<phrase name="can_join_social_groups" date="1193767013" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може вступати в соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_leave_negative_reputation" date="1228331405" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Може давати негативну репутацію]]></phrase>
		<phrase name="can_limit_discussion" date="1210938314" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може заборонити створення дискусій <dfn>Якщо увімкнено, то користувач зможе налаштувати соціальні групи так, що тільки він зможе створювати нові дискусії.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_comments_own_pictures" date="1198152745" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може керувати коментарями до своїх зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_group_discussions" date="1212052825" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може керувати своїми дискусіями]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_group_messages" date="1211993737" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може керувати своїми повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_others_user_notes"><![CDATA[Може керувати зауваженнями про інших]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_social_groups" date="1204111309" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Може керувати своїми соціальними групами]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_user_notes"><![CDATA[Може керувати зауваженнями про себе]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_own_visitor_messages" date="1197370784" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може керувати публічними повідомленнями в своєму профілі]]></phrase>
		<phrase name="can_manage_threads"><![CDATA[Може керувати темами]]></phrase>
		<phrase name="can_mass_move_threads"><![CDATA[Може масово переміщувати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_mass_prune_threads"><![CDATA[Може масово видаляти теми]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_attachments"><![CDATA[Може перевіряти Долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_discussions" date="1212054407" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може перевіряти дискусії]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_events"><![CDATA[Може перевіряти події]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_picture_comments" date="1198169046" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може перевіряти коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_pictures" date="1203548998" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Може перевіряти зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_moderate_posts"><![CDATA[Може перевіряти повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="can_move_events"><![CDATA[Може переміщувати події]]></phrase>
		<phrase name="can_move_own_threads"><![CDATA[Може переміщувати свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_open_close_own_threads"><![CDATA[Може відкривати/закривати свої теми]]></phrase>
		<phrase name="can_open_close_threads"><![CDATA[Може відкривати/закривати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_override_primary_group_title"><![CDATA[Дозволена заміна статусу основної групи]]></phrase>
		<phrase name="can_physically_delete_discussions" date="1211464654" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може фізично видаляти дискусії <dfn>(Повне видалення з бази даних дискусії та всіх повідомлень, що її стосуються)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_physically_delete_posts"><![CDATA[Може фізично видаляти повідомлення <dfn>Повне видалення повідомлень з бази даних</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_post_announcements" date="1219837672" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Може розміщувати оголошення
<dfn>Врахуйте, що модератор зможе вносити будь-який HTML код в оголошення (враховуючи шкідливий).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_post_attachments"><![CDATA[Може завантажувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_post_events"><![CDATA[Може створювати події]]></phrase>
		<phrase name="can_post_group_message" date="1210937630" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Може залишати повідомлення в групах]]></phrase>
		<phrase name="can_post_polls"><![CDATA[Може створювати опитування]]></phrase>
		<phrase name="can_post_threads"><![CDATA[Може створювати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_post_user_notes_about_others"><![CDATA[Може надсилати зауваження про інших]]></phrase>
		<phrase name="can_post_user_notes_about_self"><![CDATA[Може надсилати зауваження про себе]]></phrase>
		<phrase name="can_post_visitor_messages_to_others_profile" date="1197370809" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може залишати публічні повідомлення в чужих профілях]]></phrase>
		<phrase name="can_post_visitor_messages_to_own_profile" date="1197370821" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може залишати публічні повідомлення у своєму профілі]]></phrase>
		<phrase name="can_rate_threads"><![CDATA[Може оцінювати теми]]></phrase>
		<phrase name="can_remove_picture_comments" date="1198169989" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може фізично видаляти коментарі до зображень
<dfn>(Повністю видаляє коментар з бази даних)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_reply_to_others_threads"><![CDATA[Може відповідати в чужих темах]]></phrase>
		<phrase name="can_reply_to_own_threads"><![CDATA[Може відповідати в своїх темах]]></phrase>
		<phrase name="can_restore_banned_users"><![CDATA[Може знімати блокування з користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_reverse_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може знімати порушення]]></phrase>
		<phrase name="can_run_maintenance"><![CDATA[Може використовувати інструменти обслуговування]]></phrase>
		<phrase name="can_search_forum"><![CDATA[Може шукати в розділі]]></phrase>
		<phrase name="can_search_forums"><![CDATA[Може шукати в розділах]]></phrase>
		<phrase name="can_see_deletion_notices"><![CDATA[Може бачити повідомлення про видалення]]></phrase>
		<phrase name="can_see_invisible_users"><![CDATA[Може бачити "невидимих??" користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_see_others_infraction_level" date="1153609260" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може бачити рівень порушень інших користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_see_rep_left_for_others"><![CDATA[Може бачити зміни репутації інших]]></phrase>
		<phrase name="can_see_thumbnails" date="1219764429" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Може бачити мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="can_see_who_left_user_ratings"><![CDATA[Може бачити, хто оцінював користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_set_forum_password"><![CDATA[Може встановлювати пароль на розділ]]></phrase>
		<phrase name="can_set_self_invisible"><![CDATA[Може встановлювати собі "невидимий" режим]]></phrase>
		<phrase name="can_tag_others_threads" date="1190300991" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може вказувати мітки чужим темами]]></phrase>
		<phrase name="can_tag_own_threads" date="1190300980" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може вказувати мітки своїм темами]]></phrase>
		<phrase name="can_transfer_social_groups" date="1221142239" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Може передавати соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_ani_gif_sig_img" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може завантажувати анімоване зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_avatar"><![CDATA[Може завантажувати анімований аватар]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_group_icon" date="1216129879" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Може завантажувати анімовані іконки груп]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_animated_profile_picture"><![CDATA[Може завантажувати анімовану фотографію]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_attachments"><![CDATA[Може завантажувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_custom_avatars"><![CDATA[Може завантажувати свої аватари]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_profile_pictures"><![CDATA[Може завантажувати фотографії]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_sig_img" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може завантажувати зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="can_upload_social_group_icon" date="1216129807" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Може завантажувати іконки груп]]></phrase>
		<phrase name="can_use_boolean_search"><![CDATA[Може використовувати логічний пошук <dfn>Може бути застосований лише при ввімкненому повному пошуку тексту</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_use_custom_title"><![CDATA[Може використовувати свій статус]]></phrase>
		<phrase name="can_use_email_to_friend"><![CDATA[Може використовувати функцію "Електронний лист другові"]]></phrase>
		<phrase name="can_use_friends" date="1195753761" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може використовувати список друзів]]></phrase>
		<phrase name="can_use_message_tracking"><![CDATA[Може використовувати відстеження повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="can_use_reputation"><![CDATA[Може використовувати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="can_use_signatures"><![CDATA[Може використовувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="can_view_albums" date="1199405074" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Може переглядати альбоми
<dfn>Користувачі без дозволу на перегляд альбомів у будь-якому випадку зможуть переглянути зображення в публічних альбомах та альбомах профілів, якщо вони будуть знати пряме посилання на зображення.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="can_view_attachments"><![CDATA[Може скачувати долучення]]></phrase>
		<phrase name="can_view_calendar"><![CDATA[Може переглядати календар]]></phrase>
		<phrase name="can_view_forum"><![CDATA[Може проглядати розділ]]></phrase>
		<phrase name="can_view_hidden_custom_fields"><![CDATA[Може бачити особисті поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="can_view_ip_addresses"><![CDATA[Може дивитися IP-адреси]]></phrase>
		<phrase name="can_view_member_info"><![CDATA[Може дивитися інформацію користувача]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_events"><![CDATA[Може переглядати події інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_profile_pictures"><![CDATA[Може дивитися фотографії інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_threads"><![CDATA[Може переглядати чужі теми]]></phrase>
		<phrase name="can_view_others_user_notes"><![CDATA[Може дивитися зауваження інших]]></phrase>
		<phrase name="can_view_own_user_notes"><![CDATA[Може дивитися свої зауваження]]></phrase>
		<phrase name="can_view_social_groups" date="1193235877" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може переглядати соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="can_view_threads"><![CDATA[Може дивитися вміст тем]]></phrase>
		<phrase name="can_view_whole_profile"><![CDATA[Може дивитися профіль користувачів (але не редагувати)]]></phrase>
		<phrase name="can_view_whos_online"><![CDATA[Може бачити, хто на форумі]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_actual_location" date="1153609260" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Може бачити реальне місцезнаходження користувачів (файл/адреса)]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_bad_location"><![CDATA[Може бачити детальну інформацію про користувачів, які запитують неіснуючу/недозволену до перегляду інформацію]]></phrase>
		<phrase name="can_view_wol_detail_location"><![CDATA[Може бачити детальну інформацію про місцезнаходження користувачів]]></phrase>
		<phrase name="can_vote_on_polls"><![CDATA[Може голосувати]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_style_choice"><![CDATA[Обраний стиль панелі]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from_forum"><![CDATA[Копіювати права з розділу (<b>НЕ</b> містить підрозділи)]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from_group"><![CDATA[Копіювати права групи]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to_forums"><![CDATA[Копіювати права в розділ]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to_groups"><![CDATA[Копіювати права в групу]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_filesize"><![CDATA[Максимальний розмір аватара (в байтах) <dfn>1 Кб=1024 байта</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_height"><![CDATA[Максимальна висота аватара (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar_max_width"><![CDATA[Максимальна ширина аватара (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="custom_calendar_permissions"><![CDATA[Права для календаря]]></phrase>
		<phrase name="customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup"><![CDATA[<b>Налаштування:</b> використовує свої права для цієї групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="default_forum_permissions"><![CDATA[Права в розділі до замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_permissions"><![CDATA[Видалити вибрані права]]></phrase>
		<phrase name="deny_all"><![CDATA[Заборонити все]]></phrase>
		<phrase name="dismissed_news_item_ids" date="1158158235" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Номери (ID) прихованих новин]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions"><![CDATA[Керування правами у розділі]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions_for_usergroup_x_in_forum_y"><![CDATA[Керування правами групи: </b>{1}<b> в розділі </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="events_are_unmoderated"><![CDATA[Події не перевіряються]]></phrase>
		<phrase name="follow_forum_moderation_rules"><![CDATA[Слідувати правилам перевірки на форумі. <dfn>Якщо "Ні", то повідомлення завжди будуть надсилатися на перевірку модераторам.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="follow_group_message_moderation_rules" date="1195503890" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Слідувати правилам перевірки повідомлень соціальних груп <dfn>Якщо ні, то повідомлення будуть завжди надсилатися на перевірку</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="follow_picture_comment_moderation_rules" date="1198152759" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Слідувати правилам перевірки коментарів до зображень]]></phrase>
		<phrase name="follow_picture_moderation_rules" date="1203546022" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Слідувати правилам перевірки зображень]]></phrase>
		<phrase name="follow_visitor_message_moderation_rules" date="1197370833" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Слідувати правилам перевірки публічних повідомлень <dfn>Якщо ні, то повідомлення будуть завжди потрапляти на перевірку</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_based_permission_duplicator"><![CDATA[Дублювання прав у розділах]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Права у розділах]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions_manager"><![CDATA[Керування дозволами]]></phrase>
		<phrase name="forum_searching_permissions"><![CDATA[Дозволи пошуку до форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_viewing_permissions"><![CDATA[Права перегляду розділу]]></phrase>
		<phrase name="general_permissions"><![CDATA[Основні права]]></phrase>
		<phrase name="give_admin_access_arbitrary_html" date="1178885193" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Надаючи користувачеві доступ до адміністрування, Ви тим самим дозволяєте йому або їй розміщувати оголошення, які можуть містити довільний HTML код. Надавайте ці права, тільки якщо Ви довіряєте даній людині.]]></phrase>
		<phrase name="inherited_using_custom_permissions_inherited_from_a_parent_forum"><![CDATA[<b>Спадковані:</b> використовують права, що успадковані від батьківсього розділу]]></phrase>
		<phrase name="is_banned_group" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ця група не є групою "Заблокованих" <dfn>Якщо Ви перемкнете параметр на "Немає", то ця група буде позначена, як група заблокованих користувачів. Це попередить надсилання повідомлень електронною поштою, відображення повідомлення про блокування доступу та інших несподіваних наслідків.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="is_super_moderator"><![CDATA[Може модерувати ВСІ розділи (супер-модератор)]]></phrase>
		<phrase name="making_x_a_member_of_the_usergroup_y"><![CDATA[Зробити {1} членом групи {2}.]]></phrase>
		<phrase name="maximum_created_groups" date="1218709358" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість груп <dfn>Максимальна кількість груп, створених одним і тим же користувачем.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_recipients_to_send_pms" date="1201136609" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Максимум одержувачів ОП за один раз <dfn>Не встановлюйте занадто велике значення до міркувань продуктивності (вкажіть тут '0' для необмеженої кількості).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="maximum_stored_messages" date="1201136609" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Максимальна кількість зберігаються ОП <dfn>Якщо вказати тут '0', то користувачі цієї групи не зможуть використовувати ОП.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="message_throttle_quantity" date="1216394948" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Кількість повідомлень для тимчасового обмеження <dfn>Максимальна кількість повідомлень, яке зможе відправити користувач за термін дії тимчасового обмеження</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="must_enable_custom_permissions"><![CDATA[Щоб ця настройка мала силу, необхідно включити 'свої права' для цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="note_groups_marked_with_a_asterisk" date="1150742730" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[<b> Примітка</b>: члени груп, позначених <b>*</b>, можуть вибрати в якості свого основного статусу статус цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="only_copy_permissions_from_forum"><![CDATA[Копіювати права тільки з розділу (включаючи підрозділи)]]></phrase>
		<phrase name="only_copy_permissions_from_group"><![CDATA[Копіювати права тільки з групи]]></phrase>
		<phrase name="order_by_forum"><![CDATA[По розділу]]></phrase>
		<phrase name="order_by_usergroup"><![CDATA[По групі]]></phrase>
		<phrase name="other_users_can_be_posted"><![CDATA[Користувачі можуть писати зауваження про користувачів цієї групи]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_duplicate_entries"><![CDATA[Перезаписати  записи, що дублюються]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_inherited_entries"><![CDATA[Перезаписати успадковані записи]]></phrase>
		<phrase name="password_expiry"><![CDATA[Строк застарівання пароля <dfn>Якщо Ви вкажете тут кількість днів, користувачам доведеться змінювати свої паролі через кожні Х днів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="password_history"><![CDATA[Історія паролів <dfn>Якщо Ви вкажете тут кількість днів, користувачам буде заборонено використовувати пароль, який вже був використаний менш ніж Х днів тому.<br/> Примітка: ця установка не має сили, якщо термін застарівання пароля встановлений в "0".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="permission_duplication_tools"><![CDATA[Інструмент дублювання прав]]></phrase>
		<phrase name="permission_overwrite_notice"><![CDATA[Примітка: ці дозволи перезапишуть будь-які існуючі дозволи в цьому розділі для вибраних груп]]></phrase>
		<phrase name="permissions"><![CDATA[Дозволи]]></phrase>
		<phrase name="permissions_quick_editor"><![CDATA[Швидке призначення прав]]></phrase>
		<phrase name="picture_uploading_permissions"><![CDATA[Права завантаження фотографій]]></phrase>
		<phrase name="poll_permissions"><![CDATA[Права для опитувань]]></phrase>
		<phrase name="post_permissions"><![CDATA[Права для повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_thread_permissions"><![CDATA[Права тем/повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="private_message_permissions"><![CDATA[Права для ОП]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_filesize"><![CDATA[Максимальний розмір завантажується фотографії (у байтах) <dfn>1Кб=1024байта</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_height"><![CDATA[Максимальна висота фотографії (у пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_max_width"><![CDATA[Максимальна ширина фотографії (у пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="quick_forum_permission_setup"><![CDATA[Швидка установка прав розділу]]></phrase>
		<phrase name="require_hv_check" date="1216636796" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Відокремлювати людей від роботів при виконанні певних дій
<dfn>користувачів проситимуть пройти перевірку, яка б відділила людей від роботів, при виконанні дій, зазначених у <a href="options.php?dogroup=humanverification"><strong>основних налаштуваннях</strong></a>.]]></phrase>
		<phrase name="show_edited_by_note_on_edited_messages"><![CDATA[Показувати примітку <i>редагував</i> в відредагованих повідомленнях?]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_filesize" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу зображення підпису (в байтах)]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_height" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна висота зображення підпису (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="sig_image_max_width" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна ширина зображення підпису (в пікселях)]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_chars" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів у підписі <strong>без урахування</strong> розмітки BB кодами]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_images" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість зображень у підписі]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_lines" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість рядків у підписі]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_raw_chars" date="1205493460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів у підписі <strong>з урахуванням</strong> розмітки BB кодами]]></phrase>
		<phrase name="sig_max_size_bbcode" date="1227173615" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Максимальне значення для x в BB коді [SIZE=x]]]></phrase>
		<phrase name="signature_permissions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підпису]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon_max_size" date="1216910617" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальний розмір файлу іконки соціальних груп (в байтах)
<dfn><strong>Пам'ятайте:</strong> Всі іконки соціальних груп обмежені до розміру зображення (максимально 200х200 пікселів).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="social_group_permissions" date="1192546547" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Права соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="space_in_bytes_attachlimit"><![CDATA[Сумарний обсяг (у байтах), який користувач може використовувати для своїх долучень <dfn>Встановіть у '0' для скасування межі.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_permissions"><![CDATA[Використовувати індивідуальні права]]></phrase>
		<phrase name="use_default_permissions"><![CDATA[Використовувати права групи до замовчуванням (всі раніше встановлені індивідуальні права будуть видалені)]]></phrase>
		<phrase name="user_album_permissions" date="1191938585" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Права альбомів користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_banning_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушень користувача для блокування]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_permissions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права порушень користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_note_permissions"><![CDATA[Права для зауважень]]></phrase>
		<phrase name="user_permissions"><![CDATA[Права користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_permissions"><![CDATA[Права репутації користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usercss_permissions" date="1218464274" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Права зміни відображення профілю]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_based_permission_duplicator"><![CDATA[Дублювання прав груп користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_user_title"><![CDATA[Статус користувача <dfn>використовуйте для заміщення стандартного статусу. Див <a href="usertitle.php" target="_blank">статуси користувачів</a>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="username_markup"><![CDATA[Виділення імен HTML кодом <dfn>Вкажіть теги HTML, які відкривають та закривають  для виділення імен членів цієї групи.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="view_control_panel_log"><![CDATA[Дивитися записи панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_permissions"><![CDATA[Дивитися дозволи розділу]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Дивитися дозволи]]></phrase>
		<phrase name="viewable_on_memberlist" date="1220279507" username="anonym666" version="3.7.3"><![CDATA[Відображати у списку користувачів <dfn>Вказує, чи показувати учасників цієї групи у загальному списку користувачів форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="viewable_on_showgroups" date="1220279507" username="anonym666" version="3.7.3"><![CDATA[Відображати у списку груп <dfn>Вказує, чи показувати учасників цієї групи у <a href="../showgroups.php" target="_blank">списку керівництва форуму </a>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="visitor_message_permissions" date="1197370859" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Права публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="whos_online_permissions"><![CDATA[Права перегляду "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="x_access_masks_set"><![CDATA[{1} Маска(и) доступу]]></phrase>
		<phrase name="x_is_already_a_member_of_the_usergroup_y"><![CDATA[{1}<u> вже член </u> групи {2}.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Ranks" fieldname="cprank">
		<phrase name="always"><![CDATA[Завжди]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_rank"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити це звання користувача?]]></phrase>
		<phrase name="display_type"><![CDATA[Тип відображення]]></phrase>
		<phrase name="displaygroup"><![CDATA[Відображати групу]]></phrase>
		<phrase name="if_displaygroup_equals_this_group"><![CDATA[Якщо відображати групу, то цю групу]]></phrase>
		<phrase name="images"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="or_you_may_enter_text"><![CDATA[<b>АБО</b> Ви можете ввести текст <dfn>HTML дозволений</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rank_type"><![CDATA[Тип звання]]></phrase>
		<phrase name="stack_rank"><![CDATA[Перенести звання]]></phrase>
		<phrase name="times_to_repeat_rank"><![CDATA[Кількість разів повторення звання]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_file_path"><![CDATA[Шлях до файлу зі званням користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_rank_manager"><![CDATA[Керування званнями користувачів]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Management" fieldname="cpuser">
		<phrase name="accept_all"><![CDATA[Прийняти все]]></phrase>
		<phrase name="add_new_answer" date="1192567934" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нову відповідь]]></phrase>
		<phrase name="add_new_custom_avatar"><![CDATA[Додати свій аватар]]></phrase>
		<phrase name="add_new_question" date="1192568552" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нове питання]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати новий рівень порушень]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_title"><![CDATA[Додати новий статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="add_paid_subscription" date="1146076320" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати платну підписку]]></phrase>
		<phrase name="additional_users"><![CDATA[Додаткові користувачі]]></phrase>
		<phrase name="admin_override_options" date="1144591102" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ігнорування налаштувань адміністратором]]></phrase>
		<phrase name="admin_set_html_allowed"><![CDATA[Так, установки адміністратора (HTML дозволений)]]></phrase>
		<phrase name="all_members_of_this_usergroup_will_revert" date="1219837239" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Всі члени цієї групи повернуться до групи <i>{1}</i>.]]></phrase>
		<phrase name="all_posts_will_be_set_to_guest"><![CDATA[Всі повідомлення, написані цим користувачем, стануть повідомленнями від "гостя"]]></phrase>
		<phrase name="all_time"><![CDATA[Увесь час]]></phrase>
		<phrase name="allow_access_to_forum"><![CDATA[Дозволити доступ до розділу]]></phrase>
		<phrase name="answer" date="1192567959" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповідь]]></phrase>
		<phrase name="answers" date="1192568654" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповіді]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_private_messages_belonging_to_the_user_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити приватні повідомлення, що належать користувачеві "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_private_messages_sent_by_the_user_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити приватні повідомлення, відправлені користувачем "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_subscriptions_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити підписки "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_user_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити користувача "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію неможна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_visitor_messages_sent_by_the_user_x" date="1222174623" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити публічні повідомлення, відправлені користувачем "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_answer" date="1192563305" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити цю відповідь?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_question" date="1192563340" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити це питання?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_title"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити цей статус користувача?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_merge_x_into_y" date="1277048318" username="anonym666" version="3.8.5"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете об'єднати <b>{1}</b> з <b>{2}</b>?<br/>
<br/> Обліковий запис <b>{1}</b> буде видалений(і) після злиття.]]></phrase>
		<phrase name="auto_subscription_mode"><![CDATA[Автоматичний режим підписки на тему]]></phrase>
		<phrase name="avatars_to_show_per_page"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="ban_user"><![CDATA[Заблокувати]]></phrase>
		<phrase name="birthday_is_after"><![CDATA[День народження після]]></phrase>
		<phrase name="birthday_is_before"><![CDATA[День народження до]]></phrase>
		<phrase name="browsing_options"><![CDATA[Перегляд опцій]]></phrase>
		<phrase name="change_avatar" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Змінити аватар]]></phrase>
		<phrase name="change_profile_picture"><![CDATA[Змінити фотографію]]></phrase>
		<phrase name="change_signature"><![CDATA[Змінити підпис]]></phrase>
		<phrase name="change_signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Змінити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="click_the_button_to_send_password_reminder_to_x"><![CDATA[Натисніть на кнопку нижче, щоб надіслати нагадування пароля на {1}]]></phrase>
		<phrase name="confirm_merge"><![CDATA[Підтвердження злиття]]></phrase>
		<phrase name="coppa_user"><![CDATA[COPPA Користувач]]></phrase>
		<phrase name="could_not_resolve_hostname"><![CDATA[Неможливо визначити ім'я вузла]]></phrase>
		<phrase name="current_reputation_power"><![CDATA[Поточна вага репутації]]></phrase>
		<phrase name="delete_all"><![CDATA[Видалити все]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_users_private_messages"><![CDATA[Видалити всі користувацькі приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_avatar"><![CDATA[Видалити аватар]]></phrase>
		<phrase name="delete_private_messages"><![CDATA[Видалити приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_private_messages_sent_by_user"><![CDATA[Видалити особисті повідомлення, що відправлені користувачем]]></phrase>
		<phrase name="delete_subscriptions"><![CDATA[Видалити підписки]]></phrase>
		<phrase name="delete_user"><![CDATA[Видалити користувача]]></phrase>
		<phrase name="delete_user_transfer_social_groups" date="1227018721" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[<strong>Цей користувач керує {1} соціальною(ими) групою(ами) </strong><br/>
Якщо Ви видалите цього користувача, то будуть видалені і соціальні групи з усіма дискусіями, повідомленнями, списком учасників, зображеннями соціальних груп і всім іншим, що пов'язане з цими соціальними групами.<br/><br/>
Якщо Ви бажаєте взяти на себе керування цими соціальними групами, щоб згодом, за бажання, Ви змогли передати керування комусь ще, то виберіть пункт нижче:]]></phrase>
		<phrase name="delete_visitor_messages_sent_by_user" date="1222174645" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Видалити публічні повідомлення від користувача]]></phrase>
		<phrase name="deleting_bans"><![CDATA[Видалення блокувань]]></phrase>
		<phrase name="deleting_custom_avatars"><![CDATA[Видалення свого аватара]]></phrase>
		<phrase name="deleting_custom_profilepics"><![CDATA[Видалення фотографій]]></phrase>
		<phrase name="deleting_event_reminders"><![CDATA[Видалення нагадування про подію]]></phrase>
		<phrase name="deleting_events"><![CDATA[Видалення події]]></phrase>
		<phrase name="deleting_moderators"><![CDATA[Видалення модераторів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_private_messages"><![CDATA[Видалення особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="deleting_subscriptions"><![CDATA[Видалення підписок]]></phrase>
		<phrase name="deleting_user_forum_access"><![CDATA[Видалення рівня доступу користувача]]></phrase>
		<phrase name="deleting_usergroup_join_requests"><![CDATA[Видалення запитів на вступ]]></phrase>
		<phrase name="deleting_usernotes"><![CDATA[Видалення нотаток про користувачів]]></phrase>
		<phrase name="deleting_users"><![CDATA[Видалення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="depth_to_search"><![CDATA[Глибина пошуку]]></phrase>
		<phrase name="destination_username"><![CDATA[Користувач-одержувач]]></phrase>
		<phrase name="display_aim_screen_name"><![CDATA[Відображати ім'я AIM]]></phrase>
		<phrase name="display_avatars"><![CDATA[Відображати аватари]]></phrase>
		<phrase name="display_birthday"><![CDATA[Відображати день народження]]></phrase>
		<phrase name="display_coppa_user"><![CDATA[Відображати користувача COPPA]]></phrase>
		<phrase name="display_email"><![CDATA[Відображати адресу електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="display_group" date="1153865337" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Відображати групу]]></phrase>
		<phrase name="display_home_page"><![CDATA[Відображати домашню сторінку]]></phrase>
		<phrase name="display_icq_uin"><![CDATA[Відображати номер ICQ]]></phrase>
		<phrase name="display_images"><![CDATA[Відображати зображення]]></phrase>
		<phrase name="display_infraction_points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати бали порушень]]></phrase>
		<phrase name="display_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати порушення]]></phrase>
		<phrase name="display_ip_address"><![CDATA[Відображати IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="display_join_date"><![CDATA[Відображати дату реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="display_last_activity"><![CDATA[Відображати останню активність]]></phrase>
		<phrase name="display_last_post"><![CDATA[Відображати останні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="display_msn_id"><![CDATA[Відображати ім'я MSN]]></phrase>
		<phrase name="display_parent_email_address"><![CDATA[Відображати адресу електронної пошти батьків]]></phrase>
		<phrase name="display_post_count"><![CDATA[Відображати лічильник повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation"><![CDATA[Відображати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="display_signature"><![CDATA[Відображати підпис]]></phrase>
		<phrase name="display_signatures"><![CDATA[Відображати підписи]]></phrase>
		<phrase name="display_Skype™_name"><![CDATA[Відображати ім'я Skype ™]]></phrase>
		<phrase name="display_user_title"><![CDATA[Відображати статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="display_usergroup" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Відображати користувача в групі]]></phrase>
		<phrase name="display_username"><![CDATA[Відображати ім'я користувача]]></phrase>
		<phrase name="display_warnings" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати попередження]]></phrase>
		<phrase name="display_x"><![CDATA[Показувати {1}]]></phrase>
		<phrase name="display_yahoo_id"><![CDATA[Показувати номер Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="do_not_show_editor_toolbar"><![CDATA[Не відображати панелі редактора]]></phrase>
		<phrase name="dst_currently_in_effect"><![CDATA[На даний момент літній час]]></phrase>
		<phrase name="edit_access_masks"><![CDATA[Редагування масок доступу]]></phrase>
		<phrase name="edit_administrator_permissions"><![CDATA[Редагувати права адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum_permissions_access_masks"><![CDATA[Редагувати права у розділі (маски доступу)]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_customizations" date="1199377150" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Редагувати відображення профілю]]></phrase>
		<phrase name="edit_profile_style_customizations_for_x" date="1199377034" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Редагувати відображення профілю '<span class="normal">{1}</span>']]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation"><![CDATA[Редагувати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation_comment"><![CDATA[Редагувати коментарі репутації]]></phrase>
		<phrase name="edit_user"><![CDATA[Редагувати користувача]]></phrase>
		<phrase name="email_manager"><![CDATA[Керування електронними листами]]></phrase>
		<phrase name="email_options"><![CDATA[Параметри електронних листів]]></phrase>
		<phrase name="email_password_reminder_to_user"><![CDATA[Нагадування пароля користувачеві електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="email_to_send_at_once"><![CDATA[Кількість листів за раз]]></phrase>
		<phrase name="email_will_be_sent_in_user_specified_language"><![CDATA[Примітка: електронного листа буде відправлено мовою, яка обрана користувачем у його профілі.]]></phrase>
		<phrase name="enter_image_url" date="1150468466" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть адресу зображення]]></phrase>
		<phrase name="enter_signature_picture_url" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вкажіть адресу зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Закінчується]]></phrase>
		<phrase name="find_ip_addresses_for_user"><![CDATA[Знайти IP адреси до імені користувача <dfn>Введіть ім'я користувача</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="find_more_users_with_this_ip_address"><![CDATA[Знайти ще користувачів з цим IP]]></phrase>
		<phrase name="find_users_by_ip_address"><![CDATA[Пошук користувача за IP адресою <dfn>Введіть IP адресу</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_permissions"><![CDATA[Права на форумі]]></phrase>
		<phrase name="has_not_logged_on_for_xx_days"><![CDATA[Не заходив <i>X</i> днів]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_manager" date="1192567987" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування відокремленням людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="human_verification_options" date="1192568009" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри відокремлення людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="icq_uin"><![CDATA[Номер ICQ]]></phrase>
		<phrase name="if_you_leave_a_field_blank_it_will_be_ignored"><![CDATA[Якщо Ви залишите поле порожнім, воно буде ігноруватися]]></phrase>
		<phrase name="if_you_want_to_prune_user_posts_first"><![CDATA[Якщо Ви хочете видалити всі повідомлення користувача, спочатку натисніть <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="ignore_all"><![CDATA[Ігнорувати все]]></phrase>
		<phrase name="image_options"><![CDATA[Параметри зображення]]></phrase>
		<phrase name="image_verification_options" date="1192568061" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри зображень для перевірок]]></phrase>
		<phrase name="include_users_that_have_declined_email"><![CDATA[Враховуючи користувачів, які відімкнули отримання електронних листів від адміністрації?]]></phrase>
		<phrase name="infraction_groups" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Групи порушників]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Бали порушень]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points_are_greater_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість балів порушень більше або дорівнює]]></phrase>
		<phrase name="infraction_points_are_less_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість балів порушень менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="infractions_are_greater_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість порушень більше або дорівнює]]></phrase>
		<phrase name="infractions_are_less_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість порушень менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="ip_address_search_for_ip_address_x"><![CDATA[IP для пошуку IP: "</b>{1}<b>"]]></phrase>
		<phrase name="ip_address_search_for_user_x"><![CDATA[IP адреса для пошуку користувача: "</b>{1}<b>"]]></phrase>
		<phrase name="it_is_recommended_that_you_update_user_titles"><![CDATA[Рекомендується <a href="misc.php?{1}"> оновити статуси і звання користувачів</a> після додавання/редагування/видалення статусів чи звань.]]></phrase>
		<phrase name="join_date_is_after"><![CDATA[Реєстрація після]]></phrase>
		<phrase name="join_date_is_before"><![CDATA[Реєстрація до]]></phrase>
		<phrase name="join_requests_manager"><![CDATA[Керування заявками на вступ до групи]]></phrase>
		<phrase name="keep_adminavatar" date="1144591065" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти нестандартний аватар]]></phrase>
		<phrase name="keep_adminprofilepic" date="1144591077" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти фотографію]]></phrase>
		<phrase name="last_activity_is_after"><![CDATA[Остання активність після]]></phrase>
		<phrase name="last_activity_is_before"><![CDATA[Остання активність до]]></phrase>
		<phrase name="last_post_is_after"><![CDATA[Останнє повідомлення після]]></phrase>
		<phrase name="last_post_is_before"><![CDATA[Останнє повідомлення до]]></phrase>
		<phrase name="list_new_registrations"><![CDATA[Останні реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="list_top_posters"><![CDATA[Список кращих авторів]]></phrase>
		<phrase name="list_users_awaiting_moderation"><![CDATA[Список користувачів, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="list_users_with_x_messages"><![CDATA[Список користувачів з {1} повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="list_visitors_in_the_last_24_hours"><![CDATA[Список відвідувачів за останні 24 години]]></phrase>
		<phrase name="maximum_results"><![CDATA[Максимум результатів]]></phrase>
		<phrase name="merge_allows_you_to_join_two_user_accounts" date="1196771209" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Об'єднання дозволяє з'єднати два користувацьких аккаунти в один. Вихідний аккаунт буде об'єднаний з обліковим записом одержувача.<br/>
<br/>Повідомлення, теми, календарні події, приватні повідомлення, лічильник повідомлень, репутація, знайомі, друзі і список ігнорування будуть об'єднані.<br/>
<br/>Об'єднаний аккаунт буде мати ті ж права і дозволи, які мав аккаунт одержувача. Будь-які маски доступу або права модератора, які мав вихідний користувач, збережені не будуть.<br/>
<br/><b>Ця операція незворотна </b>.]]></phrase>
		<phrase name="merge_users"><![CDATA[Об'єднання користувачів]]></phrase>
		<phrase name="message_email"><![CDATA[Повідомлення <dfn>У повідомленні Ви можете використовувати змінні $userid, $username, $email, $activateid, і $activatelink.<br/><br/> $activateid містить код активації, який користувач повинен використовувати, щоб активізувати свій аккаунт. $activatelink містить URL, який має відвідати користувач, щоб активізувати свій аккаунт.<i> Примітка: ці значення також визначені в групі "Користувачі, які очікують підтвердження електронною поштою".</i><br/><br/><b> Примітка:</b> Ви не маєте змоги надіслати паролі, використовуючи цю форму, оскільки вони зашифровані в базі даних. Використовуйте "Втрачений пароль".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="move_user_to_usergroup"><![CDATA[Перемістити в групу]]></phrase>
		<phrase name="msn_id"><![CDATA[Ім'я MSN]]></phrase>
		<phrase name="new_value" date="1190802674" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Нове значення]]></phrase>
		<phrase name="no_matches_found"><![CDATA[Збігів не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="number_of_messages"><![CDATA[Кількість повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users"><![CDATA[Кількість користувачів]]></phrase>
		<phrase name="old_value" date="1190802664" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Попереднє значення]]></phrase>
		<phrase name="other_please_specify"><![CDATA[Інше (вкажіть)]]></phrase>
		<phrase name="personal_home_page"><![CDATA[Домівка]]></phrase>
		<phrase name="please_input_referral_dates"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть дати, за які Ви б хотіли отримати звіт, або залиште порожнім, щоб отримати повний звіт.]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Бали]]></phrase>
		<phrase name="pop_up_notification_box_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[Відкривати спливаюче вікно, коли отримано приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_ip_addresses"><![CDATA[IP адреса у повідомленнях]]></phrase>
		<phrase name="posts_are_greater_than"><![CDATA[Повідомлень більше або дорівнює ніж]]></phrase>
		<phrase name="posts_are_less_than"><![CDATA[Повідомлень менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="posts_is_less_than"><![CDATA[Повідомлень менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="primary_users"><![CDATA[Основні користувачі]]></phrase>
		<phrase name="private_message_statistics"><![CDATA[Статистика особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_belonging_to_the_user"><![CDATA[Приватні повідомлення, що належать користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_for_x"><![CDATA[Приватні повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_sent_by_the_user"><![CDATA[Особисті повідомлення, відправлені користувачем]]></phrase>
		<phrase name="process"><![CDATA[Виконати]]></phrase>
		<phrase name="profile_style_customizations" date="1199377123" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Стиль відображення профілю]]></phrase>
		<phrase name="question_dfn" date="1192568807" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Питання <dfn>Відповіді можна буде додати після того як поставите питання.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="question_verification_options" date="1192568615" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри перевірки питанням і відповіддю на нього]]></phrase>
		<phrase name="quick_user_links"><![CDATA[Швидкі посилання користувача]]></phrase>
		<phrase name="receieve_friend_request_notification" date="1195308646" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Отримувати повідомлення про запит на отримання статусу одного]]></phrase>
		<phrase name="referrals_for_x" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Реферали для {1}]]></phrase>
		<phrase name="regex" date="1192568890" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Регулярний вираз]]></phrase>
		<phrase name="registration_ip_address"><![CDATA[IP при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="registration_ip_addresses"><![CDATA[IP при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_require_match" date="1192568760" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Регулярний вираз <dfn>Ви можете обмежити введення певним регулярним виразом (<a href="http://www.php.net/manual-lookup.php?function=preg-match" target ="_blank">PCRE</a>).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reputation_for_a_page_b_c_there_are_d_comments"><![CDATA[Репутація для {1} (сторінка {2} з {3}) | Усього коментарів: {4}.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_is_greater_than"><![CDATA[Репутація більше або дорівнює ніж]]></phrase>
		<phrase name="reputation_is_less_than"><![CDATA[Репутація менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="resize_image_to_users_maximum_allowed_size" date="1233582417" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Розширює зображення користувача до максимально допустимого розміру <dfn>Відповідно до його групи користувачів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="resolve_address"><![CDATA[Відображати адресу]]></phrase>
		<phrase name="search_criteria"><![CDATA[Критерії пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_ip_addresses"><![CDATA[Пошук IP адрес]]></phrase>
		<phrase name="search_users"><![CDATA[Пошук користувачів]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_accepted_users"><![CDATA[Відіслати електронні листи користувачам, які були прийняті]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_deleted_users"><![CDATA[Відіслати електронні листи користувачам, які були видалені]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_user"><![CDATA[Відіслати електронного листа користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="send_password_to_user"><![CDATA[Відіслати пароль користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="send_private_message_to_user"><![CDATA[Відіслати приватне повідомлення користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="show_all_coppa_users"><![CDATA[Показати COPPA користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_users"><![CDATA[Показати усіх користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_others_custom_profile_styles" date="1195659127" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Підтримувати чужі стилі відображення профілю]]></phrase>
		<phrase name="showing_avatars_x_to_y_of_z" date="1205925346" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показані аватари з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_users_x_to_y_of_z" date="1205925375" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показані користувачі з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="sorting_options"><![CDATA[Опції сортування]]></phrase>
		<phrase name="source_username"><![CDATA[Ім'я користувача-джерела]]></phrase>
		<phrase name="starting_at_result"><![CDATA[Почати з результату]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_0"><![CDATA[Передплата без сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_1"><![CDATA[Миттєве сповіщення  електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_2"><![CDATA[Щоденне сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_3"><![CDATA[Щотижневе сповіщення електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_choice_none"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="test"><![CDATA[Перевірка]]></phrase>
		<phrase name="test_email_only"><![CDATA[Тільки перевірка електронної пошти? <dfn>Лист не надсилається.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="text_to_separate_addresses_by"><![CDATA[Текст для розділення адрес <dfn>Це пробіл до замовчуванням, але Ви можете використовувати CSV (в цьому випадку використовують кому) або цитований CSV (в цьому випадку використовуйте ",", включаючи лапки).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="this_action_is_not_reversible"><![CDATA[Примітка: натискання кнопки "Видалити " повністю видалить обраних користувачів. Ця операція <b>незворотна</b>, Будь-ласка, будьте уважні!<br/><br/> Користувачі, відмічені <b>[!]</b>, не доступні для редагування.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_a_coppa_user_do_not_change_to_registered"><![CDATA[Це - COPPA користувач. Не змінюйте групу на "Зареєстровані", якщо Ви не отримали батьківське згоду.]]></phrase>
		<phrase name="this_system_allows_you_to_mass_move_delete_users"><![CDATA[Ця система дозволяє масово переміщувати користувачів у різні групи або видаляти неактивних користувачів.<br/><br/> Використовуйте форму нижче для вибору користувачів, які відповідають умовам пошуку. Ви зможете індивідуально переміщувати або видаляти відібраних користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="time_options"><![CDATA[Опції часу]]></phrase>
		<phrase name="update_or_add_administration_permissions"><![CDATA[Змінити або додати права адміністрування]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads_posts"><![CDATA[Оновлення тем/повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads_posts_for_x"><![CDATA[Оновлення тем/повідомлень для {1}]]></phrase>
		<phrase name="updating_users"><![CDATA[Оновлення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="use_current_avatar"><![CDATA[Використовувати поточний аватар]]></phrase>
		<phrase name="use_email_notification_by_default"><![CDATA[Використовувати сповіщення електронною поштою за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="use_signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="user_has_no_avatar"><![CDATA[Користувач не має аватара]]></phrase>
		<phrase name="user_manager"><![CDATA[Керування користувачами]]></phrase>
		<phrase name="user_moving_pruning_system"><![CDATA[Система переміщення/видалення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_no_permission_customize_profile" date="1199377378" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей користувач не має прав на зміну відображення будь-яких частин свого профілю.]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_options"><![CDATA[Опції полів профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_ranks_desc"><![CDATA[Персональні <i>звання</i> - зображення, які відображаються нижче імені користувача в повідомленнях. <i>Звання</i>, призначені групі користувачів, відображеними для кожного користувача групи.]]></phrase>
		<phrase name="user_set"><![CDATA[Так, установки користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_title_manager"><![CDATA[Керування статусами]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_leader"><![CDATA[Лідер групи]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_options"><![CDATA[Опції групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="userid_is_greater_than" date="1201024413" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Номер (ID) користувача більше або дорівнює]]></phrase>
		<phrase name="userid_is_less_than" date="1201024391" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Номер (ID) користувача менше]]></phrase>
		<phrase name="users_awaiting_moderation"><![CDATA[Користувачі, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="users_with_x_private_messages_stored"><![CDATA[Користувачі з {1} збереженими особистими повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="view_change_history" date="1190725796" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Показати історію змін]]></phrase>
		<phrase name="view_forum_permissions"><![CDATA[Показати права розділу]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1157136526" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Показати порушення]]></phrase>
		<phrase name="view_ip_addresses"><![CDATA[Показати IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="view_join_requests"><![CDATA[Показати запит на вступ]]></phrase>
		<phrase name="view_other_ip_addresses_for_this_user"><![CDATA[Показати інші IP цього користувача]]></phrase>
		<phrase name="view_private_message_statistics"><![CDATA[Показати статистику особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="view_social_groups_created_by_user" date="1200321670" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Показати соціальні групи, створені користувачем]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_sent_by_the_user" date="1222174733" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Повідомлення від користувача]]></phrase>
		<phrase name="warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warnings" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warnings_are_greater_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість попереджень більше або дорівнює]]></phrase>
		<phrase name="warnings_are_less_than" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість попереджень менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="yahoo_id"><![CDATA[Номер Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_not_parsing_html"><![CDATA[Так, але без HTML коду]]></phrase>
		<phrase name="you_may_not_delete_move_this_user"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити/перемістити цього користувача: цей користувач може бути:\n\n1) Адміністратором \n2) Супермодератором\n3) Модератором\n4) користувачем, який не видаляється (див. config.php)\n5) Вами!)]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Control Panel User Groups" fieldname="cpusergroup">
		<phrase name="add_new_usergroup"><![CDATA[Додати нову групу]]></phrase>
		<phrase name="add_new_usergroup_leader"><![CDATA[Додати нового лідера групи]]></phrase>
		<phrase name="add_usergroup_leader"><![CDATA[Додати лідера групи]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_promotion_usergroup_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити підвищення групи "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_usergroup_leader_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити лідера гурту "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_usergroup_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b> впевнені </b>, що хочете видалити групу "{1}"?<br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="create_permissions_based_off_of_forum" date="1200352357" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Створити права доступу до розділу за зразком групи:]]></phrase>
		<phrase name="create_usergroup_based_off_of_usergroup"><![CDATA[Створити групу за зразком групи:]]></phrase>
		<phrase name="custom_usergroups"><![CDATA[Додаткові групи]]></phrase>
		<phrase name="days_registered"><![CDATA[Зареєстровано днів тому]]></phrase>
		<phrase name="default_usergroups"><![CDATA[Групи до замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="delete_usergroup"><![CDATA[Видалити групу]]></phrase>
		<phrase name="edit_usergroup"><![CDATA[Редагувати групу]]></phrase>
		<phrase name="processing_join_requests"><![CDATA[Обробка запитів на вступ до групи]]></phrase>
		<phrase name="promotion"><![CDATA[Підвищення]]></phrase>
		<phrase name="public_group_settings"><![CDATA[Властивості публічних груп]]></phrase>
		<phrase name="public_joinable_custom_usergroup"><![CDATA[Публічна група]]></phrase>
		<phrase name="show_all_additional_users"><![CDATA[Показати додаткових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="show_all_primary_users"><![CDATA[Показати основних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_manager"><![CDATA[Керування групами користувачів]]></phrase>
		<phrase name="view_join_requests"><![CDATA[Показати запити на вступ]]></phrase>
		<phrase name="view_reputation"><![CDATA[Показати репутацію]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Scheduled Tasks" fieldname="cron">
		<phrase name="active" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Активна]]></phrase>
		<phrase name="add_new_scheduled_task"><![CDATA[Додати нове завдання]]></phrase>
		<phrase name="allow_html_in_announcements" date="1149685038" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити HTML в оголошеннях
<dfn>Наполегливо не рекомендується - дивіться допомогу.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_rssfeed_x" date="1149590219" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[ви дійсно бажаєте видалити RSS стрічку "{1}"?<br/>
<br/>
При видаленні Ви <strong>НЕ</strong> втратите жодної теми, повідомлення або оголошення, про який згадується у цій стрічці. Будь-ласка, використовуйте звичайні засоби керування, якщо Ви бажаєте видалити щось з форуму.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_scheduled_task"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?]]></phrase>
		<phrase name="body_template" date="1149265052" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шаблон тіла]]></phrase>
		<phrase name="check_feed_every" date="1149264951" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевіряти стрічку кожні...]]></phrase>
		<phrase name="close_thread_after_delay" date="1149684742" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Закривати тему при застаріванні]]></phrase>
		<phrase name="convert_html_to_bbcode" date="1150889935" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Перетворити HTML в BB коди.
<dfn>Якщо ця опція увімкнена, то параметр "Дозволити HTML в оголошеннях" буде проігноровано.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="day_abbr" date="1149703360" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Д]]></phrase>
		<phrase name="day_of_month"><![CDATA[День місяця]]></phrase>
		<phrase name="day_of_week"><![CDATA[День тижня <dfn>Примітка: це скасує опцію "День місяця".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="days_for_announcement_to_remain_active" date="1149265119" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість днів, протягом яких буде активно оголошення]]></phrase>
		<phrase name="dow_acronym" date="1149703374" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[ДН]]></phrase>
		<phrase name="edit_rss_feed" date="1149264837" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Змінити стрічку RSS]]></phrase>
		<phrase name="feed_is_enabled" date="1149264926" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[RSS стрічка увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="feed_supports_content_encoded" date="1193148264" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ця стрічка підтримує <em>content:encoded</em>. Імпортовані стрічки можуть виглядати краще, якщо Ви будете використовувати <strong>{feed:content:encoded}</strong>, замість <strong>{feed:description}</strong> в шаблоні тіла стрічки, а також увімкнете параметр <em>"Перетворювати HTML в BB коди"</em>.]]></phrase>
		<phrase name="friday_abbr"><![CDATA[П’ятн]]></phrase>
		<phrase name="hour_abbr" date="1149703354" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[р]]></phrase>
		<phrase name="last_checked" date="1149265149" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Остання перевірка]]></phrase>
		<phrase name="log_phrase" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Запис фраз]]></phrase>
		<phrase name="make_thread_sticky" date="1149265106" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зробити тему важливою]]></phrase>
		<phrase name="match_all_words" date="1220363305" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Збіг всіх слів]]></phrase>
		<phrase name="maximum_items_to_fetch" date="1149265006" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимум елементів для обробки
<dfn>Якщо у стрічці кількість елементів перевищує дане число, то наступні елементи будуть проігноровані.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="min_abbr" date="1149703346" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[м]]></phrase>
		<phrase name="moderate_thread" date="1149414097" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка тем
<dfn>Якщо "Так", то теми будуть невидимі доти, допоки не будуть підтверджені кимось з адміністрації форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="monday_abbr"><![CDATA[Пон]]></phrase>
		<phrase name="month_abbr" date="1149703366" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Міс]]></phrase>
		<phrase name="next_time"><![CDATA[Наступного разу]]></phrase>
		<phrase name="note_prefix_must_allowed_forum" date="1190043549" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Пам'ятайте: обраний Вами префікс має бути дозволений для використання у розділі призначення!]]></phrase>
		<phrase name="post_items_as_announcements" date="1149265088" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати елементи як оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_items_as_threads" date="1149265072" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати елементи як теми]]></phrase>
		<phrase name="preview_feed" date="1149265128" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Передперегляд стрічки]]></phrase>
		<phrase name="reset_last_checked_time" date="1149264909" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скидання часу останньої перевірки]]></phrase>
		<phrase name="rss_feed" date="1149265138" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[RSS стрічка]]></phrase>
		<phrase name="rss_templates_description" date="1193148575" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Два шаблони, вказані тут, використовуються для відображення заголовка (шаблон заголовка) і тіла (шаблон тіла) повідомлень, залишених через RSS.<br/>
<br/>
Ви можете вказати, як саме мають відображатися елементи стрічки, використовуючи {feed:<strong>imya_polya</strong>}, де 'imya_polya' є одним з наступних: title, description, link, id, date, enclosure_href і content:encoded.]]></phrase>
		<phrase name="rssfeed_body_template" date="1193148743" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{feed:description}

[url={feed:link} Далі... [/ url]]]></phrase>
		<phrase name="rssfeed_title_template" date="1193148816" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{feed:title}]]></phrase>
		<phrase name="run_now"><![CDATA[Виконати зараз]]></phrase>
		<phrase name="run_scheduled_task_now" date="1149589372" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Виконати заплановане завдання зараз]]></phrase>
		<phrase name="saturday_abbr"><![CDATA[Суб]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task"><![CDATA[Завдання]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_manager"><![CDATA[Керування завданнями]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_tasks" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="search_item_body" date="1220441505" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Шукати в описі]]></phrase>
		<phrase name="search_items_for_words" date="1220437646" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вибірка елементів до словами
<dfn>Вставляти тільки ті елементи, які містять одне з цих слів. Розділяйте слова пробілами або перекладом рядка. Ви можете скласти фразу з декількох слів, помістивши навколо них подвійні лапки.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="sunday_abbr"><![CDATA[Нед]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт надсилає нагадування користувачам, що очікують підтвердження електронною поштою. Електронний лист надсилати раз на добу з моменту реєстрації користувача. За відсутності відповідей протягом 5 днів розсилка припиняється.]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про активацію відправлене електронною поштою користувачеві {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_activate_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про активацію електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт оновлює кількість переглядів долучень раз на годину, якщо в налаштуваннях встановлена затримка. Це дуже корисно для форумів з великою кількістю долучень або користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Значення переглядів долучень оновлені]]></phrase>
		<phrase name="task_attachmentviews_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляди долучень]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_desc" date="1149675081" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Надсилає користувачам електронного листа з привітанням на день народження.]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_log" date="1149675081" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вітальний електронний лист на день народження відправлено {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_birthday_title" date="1149675081" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дні народження]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_desc" date="1149083711" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт вимагається тільки в тому випадку, якщо Ви увімкнули керування платежами через CCBill. Скрипт зв'язуватися з сервером CCBill і перевіряє наявність повернень платежів, оновлюючи, за наявності таких, список передплатників.]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_log" date="1149083711" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Обробка рахунку в CCBill: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_ccbill_title" date="1149083711" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка на повернення грошей в CCBill]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #2 завершена]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup2_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #2]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинне очищення #1 завершене]]></phrase>
		<phrase name="task_cleanup_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щогодинна очищення]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щодня виконує різноманітні очищення.]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденне очищення завершене]]></phrase>
		<phrase name="task_dailycleanup_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденне очищення]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт робить щоденну розсилку огляду нових тем і повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденний огляд відправлений]]></phrase>
		<phrase name="task_digestdaily_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щоденний огляд]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт робить щотижневу розсилку огляду нових тем і повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щотижневий огляд відправлений]]></phrase>
		<phrase name="task_digestweekly_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Щотижневий огляд]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[видаляє застарілі порушення двічі на годину.]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення для {1} застаріло і було видалене]]></phrase>
		<phrase name="task_infractions_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Очищення порушень]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт робить підвищення користувачів раз на годину.]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Група користувачів: <strong>{1}</strong>{2}; користувачів: {3}<dfn>*=Основна група, %=Додаткова група</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="task_promotion_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підвищення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт розсилає нагадування про події з календаря двічі на годину.]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про подію надіслано  електронною поштою: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_reminder_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нагадування про події]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини повертає доступ тимчасово заблокованим користувачам.]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Блокування з користувача {1} зняте]]></phrase>
		<phrase name="task_removebans_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відновлення тимчасово заблокованих користувачів]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_desc" date="1149080170" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт зчитує RSS стрічки з інтернету і вставляє їх на Ваш форум у вигляді нових тем або оголошень.]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_log" date="1149080170" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вставка: {1}]]></phrase>
		<phrase name="task_rssposter_title" date="1149080170" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підтримка RSS]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини оновлює статистику. У панелі адміністратора знаходяться дані статистики про нових користувачів, нові теми, нові повідомлення і активних користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика оновлена]]></phrase>
		<phrase name="task_stats_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Запис статистики]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_desc" date="1153130364" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Цей скрипт щодня видаляє минулі платні підписки і розсилає користувачам повідомлення про швидке закінчення терміну підписки.]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Платні підписки оновлені]]></phrase>
		<phrase name="task_subscriptions_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підписки]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей скрипт щогодини оновлює кількість переглядів тем. Ця опція вельми необхідна для форумів з великою кількістю тем або користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_log" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Лічильники переглядів тем оновлені]]></phrase>
		<phrase name="task_threadviews_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Лічильники переглядів тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_action_delay" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Час застарівання теми (в годинах)
<dfn>Якщо Ви тут вкажете кількість годин, то до закінченні цього часу після розміщення теми з нею будуть виконані нижчезазначені дії. Вкажіть тут 0, щоб вимкнути цю функцію.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="thursday_abbr"><![CDATA[Четв]]></phrase>
		<phrase name="title_template" date="1149265040" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шаблон заголовка]]></phrase>
		<phrase name="tuesday_abbr"><![CDATA[Вівт]]></phrase>
		<phrase name="unstick_thread_after_delay" date="1149684750" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знімати статус "Важлива" з теми при застаріванні]]></phrase>
		<phrase name="url_of_feed" date="1149264936" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Адреса стрічки]]></phrase>
		<phrase name="wednesday_abbr"><![CDATA[Сер]]></phrase>
		<phrase name="x_hours" date="1152888856" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[{1} годин]]></phrase>
		<phrase name="x_minutes" date="1149264970" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[{1} хвилин]]></phrase>
		<phrase name="x_unable_to_open_url" date="1151348283" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[<p><em>{1}</em> Неможливо відкрити адресу, або відповідні дані не отримані </p>]]></phrase>
		<phrase name="x_xml_error_y_at_line_z" date="1151347282" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[<p><em>{1}</em> Помилка XML: {2} у рядку {3}</p>]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Diagnostiз Tools" fieldname="diagnostic">
		<phrase name="check_mail_server_configured_correctly"><![CDATA[Перевірка Вашого поштового сервера, щоб переконатися, що він налаштований правильно і php зможе надсилати з нього пошту. Бажано також перевірити файл записів дій Вашого поштового сервера для отримання повної діагностичної інформації.]]></phrase>
		<phrase name="details" date="1147366400" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Детально]]></phrase>
		<phrase name="email_sent_check_shortly"><![CDATA[Ніяких помилок не було виявлено при спробі надіслати електронну пошту. Перевірте {1}, щоб переконатися у отриманні електронної пошти. Якщо пошта не отримана, спробуйте виконати перевірку з іншою електронною адресою. Якщо і ця операція закінчилася невдачею, перевірте конфігурацію Вашого поштового сервера.]]></phrase>
		<phrase name="email_test_explained"><![CDATA[Перевірка можливості відправки пошти форумом допоможе визначити, які налаштування форуму або php Вам знадобиться змінити, для забезпечення можливості посилати електронну пошту через форум. Просто введіть адресу електронної пошти, на яку Ви хочете надіслати тестове повідомлення, і натисніть 'Надіслати'.]]></phrase>
		<phrase name="file_contents_mismatch"><![CDATA[Файл не містить очікуваного вмісту]]></phrase>
		<phrase name="file_copied_to_tmp_dir_now_readable"><![CDATA[Після копіювання файлу у вказану "Safe Mode Temp Directory", він став доступний. Завантаження функціонуватиме, тільки якщо в php увімкнений "Safe Mode".]]></phrase>
		<phrase name="file_copied_to_tmp_dir_now_unreadable"><![CDATA[Після копіювання файлу у вказану "Safe Mode Temp Directory", він залишиться недоступним. Режим "Safe Mode" php має бути вимкнений для роботи функції завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="file_not_found"><![CDATA[Файл не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="file_not_readable" date="1156955387" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Файл не читається]]></phrase>
		<phrase name="file_not_recognized"><![CDATA[Файл не є частиною форуму]]></phrase>
		<phrase name="file_upload_setting_off"><![CDATA[Завантаження файлів відключене відповідним параметром "file_uploads" конфігурації php.]]></phrase>
		<phrase name="file_version_mismatch_x_expected_y"><![CDATA[Версія файлу не збігається: у Вас {1}, а повинна бути {2}]]></phrase>
		<phrase name="file_versions_explained" date="1229596855" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ця функція відобразить всі файли, які створені для іншої (відмінною від поточної) версії форуму. Поточна версія - <b>{1}</b>.<br/>
<br/>
Ця функція використовується, щоб перевірити цілісність Ваших файлів форуму, і перевіряє лише файли певних розширень.]]></phrase>
		<phrase name="mail_function_errors_returned_were"><![CDATA[Виявлено такі помилки php при спробі надіслати пошту:]]></phrase>
		<phrase name="mail_function_returned_error"><![CDATA[Поштова функція виявила помилку при спробі надіслати пошту.]]></phrase>
		<phrase name="mod_security_ajax_issue" date="1203957345" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Проблема з AJAX Unicode]]></phrase>
		<phrase name="mod_security_problem_desc" date="1203959437" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Параметр вище вкаже, чи забороняє mod_security деякі AJAX запити до форуму. Якщо так, то Вам слід або відімкнути mod_security, або змінити налаштування AJAX в основних налаштуваннях форуму, відімкнувши проблемні функції.]]></phrase>
		<phrase name="module_loaded" date="1203957095" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Модуль завантажений]]></phrase>
		<phrase name="mysql_status"><![CDATA[Статус MySQL]]></phrase>
		<phrase name="mysql_variables"><![CDATA[Змінні MySQL]]></phrase>
		<phrase name="no_errors_occured_opening_upload"><![CDATA[Ніяких помилок не виявлено під час відкриття завантаженого файлу.]]></phrase>
		<phrase name="open_basedir_in_effect"><![CDATA[<b> Open_basedir </b> в конфігурації php встановлена як {1}. Завантажений файл був збережений поза цією директорією і недоступний. Зверніть увагу, що php повинен мати права, які дозволяють читати і записувати в цей каталог.]]></phrase>
		<phrase name="pass"><![CDATA[Пройдено]]></phrase>
		<phrase name="payment_api_tests" date="1147366109" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка системи платежів]]></phrase>
		<phrase name="pertinent_php_settings"><![CDATA[Підходяща конфігурація php]]></phrase>
		<phrase name="pertinent_smtp_settings"><![CDATA[Підходяща конфігурація SMTP]]></phrase>
		<phrase name="problematic_server_modules" date="1203957445" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Проблемні модулі web-сервера]]></phrase>
		<phrase name="problematic_server_modules_explained" date="1203957591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Деякі модулі сервера можуть викликати проблеми на форумі. Ця діагностика дозволяє визначити, чи встановлені такі модулі.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_dir_not_dir"><![CDATA[Зазначена "Safe Mode Temp Directory" ({1}), схоже, не є директорією. Будь-ласка, вкажіть правильну директорію і повторіть спробу знову.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_enabled_no_tmp_dir"><![CDATA[Ви встановили режим завантаження "Safe Mode", але не визначили "Safe Mode Temp Directory". Будь-ласка, вкажіть її на сторінці налаштувань і повторіть спробу знову.]]></phrase>
		<phrase name="safe_mode_not_writeable"><![CDATA[У зазначену "Safe Mode Temp Directory" ({1}) php не має прав на запис. Забезпечте можливість запису в цю директорію для php і повторіть спробу знову.]]></phrase>
		<phrase name="scanned_x_files"><![CDATA[просканувати {1} файлів]]></phrase>
		<phrase name="server_information_desc"><![CDATA[Це не перевірка, ця функція корисна для відстеження проблем і помилок сервера. Виберіть запитувані параметри.]]></phrase>
		<phrase name="smtp_username"><![CDATA[Ім'я користувача SMTP:]]></phrase>
		<phrase name="suhosin_problem_desc" date="1203957297" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Suhosin може обмежувати розмір переданих даних і шифрувати cookies, що призведе до деяких проблем на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="suspect_file_versions"><![CDATA[Підозрілі версії файлів]]></phrase>
		<phrase name="system_information"><![CDATA[Інформація про систему]]></phrase>
		<phrase name="table_status"><![CDATA[Статус таблиць]]></phrase>
		<phrase name="test_cannot_continue"><![CDATA[Перевірка не може бути завершена.]]></phrase>
		<phrase name="test_indeterminate_contact_host"><![CDATA[Перевірка невдала. Виникли проблеми з читанням завантаженого файлу, але ні в одному з параметрів налаштувань php не було виявлено помилок. Спробуйте приєднати долучення до повідомлення, якщо і це не вдасться, доведеться зв'язатися з Вашим хостером, оскільки ніхто не знає налаштування їх сервера краще, ніж вони самі:).]]></phrase>
		<phrase name="turn_safe_mode_option_off"><![CDATA[Ви можете відімкнути опцію "Upload In Safe Mode" без наслідків.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_copy_attached_file"><![CDATA[Вкладений файл не може бути скопійований у {1}. Установка режиму safe_mode в php повинна бути вимкнена для роботи цієї функції завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_find_attached_file"><![CDATA[Тимчасове місце розташування вкладеного файлу ({1}) не може бути визначене. {2}]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_directory"><![CDATA[Неможливо відкрити директорію]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_x"><![CDATA[Неможливо відкрити файл: <b>{1}</b>]]></phrase>
		<phrase name="upload_test_desc"><![CDATA[Ця перевірка визначить, чи вимагають зміни деякі налаштування форуму або php для правильного функціонування процедури завантаження. Почніть просто з долучення маленького файлу, використовуючи поле нижче. У будь-якому випадку завантажений файл не буде збережений форумом.]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test"><![CDATA[Перевірка електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test_msg"><![CDATA[Ви отримали цього тестового електронного листа, оскільки адреса вашої електронної пошти була використана для перевірки працездатності форуму {1}.
Перший крок перевірки скрипта відправки пошти завершений. Однак вимагає також перевірка форматування:

Кінець абзацу.
Одиночний рядок.

Ще один кінець абзацу.
Ще одна одиночний рядок.
І ще одиночний рядок.

Якщо вищерозташованих рядки відформатовані правильно, перевірка завершена. Ваш поштовий сервер налаштований правильно.
Якщо цей лист відформатовано в один рядок, то, можливо, в конфігурації Вашого поштового сервера має якась помилка.]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_email_test_withf"><![CDATA[Перевірка електронної пошти (з параметром -f)]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Email Body Text" fieldname="emailbody">
		<phrase name="accountlocked" date="1245064210" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Шановний(а) $user[username],

Хтось намагався увійти на $vboptions[bbtitle] з Вашим ім'ям користувача і невірним паролем як мінімум п'ять разів. Можливість входу для цієї особи заблокована на 15 хвилин, щоб запобігти можливій спробі підбору пароля зловмисником.

Особа, намагалася увійти, використовуючи Ваш обліковий запис, діяла з наступної IP адреси: $ip

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount" date="1227173961" username="dragon64" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний(а) $username,

$vboptions[bbtitle] повідомляє, що Ви успішно зареєстровані в системі. Для активізації Вашого аккаунта необхідно пройти останній пункт реєстрації!

Щоб стати зареєстрованим користувачем, Вам необхідно одноразово перейти до вказаного нижче посилання, і Ваш аккаунт буде включений в базу користувачів.

Для завершення реєстрації, перейдіть до посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid

<a href="$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid"> Натисніть сюди для реєстрації користувача (для користувачів America online)</a>

**** Посилання не працює? ****
Якщо це посилання не працює, будь-ласка, відкрийте вікно в будь-якому браузері і зверніться до посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=ver

Уважно перевірте, щоб при копіюванні посилання не виникло зайвих пробілів. Вам необхідно вказати Ваше ім'я користувача і код активації на сторінці,.

Ваше ім'я користувача: $username
Ваш код активації: $activateid


Якщо у Вас як і раніше проблема з активацією аккаунта, будь-ласка, повідомте адміністрацію $vboptions[webmasteremail]

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]


--------------------
Якщо Ви хочете відмовитися від розсилки, будь-ласка, перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?do=deleteactivation&u=$userid&i=$activateid]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount_change" date="1205943249" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Шановний(а) $username,

Оскільки Ви нещодавно змінили адресу електронної пошти, ми просимо, щоб Ви перевірили правильність нової адреси. Перейдіть за вказаним нижче посиланням, і Ваш аккаунт буде оновлено.


Щоб закінчити перевірку, натисніть на посилання нижче:
$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid

<a href="$vboptions[bburl]/register.php?a=act&u=$userid&i=$activateid"> Натисніть сюди для активації користувача (для користувачів America online)</a>

**** Посилання не працює? ****
Якщо це посилання не працює, будь-ласка, відкрийте вікно в будь-якому браузері і зверніться за посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?a=ver

Перевірте уважно, щоб при копіюванні посилання, не виникло зайвих пробілів. Вам необхідно вказати Ваше ім'я користувача і код активації на сторінці, яка з'явиться, коли Ви відкриєте вищезазначене посилання у Вашому браузері.

Ваше ім'я користувача: $username
Ваш код активації: $activateid

Якщо у Вас як і раніше проблема з активацією аккаунта, будь-ласка, повідомте адміністрацію $vboptions[webmasteremail]

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]


--------------------
Для припинення отримання даної розсилки, будь-ласка, перейдіть за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/register.php?do=deleteactivation&u=$userid&i=$activateid]]></phrase>
		<phrase name="attachfull"><![CDATA[Користувач $bbuserinfo[username] спробував завантажити файл, із завантаженням якого він перевищив обмеження до загального розміру усіх долучень ($vboptions[attachtotalspace] байт); обмеження встановлене у значення $overage.

Щоб дозволити користувачам продовжити завантажувати файли, ми рекомендуємо Вам видалити кілька долучень. Ви можете керувати долученнями на наступних сторінках:

$vboptions[bburl]/$admincpdir/attachment.php?do=intro
$vboptions[bburl]/$admincpdir/attachment.php?do=stats]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[Добридень, $username!

$vboptions[bbtitle] в особі адміністрації і від імені всіх користувачів вітає Вас з днем народження!

Бажаємо Вам всього найкращого, щастя вагон, друзів загон, грошей велику торбину й хліба чималу частину!]]></phrase>
		<phrase name="contactus" date="1197640651" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] вітає Вас.

Дане повідомлення було відправлено $name (mailto:$email) за допомогою функції "Зворотній зв'язок":

--------------------------------

$message

--------------------------------

Сторінка звернення: $url
IP адреса: $ip
Ім'я користувача: $bbuserinfo[username]
Номер (ID) користувача: $bbuserinfo[userid]
Email: $email]]></phrase>
		<phrase name="digestforum" date="1150508988" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Шановний(а) $forum[username],

Ви підписані на розділ $forum[title_clean]. У розділі з'явилося нових тем: $newthreads, оновлено тем: $updatedthreads.
$vboptions[bburl]/forumdisplay.php?f=$forum[forumid]

Нові теми:
$newthreadbits

Оновлені теми:
$updatedthreadbits

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитися від отримання розсилання до цього розділу, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=usub&f=$forum[forumid]
]]></phrase>
		<phrase name="digestgroup" date="1234791622" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Шановний(а) $group[username],

Ви підписані на групу $group[name], в якій з'явилося $new_discussions нових дискусій, і $updated_discussions дискусій було оновлено.
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$group[groupid]

Були розпочаті наступні дискусії:
$new_discussion_bits

Дані дискусії були оновлені:
$updated_discussion_bits

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="digestgroupbit" date="1234791633" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[************
$discussion[title]
$vboptions[bburl]/group.php?do=discuss&discussionid=$discussion[discussionid]
У групі: $group[name]
Автор дискусії: $discussion[postusername]
Останнє повідомлення: $discussion[lastreplydate] $discussion[lastreplytime]]]></phrase>
		<phrase name="digestpostbit"><![CDATA[************
$post[title]
$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$post[postid]#post$post[postid]
Створена користувачем: $post[postusername]
Дата створення: $post[postdate] $post[posttime]

$post[pagetext]
]]></phrase>
		<phrase name="digestthread" date="1189591905" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Шановний(а) $forum[username],

Ви підписані на тему "$thread[prefix_plain]$thread[title]", автором якої є $thread[postusername].
У цій темі з'явилося нових повідомлень: $thread[newposts], останнє повідомлення було від $thread[lastposter].
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$thread[threadid]

Наступні повідомлення з'явилися в цій темі:
$postbits

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Відмова від підписки:

Щоб відМовитися від отримання розсилки до цієї теми, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=removesubscription&type=thread&subscriptionid=$thread[subscribethreadid]&auth=$thread[auth]
]]></phrase>
		<phrase name="digestthreadbit" date="1189592036" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[************
$thread[prefix_plain]$thread[title]
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$thread[threadid]
Розділ: $thread[forumtitle]
Створена користувачем: $thread[postusername]
Останнє повідомлення: $thread[lastreplydate] $thread[lastreplytime]
]]></phrase>
		<phrase name="friendship_request_email" date="1209745496" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Шановний(а) $userinfo[username],

$fromuserinfo[username] запросив Ваш дозвіл на взаємне внесення один одного у Ваші списки друзів. Ви можете дозволити або відхилити цей запит, пройшовши до посиланням:

$vboptions[bburl]/profile.php?do=buddylist.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post" date="1155677015" username="EvitaVita" version="3.6.0"><![CDATA[Вказане порушення було зняте.

Причина:[quote]$infractioninfo[reason][php]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received_post" date="1166747689" username="EvitaVita" version="3.6.5"><![CDATA[Шановний(а) $infraction[username],

Ви порушили правила на форумі $vboptions[bbtitle].

Причиною порушення стало: $infraction[reason]

-------
$infraction[message]
-------

Кількість балів за порушення: $infraction[points]. Залежно від кількості балів визначається тривалість блокування доступу на форум. За серйозних порушень блокування ніколи не буде знято.

Ваше повідомлення:
$infraction[post]
[quote]$infraction[pagetext][/quote]

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received_profile" date="1166744440" username="EvitaVita" version="3.6.5"><![CDATA[Шановний(а) $infraction[username],

Вы порушили правила на форумі $vboptions[bbtitle].

Причиною порушення стало: $infraction[reason]
-------
$infraction[message]
-------

Кількість балів за порушення: $infraction[points]. В залежності від кількості балів визначається тривалість блокування доступу на форум. За серйозних порушень блокування ніколи не буде зняте.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_post" date="1210933574" username="EvitaVita" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$postinfo[postid]]$infractioninfo[prefix_plain]$infractioninfo[threadtitle][/url]
Користувач: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$userinfo[userid]]$infractioninfo[username][/url]
Порушення: $infractioninfo[title]
Балів: $infractioninfo[points]

Примітка адміністрації: [quote]$infractioninfo[note][/quote]


Повідомлення для користувача: [quote]$infractioninfo[message][/quote]


Оригінал повідомлення: [quote]$postinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_profile" date="1210933583" username="EvitaVita" version="3.7.1"><![CDATA[Користувач: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$userinfo[userid]]$infractioninfo[username][/url]
Порушення: $infractioninfo[title]
Балів: $infractioninfo[points]

Примітка адміністрації: [quote]$infractioninfo[note][/quote]


Повідомлення для користувача: [quote]$infractioninfo[message][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="lostpw"><![CDATA[Шановний(а) $user[username],

Ви надіслали запит на повторне встановлення пароля на $vboptions[bbtitle], оскільки забули свій пароль. Якщо Ви не робили такого запиту, будь-ласка, не відповідайте на це повідомлення. Запит буде автоматично анульовано через 24 години.

Щоб повторно встановити Ваш пароль, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/login.php?a=pwd&u=$user[userid]&i=$user[activationid]

При вході на дану сторінку Ваш пароль буде змінено, і новий пароль буде надіслано Вам електронною поштою.

Ваше ім’я користувача: $user[username]

Для редагування Вашого профілю перейдіть на цю сторінку:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderation_deleted"><![CDATA[Шановний(а) $username,

На жаль, Ваша реєстрація на $vboptions[bbtitle] не відповідала вимогам, що пред'являються до користувачів цього форуму. Тому Ваш реєстраційний запис було видалено.

Жалкуємо,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderation_validated"><![CDATA[Шановний(а) $username,

$vboptions[bbtitle] повідомляє про активацію Вашого акаунту. За посиланням, що наведене нижче, Ви можете перейти на форум:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Параметри Вашого акаунту наступні:
Ім’я: $username
Пароль: той, який Ви вказали при реєстрації користувача

Примітка: не забувайте, що пароль чутливий до регістру (перевіряйте Caps Lock при введенні).

Для редагування Вашого профілю, перейдіть на цю сторінку:
$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="moderator" date="1312228691" username="EvitaVita" version="3.8.7"><![CDATA[Добрий день,

$bbuserinfo[username] щойно залишив повідомлення у розділі $foruminfo[title_clean] $vboptions[bbtitle] у темі $threadinfo[prefix_plain]$threadinfo[title].

Ця тема розташована за адресою $vboptions[bburl]/showthread.php?t=$threadinfo[threadid]&goto=newpost

Повідомлення, яке було розміщено:
***************
$post[message]
***************]]></phrase>
		<phrase name="newevent"><![CDATA[Добрий день,

$bbuserinfo[username] щойно помістив подію у календар $calendarinfo[title] $vboptions[bbtitle]. Назва події - $title.

Ця подія знаходится за адресою: $vboptions[bburl]/calendar.php?do=getinfo&e=$eventid

Розміщена подія:
***************
$eventmessage
***************]]></phrase>
		<phrase name="newuser" date="1147896422" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[На $vboptions[bbtitle] зареєстровано нового користувача: $username.

Щоб подивитися його профіль, перейдіть сюди:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Адреса електронної пошти: $email
Дата народження: $birthday
Реферер: $referrer
IP адреса: $ipaddress

$customfields]]></phrase>
		<phrase name="notify" date="1189592553" username="EvitaVita" version="3.6.8"><![CDATA[Шановний(а) $touser[username],

$bbuserinfo[username] щойно відповів в темі, на яку Ви підписалися, - $threadinfo[prefix_plain]$threadinfo[title] - у розділі $foruminfo[title_clean] $vboptions[bbtitle].

Ця тема розташована за адресою:
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$threadinfo[threadid]&goto=newpost

Розміщене повідомлення:
***************
$pagetext
***************


Також можуть бути й інші повідомлення, але Ви не будете отримувати сповіщення, допоки знову не відвідаєте форум.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитися від отримання розсилання щодо цієї теми, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=removesubscription&type=thread&subscriptionid=$touser[subscribethreadid]&auth=$touser[auth]

Щоб відмовитися від отримання розсилань щодо ВСІХ тем, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all]]></phrase>
		<phrase name="notify_discussion" date="1225800231" username="EvitaVita" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Шановний(а) $touser[username],

$bbuserinfo[username] щойно відповів у дискусії, на яку Ви підписалися, - $discussion[title] - в соціальній групі $group[name] $vboptions[bbtitle].

Ця дискусія розташована за адресою:
$vboptions[bburl]/group.php?do=discuss&discussionid=$discussion[discussionid]&goto=newpost

Розміщене повідомлення:
***************
$pagetext
***************


Також можуть бути й інші повідомлення, але Ви не будете отримувати сповіщення, допоки знову не відвідаєте форум.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитися від отримання розсилань щодо цієї дискусії, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/group.php?do=unsubscribe&subscriptionid=$touser[subscribediscussionid]&auth=$touser[auth]

Щоб відмовитися від отримання розсилання щодо ВСІХ дискусій, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/groupsubscription.php

Щоб відмовитися від отримання розсилання щодо ВСІХ тем форуму, будь-ласка, перейдіть на сторінку:
$vboptions[bburl]/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all]]></phrase>
		<phrase name="paidsubscription_reminder"><![CDATA[Шановний(а) $username.

Ваш доступ до платного розсилання "$ subscription_title" закінчується.
Якщо Ви вибрали автоматичне продовження підписки, то рахунок за неї вже був наданий Вам. В іншому випадку, для її продовження відвідайте, будь-ласка, цю сторінку: $vboptions[bburl]/payments.php

Якщо Ви не продовжите її, то Вашу підписку буде анульовано.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_profile" date="1202918875" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Шановні батьки/опікуни $username,

$username щойно змінив свій профіль на $vboptions[bbtitle]. Ви можете проконтролювати це, скориставшись посиланням:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Цього електронного листа було надіслано Вам, оскільки $username вказав, що він молодший 13 років, і $vboptions[bbtitle] підтримує Міжмережевий закон про захист особистої дитячої інформації 1998 р. (Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA)).

Щоб більш детально дізнатися про закон COPPA, відвідайте цю сторінку:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

Також, будь-ласка, прочитайте Положення щодо секретності та приватної інформації:
$vboptions[privacyurl]

Профіль $username може бути переглянутий тут:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Ми дякуємо Вам за допомогу у збереженні секретності дитячої інформації в інтернеті.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_register" date="1202918887" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Шановні батьки/опікуни $username,

$username щойно зареєструвався (-лась) на $vboptions[bbtitle], який знаходиться тут:

$vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php

Цього електронного листа було надіслано Вам, оскільки $username вказав, що він молодший 13 років, і $vboptions[bbtitle] підтримує Міжмережевий закон про захист особистої дитячої інформації 1998 р. (Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA)).

Щоб більш детально дізнатися про закон COPPA, відвідайте цю сторінку:
http://www.ftc.gov/opa/1999/10/childfinal.htm

Також, будь ласка, прочитайте Положення щодо секретності та приватної інформації:
$vboptions[privacyurl]

Ви повинні роздрукувати форму-підтвердження дозволу доступу, заповнити її і відправити поштою або факсом веб-майстру форуму. Подробиці про те, як відправити форму назад, Ви знайдете всередині самої форми.

Отримати доступ до форми Ви можете на цій сторінці:

$vboptions[bburl]/profile.php?do=editprofile

На цій сторінці Ви також можете подивитися профіль і змінити будь-яку інформацію за Вашим бажанням. Для цього Вам знадобиться наступна інформація:

Ім’я користувача: $username
Пароль користувача: $password

Примітка: не забувайте, що пароль чутливий до регістру (перевіряйте Caps Lock при вводі).

Ми дякуємо Вам за допомогу у збереженні секретності дитячої інформації в інтернеті.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="payment_received" date="1155822394" username="EvitaVita" version="3.6.0"><![CDATA[Користувач $username щойно придбав платну підписку на $vboptions[bbtitle].

Щоб переглянути його профіль, перейдіть за посиланням:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Ім’я користувача: $username
Підписка: $subscription
Грошей отримано: $amount
Спосіб сплати: $processor
Номер операції: $transactionid
]]></phrase>
		<phrase name="payment_reversed" date="1155822394" username="EvitaVita" version="3.6.0"><![CDATA[Користувач $username щойно скасував платну підписку на $vboptions[bbtitle].

Щоб переглянути його профіль, перейдіть за посиланням:

$vboptions[bburl]/member.php?u=$userid

Ім’я користувача: $username
Підписка: $subscription
Грошей повернуто: $amount
Спосіб сплати: $processor
Номер операції: $transactionid
]]></phrase>
		<phrase name="pmboxalmostfull" date="1146508707" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шановний(а) $touserinfo[username],

Ваша скринька особистих повідомлень на $vboptions[bbtitle] заповнена більш ніж на 90%. Запобігайте повному заповненню шляхом видалення деяких повідомлень, інакше Ви не зможете отримувати і відправляти повідомлення. Щоб подивитися список особистих повідомлень зайдіть сюди:
$vboptions[bburl]/private.php

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxfull"><![CDATA[Шановний(а) $touserinfo[username],

Користувач $bbuserinfo[username] щойно намагався надіслати Вам приватне повідомлення. Однак, Ваша скринька особистих повідомлень на $vboptions[bbtitle] переповнена. Щоб і надалі отримувати повідомлення, Вам необхідно почистити скриньку, видаливши з неї кілька повідомлень. Щоб зробити це, скористайтеся посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle] ]]></phrase>
		<phrase name="pmreceived" date="1155814425" username="EvitaVita" version="3.6.1"><![CDATA[ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ НАДІСЛАНО АВТОМАТИЧНО, НЕ ВІДПОВІДАЙТЕ НА НЬОГО!
***************************

Шановний(а) $touserinfo[username],

$vboptions[bbtitle] інформує Вас про те, що Ви отримали нове приватне повідомлення на $vboptions[bbtitle] від $fromusername із заголовком "$plaintext_title".

Щоб прочитати повідомлення в оригіналі, відповісти і/або видалити повідомлення, Вам слід перейти за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

Ось текст відправленного повідомлення:
***************
$plaintext_message
***************

Не відповідайте на цей електронний лист! Щоб відповісти на повідомлення, Вам слід перейти за цим посиланням:
$vboptions[bburl]/private.php

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Шановний(а) $username,

Наступні події скоро відбудуться на $vboptions[bbtitle].

Нагадування про події, що відбудуться незабаром:
$reminderbits

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Відмова від підписки:

Щоб відмовитися від отримання розсилань, будь-ласка, перейдіть на сторінку і видаліть всі майбутні нагадування:
$vboptions[bburl]/calendar.php?do=viewreminder]]></phrase>
		<phrase name="reminderbit"><![CDATA[************
До $ eventinfo [title] залишилося менше, ніж $hour годин(и)
$vboptions[bburl]/calendar.php?do=getinfo&e=$eventinfo[eventid]
Подія знаходиться у календарі: $eventinfo[calendar]
]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture" date="1208774772" username="EvitaVita" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на це зображення:

$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]&pictureid=$reportinfo[pictureid]

Це зображення є частиною альбому
'$reportinfo[albumtitle]', створеного $reportinfo[username],
$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам, що відповідають за перевірку альбомів, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture_newthread" date="1196379287" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на зображення в альбомі.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Зображення: [url]$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]&pictureid=$reportinfo[pictureid][/url]
Альбом: [url=$vboptions[bburl]/album.php?albumid=$reportinfo[albumid]]$reportinfo[albumtitle][/url]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Власник альбому: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage" date="1222176930" username="EvitaVita" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail] ) поскаржився на повідомлення:

$reportinfo[messagetitle]
$vboptions[bburl]/group.php?gmid=$reportinfo[gmid]#gmessage$reportinfo[gmid]

Дане повідомлення знаходиться у соціальній групі:
$reportinfo[groupname]
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]

У дискусії:
$reportinfo[discussiontitle]
$vboptions[bburl]/group.php?discussionid=$reportinfo[discussionid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам, що відповідають за перевірку соціальних груп, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.

Будь-ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage_newthread" date="1222176951" username="EvitaVita" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url]  поскаржився на повідомлення у соціальній групі.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Повідомлення: [url]$vboptions[bburl]/group.php?gmid=$reportinfo[gmid]#gmessage$reportinfo[gmid][/url]
Соціальна група: [url=$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]]$reportinfo[groupname][/url] 
Дискусія: [url=$vboptions[bburl]/group.php?discussionid=$reportinfo[discussionid]]$reportinfo[discussiontitle][/url]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Автор повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Текст повідомлення: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture" date="1208774817" username="EvitaVita" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на зображення:

$vboptions[bburl]/group.php?do=picture&groupid=$reportinfo[groupid]&pictureid=$reportinfo[pictureid]

Дане зображення знаходиться у соціальній групі:
$reportinfo[groupname]
$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам, що відповідають за перевірку зображень в соціальних групах, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture_newthread" date="1196378170" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на зображення групи.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Зображення: [url]$vboptions[bburl]/group.php?do=picture&groupid=$reportinfo[groupid]&pictureid=$reportinfo[pictureid][/url]
Група: [url=$vboptions[bburl]/group.php?groupid=$reportinfo[groupid]]$reportinfo[groupname][/url]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Автор зображення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]]]></phrase>
		<phrase name="reportitem_newpost" date="1196371238" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] також поскаржився на це.
 
Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment" date="1208774837" username="EvitaVita" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на цей коментар до зображення:

$vboptions[bburl]/$reportinfo[commenturl]

Автор коментаря:
$reportinfo[pusername]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам, що відповідають за перевірку коментарів до зображень в альбомах, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.

Будь ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment_newthread" date="1199982523" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на коментар до зображення.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Коментар: [url]$vboptions[bburl]/$reportinfo[commenturl][/url]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Автор коментаря: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Текст коментаря: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportpost" date="1196370112" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на це повідомлення:

$reportinfo[posttitle]
$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$reportinfo[postid]#post$reportinfo[postid]

Це повідомлення є частиною теми:
$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[threadtitle]
$vboptions[bburl]/showthread.php?t=$reportinfo[threadid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам розділу, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.

Будь-ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportpost_newthread" date="1196378135" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на повідомлення.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/showthread.php?p=$reportinfo[postid]#post$reportinfo[postid]]$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[threadtitle][/url]
Розділ: $reportinfo[forumtitle]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Автор повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Текст повідомлення: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage" date="1323717073" username="EvitaVita" version="3.8.7"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на приватне повідомлення:

Відправник повідомлення: $reportinfo[pusername]
Заголовок повідомлення: $reportinfo[pmtitle]

Текст повідомлення:
***************
$reportinfo[message]
***************

Ви можете подивитися профіль відправника повідомлення і, за необхідності, видати порушення, попередження, або заблокувати його (її), перейшовши за посиланням:
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]

Причина, зазначена відправником скарги:
$reportinfo[reason]

Це повідомлення надіслано всім модераторам і адміністраторам.]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage_newthread" date="1220978593" username="EvitaVita" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на приватне повідомлення.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Автор повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Текст повідомлення: [quote]$reportinfo[message][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage" date="1208774853" username="EvitaVita" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Користувач $reportinfo[rusername] (mailto:$reportinfo[remail]) поскаржився на це публічне повідомлення:

$reportinfo[messagetitle_html]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]&tab=visitor_messaging&vmid=$reportinfo[vmid]#vmessage$reportinfo[vmid]

Це повідомлення знаходиться в профілі користувача:
$reportinfo[username]
$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]

Причина, зазначена відправником:
$reportinfo[reason]

$reportinfo[discuss]

Це повідомлення надіслано всім модераторам, що відповідають за перевірку публічних повідомлень, а якщо відсутні модератори - всім адміністраторам.

Будь-ласка, відреагуйте на цю скаргу.]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage_newthread" date="1202158302" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Користувач [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[ruserid]]$reportinfo[rusername][/url] поскаржився на публичне повідомлення.

Причина:[quote]$reportinfo[reason][/quote]
Профіль: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[userid]&tab=visitor_messaging&vmid=$reportinfo[vmid]#vmessage$reportinfo[vmid]]$reportinfo[username][/url][url=$vboptions[bburl]/member.php?vmid=$reportinfo[vmid]#message$reportinfo[vmid]]$reportinfo[prefix_plain]$reportinfo[messagetitle][/url]
Список модераторів: $reportinfo[modlist]

Автор повідомлення: [url=$vboptions[bburl]/member.php?u=$reportinfo[puserid]]$reportinfo[pusername][/url]
Текст повідомлення: [quote]$reportinfo[pagetext][/quote]]]></phrase>
		<phrase name="resetpw"><![CDATA[Шановний(а) $userinfo[username],

На Ваше прохання Ваш пароль був змінений. Нова інформація про пароль наступна:

Ім'я користувача: $userinfo[username]
Пароль користувача: $newpassword

Змінити Ваш пароль Ви маєте змогу на сторінці: $vboptions[bburl]/profile.php?do=editpassword

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="sendtofriend"><![CDATA[$sendtoname,

Це повідомлення від $bbuserinfo[username] (mailto: $bbuserinfo[email]) з $vboptions[bbtitle] ($vboptions[bburl]/).

повідомлення:

$emailmessage

$vboptions[bbtitle] не несе відповідальності за повідомлення, надіслані через систему.]]></phrase>
		<phrase name="usermessage"><![CDATA[Це повідомлення від $bbuserinfo[username], користувача $vboptions[bbtitle] ($vboptions[bburl]/$vboptions[forumhome].php).
Адміністрація $vboptions[bbtitle] не несе відповідальності за зміст електронної пошти.

Для відправки листа електронною поштою для $bbuserinfo[username] Ви можете скористатися цією формою:
$vboptions[bburl]/sendmessage.php?do=mailmember&u=$bbuserinfo[userid]

або скористайтеся прямою адресою:
mailto:$bbuserinfo[email]

повідомлення:

$message]]></phrase>
		<phrase name="warning_received_post" date="1166744616" username="EvitaVita" version="3.6.5"><![CDATA[Шановний(а) $infraction[username],

Ви отримали попередження на $vboptions[bbtitle].

Причиною попередження є:
-------
$infraction[reason]

$infraction[message]
-------

Ваше повідомлення:
$infraction[post]
[quote]$postinfo[pagetext][/quote]

Попередження слугують нагадуваннями про необхідність дотримання правил форуму.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="warning_received_profile" date="1166744634" username="EvitaVita" version="3.6.5"><![CDATA[Шановний(а) $infraction[username],

Ви отримали попередження на $vboptions[bbtitle].

Причиною попередження є:
-------
$infraction[reason]

$infraction[message]
-------

Попередження слугують нагадуваннями про необхідність дотримання правил форуму.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="welcomemail"><![CDATA[Шановний(а) $username,

$vboptions[bbtitle] дякує Вам за реєстрацію! Ми раді, що Ви приєдналися до нас, і сподіваємося, що Вам тут сподобається.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="welcomepm" date="1146179797" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за реєстрацію на $vboptions[bbtitle]! Ми раді, що Ви вирішили стати одним з учасників нашого форуму, і сподіваємося, що Вам тут сподобається.

З найкращими побажаннями,
$vboptions[bbtitle]]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Email Subject Text" fieldname="emailsubject">
		<phrase name="accountlocked" date="1208441770" username="EvitaVita" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Повідомлення про невдалі спроби входу на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount"><![CDATA[Дана дія вимагає активації користувача, зареєстрованого на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="activateaccount_change" date="1154111059" username="EvitaVita" version="3.6.0"><![CDATA[Вимагається підтвердження існування адреси електронної пошти, зміненої на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="attachfull"><![CDATA[Перевищена межа для долучень]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] вітає з Днем народження!]]></phrase>
		<phrase name="contactus" date="1207904880" username="EvitaVita" version="3.6.9"><![CDATA[Повідомлення з форми зворотного зв'язку $vboptions[bbtitle]:$subject]]></phrase>
		<phrase name="digestforum"><![CDATA[Розділ "$forum[title_clean]" оновлений]]></phrase>
		<phrase name="digestgroup" date="1234791608" username="EvitaVita" version="3.8.2"><![CDATA[Група "$group[name]" оновлена]]></phrase>
		<phrase name="digestthread" date="1189591882" username="EvitaVita" version="3.6.8"><![CDATA[Тема "$thread[prefix_plain]$thread[title]" оновлена??]]></phrase>
		<phrase name="friendship_request_email" date="1198648000" username="EvitaVita" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви отримали пропозицію дружби на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post_infraction" date="1149280395" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_post_warning" date="1149280385" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received" date="1142519066" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви порушили правила $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_infraction" date="1150319686" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Порушення користувачеві $infractioninfo[username]: $infractioninfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="infraction_thread_warning" date="1150319697" username="EvitaVita" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Попередження користувачеві $infractioninfo[username]: $infractioninfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="lostpw"><![CDATA[Інформація про Ваш аккаунт для доступу на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="moderation_deleted"><![CDATA[Аккаунт для доступу на $vboptions[bbtitle] видалений]]></phrase>
		<phrase name="moderation_validated"><![CDATA[Аккаунт для доступу на $vboptions[bbtitle] активований]]></phrase>
		<phrase name="moderator"><![CDATA[Сповіщення про новий допис/тему у розділі: $foruminfo[title_clean]]]></phrase>
		<phrase name="newevent"><![CDATA[Повідомлення про нову подію у календарі: $calendarinfo[title]]]></phrase>
		<phrase name="newuser"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про нового користувача]]></phrase>
		<phrase name="notify" date="1189592520" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Відповідь у темі '$threadinfo[prefix_plain]$threadinfo[title]']]></phrase>
		<phrase name="notify_discussion" date="1213799556" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відповідь у дискусії '$discussion[title]']]></phrase>
		<phrase name="paidsubscription_reminder"><![CDATA[Повідомлення про закінчення платної підписки]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_profile"><![CDATA[Аккаунт користувача $username на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="parentcoppa_register"><![CDATA[Аккаунт користувача $username на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="payment_received" date="1147376234" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримано гроші за підписку на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="payment_reversed" date="1147376224" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повернено гроші за підписку на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxalmostfull" date="1146508071" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скриня особистих повідомлень практично переповнена на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="pmboxfull"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про переповнення скрині особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="pmreceived"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про нове особисте повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reminder"><![CDATA[Незабаром на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture" date="1196369533" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на зображення в альбомі]]></phrase>
		<phrase name="reportalbumpicture_newthread" date="1196369564" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на зображення в альбомі]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage" date="1196369626" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на повідомлення у соціальній групі]]></phrase>
		<phrase name="reportgroupmessage_newthread" date="1196369635" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на повідомлення у соціальній групі]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture" date="1196369650" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на зображення соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="reportgrouppicture_newthread" date="1196369661" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на зображення соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="reportitem_newpost" date="1196369371" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment" date="1199981077" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="reportpicturecomment_newthread" date="1199981090" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на коментар до зображення]]></phrase>
		<phrase name="reportpost" date="1196369610" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reportpost_newthread" date="1196369427" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage" date="1224680971" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reportprivatemessage_newthread" date="1220978522" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage" date="1197373083" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$vboptions[bbtitle] повідомляє про скаргу на публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reportvisitormessage_newthread" date="1197373090" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Скарга від $reportinfo[rusername] на публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="resetpw"><![CDATA[Ваш новий пароль для доступу на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="warning_received" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви отримали попередження про порушення правил на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
		<phrase name="welcomemail"><![CDATA[Ласкаво просимо на $vboptions[bbtitle]!]]></phrase>
		<phrase name="welcomepm" date="1145904570" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ласкаво просимо на $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Error Messages" fieldname="error">
		<phrase name="activate_deleterequest" date="1163415387" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Ви збираєтеся видалити запит на активацію.<br/>
Якщо Ви продовжите, то Ваш обліковий запис буде заблокований, і Ви більше не будете отримувати листів від нас.<br/>
<br/>
Якщо ж Ви бажаєте просто активувати Ваш обліковий запис, то натисніть a href="register.php?a=act&amp;i={1}&amp;&u={2}">тут</a>.<br/>
<br/>
<strong><a href="register.php?do=killactivation&amp;i={1}&amp;&u={2}">Видалити запит на активацію</a></strong>]]></phrase>
		<phrase name="activate_moderation"><![CDATA[Ваш акаунт був активований, але Ви все ще перебуваєте у черзі на додавання у форум модераторами.]]></phrase>
		<phrase name="activate_requestdeleted"><![CDATA[Запит про активацію був видалений. Більше Ви не будете отримувати жодних листів.]]></phrase>
		<phrase name="activate_wrongusergroup"><![CDATA[Ваш акаунт вже активований, так що спробуйте авторизуватися.]]></phrase>
		<phrase name="additional_products_disable_x_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні продукти залежать від <em>{1}</em> і повинні бути вимкнені:
<ol>{2}</ol>
Щоб вимкнути всі ці продукти, <a href="{3}"> натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="additional_products_enable_x_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні продукти вимагають для роботи <em>{1}</em> і повинні бути увімкнені:
<ol>{2}</ol>
Щоб увімкнути всі ці продукти, <a href="{3}"> натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="admin_disabled_php_info"><![CDATA[Вибачте, адміністратор вимкнув можливість відображення php Info.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_not_deployed_upgrade_error" date="1229643293" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Ваш обліковий запис Google AdSense тепер не пов'язанbq з Dашим обліковим записом vBulletin. Щоб знову використовувати Google AdSense, будь-ласка, вкажіть свої дані облікового запису Google AdSense у зоні учасників vBulletin (Members Area).]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_360rc1" date="1152214461" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<strong> У версії форуму 3.6.0 RC1: </strong>
<ul>
<li>Параметр <strong>Дозволити підписи</strong> був видалений. Якщо Ви вимикали його, то Вам слід переналаштувати права підписів для потрібних груп користувачів.</li>
<li>Apple&trade; оновив категорії підкастів iTunes. Ми наслідували їх приклад та оновили категорії підкастів форуму. Вам слід відредагувати існуючі підкасти і перевірити категорії.</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_36_update_counters" date="1152708240" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Після оновлення форуму до версії 3.6 Ви <strong>повинні</strong> перебудувати інформацію про теми і потім про розділи на <a href="misc.php?do=chooser">цій сторінці</a>.<br/>
<br/>
Натисніть на кнопку "Вперед", щоб перебудувати інформацію про теми. Коли перебудування закінчиться, Вам слід оновити інформацію про розділи!]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_image_verification_disabled" date="1210088263" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У vBulletin 3.7 був видалений варіант "Простий тип" в опції перевірки зображення, заснованої на бібліотеці GD, оскільки це не зупиняє автоматичне розсилання. Є альтернативний метод перевірки, що базується на бібліотеці GD, але, очевидно, Ваш сервер його не підтримує.<br/>
<br/>
В даний момент перевірка користувачів, що відокремлює людей від роботів, вимкнена. Якщо Ви бажаєте увімкнути її, то, будь-ласка, виберіть інший метод перевірки, натиснувши на кнопку "Посилання".]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_moderator_permissions" date="1209462374" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[У vBulletin 3.7 були додані додаткові права для модераторів. Значення для нових прав були визначені виходячи з існуючих налаштувань прав. Будь-ласка, переконайтеся, що виставлені права відповідають Вашим бажанням.]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_modified_css" date="1201305954" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[У Вас є один або кілька стилів, в яких змінено перше (верхнє) поле розділу <em>Додаткові визначення CSS</em>. Вам слід перемістити зроблені Вами зміни в друге (нижнє) поле. Змінений текст буде відображатися ЧЕРВОНИМ і його потрібно буде змінити знову для нових значень CSS після того, як Ви перемістіть свої доповнення до CSS з першого поля в друге.<br/><br/>

Якщо Ви не зробите цього, то цілком імовірно, що HTML Вашого форуму буде відображатися некоректно.]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_37_update_counters" date="1193148391" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Після оновлення форуму до версії 3.7, Ви <strong>повинні</strong> перебудувати інформацію про теми і, потім про розділи на <a href="misc.php?do=chooser"> цій сторінці</a>.<br/>
<br/>
Натисніть на кнопку "Вперед", щоб перебудувати інформацію про теми. Коли перебудування закінчиться, Вам слід оновити інформацію про розділи!]]></phrase>
		<phrase name="after_upgrade_password_check" date="1219837764" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[У цій версії користувачі більше не зможуть вказувати пароль, що співпадає з їх ім'ям користувача. Такі паролі роблять облікові записи уразливими для автоматичних скриптів і програм, що підбирають паролі до облікових записів, щоб отримати доступ на Ваш форум під виглядом цих користувачів. Метою таких підборів може служити для спаму і крадіжки облікових записів.<br/>
<br/>
Користувачі, які вказали такі паролі, будуть змушені змінити його під час наступного відвідування форуму. Втім, Ви можете самостійно змінити паролі у цих користувачів. Натисніть на "Вперед", щоб перейти до сторінки зміни паролів.]]></phrase>
		<phrase name="album_title_no_empty" date="1192543194" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви зобов'язані вказати назву альбому.]]></phrase>
		<phrase name="all_avatars_added"><![CDATA[У цій директорії немає жодного нового аватара, який можна було б імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_phrases_are_up_to_date" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі фрази актуальні.]]></phrase>
		<phrase name="all_post_icons_added"><![CDATA[У цій директорії немає жодної нової іконки, яку можна було б імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_smilies_added"><![CDATA[У цій директорії немає жодного нового смайла, який можна було б імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="all_templates_are_up_to_date" date="1210604189" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Всі шаблони актуальні.]]></phrase>
		<phrase name="already_member_of_group" date="1196174076" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вже є членом цієї групи]]></phrase>
		<phrase name="alreadyregistered"><![CDATA[За нашими даними Ви вже зареєстровані на форумі під назвою {1}. Якщо Ви забули свій пароль, натисніть <a href="login.php?{2}do=lostpw">тут</a>. Якщо Ви хочете змінити свій профіль, то натисніть <a href="profile.php?{2}do=editprofile">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="attachdel"><![CDATA[Ви не вибрали для видалення жодного долучення.]]></phrase>
		<phrase name="attachments_moved_to_the_database"><![CDATA[долучення успішно переміщені в базу даних]]></phrase>
		<phrase name="attachments_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[долучення успішно переміщені в файлову систему
<br/>
<br/>
Тепер Вам слід <a href="repair.php?{1}do=list">оптимізувати</a> Вашу таблицю <b>attachment</b> для звільнення місця, яке займають вже не існуючі долучення.]]></phrase>
		<phrase name="attachments_not_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[Ви перервали процес переміщення долучень у файлову систему. Ваші долучення залишаються в базі даних, звідки вони і будуть запитуватися движком форуму. Оскільки процес переміщення розпочато, у файловій системі (у зазначеному Вами місці) створені файли і директорії, які не будуть використані форумом і просто займають місце. Вам доведеться вручну видалити їх, щоб звільнити місце.]]></phrase>
		<phrase name="attachpathfailed"><![CDATA[Не вдалось створити директорію для зберігання долучення.]]></phrase>
		<phrase name="avatardisabled"><![CDATA[Використання аватарів відключено адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="avatarmoreposts"><![CDATA[У Вас занадто мало повідомлень, щоб використовувати цей аватар. Будь-ласка, виберіть інший.]]></phrase>
		<phrase name="avatarpath_not_writable" date="1194032793" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Директорія мініатюр аватарів /images/avatars/thumbs недоступна для запису. Щоб отримає технічну підтримку, Зверніться до Вашим хостером. Мініатюри не будуть створені до того часу, допоки дана проблема не буде вирішена.]]></phrase>
		<phrase name="backup_filename_must_end_with_sql"><![CDATA[Файл для резервної копії має закінчуватися розширенням .sql]]></phrase>
		<phrase name="bademail"><![CDATA[Ви ввели неправильну адресу електронної пошти.]]></phrase>
		<phrase name="badlogin" date="1156779929" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ви ввели неправильне ім'я або пароль. Будь-ласка, поверніться назад, введіть правильні дані і спробуйте ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру. Забули пароль? Натисніть <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="badlogin_strikes" date="1156779906" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ви ввели неправильне ім'я або пароль. Будь-ласка, поверніться назад, введіть правильні дані і спробуйте ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру. Забули пароль? Натисніть <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">тут</a>!<br/><br/>
Ви вже {3} раз(ів) поспіль вводите неправильні дані. Після 5-ї спроби Ви не зможете увійти на форум деякий час (близько 15 хвилин).]]></phrase>
		<phrase name="badmsn"><![CDATA[Ви вказали неправильний MSN аккаунт.]]></phrase>
		<phrase name="badpassword"><![CDATA[Пароль, який Ви ввели, не збігається з тим, який наразі встановлено. Будь-ласка, поверніться назад, введіть правильні дані і спробуйте ще раз. Не забудьте, що пароль чутливий до регістру. Забули пароль? Натисніть <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="badSkype™"><![CDATA[Ви ввели невірне ім'я Skype™.]]></phrase>
		<phrase name="ban_reason_updated" date="1201013062" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Причина блокування була оновлена.]]></phrase>
		<phrase name="banemail" date="1248366412" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Ваша адреса електронної пошти у списку неслухів. Для продовження Вам слід змінити свою адресу. Якщо Ви вважаєте, що Ваша адреса електронної пошти потрапила у цей список через помилку, то можете зв'язатися з адміністрацією, натиснувши <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="banip"><![CDATA[Вибачте, але Ваш IP у Сантиному списку неслухів. Щоб зв'язатися з адміністрацією, натисніть <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="begin_date_after_end_date"><![CDATA[Початкова дата не може бути пізнішою кінцевої дати.]]></phrase>
		<phrase name="birthdayfield"><![CDATA[Ви ввели неправильний день народження.]]></phrase>
		<phrase name="bitfield_conflicts_x" date="1158145033" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[У бітових полях виявлений конфлікт. Ви не маєте змоги продовжити установку даного продукту доти, поки конфлікт не буде вирішений. Повідомлення про конфлікт:
<ul>
{1}
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="bookmark_site_deleted_successfully" date="1190989059" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Сайт соціальних закладок успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="bookmark_site_saved_successfully" date="1190989072" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Сайт соціальних закладок успішно збережений]]></phrase>
		<phrase name="calendarbaddate"><![CDATA[Ви ввели неправильну дату.]]></phrase>
		<phrase name="calendarbadtime"><![CDATA[Обрано неправильний час. Переконайтеся, що встановлено час <i>від</i> і час <i>до</i>. Переконайтеся, що Ви вибрали встановлений час, <b>або</b> встановіть свій власний.]]></phrase>
		<phrase name="calendareventexists"><![CDATA[Ця подія вже існує. Можливо, Ви натиснули "Зберегти" кілька разів.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmove"><![CDATA[Немає жодного календаря, в який можна перенести цю подію.]]></phrase>
		<phrase name="calendarnorecur"><![CDATA[На час, який Ви вказали, не доводиться жодної чергової події.]]></phrase>
		<phrase name="calendartodate"><![CDATA[Дата в поле <b>ПО</b> не може бути більш ранньою, ніж дата в полі <b>С</b>.]]></phrase>
		<phrase name="can_not_duplicate_options" date="1199987993" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви не маєте змоги дублювати налаштування для цього типу поля.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_delete_last_social_group_category" date="1216903539" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити останню категорію соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_leave_group_if_owner" date="1193762699" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги покинути групу, яку заснували. Вам слід видалити групу.]]></phrase>
		<phrase name="cant_add_usergroup_leader"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати лідера до зазначеної групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="cant_converse_with_self" date="1201068252" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Вибачте, але тут Ви не зможете поговорити самі з собою.]]></phrase>
		<phrase name="cant_de_admin_last_admin"><![CDATA[Ви намагаєтеся заборонити доступ до панелі керуванняння для останнього адміністратора.<br/><br/>
Це повністю заблокує доступ до панелікерування, адмініструвати форум виявиться неможливим. Операція скасована.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_default_language"><![CDATA[Ви не маєте змоги заборонити доступ користувачів або видалити мову, яка встановлена, як мова за замовчуванням для Вашого форуму. Якщо необхідно зробити це, Будь-ласка, встановіть спочатку іншу мову за замовчуванням.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_default_style"><![CDATA[Встановлений в основних налаштуваннях стиль за замовчуванням не може бути видалений. Будь-ласка, змініть стиль за замовчуванням перед спробою видалити цей стиль.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_admin"><![CDATA[Ви намагаєтеся видалити останнього адміністратора.<br/><br/> Дія скасована системою, оскільки цією дією Ви заблокуєте собі доступ в панель керування.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_admin_group"><![CDATA[Ви збираєтеся видалити останню групу користувачів, що має доступ до панелі керування. Це заблокує і Ваш доступ до панелі керування. Операція скасована.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_language"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити останню мову, встановлений на Вашому форумі]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_last_style"><![CDATA[Ви збираєтеся видалити останній стиль, який дозволено використовувати користувачам. Це неприпустимо, операція скасована.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_master_phrase"><![CDATA[Цей вислів належить основній мові. Ви не маєте змоги його видалити.]]></phrase>
		<phrase name="cant_delete_usergroup"><![CDATA[У Вас немає прав для видалення цієї групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="cant_overwrite_non_existent_language"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте змоги перезаписати неіснуючу мову]]></phrase>
		<phrase name="cant_overwrite_non_existent_style"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте змоги перезаписати неіснуючий стиль]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_faq_item_to_child"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити зазначений розділ батьківським, оскільки він вже є дочірнім для даного розділу довідки]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_faq_item_to_self"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити розділ довідки батьківським до самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_forum_to_child"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити зазначений розділ батьківським, оскільки він вже є дочірнім для даного розділу форуму]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_forum_to_self"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити розділ форуму батьківським до самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_style_to_self"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити стиль батьківським до самого себе]]></phrase>
		<phrase name="cant_parent_x_to_child"><![CDATA[Ви не маєте змоги зробити зазначений {1} батьківським, оскільки він вже є дочірнім для нього]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_avatar_category"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити останню категорію аватарів]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_post_icon_category"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити останню категорію іконок]]></phrase>
		<phrase name="cant_remove_last_smilie_category"><![CDATA[Ви не маєте змоги видалити останню категорію смайлів]]></phrase>
		<phrase name="cant_set_cookies"><![CDATA[Не вдалось додати cookies. Header вже відправлений.<br/>
Файл: {1}<br/>
Рядок: {2}<br/>]]></phrase>
		<phrase name="cantlistself_ignore" date="1154552245" username="Дощ" version="3.6.0"><![CDATA[Ми не будемо допомагати Вам ігнорувати себе.]]></phrase>
		<phrase name="cantlistself_ignorelist" date="1151617795" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Вибачте, як би Ви не намагалися, все одно не вийде проігнорувати себе.]]></phrase>
		<phrase name="cantreportself"><![CDATA[Ви не маєте змоги скаржитися на себе.]]></phrase>
		<phrase name="cantsplitall"><![CDATA[Ви не маєте змоги виділити кожне повідомлення в окрему тему. Виберіть точку поділу.]]></phrase>
		<phrase name="censoredword" date="1171450618" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Ви використали заборонене адміністрацією слово(а). Будь-ласка, видаліть його (їх).]]></phrase>
		<phrase name="censorfield"><![CDATA[В одному із заповнених Вами полів у Вашому профілі знайдені слова, які адміністрація розмістила у списку заборонених слів. Будь-ласка, виправте всі слова, які могли опинитися в даному списку. Якщо проблему не вдасться вирішити, Зверніться до <a href="{1}">адміністрацією</a>.]]></phrase>
		<phrase name="checkboxsize"><![CDATA[Ви можете вибрати тільки {1} опцій(ю) для поля {2}.]]></phrase>
		<phrase name="completed_database_backup_successfully"><![CDATA[Резервна копія бази даних створена успішно]]></phrase>
		<phrase name="completed_search_successfully"><![CDATA[Пошук завершений успішно]]></phrase>
		<phrase name="completed_x_successfully"><![CDATA[{1} - Завершено успішно]]></phrase>
		<phrase name="cookieclear"><![CDATA[Всі cookies видалені!
<ul>
<li><a href="{1}"> Повернутися на попередню сторінку</a></li>
<li><a href="{2}.php{3}">Перейти на головну сторінку</a></li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="could_not_find"><![CDATA[Не знайдено: {1} з {2}={3}.]]></phrase>
		<phrase name="could_not_find_user_x"><![CDATA[Користувач "{1}" не знайдений]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_field_not_enum" date="1178881639" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Поле "{1}"не є перерахованим типом.]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_value_already_exists" date="1178881723" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Значення "{1}" вже існує за визначенням поля з перехованим типом.]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_enum_value_does_not_exist" date="1178881698" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Неможливо визначити перераховане значення у визначенні поля: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_field_already_exists"><![CDATA[Поле вже існує: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_field_does_not_exist"><![CDATA[Поле не існує: {1}]]></phrase>
		<phrase name="dbalter_mysql"><![CDATA[Помилка MySQL: {1}]]></phrase>
		<phrase name="deleted_access_masks_successfully"><![CDATA[Маски доступу успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_announcement_successfully"><![CDATA[Оголошення успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_answer_successfully" date="1192563428" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповідь успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_permissions_successfully" date="1148072842" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права долучень успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_successfully"><![CDATA[долучення успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachment_type_successfully"><![CDATA[Зазначений тип долучень успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_attachments_successfully"><![CDATA[долучення успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_automatic_ban_successfully" date="1157413262" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Автоматичне блокування успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_avatar_successfully"><![CDATA[Аватар успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_calendar_permissions_successfully"><![CDATA[Дозволи для зазначеного календаря успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_calendar_successfully"><![CDATA[Календар успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_category_successfully"><![CDATA[Категорія успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_custom_field_successfully"><![CDATA[Додаткове поле успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_duplicate_threads_successfully"><![CDATA[Дубльовані теми успішно видалені.<br/><br/> Після цієї операції рекомендується <a href="misc.php?do=chooser"> перебудувати інформацію про розділи</a>.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_faq_item_successfully"><![CDATA[Розділ довідки успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_file_successfully"><![CDATA[Файл успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_forum_permissions_successfully" date="1156086994" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Обнулення прав розділу відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="deleted_forum_successfully"><![CDATA[Розділ успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_holiday_successfully"><![CDATA[Свято успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_group_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Група порушень успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_level_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушень успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_infraction_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_language_successfully"><![CDATA[Мова успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_moderator_successfully"><![CDATA[Модератор успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_moderators_successfully"><![CDATA[Модератори успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_notice_successfully" date="1189782393" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Важлива інформація успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_option_successfully"><![CDATA[Опція успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_posts_successfully"><![CDATA[Дописи без тем успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_threads_successfully"><![CDATA[Теми без розділів успішно видалені <br/><br/> Після цієї операції рекомендується <a href="misc.php?do=chooser"> оновити лічильники</a>.]]></phrase>
		<phrase name="deleted_paymentapi_successfully"><![CDATA[Спосіб оплати успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_phrase_successfully"><![CDATA[Вислів успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_plugin_successfully"><![CDATA[Модуль успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_poll_successfully"><![CDATA[Голосування успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post_icon_successfully"><![CDATA[Іконка успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_private_messages_successfully"><![CDATA[Приватні повідомлення успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_profile_field_category_successfully" date="1176908676" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Категорія додаткових полів профілю успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_promotion_successfully"><![CDATA[Підвищення успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_question_successfully" date="1192564130" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Питання успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_reputation_level_successfully"><![CDATA[Рівень репутації успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_reputation_successfully"><![CDATA[Репутація успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_rssfeed_x_successfully" date="1149590407" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[RSS стрічка "{1}" успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_scheduled_task_successfully"><![CDATA[Заплановане завдання успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_setting_group_successfully"><![CDATA[Налаштування для групи успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_setting_successfully"><![CDATA[Опція успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_smilie_successfully"><![CDATA[Смайл успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscription_permissions_successfully" date="1146676227" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscription_successfully"><![CDATA[Підписка успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_subscriptions_successfully"><![CDATA[Підписки успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_topic_successfully"><![CDATA[Тема успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_profile_field_successfully"><![CDATA[Поле профілю користувача успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_rank_successfully"><![CDATA[Звання успішно видалене]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_successfully"><![CDATA[Користувач успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_user_title_successfully"><![CDATA[Статус успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_usergroup_leader_successfully"><![CDATA[Лідер групи користувачів успішно звільнений]]></phrase>
		<phrase name="deleted_usergroup_successfully"><![CDATA[Група користувачів успішно видалена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_visitor_messages_successfully" date="1222174801" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Повідомлення успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleted_x_pms_y_pmtexts_and_z_receipts"><![CDATA[Успішно видалені приватні повідомлення ({1}), текст ОП ({2}) і записи про отримання ОП ({3})]]></phrase>
		<phrase name="dependencies_not_met_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні залежності не знайдені:
{1}]]></phrase>
		<phrase name="description_toolong_max_x" date="1218210332" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви вказали опис розміром в {1} символ(ів), що перевищує обмеження в {2} символів. Будь-ласка, скоротіть опис до цих меж.]]></phrase>
		<phrase name="destination_forum_cant_contain_threads"><![CDATA[Зазначений розділ не може містити тем взагалі, тому Ви не маєте змоги переміщувати у нього теми]]></phrase>
		<phrase name="did_not_select_any_valid_prefixes_to_copy_to" date="1216744422" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви не обрали жодного префікса для копіювання.]]></phrase>
		<phrase name="download_contains_no_customizations"><![CDATA[Предмет, який Ви намагаєтеся завантажити, не містить змін.]]></phrase>
		<phrase name="duplicate_post" date="1155227415" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Це повідомлення дублює аналогічне, зроблене менше п'яти хвилин тому.]]></phrase>
		<phrase name="duplicated_permissions_successfully"><![CDATA[Дозволи успішно продубльовані]]></phrase>
		<phrase name="duplicated_prefix_permissions" date="1216744446" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Права дубльованих префіксів]]></phrase>
		<phrase name="edittimelimit"><![CDATA[Вносити зміни у свої дописи можна тільки протягом {1} хвилин після публікації. Цей термін сплив. Щоб внести зміни у Ваше повідомлення, зверніться до <a href="{2}">адміністрації</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailchanged" date="1154126580" username="Дощ" version="3.6.0"><![CDATA[Вашу адресу електронної пошти успішно змінено на {1}.]]></phrase>
		<phrase name="emaildisabled"><![CDATA[Перепрошуємо, але відправка повідомлень була відімкнена адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="emailfloodcheck"><![CDATA[На цьому форумі встановлені обмеження на час між надсиланням електронних листів в {1} секунд. Спробуйте надіслати через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="emailmismatch"><![CDATA[Введені Вами адреси електронної пошти не збігаються.]]></phrase>
		<phrase name="emails_sent_successfully"><![CDATA[Електронні листи успішно надіслані]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken"><![CDATA[Введена Вами адреса електронної пошти вже кимось використовується. Якщо Ви забули свій пароль, то, будь-ласка, натисніть <a href="login.php?{1}do=lostpw">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken_edit_here" date="1200913170" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Вказана Вами адреса електронної пошти вже кимось використовується. Ви можете відредагувати цього користувача <a href="user.php?{1}do=edit&u={2}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emailtaken_search_here" date="1200913551" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Введена Вами адреса електронної пошти вже кимось використовується. Ви можете знайти користувача, який вказав цю адресу, <a href="user.php?{1}do=find&user[email]={2}" target="_blank">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="emptied_search_index_successfully"><![CDATA[Індекс пошуку успішно очищений]]></phrase>
		<phrase name="enabled_disabled_scheduled_task_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заплановані завдання успішно увімкнені/вимкнені]]></phrase>
		<phrase name="enter_cost_information_for_subscription_x" date="1164210348" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Введіть вартість інформації для підписки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="enter_subscription_length_for_subscription_x" date="1164210359" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Введіть тривалість для підписки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="error_in_template_x_y"><![CDATA[Сталася така помилка при спробі оцінити шаблон "{1}": <br/>{2}<br/> Ймовірно, завдяки невірному умовному переходові.]]></phrase>
		<phrase name="error_writing_x"><![CDATA[Помилка запису {1}. Вище Ви можете побачити детальну інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="event_already_complete"><![CDATA[Ця подія вже зазначена у {1}, {2} в {3}]]></phrase>
		<phrase name="eventsnoselected"><![CDATA[Ви не вибрали для видалення жодного нагадування.]]></phrase>
		<phrase name="expression_contains_backticks_x_please_rewrite_without" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Умовний перехід наступного шаблону містить 'зворотні апострофи' (`):<br/><br/>
<code>{1}</code><br/><br/>
Використовувати 'зворотні апострофи' заборонено. Будь-ласка, відгортайте і виправте умовний перехід.]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing"><![CDATA[Ви заповнили не всі обов'язкові поля: ім'я користувача, пароль і адресу електронної пошти.]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_email"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть необхідне поле "Адреса електронної пошти".]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_parentemail"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть необхідне поле "Адреса електронної пошти батьків".]]></phrase>
		<phrase name="fieldmissing_username"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть необхідне поле "Ім'я користувача".]]></phrase>
		<phrase name="file_x_already_exists"><![CDATA[Файл {1} вже існує]]></phrase>
		<phrase name="forum_cant_have_password"><![CDATA[Адміністратор визначив, що цей розділ не може бути захищений паролем]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_a_category_allow_posting" date="1152530479" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Ви вибрали розділ, який є категорією. Будь-ласка, виберіть розділ, в якому можна залишати дописи.]]></phrase>
		<phrase name="forumclosed"><![CDATA[Перепрошуємо, але форум закритий.]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordincorrect" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Ви ввели невірний пароль! Будь-ласка, спробуйте знову.<br/>
<b>Примітка</b>: необхідно, щоб cookies були увімкнені! </p>

<form action="forumdisplay.php?do=doenterpwd" method="post">
<input type="hidden" name="s" value="{1}" />
<input type="hidden" name="do" value="doenterpwd" />
<input type="hidden" name="url" value="{2}" />
<input type="hidden" name="forumid" value="{3}" />
{4}
<table cellpadding="{5}" cellspacing="{6}" border="0" align="center">
<tr>
<td><b>Пароль:</b></td>
<td><input type="password" class="bginput" name="newforumpwd" /></td>
<td><input type="submit" class="button" value="Войті" accesskey="s" /></td>
</tr>
</table>
</form>]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordmissing" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Вимагається пароль для доступу до цього розділу. Будь-ласка, вкажіть пароль.<br/>
Примітка: cookies мають бути увімкнені! </p>

<form action="forumdisplay.php?do=doenterpwd" method="post">
<input type="hidden" name="s" value="{1}" />
<input type="hidden" name="do" value="doenterpwd" />
<input type="hidden" name="url" value="{2}" />
<input type="hidden" name="forumid" value="{3}" />
<input type="hidden" name="forceredirect" value="1" />
{4}
<table cellpadding="{5}" cellspacing="{6}" border="0" align="center">
<tr>
<td><b>Пароль:</b></td>
<td><input type="password" class="bginput" name="newforumpwd" /></td>
<td><input type="submit" class="button" value="Увійти" accesskey="s" /></td>
</tr>
</table>
</form>]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordmissing_ajax" date="1204133092" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Адміністратор вимагає вказати пароль для доступу у цей розділ. Будь-ласка, поновіть сторінку і вкажіть такий пароль.]]></phrase>
		<phrase name="friendswithself" date="1195235503" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги дружити самі з собою.]]></phrase>
		<phrase name="generic_error_x"><![CDATA[{1}]]></phrase>
		<phrase name="group_already_exists_view_x" date="1195660385" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Група з такою назвою вже існує. Ви можете переглянути її <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="group_ownership_request_rejected" date="1232709826" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Запит на передачу керування групою відхилений]]></phrase>
		<phrase name="guest_posts_may_not_contain_attachments"><![CDATA[Повідомлення гостей не можуть містити долучення. Будь-ласка, виберіть зареєстроване ім'я користувача для цього об'єднаного повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_image_wronganswer" date="1192648116" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вказаний Вами рядок не збігається з тим, який був вказаний на зображенні для перевірки.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_question_wronganswer" date="1192574503" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповідь на випадкове питання неправильна.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_challenge" date="1205929932" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка зображенням пройшла невдало через некоректні налаштування підключення reCAPTCHA&trade;. Зверніться до адміністрації.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_parameters" date="1205930038" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка зображенням пройшла невдало через некоректні параметри reCAPTCHA&trade;. Зверніться до адміністрації.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_privatekey" date="1205930045" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка зображенням пройшла невдало через некоректне вказання особистого ключа reCAPTCHA&trade;. Зверніться до адміністрації.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_publickey" date="1205930053" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка зображенням пройшла невдало через некоректне значення публічного ключа reCAPTCHA&trade;. Зверніться до адміністрації.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_referrer" date="1205930058" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка зображенням пройшла невдало через некоректні налаштування домену reCAPTCHA&trade;. Зверніться до адміністрації.]]></phrase>
		<phrase name="humanverify_recaptcha_unreachable" date="1192648471" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка зображенням не може бути виконана через проблеми сервера. Будь-ласка, спробуйте пізніше.]]></phrase>
		<phrase name="image_resize_failed_x" date="1145307709" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зміна розміру зображення відбулась невдало: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="images_moved_to_the_database"><![CDATA[Зображення успішно перенесені в базу даних]]></phrase>
		<phrase name="images_moved_to_the_filesystem"><![CDATA[Зображення успішно перенесені в файлову систему]]></phrase>
		<phrase name="immethodnotdefined"><![CDATA[{1} не вказав(ла) контактну інформацію для цієї системи.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_already_reversed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це порушення вже було зняте.]]></phrase>
		<phrase name="infractionupdated" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення було оновлене з часу Вашого останнього перегляду. Спробуйте повернутися назад і оновить порушення щоб побачити зміни.]]></phrase>
		<phrase name="install_ghostscript_to_resize_pdf" date="1212055446" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Для зміни розмірів файлів .pdf необхідно встановити Ghostscript на Ваш сервер.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action"><![CDATA[Зазначена неправильна дія]]></phrase>
		<phrase name="invalid_action_specified"><![CDATA[Зазначено неприпустиму дію]]></phrase>
		<phrase name="invalid_array_specified"><![CDATA[Вказаний неіснуючий масив]]></phrase>
		<phrase name="invalid_attachments_specified"><![CDATA[Вказані неіснуючі долучення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_avatar_specified"><![CDATA[Вказаний невірний аватар]]></phrase>
		<phrase name="invalid_ban_period_specified"><![CDATA[Вказаний неприпустимий період блокування]]></phrase>
		<phrase name="invalid_banreason" date="1157584172" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Оскільки при даному порушенні користувач буде заблокований, Вам слід ввести причину блокування, яка буде відображатися користувачеві.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_calendar_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий календар]]></phrase>
		<phrase name="invalid_currency"><![CDATA[Вказана неприпустима валюта.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_custom_field_specified"><![CDATA[Зазначено неіснуюче додаткове поле профілю]]></phrase>
		<phrase name="invalid_custom_infraction_description" date="1149886072" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Введіть опис цього порушення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_date_range_specified"><![CDATA[Вказано неприпустимий діапазон дат]]></phrase>
		<phrase name="invalid_destination_forum_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий розділ призначення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_destination_username_specified"><![CDATA[Зазначено неіснуюче ім'я користувача - адресата]]></phrase>
		<phrase name="invalid_directory_specified"><![CDATA[Вказана неіснуюча директорія]]></phrase>
		<phrase name="invalid_email_specified"><![CDATA[Невірна адреса електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="invalid_extension_specified" date="1148488646" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зазначене невірне розширення]]></phrase>
		<phrase name="invalid_faq_item_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий розділ довідки]]></phrase>
		<phrase name="invalid_faq_varname"><![CDATA[Ви визначили для цього розділу довідки неприпустиме ім'я змінної. Ви можете використовувати тільки такі символи: az, AZ, 0-9, і '_' (символ підкреслення).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_file_path_specified"><![CDATA[Вказаний неіснуючий шлях до файлу]]></phrase>
		<phrase name="invalid_file_specified"><![CDATA[Вказаний неіснуючий файл]]></phrase>
		<phrase name="invalid_filename_specified"><![CDATA[Файл з вказаним ім'ям не існує]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_permissions_specified"><![CDATA[Вказані неприпустимі дозволи для розділу]]></phrase>
		<phrase name="invalid_forum_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий розділ]]></phrase>
		<phrase name="invalid_imageprefix_specified" date="1194284266" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зазначений префікс зображень некоректний.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_infraction_usergroup" date="1150741401" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Ви не маєте змоги вказати однакові значення рівнів порушень для однієї і тієї ж групи користувачів. Записи для "Всіх груп користувачів" повинні мати унікальні значення рівнів по відношенню до всіх інших записів.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_language_specified"><![CDATA[Вказана неіснуюча мова]]></phrase>
		<phrase name="invalid_locale"><![CDATA["{1}" не знайдено на сервері.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_moderator_specified"><![CDATA[Вказано невірного модератор]]></phrase>
		<phrase name="invalid_option_specified"><![CDATA[Вказана неприпустима опція]]></phrase>
		<phrase name="invalid_page_specified"><![CDATA[Запитана сторінка не існує]]></phrase>
		<phrase name="invalid_password_specified"><![CDATA[Введено невірний пароль]]></phrase>
		<phrase name="invalid_phrase_specified"><![CDATA[Вказана неіснуючий вислів]]></phrase>
		<phrase name="invalid_phrase_varname"><![CDATA[Ви визначили для цього висловлювання неприпустиме ім'я змінної. Ви можете використовувати тільки такі символи: az, AZ, 0-9, і '_' (символ підкреслення).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_podcasturl" date="1152645073" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[підкаст - неможливо визначити розмір файлу. Перевірте правильність вводу адреси, якщо адреса правильна, то зазначте розмір файлу самостійно.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_poll_specified"><![CDATA[Вказано неіснуюче опитування]]></phrase>
		<phrase name="invalid_product_specified"><![CDATA[Вказано невірний продукт]]></phrase>
		<phrase name="invalid_product_version" date="1209726715" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вказана невірна версія продукту. Версії продукту повинні відповідати формату версій vBulletin, або іншого формату, який схожий на цей.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_quick_set_action"><![CDATA[Зазначена неприпустимо швидка дія (quick set action)]]></phrase>
		<phrase name="invalid_redirect_url_x" date="1308006843" username="Дощ" version="3.8.7 Patch Level 2"><![CDATA[Невірне посилання перенаправлення ({1})]]></phrase>
		<phrase name="invalid_referrer_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий реферер]]></phrase>
		<phrase name="invalid_search_syntax" date="1155596135" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Умови пошуку містять невірний синтаксис: <b>- слово1 АБО слово2</b> / <b>слово1 АБО - слово2</b>]]></phrase>
		<phrase name="invalid_selector_name_x" date="1193401478" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Неправильне ім'я перемикача {1}.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_social_group_category_specified" date="1215703983" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вказана невірна категорія соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="invalid_source_username_specified"><![CDATA[Зазначено неіснуюче вихідне ім'я користувача]]></phrase>
		<phrase name="invalid_string_id_alphanumeric" date="1210067261" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вказаний невірний рядок. Ви можете використовувати тільки az, 0-9 і _ (підкреслення).]]></phrase>
		<phrase name="invalid_style_specified"><![CDATA[Вказано неіснуючий стиль]]></phrase>
		<phrase name="invalid_subscription_length"><![CDATA[Термін підписки, який Ви вказали, неприпустимий. Термін повинен мати позитивне значення і тривати не далі 2037.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_table_specified"><![CDATA[Вказана неіснуюча таблиця]]></phrase>
		<phrase name="invalid_tag_specified" date="1190808692" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вказана невірна мітка]]></phrase>
		<phrase name="invalid_timeframe" date="1149874790" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Зазначено невірний час сплину для порушення. Скільки годин, днів або месяців?]]></phrase>
		<phrase name="invalid_tiДощone_specified"><![CDATA[Вказана невірна тимчасова зона]]></phrase>
		<phrase name="invalid_title_specified"><![CDATA[Вказано неприпустимий заголовок]]></phrase>
		<phrase name="invalid_transfer_request" date="1221645706" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги взяти керування цією соціальної групою. Можливо, або Ви, або поточний автор соціальної групи скасував запит на передачу керування нею.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_user_specified"><![CDATA[Зазначений користувач не існує]]></phrase>
		<phrase name="invalid_user_title_specified"><![CDATA[Вказаний неіснуючий статус користувача]]></phrase>
		<phrase name="invalid_usergroup_leader_specified"><![CDATA[Вказаний неіснуючий лідер групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="invalid_usergroup_specified"><![CDATA[Обрана неіснуюча група користувачів]]></phrase>
		<phrase name="invalid_username_specified"><![CDATA[Зазначене ім'я користувача не існує]]></phrase>
		<phrase name="invalid_users_specified"><![CDATA[Зазначені користувачі не існують]]></phrase>
		<phrase name="invalid_values_customize_profile" date="1199377639" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви вказали одне або декілька невірних значень для полів при спробі зміни профілю цього користувача.]]></phrase>
		<phrase name="invalid_version_check_url_specified" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Невірна адреса для перевірки наявності нової версії]]></phrase>
		<phrase name="invalid_x_specified"><![CDATA[Зазначено неприпустиме значення - {1}]]></phrase>
		<phrase name="invalidactivateid"><![CDATA[Ми не можемо активувати Ваш акаунт, оскількі цей URL невірний. Перевірте правильність введення адреси, надісланого Вам електронною поштою. Також перевірте, чи Ваш клієнт електронної пошти не розбив URL на кілька рядків.<br/>
<br/> Переконавшись у правильності введеного URL, спробуйте знову. Якщо спроба знову виявиться невдалою, спробуйте заповнити форму активації: <br/>
<a href="register.php?{1}a=ver">Форма активації</a></p>
<p>Код активації вказаний у листі, надісланому Вам після Вашої першої реєстрації на форумі. Якщо Ви хочете, щоб код був надісланий Вам знову, натисніть тут: <br/>
<a href="register.php?{1}do=requestemail">Надіслати ще раз електронною поштою код активації.</a></p>
<p>Якщо Вам так і не вдалося вирішити проблему, зверніться до <a href="{2}">адміністрації</a>. Вкажіть у листі своє ім'я користувача та адресу електронної пошти, яку вказали під час реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="invalidemail"><![CDATA[Ви вказали невідому нам адресу електронної пошти. Спробуйте іншу або зверніться до <a href="{1}">адміністрації</a>.]]></phrase>
		<phrase name="invalidid" date="1200830377" username="ZloySystem" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[{1} не існує або не вказаний ідентифікатор (номер). Якщо Ви впевнені, що використовували правильне посилання, зверніться до <a href="{2}">адміністрації</a>]]></phrase>
		<phrase name="invalidid_ajax" date="1198883161" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[{1} не існує або не вказаний ідентифікатор (номер). Якщо Ви впевнені, що використовували правильне посилання, зверніться до <a href="{2}">адміністрації</a>.]]></phrase>
		<phrase name="invalidvote"><![CDATA[Ви намагаєтеся проголосувати некоректно.]]></phrase>
		<phrase name="language_already_exists"><![CDATA[Мова з назвою '<i>{1}</i>' вже існує. Щоб використовувати цей мовний файл, або перезапишіть мову '<i>{1}</i>', або вкажіть іншу назву мови у формі завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="language_only_phrases"><![CDATA[Ви спробували імпортувати файл, який містить лише вислови і жодної з необхідних установок. Ви не маєте змоги імпортувати нову мову з цього файлу.]]></phrase>
		<phrase name="lifted_ban_on_user_x_successfully"><![CDATA[З користувача {1} блокування успішно зняте]]></phrase>
		<phrase name="listbaduser"><![CDATA[Користувач "{1}" не знайдений в базі даних. Поверніться назад і спробуйте знову. Ви можете звіритись зі <a href="memberlist.php{2}">списком користувачів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="listignoreuser"><![CDATA[Пробачте, але користувач {1} є модератором/адміністратором, Вам не дозволяється ігнорувати його (її).]]></phrase>
		<phrase name="listlimit" date="1162930914" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Ви можете додати в цей список не більше 1000 користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="locale_define_fill_in_all_overrides"><![CDATA[Ви визначили локальні дані для цієї мови, але не визначили поля дати/часу. Ви повинні визначити кожне з цих полів, використовуючи перераховані стилі форматування. Зауважте, що цей стиль відрізнявся від форматування, який зазвичай використовується для полів дати/часу.]]></phrase>
		<phrase name="logout_error"><![CDATA[Відбулася помилка при спробі виходу. <a href="login.php?{1}do=logout&logouthash={2}"> Натисніть тут, щоб повторити вихід.</a>]]></phrase>
		<phrase name="maxpolltimeout"><![CDATA[Введене значення таймауту перевищує максимально допустиме значення.]]></phrase>
		<phrase name="mergebadurl" date="1165970610" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Ви не вказали вірний URL для теми, яку хочете приєднати. Переконайтеся, що URL містить правильний ID теми "t=xxx" або ID повідомлення "p=xxx" (де xxx - номер), і що це не перенаправлення.]]></phrase>
		<phrase name="merged_thread_can_contain_one_poll"><![CDATA[Об'єднані теми можуть містити тільки одне голосування.]]></phrase>
		<phrase name="missing_temporary_folder" date="1190139531" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відсутня тимчасова папка php; перевірте параметр upload_tmp_dir]]></phrase>
		<phrase name="moderated_attachments_successfully"><![CDATA[Модерація долучень пройшла успішно]]></phrase>
		<phrase name="moderated_events_successfully"><![CDATA[Модерація подій пройшла успішно]]></phrase>
		<phrase name="moderated_posts_successfully"><![CDATA[Модерація тем/повідомлень пройшла успішно]]></phrase>
		<phrase name="moderated_signatures_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Модерація зображень підпису пройшла успішно]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_messages_successfully" date="1197370927" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Модерація публічних повідомлень пройшла успішно]]></phrase>
		<phrase name="moderateuser"><![CDATA[Дякуємо за реєстрацію, {1}. Ваш аккаунт переданий для підтвердження адміністрації форуму. Коли Ваш аккаунт буде підтверджений, електронною поштою Вам буде надіслано листа. Для повернення до розділів, натисніть <a href="{2}.php{3}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_moderated_forums_only" date="1183555725" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Ви можете переміщати повідомлення в теми тільки тих розділів, де Ви є модератором.]]></phrase>
		<phrase name="moved_threads_successfully"><![CDATA[Теми успішно переміщені.<br/><br/> Тепер Вам рекомендовано <a href="misc.php?do=chooser">оновити лічильники</a>.]]></phrase>
		<phrase name="moved_threads_successfully_modcp"><![CDATA[Теми успішно переміщені]]></phrase>
		<phrase name="moved_users_successfully"><![CDATA[Користувачі успішно переміщені]]></phrase>
		<phrase name="moveillegalforum"><![CDATA[Ви намагаєтеся перемістити тему в розділ, який не може містити повідомлення. Будь-ласка, виберіть інший розділ.]]></phrase>
		<phrase name="movesameforum"><![CDATA[Ви не маєте змоги перемістити тему в розділ, в якому вона знаходиться. Можливо, ця помилка сталася, оскільки будь-хто інший вже встиг перемістити цю тему в зазначений Вами розділ.]]></phrase>
		<phrase name="multiple_pictures_uploaded_errors_file_x" date="1192120858" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Сталася помилка при завантаженні деяких Ваших зображень:
<ul>{1}</ul>
Щоб отримати більш докладне повідомлення про помилку, завантажуйте до одного зображення за раз.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member" date="1195320186" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Щоб зробити це, Вам слід бути членом цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member_view_add_pictures" date="1195562442" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні бути членом цієї групи, щоб переглядати або додавати зображення.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_group_member_view_add_pictures_join_x" date="1212151354" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ви повинні бути членом цієї групи, щоб переглядати або додавати зображення. Якщо Ви хочете вступити в цю групу, то <a href="{1}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="must_be_two_different_users" date="1201045799" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Повинні бути зазначені два різних користувачі.]]></phrase>
		<phrase name="must_enter_group_name" date="1198068307" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ви повинні ввести назву групи.]]></phrase>
		<phrase name="must_have_positive_maxlength" date="1205767973" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Ви повинні ввести позитивне значення (більше нуля) для параметра "Максимальна довжина".]]></phrase>
		<phrase name="must_save_calendar"><![CDATA[Вам слід зберегти цей календар, перш ніж додавати в нього додаткові поля]]></phrase>
		<phrase name="must_select_a_category" date="1215700349" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати категорію для Вашої соціальної групи.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_valid_group_add_pictures" date="1195493057" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати коректну групу, до якої слід додати ці зображення.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_valid_pictures_add_group" date="1196425984" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати коректні зображення, щоб додати їх до групи.]]></phrase>
		<phrase name="must_specify_field_option"><![CDATA[Вам слід вказати як мінімум одну опцію в цьому полі або дозволити користувачам вводити своє значення]]></phrase>
		<phrase name="name_exists" date="1150742658" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Вже існує {1} з ім'ям/назвою "{2}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви.]]></phrase>
		<phrase name="name_too_long_max_x" date="1203612412" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви ввели занадто довге ім'я. Будь-ласка, скоротіть його як мінімум до {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="need_to_rebuild_avatars" date="1194289214" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тепер слід оновити мініатюри аватарів. Це можна зробити, пройшовши в Обслуговування -> Оновлення лічильників -><a href="misc.php">Перебудувати мініатюри аватарів</a> і натиснувши "Перебудувати мініатюри аватарів .]]></phrase>
		<phrase name="no_access_to_admin_control"><![CDATA[Вибачте, але у Вас немає прав адміністрування на цій сторінці.
<br/><br/>
Якщо Вам потрібен доступ до цієї сторінки, то попросіть головного адміністратора дати Вам права до неї, використовуючи розділ <a href="adminpermissions.php?{1}do=edit&userid={2}">Права адміністраторів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_applicable_posts_selected" date="1220279507" username="AL-EX" version="3.7.3"><![CDATA[Ви не обрали жодного повідомлення, до якого можна було б застосувати цю дію.]]></phrase>
		<phrase name="no_avatar_categories_found"><![CDATA[Категорії аватарів не знайдені <br/><a href="{1}"><b>Додавання категорії</b></a>]]></phrase>
		<phrase name="no_avatars_selected"><![CDATA[Ви не обрали жодного аватара для вставки. Відзначте потрібні зображення для вставки.]]></phrase>
		<phrase name="no_calendars_matched_your_query"><![CDATA[За Вашим запитом не знайдено жодного календаря]]></phrase>
		<phrase name="no_changes_made" date="1216736026" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нічого не змінилося.]]></phrase>
		<phrase name="no_checkbox_item_not_deleted" date="1192542904" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не підтвердили, що бажаєте видалити цей елемент.]]></phrase>
		<phrase name="no_content_tagged_with_x" date="1240397670" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[З міткою "{1}" нічого не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_feeds_defined" date="1149265173" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[У даний момент не вказано жодної стрічки.<br/>
<br/>
<a href="rssposter.php?{1}do=edit"> Натисніть тут для додавання стрічки.</a>]]></phrase>
		<phrase name="no_file_paths_changed" date="1192543587" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Шляхи до файлів не змінені. Нічого робити!]]></phrase>
		<phrase name="no_file_uploaded_and_no_local_file_found"> ??<![CDATA[Файл не завантажено, і не знайдено локальний файл.]]></phrase>
		<phrase name="no_global_announcements_defined"><![CDATA[Глобальні оголошення відсутні]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_defined_as_banned"><![CDATA[Адміністратор не вказав групу, в якій знаходяться заблоковані користувачі.<br/><br/>Будь-ласка, за допомогою редактора груп користувачів створіть/вкажіть групу, яка міститиме заблокованих користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="no_help_topics"><![CDATA[Немає довідкових статей про цю сторінку/дії]]></phrase>
		<phrase name="no_images_selected"><![CDATA[Ви не обрали жодного зображення для вставки як {1}. Відзначте потрібні зображення для вставки.]]></phrase>
		<phrase name="no_join_requests_matched_your_query"><![CDATA[Немає запитів на приєднання, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_log_entries_matched_your_query"><![CDATA[Немає записів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_log_file_defined_in_vbulletin_options"><![CDATA[Файл записів дій не визначений в опціях форуму]]></phrase>
		<phrase name="no_logs_matched_your_query"><![CDATA[Немає записів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_matches_found"> ??<![CDATA[Відповідності не знайдені]]></phrase>
		<phrase name="no_moderator_matched_your_query"><![CDATA[Немає модераторів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_new_avatars"><![CDATA[Не знайдено жодного аватара, який ще не був доданий]]></phrase>
		<phrase name="no_new_post_icons"><![CDATA[Не знайдено іконки повідомлень, яка ще не була додана]]></phrase>
		<phrase name="no_new_smilies"><![CDATA[Не знайдено жодного смайла, який ще не був доданий]]></phrase>
		<phrase name="no_notice_criteria_active" date="1189782638" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Щоб важлива інформація відображалася, повинен бути вибраний хоч би один критерій її розміщення.<br/>
<br/>
Будь-ласка, поверніться назад і встановіть хоча б один критерій.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission"><![CDATA[Вибачте, у Вас немає прав для перегляду цієї сторінки]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_announcement"><![CDATA[У Вас немає прав для додавання або редагування оголошень у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_avatars"><![CDATA[У Вас немає прав для редагування аватарів]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ban_non_registered_users" date="1227173411" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[У Вас немає прав для блокування користувачів, які не є звичайними зареєстрованими користувачами]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ban_users"><![CDATA[У Вас немає прав для блокування користувачів]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_duplicate_reputation" date="1245773640" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Не можна мати кілька рівнів репутації з однаковим мінімальним її значенням]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_edit_selector_x_property_y" date="1193401523" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас немає прав на редагування {1} ->{2}.]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_forum_password"><![CDATA[У Вас немає прав для встановлення  пароля на цей розділ]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_global_announcement"><![CDATA[Тільки супермодератори та адміністратори можуть додавати або редагувати глобальні оголошення]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_ips"><![CDATA[У Вас немає прав для перегляду IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_queries"><![CDATA[У Вас немає прав для виконання SQL запитів]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_search_users"><![CDATA[У Вас немає прав для пошуку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_signatures"><![CDATA[У Вас немає прав для редагування підпису]]></phrase>
		<phrase name="no_permission_un_ban_users"><![CDATA[У Вас немає прав для зняття блокувань з користувачів]]></phrase>
		<phrase name="no_permissions_set"><![CDATA[Не вибрані права для цього розділу. Дублювання скасовано.]]></phrase>
		<phrase name="no_phrases_defined"><![CDATA[Немає зумовлених фраз]]></phrase>
		<phrase name="no_phrases_matched_your_query"><![CDATA[Немає висловів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_picture_comments_awaiting_approval" date="1200322826" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Немає коментарів до зображень, які очікують перевірки. <a href="{1}"> повернутися до списку Ваших альбомів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_pm_to_download"><![CDATA[У Вас немає особистих повідомлень для завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="no_polls_found" date="1197975794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Опитування не знайдені.]]></phrase>
		<phrase name="no_post_edit_histories_matched_your_query"><![CDATA[Не знайдено історій редагування повідомлень, які відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_post_icon_categories_found"> ??<![CDATA[Не знайдено категорії іконок повідомлень <br/><a href="{1}"><b>Додавання категорії</b></a>]]></phrase>
		<phrase name="no_post_icons_selected"><![CDATA[Ви не вибрали жодної іконки повідомлень для вставки. Відзначте потрібні зображення для вставки.]]></phrase>
		<phrase name="no_private_messages_matched_your_query"><![CDATA[Немає особистих повідомлень, які відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_private_messages_selected"><![CDATA[Приватні повідомлення не вибрані.]]></phrase>
		<phrase name="no_profile_fields_defined"><![CDATA[Ви не визначили жодного додаткового поля профілю.<br/>
<br/>
Ви можете додати поля профілю <a href="profilefield.php?do=add">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_public_usergroups"><![CDATA[На даний момент для Вас немає доступних для вступу груп.]]></phrase>
		<phrase name="no_reason_specified" date="1157986852" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Причина не вказана.]]></phrase>
		<phrase name="no_recently_updated_albums" date="1233745282" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Останнім часом ніхто не оновлював альбоми.]]></phrase>
		<phrase name="no_referrals_matched_your_query"><![CDATA[Немає рефералів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_reminders_scheduled"><![CDATA[На цю дату не заплановано жодного сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="no_results_matched_your_query"><![CDATA[Немає результатів, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_select_pictures_upload" date="1192543144" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не обрали жодного зображення для завантаження.]]></phrase>
		<phrase name="no_sig_pic_to_use" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису в даний момент відсутнє.]]></phrase>
		<phrase name="no_smilie_categories_found"> ??<![CDATA[Не знайдено категорії смайлів <br/><a href="{1}"><b>Додавання категорії</b></a>]]></phrase>
		<phrase name="no_smilies_selected"><![CDATA[Ви не обрали жодного смайла для вставки. Відзначте потрібні зображення для вставки.]]></phrase>
		<phrase name="no_tags_selected" date="1216727308" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Не обрано жодної позначки.]]></phrase>
		<phrase name="no_threads_matched_your_query"><![CDATA[Немає тем, що відповідають Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_unread_picture_comments" date="1200322803" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[У Вас немає непрочитаних коментарів до зображень. <a href="{1}"> повернутися до списку Ваших альбомів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="no_user_ranks_defined"><![CDATA[Немає означених звань користувачів]]></phrase>
		<phrase name="no_userchange_history" date="1190723918" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Даний користувач не має історії змін.]]></phrase>
		<phrase name="no_users_banned_from_x_board"><![CDATA[Немає заблокованих користувачів із {1}]]></phrase>
		<phrase name="no_users_banned_from_x_board_click_here"><![CDATA[Немає заблокованих користувачів в {1}.<br/>
Для блокування користувача <a href="{2}">натисніть тут</a>]]></phrase>
		<phrase name="no_users_matched_your_query"><![CDATA[Немає користувачів, які б відповідали Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_users_matched_your_query_x" date="1190990885" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Немає користувачів, які б відповідали Вашому запиту, користувача з ім'ям <i>{1}</i> не існує]]></phrase>
		<phrase name="no_visitor_messages_matched_your_query" date="1222174849" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Не знайдено жодного публічного повідомлення, який би відповідав Вашому запиту]]></phrase>
		<phrase name="no_xml_and_no_path"><![CDATA[Вибачте, XML не був застосований до цієї функції, і змінна $path порожня]]></phrase>
		<phrase name="noattachments"><![CDATA[Немає долучень для відображення]]></phrase>
		<phrase name="nocalendars"><![CDATA[На даний момент календар вимкнено.]]></phrase>
		<phrase name="noevents"><![CDATA[Немає подій для відображення.]]></phrase>
		<phrase name="noid"><![CDATA[{1} не вказаний(а). Якщо Ви прийшли правильним посиланням, будь-ласка, повідомте <a href="{2}">адміністрації</a>про непрацююче посилання.]]></phrase>
		<phrase name="nomemberlist"><![CDATA[Вибачте, але список користувачів відключений адміністрацією форуму.]]></phrase>
		<phrase name="nomemberlistsearch"><![CDATA[Вибачте, але пошук по списку користувачів відімкнений адміністрацією форуму.]]></phrase>
		<phrase name="nomessage"><![CDATA[Ви не ввели повідомлення. Вато повернутись назад і ввести текст повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="nomessagetouser" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Будь-ласка, введіть повідомлення, яке слід відправити користувачеві.]]></phrase>
		<phrase name="nonextnewest"><![CDATA[Немає ні однієї теми, яка була б новішою за  попередню. Натисніть 'Назад', щоб повернутися до попередньої теми.]]></phrase>
		<phrase name="nonextoldest"><![CDATA[Немає ні однієї теми, старішої за попередню. Натисніть 'Назад', щоб повернутися до попередньої теми.]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_banned"><![CDATA[<p>Ви були заблоковані за наступної причини: <br/>
{1}</p>

<p>Дата зняття блокування: {2}</p>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_banned_infractions" date="1155853909" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[<p>Ви були автоматично заблоковані за порушення.<br/></p>< p> Дата зняття блокування: {1}</p>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedin" date="1204801420" username="kerk" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<p><strong>{1}</strong>, Ви не маєте прав для доступу до цієї сторінки. Це може бути викликано декількома причинами: </p>
<ol>
<li>Ваш аккаунт має недостатньо прав для доступу до цієї сторінки. Ви намагаєтесь редагувати чиєсь повідомлення, використовувати адміністративні повноваження або інші опції обмеженого доступу?</li>
<li>Ви намагаєтеся написати повідомлення, але Ваш акаунт відключений адміністрацією або очікує активації.</li>
</ol>
<div align="{2}">
<a href="login.php?{3}do=logout&logouthash={4}">Вийти</a>
<a href="{5}.php?{3}">Домівка</a>
</div>]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedin_ajax" date="1198883178" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[{1}, у Вас немає прав доступу до цієї сторінки. Це могло відбутися по причині:
- Ваш обліковий запис не володіє достатніми повноваженнями для доступу до цієї сторінки. Можливо, Ви намагаєтеся відредагувати чуже повідомлення, використовуєте функції керування форумом або щось тому подібне?
- Якщо Ви намагаєтеся відправити повідомлення, то адміністратор, можливо, вимкнув Ваш обліковий запис, або він очікує активації.]]></phrase>
		<phrase name="nopermission_loggedout" date="1149852934" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[У Вас немає прав для виконання цієї дії. Будь-ласка, поновіть сторінку і увійдіть знову, перш ніж спробувати повторити дію.]]></phrase>
		<phrase name="nopolloptionselected"><![CDATA[Ви не обрали варіант, за який голосуєте. Поверніться назад і виберіть варіант відповіді перед голосуванням.]]></phrase>
		<phrase name="noquestionoption"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть поле питання і як мінімум два поля відповіді на запитання. Поверніться назад, заповніть поля і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="noreason"><![CDATA[Введіть причину скарги на це повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="noregister"><![CDATA[Вибачте, реєстрація заблокована адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="nosignaturepermission"><![CDATA[Вибачте, Вам не дозволено мати підпис.]]></phrase>
		<phrase name="nosplitposts"><![CDATA[Ви повинні вибрати кілька повідомлень для відділення від цієї теми.]]></phrase>
		<phrase name="nosubject"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть поля теми і тексту допису. Поверніться назад, заповніть поля і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="nosubscriptions"><![CDATA[{1} не має жодної доступної для Вас комерційної підписки.]]></phrase>
		<phrase name="nosubtype"><![CDATA[Був вказаний неправильний ID теми або розділу.]]></phrase>
		<phrase name="not_member_groups_find_some" date="1209132490" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Ви не є членом жодної з груп, де б Ви могли виконати цю дію. <a href="group.php{1}">Знайдіть собі якусь та приєднуйтеся до неї!</a>]]></phrase>
		<phrase name="not_much_would_be_accomplished_by_merging"><![CDATA[Ви нічого не досягнете, якщо об'єднаєте це самі з собою.]]></phrase>
		<phrase name="not_subscribed_to_any_forums"><![CDATA[Ви не підписані на жоден розділ]]></phrase>
		<phrase name="nothing_to_do"><![CDATA[Нічого робити]]></phrase>
		<phrase name="notitle"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть поле заголовка для цієї теми.]]></phrase>
		<phrase name="notmemberofdisplaygroup"><![CDATA[Ви не маєте змоги встановити для відображення для Вас ту групу, в якій не перебуваєте]]></phrase>
		<phrase name="notonlist"><![CDATA[{1} немає у Вашому списку.]]></phrase>
		<phrase name="nousername"><![CDATA[Ви не вказали ім'я адресата для Вашого повідомлення. Поверніться назад і вкажіть ім'я адресата.]]></phrase>
		<phrase name="nousernoteself"><![CDATA[Ви не маєте змоги переглядати або редагувати свої зауваження.]]></phrase>
		<phrase name="number_tags_add_exceeded_x" date="1196431410" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви перевищили максимально допустиму кількість міток, які додаються ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="passwordexpired"><![CDATA[Ваш пароль встановлений {1} днів тому, і він застарів.<br/>
<br/>Будь-ласка, змініть свій пароль, використовуючи <a href="profile.php?{2}do=editpassword">цю сторінку</a>.]]></phrase>
		<phrase name="passwordhistory"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте змоги використовувати пароль, яким Ви користувались останні {1} днів.<br/>
<br/>
Поверніться назад і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="passwordmismatch"><![CDATA[Введені паролі не ідентичні.]]></phrase>
		<phrase name="pending_approval_for_group" date="1196174046" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вже очікуєте дозволу від цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="php_error_exec_disabled" date="1212055432" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Помилка php: Функція exec() вимкнена.]]></phrase>
		<phrase name="php_error_unspecified_exec" date="1212055457" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Помилка php: Невідома помилка при виконанні функції exec().]]></phrase>
		<phrase name="php_error_x" date="1212055471" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Помилка php: {1}.]]></phrase>
		<phrase name="picture_thumb_url_updated" date="1192543619" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на мініатюри зображень в альбомах успішно оновлені]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_to_the_database" date="1192543632" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно переміщені у базу даних]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_to_the_file_system" date="1192543710" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно переміщені у файлову систему]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_within_file_system_update_x_y" date="1192543906" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваші налаштування форуму були оновлені, задля того щоб відображати зображення альбомів і/або мініатюри до них з нового місця розташування. Наступний шлях або шляхи були змінені:
<ul>{1}</ul>
Тепер Вам слід вручну перемістити Ваші зображення у нові директорії, використовуючи FTP клієнт, або за допомогою прямих команд до системи, наприклад:
<ul>{2}</ul>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_moved_within_the_file_system" date="1192543660" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно переміщені до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_to_the_database" date="1192543671" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення не переміщені у базу даних]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_to_the_file_system" date="1192543724" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення не переміщені у файлову систему]]></phrase>
		<phrase name="pictures_not_moved_within_the_file_system" date="1192543682" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення не переміщені до файлової системи]]></phrase>
		<phrase name="please_complete_required_fields"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть всі необхідні поля]]></phrase>
		<phrase name="please_confirm_delete"><![CDATA[Будь-ласка, підтвердіть Ваше рішення видалити це натиснувши на "Видалити".]]></phrase>
		<phrase name="please_ensure_x_file_is_located_at_y"><![CDATA[Будь-ласка, переконайтеся, що файл {1} розташований в {2}, а потім перезавантажте сторінку]]></phrase>
		<phrase name="pm_adminoff"><![CDATA[Приватні повідомлення вимкнені адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="pm_nofolders"><![CDATA[Ви повинні спочатку створити нову папку, якщо Ви хочете переміщати повідомлення з папки "Вхідні". Створити таку папку можна, натиснувши <a href="{1}/private.php?{2}do=editfolders">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contacts_cant_reply" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Ви вказали в опціях приймання особистих повідомлень тільки від знайомих. Втім наступні користувачі не зможуть відповісти Вам: <ul>{1}</ul> Щоб надіслати повідомлення у будь-якому випадку <label for="cb_anyway">встановіть позначку нижче, у розділі <a href="#options">Додаткові параметри</a></label>, в іншому випадку видаліть імена цих користувачів зі списку одержувачів.]]></phrase>
		<phrase name="pm_throttle_reached" date="1216399091" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[За {2} хвилин(и) Ви можете надіслати не більше {1} повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="pm_turnedoff" date="1166087850" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[У Вас вимкнені особисті повідомлення. Ви не маєте змоги створювати нові особисті повідомлення або відповідати на надіслані Вам, оскільки вони вимкнені в <a href="profile.php?do=editoptions">опціях Вашого кабінету</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pmfloodcheck"><![CDATA[Вибачте, але у нас на форумі користувачі можуть надсилати приватне повідомлення не частіше, ніж раз на {1} секунд. Спробуйте надіслати його через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="pminvalidrecipient"><![CDATA[Неправильне ім'я адресата. Поверніться назад, введіть правильне ім'я адресата і спробуйте знову. Ви можете звіритися зі <a href="memberlist.php{1}" target="_blank"> списком користувачів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pmquotaexceeded"><![CDATA[{1} перевищив(ла) максимальний обсяг збережених особистих повідомлень і не може отримувати нові повідомлення, допоки не видалить частину старих.]]></phrase>
		<phrase name="pmrecipientsnotfound"> ??<![CDATA[Наступні користувачі не знайдені: <ol><li>{1}</li></ol>]]></phrase>
		<phrase name="pmrecipturnedoff" date="1200500926" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви не маєте змоги надіслати повідомлення {1}, оскільки він (вона) заборонив приймати приватні повідомлення, або йому (їй) не дозволено це робити.<br/>
<br/>
Якщо Ви намагаєтеся надіслати повідомлення декільком адресатам, то видаліть {1} зі списку одержувачів і надішліть повідомлення знову.]]></phrase>
		<phrase name="pmtoomanyrecipients"><![CDATA[Занадто багато одержувачів - Ви намагаєтеся надіслати повідомлення {1} користувачам, проте за один раз дозволяється надіслати повідомлення не більше ніж {2} користувачам.]]></phrase>
		<phrase name="pmusernotallowed"><![CDATA[Використання особистих повідомлень не дозволено користувачеві {1}]]></phrase>
		<phrase name="pollalready"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати опитування в цю тему, оскількі дана тема вже містить опитування.]]></phrase>
		<phrase name="pollclosed"><![CDATA[Обране Вами опитування зачинене. Спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="polloptionlength"><![CDATA[Варіанти для опитування не можуть перевищувати {1} символів. Варіант(и) <b>{2}</b> перевищують це обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="polltimeout"><![CDATA[Ви можете додати опитування в тему тільки протягом {1} хвилин після створення теми.]]></phrase>
		<phrase name="postalreadywarned" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[За цей допис користувач вже покараний.]]></phrase>
		<phrase name="postfloodcheck"><![CDATA[Вибачте, але у нас на форумі користувачі можуть надсилати повідомлення не частіше, ніж раз на {1} секунд. Спробуйте надіслати своє повідомлення через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="prefix_deleted" date="1190029584" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Префікс успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="prefix_saved" date="1190029600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Префікс збережений]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_deleted" date="1190029615" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Набір префіксів успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_saved" date="1190029632" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Набір префіксів збережений]]></phrase>
		<phrase name="primary_equals_secondary" date="1231681195" username="Дощ" version="3.8.0"><![CDATA[Основна група користувачів, встановлена за допомогою цієї підписки, також знаходиться у списку додаткових груп для цієї підписки. Будь-ласка, змініть основну або видаліть додаткову групу користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="problem_with_x_phrase" date="1156879357" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Проблема з висловом {1}, який стосується системи електронної пошти.]]></phrase>
		<phrase name="product_disabled_successfully"><![CDATA[Продукт успішно вимкнений]]></phrase>
		<phrase name="product_enabled_successfully"><![CDATA[Продукт успішно увімкений]]></phrase>
		<phrase name="product_id_invalid"><![CDATA[Зазначений Вами ID продукту невірний.<br/>
<br/>
ID продукту повинен бути не довшим 25 символів і може складатися <strong>тільки</strong> з латинських літер у нижньому регістрі az, цифр 0-9 і символу підкреслення.<br/>
<br/>
Тому ми пропонуємо Вам змінити вказаний ID продукту з цього:

<pre>{1}</pre>

на цей:
<pre>{2}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="product_not_installed_disabled" date="1178022846" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Необхідний продукт не встановлений або у даний момент вимкнений.]]></phrase>
		<phrase name="product_requires_plugin_system" date="1178289007" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Для використання даного продукту повинна бути увімкнена система модулів і продуктів.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_imported"><![CDATA[Продукт {1} імпортувати]]></phrase>
		<phrase name="product_x_installed_no_overwrite"><![CDATA[Продукт "{1}" вже встановлений, і Ви не обрали цей продукт для перезапису/оновлення.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_installed_version_y_z"><![CDATA[Продукт {1} вже встановлений (поточна версія: {2}; ця версія: {3}).]]></phrase>
		<phrase name="product_x_uninstalled"><![CDATA[Продукт {1} видалений]]></phrase>
		<phrase name="product_x_updated"><![CDATA[Продукт {1} оновлений]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_uneditable" date="1193765845" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дане поле профілю тепер не можна відредагувати.]]></phrase>
		<phrase name="promotion_join_same_group"><![CDATA[Ви вказали групу, яка буде приєднана сама до себе, що є неприпустимим]]></phrase>
		<phrase name="pruned_control_panel_log_successfully"><![CDATA[Видалення записів панелі керування відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="pruned_moderator_log_successfully"><![CDATA[Видалення записів дій модераторів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="pruned_post_edit_history_successfully"><![CDATA[Видалення історії редагування повідомлень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="pruned_scheduled_task_log_successfully"><![CDATA[Видалення записів запланованих завдань відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="pruned_threads_successfully"><![CDATA[Теми успішно видалені.<br/><br/> Тепер Вам рекомендовано <a href="misc.php?do=chooser"> оновити лічильники</a>.]]></phrase>
		<phrase name="pruned_threads_successfully_modcp"><![CDATA[Теми успішно видалені]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_attachment_thumbnails_successfully"><![CDATA[Перешикування мініатюр долучень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_avatar_thumbnails_successfully" date="1193961331" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перешикування мініатюр аватарів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_bitfields_successfully"><![CDATA[Перешикування бітових полів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_picture_thumbnails_successfully" date="1198889919" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перешикування мініатюр зображень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_search_index_successfully"><![CDATA[Перешикування індексу пошуку відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_sgicon_thumbnails_successfully" date="1231771040" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Перешикування мініатюр іконок соціальних груп відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_statistics_successfully"><![CDATA[Перешикування статистики відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_thumbnails_successfully" date="1192543745" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перешикування мініатюр відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="rebuilt_user_reputation_successfully"><![CDATA[Перешикування репутації користувачів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="recent_album_updates_disabled" date="1217334911" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[У даний момент відображення недавно оновлених альбомів вимкнене.]]></phrase>
		<phrase name="recent_album_updates_rebuilt" date="1217334953" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Інформація про нещодавно оновлені альбоми успішно перерахована.]]></phrase>
		<phrase name="redirecting_please_wait"><![CDATA[Будь-ласка, зачекайте - Вас перенаправляють...]]></phrase>
		<phrase name="regexincorrect"><![CDATA[Ви вказали неправильно відформатоване значення в поле {1}. Будь-ласка, прочитайте опис поля, щоб дізнатися потрібний формат.]]></phrase>
		<phrase name="register_not_agreed"><![CDATA[Оскільки Ви не згодні з правилами форуму, реєстрація не може бути продовжена.<br/>
<br/>
Натисніть <a href="{1}.php{2}">тут</a>, для повернення на головну сторінку форуму або спробуйте ще раз, якщо Ви вирішили погодитися з правилами форуму.]]></phrase>
		<phrase name="registeremail"><![CDATA[Дякуємо за реєстрацію, {1}. На адресу {2} було надіслано листа з інструкціями до активації облікового запису. Натисніть <a href="{3}">тут</a> для повернення.
<br/>
<br/>
Після отримання листа на електронну скриньку, Ви ПОВИННІ відвідати URL, вказаний у листі, щоб активувати Ваш аккаунт. До того часу, допоки Ви це не зробите, Ви не зможете писати на цьому форумі.]]></phrase>
		<phrase name="registration_complete"><![CDATA[Вітаємо, <strong>{1}</strong>. Тепер Ваша реєстрація завершена.<br/>
<br/>
Ви можете відредагувати налаштування Вашого <a href="profile.php?{2}"><strong>профілю </strong></a>, доповнивши інформацію про себе. Ви також можете редагувати свої <a href="profile.php?{2}do=editoptions"><strong>опції</strong></a>, для налаштування форуму на власний смак. Якщо Ви захочете змінити ці наліштування пізніше, Ви завжди можете це зробити, скориставшись посиланням <a href="usercp.php?{2}"><strong>Мій кабінет</strong></a>.<br/>
<br/>
Також Ви можете просто повернутися до <a href="{3}"><strong>розділів форуму</strong></a> і почати писати.]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_is_invalid" date="1204631481" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Вказано неправильний регулярний вираз.]]></phrase>
		<phrase name="reminder_title_too_long"><![CDATA[Вибачте, Ваша назва події складається з {1} символів за обмеження у {2} символів. Будь-ласка, поверніться і скоротіть його.]]></phrase>
		<phrase name="replacement_already_exists"><![CDATA[заміщувана змінна, яка шукає <i>{1}</i> вже існує. Вона замінює <i>{1}</i> на <i>{2}</i>.<br/>
<br/>
Для редагування цього заміщення <a href="{3}">натисніть тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="report_post_floodcheck" date="1183391384" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[На форумі встановлене обмеження у {1} секунд між сповіщеннями про поганські дописи. Будь-ласка, спробуйте знову через {2} секунд.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_yourpost" date="1149791762" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Це повідомлення не було оцінене.

Зараз у Вас {1} балів репутації.]]></phrase>
		<phrase name="reputationbanned"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати відгук цьому користувачеві.]]></phrase>
		<phrase name="reputationdisabled"><![CDATA[Система репутації тимчасово вимкнена.]]></phrase>
		<phrase name="reputationownpost"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати відгук за Вашим власним повідомленням.]]></phrase>
		<phrase name="reputationreason" date="1148495748" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви зобов’язані залишити коментар до негативної репутації.]]></phrase>
		<phrase name="reputationsamepost"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати відгук двічі одному повідомленню.]]></phrase>
		<phrase name="reputationsameuser"><![CDATA[Ви повинні додати відгук комусь ще, перш ніж зможете знову додати його {1}.]]></phrase>
		<phrase name="reputationtoomany"><![CDATA[Ви додали надто багато відгуків за останні 24 години. Спробуйте пізніше.]]></phrase>
		<phrase name="required_field_x_missing_or_invalid"><![CDATA[Необхідне поле <em>{1}</em> пропущене, або вказані некоректні значення.]]></phrase>
		<phrase name="requiredfieldmissing"><![CDATA[Ви не заповнили обов'язкове поле "{1}".]]></phrase>
		<phrase name="requiredfields"><![CDATA[Ви заповнили не всі поля. Будь-ласка, поверніться назад, заповніть поля і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="resetbadid" date="1168257044" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Адреса, яку Ви вказали під час запиту нового пароля, помилкова. Будь-ласка, вкажіть нову адресу для відправки пароля, використовуючи <a href="login.php?{1}do=lostpw">цю форму</a>.]]></phrase>
		<phrase name="resetexpired"><![CDATA[Запит нового пароля був зроблений понад 24 години тому - висланий пароль анульований. Для нового запиту пароля використовуйте <a href="login.php?{1}do=lostpw">цю форму</a>.]]></phrase>
		<phrase name="resetpw"><![CDATA[Ваш пароль був змінений і висланий Вам на електронну пошту. Перевірте Вашу скриньку. Для зміни Вашого пароля використовуйте <a href="profile.php?{1}do=editpassword">цю форму</a>.]]></phrase>
		<phrase name="restore_mysql_schema"><![CDATA[Відновіть mysql-schema.php в директорію install і потім спробуйте виконати цю дію знову.]]></phrase>
		<phrase name="retrieval_of_remote_file_failed"><![CDATA[Отримання віддаленого файлу завершилося невдало]]></phrase>
		<phrase name="reversed_infraction_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення успішно знято]]></phrase>
		<phrase name="sameusernamepass" date="1219143144" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш пароль не може збігатися з Вашим ім'ям користувача.]]></phrase>
		<phrase name="saved_access_masks_successfully"><![CDATA[Збереження масок доступу відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_administrator_permissions_successfully"><![CDATA[Збереження прав адміністратора відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_announcement_x_successfully" date="1190469981" username="g0rn" version="3.6.8"><![CDATA[Збереження оголошення <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_attachment_permissions_successfully" date="1148072849" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження прав долучень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_attachment_type_x_successfully"><![CDATA[Збереження типу долучення <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_automatic_ban_successfully" date="1157411074" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Збереження автоматичного блокування відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_avatar_successfully"><![CDATA[Збереження аватара відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_bb_code_x_successfully"><![CDATA[Збереження BB коду <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_calendar_permissions_successfully"><![CDATA[Збереження прав календаря відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_calendar_x_successfully"><![CDATA[Збереження календаря <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_category_x_successfully"><![CDATA[Збереження категорії <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_custom_field_x_successfully"><![CDATA[Збереження додаткового поля <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_display_order_successfully"><![CDATA[Збереження порядку відображення відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_faq_x_successfully"><![CDATA[Збереження запису довідки <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_forum_permissions_successfully"><![CDATA[Збереження прав розділу відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_forum_x_successfully"><![CDATA[Збереження розділу <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_holiday_x_successfully"><![CDATA[Збереження свята <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_group_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження групи порушників відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_level_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження рівня порушень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_infraction_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження порушення відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_language_successfully"><![CDATA[Збереження мови відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_language_x_successfully"><![CDATA[Збереження мови під назвою <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_moderator_x_successfully"><![CDATA[Збереження модератора <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_notice_x_successfully" date="1189782335" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Збереження важливої інформації <em>{1}</em> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_option_successfully"><![CDATA[Збереження опції відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_option_x_successfully"><![CDATA[Збереження опції <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_paymentapi_x_successfully"><![CDATA[Збереження способу оплати <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_permissions_successfully"><![CDATA[Збереження прав відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_phrase_x_successfully"><![CDATA[Збереження фрази <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_plugin_successfully"><![CDATA[Збереження модуля відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_post_icon_successfully"><![CDATA[Збереження іконки повідомлень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_prefix_permissions" date="1216748247" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Збереження прав префіксів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_profile_customizations_successfully" date="1199377656" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Збереження змін у відображенні профілю відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_profile_picture_successfully"><![CDATA[Збереження фотографії відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_promotion_successfully"><![CDATA[Збереження підвищення відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_reputation_level_x_successfully"><![CDATA[Збереження рівня репутації <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_reputation_successfully"><![CDATA[Збереження репутації відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_rssfeed_x_successfully" date="1149590393" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження RSS стрічки "{1}" відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_scheduled_task_x_successfully"><![CDATA[Збереження запланованого завдання <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_setting_group_x_successfully"><![CDATA[Збереження групи налаштувань <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_setting_x_successfully"><![CDATA[Збереження налаштування <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_settings_successfully"><![CDATA[Збереження налаштувань відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_signature_picture_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження зображення підпису відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_signature_successfully"><![CDATA[Збереження підпису відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_smilie_successfully"><![CDATA[Збереження смайла відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_style_x_successfully"><![CDATA[Збереження стилю <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_subscription_x_successfully"><![CDATA[Збереження підписки <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_template_x_successfully"><![CDATA[Збереження шаблону <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_topic_x_successfully"><![CDATA[Збереження теми <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_forum_access_successfully"><![CDATA[Збереження користувацького доступу на форумі відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_rank_successfully"><![CDATA[Збереження звання користувача відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_title_x_successfully"><![CDATA[Збереження статусу користувача <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_user_x_successfully"><![CDATA[Збереження користувача <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_leader_x_successfully"><![CDATA[Збереження лідера групи користувачів <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_permissions_successfully" date="1146676255" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Збереження прав підписки відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_usergroup_x_successfully"><![CDATA[Збереження групи користувачів <i>{1}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_x_successfully"><![CDATA[Збереження {1} відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="saved_x_y_successfully"><![CDATA[Збереження {1}<i>{2}</i> відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="searchdisabled"><![CDATA[Пошук відключений.]]></phrase>
		<phrase name="searchfloodcheck"><![CDATA[Цей форум вимагає очікування {1} секунд до нового пошуку. Вам залишилося почекати {2} секунд до нового пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="searchinvalidterm"><![CDATA[Зазначене слово для пошуку ({1}) складається менше ніж з ({2}) символів (дозволений мінімум), тому воно не може бути знайдено. Будь-ласка, для пошуку вкажіть слово більшої довжини.
<p>Якщо використовуються маски пошуку, будь-ласка, конкретизуйте запит. </p>]]></phrase>
		<phrase name="searchnametooshort"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть ім'я довше 3 символів.]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults"><![CDATA[Вибачте, немає збігів. Спробуйте вказати інші ключові слова.

{1}]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults_getnew"><![CDATA[Вибачте, але немає нових тем для перегляду.<br/><br/> Ви можете знайти теми, що оновились за минулі 24 години, натиснувши <a href="search.php?{1}do=getdaily">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="searchnoresults_titlesonly" date="1210586909" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибачте, немає збігів. Спробуйте вказати інші ключові слова.

{1}<p>В пошук включені теми, на які у Вас є право тільки на перегляд їхніх назв. Можливо, Ви знайдете що-небудь, якщо виконаєте пошук тільки за назвами тем. Натисніть <a href="search.php?{2}">тут</a>, щоб зробити це.</p>]]></phrase>
		<phrase name="searchspecifyterms"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть кілька слів або існуюче ім'я користувача для пошуку. За вашим запитом нічого не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_hash_mismatch"><![CDATA[Повідомлення безпеки: хеш не збігається. Поверніться, поновіть сторінку і спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_tools_still_exists_in_x"><![CDATA[Попередження системи безпеки! <br/><br/>tools.php все ще знаходиться в директорії /{1}/.<br/><br/> Це несе за собою потенційний ризик, тому видаліть цей файл негайно. Ви не зможете увійти в панель керування до того часу, допоки цього не зробите.]]></phrase>
		<phrase name="security_alert_x_still_exists"><![CDATA[Попередження безпеки: <br/><br/>
{1} все ще знаходиться в директорії install.<br/><br/>
Це несе за собою потенційний ризик, томувидаліть цей файл негайно. Ви не зможете увійти в панель керування до того часу, допоки цього не зробите.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_guest" date="1212160587" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, оскільки Ви представилися форуму після того, як була завантажена попередня сторінка.<br/>
<br/>
Будь-ласка, поверніться назад і оновіть попередню сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_guest_ajax" date="1220658170" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, так як Ви представилися форуму після того, як була завантажена попередня сторінка.<br/>
<br/>
Будь-ласка, оновіть сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_invalid" date="1212160421" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, так як маркер безпеки застарів.<br/>
<br/>
Якщо ця помилка сталася після виконання звичайної дії і при повторному виконанні дій вона не зникає, то, будь-ласка, <a href="{1}">повідомте адміністратору</a> про це, але не забудьте вказати максимально повний опис дій, які призвели до її виникнення.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_missing" date="1212160367" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, оскільки маркер безпеки відсутній.<br/>
<br/>
Якщо ця помилка сталася після виконання звичайної дії і при повторному виконанні дій вона не зникає, то, будь-ласка, <a href="{1}">повідомте адміністратору</a> про це, але не забудьте вказати максимально повний опис дій, які призвели до її виникнення.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_timeout" date="1217249747" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, оскільки маркер безпеки застарів.<br/>
<br/>
Будь-ласка, натисніть кнопку "Назад" і оновіть попереднє вікно.]]></phrase>
		<phrase name="security_token_timeout_ajax" date="1220658219" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш запит не може бути опрацьований, оскільки маркер безпеки застарів.<br/>
<br/>
Будь-ласка, оновіть сторінку.]]></phrase>
		<phrase name="select_valid_dob" date="1195232532" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати правильну дату народження перед тим як продовжити.<br/>
<br/>
Допустимі роки знаходяться в інтервалі від 1950 до {1}.]]></phrase>
		<phrase name="session_timed_out_login"><![CDATA[Поки Ви набирали це повідомлення, Ваша сесія на форумі була закрита по таймауту, і Ви автоматично вийшли з форуму. Зараз Вам слід увійти знову.]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_cookietimeout" date="1160587674" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[За встановлення таймауту cookie менш ніж 60 секунд Ви зробите свій форум непрацездатним, оскільки навіть у Вас не вистачить часу, щоб зайти в панель адміністратора і змінити це значення, перш ніж Ви автоматично вийдете з форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_globalignore" date="1156504577" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Це поле повинно містити список номерів (ID) користувачів, розділених пробілами, або бути порожнім. Наприклад, '1 2 3 4'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_rpuserid" date="1149695883" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Помилкове ім'я користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_showvotes" date="1158271350" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Введіть число більше 1]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_thumbcolor" date="1149694632" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Код кольору повинен бути вказаний у форматі <strong>#E67A6D</strong>]]></phrase>
		<phrase name="setting_validation_error_welcomepm" date="1149696030" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Помилкове ім'я користувача]]></phrase>
		<phrase name="sg_search_field_x_unknown" date="1197976360" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Сталася помилка: Пошукове поле {1} не визначено]]></phrase>
		<phrase name="showemail"><![CDATA[Адреса електронної пошти користувача {1}: <a href="mailto:{2}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="sig_bbcode_size_tag_too_big" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Значення BB коду розміру занадто велике.]]></phrase>
		<phrase name="sig_pic_already_used" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги використовувати Ваше зображення підпису більше ніж 1 раз.]]></phrase>
		<phrase name="signaturedisabled"><![CDATA[Вибачте, підписи вимкнені адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_in_use" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги видаляти Ваше зображення підпису до того часу, допоки воно знаходиться у Вашому підписі.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoolong_excludingbbcode" date="1206965706" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ваш підпис не може містити більше {1} символів <em>без урахування</em> BB кодів.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoolong_includingbbcode" date="1206965718" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ваш підпис не може містити більше {1} символів <em>з урахуванням</em> BB кодів.]]></phrase>
		<phrase name="sigtoomanylines" date="1206620816" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ваш підпис містить занадто багато рядків і має бути стиснутим. Вам дозволено розмістити не більше {1} рядків. Довгі рядки будуть примусово розбиті на більш короткі, і один рядок буде вважатися як кілька рядків.]]></phrase>
		<phrase name="smilie_categories_dont_support_permissions"><![CDATA[Вибачте, категорії смайлів не підтримують установку прав на рівні групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="smilie_replace_text_x_exists"><![CDATA[Смайл, який замінює текст '<i>{1}</i>', вже існує. Заміщення має бути унікальним.]]></phrase>
		<phrase name="social_bookmarks_disabled" date="1205755819" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Соціальні закладки в даний момент вимкнені глобально. Посилання на закладки не відображатимуться в темах до того часу, допоки <a href="options.php?do=options&dogroup=showthread">тут</a> НЕ БУДЕ увімкнена відповідна опція.]]></phrase>
		<phrase name="social_group_category_deleted" date="1215705378" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорія соціальних груп видалена]]></phrase>
		<phrase name="socialgroupiconsdisabled" date="1216312351" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Адміністратор вимкнув можливість використання іконок соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="sorry_no_tables_were_submitted_to_be_renamed"><![CDATA[Вибачте, жодної таблиці не було надано для перейменування.]]></phrase>
		<phrase name="sorry_you_are_not_allowed_to_edit_admin_permissions"><![CDATA[<b>Вибачте, у Вас немає прав для редагування прав адміністраторів.</b><br/><br/> Якщо Ви вважаєте, що <i>повинні</i> мати ці права, то Вам потрібно відредагувати змінну <i>$config['SpecialUsers']['superadministrators']</i> у файлі <i>includes/config.php</i>.<br/><br/> Щоб дати адміністраторам доступ до цієї сторінки, Вам слід відредагувати змінну, яка містить ID користувачів, розділяючи їх комами. Наприклад: <br/><br/><code>$config['SpecialUsers']['superadministrators']='1, 25,57';</code><br/><br/> Щоб дозволити доступ до цієї сторінки, просто введіть один ID користувача без ком. Наприклад: <br/><br/><code>$config['SpecialUsers']['superadministrators']='1'; </code>]]></phrase>
		<phrase name="source_and_destination_identical"><![CDATA[Користувач - <b>джерело</b> і користувач - <b>одержувач</b> не можуть бути ідентичними]]></phrase>
		<phrase name="start_date_after_end"><![CDATA[Дата початку повинна бути раніше дати закінчення]]></phrase>
		<phrase name="strikes"><![CDATA[Помилкове ім'я користувача або пароль.<b>Ви використали межу кількості спроб входу! Ви зможете спробувати увійти наступного разу  не раніше ніж за 15 хвилин.</b> Не забудьте, що пароль чутливий до регістру. Забули пароль? Натисніть <a href="{1}/login.php?{2}do=lostpw">тут</a>!]]></phrase>
		<phrase name="style_already_exists"><![CDATA[Стиль з назвою '<i>{1}</i>' вже існує. Щоб використовувати цей файл стилю, або перепишіть стиль з назвою '<i>{1}</i>', або вкажіть іншу назву для завантажуваного стилю.]]></phrase>
		<phrase name="subscription_nofolders" date="1216205297" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте перемістити теми в іншу теку, то Вам слід для початку створити ще хоча б одну. Ви це можете зробити натиснувши <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="subsnoselected"><![CDATA[Ви не вибрали жодної теми.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_requested_group_transfer" date="1220980370" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Запит на передачу був успішно відправлений.]]></phrase>
		<phrase name="table_status_not_available"><![CDATA[Таблиця Status недоступна в MySQL версії {1}]]></phrase>
		<phrase name="tag_add_failed_html" date="1196336761" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[При спробі додати мітку до цієї теми відбулися наступні помилки:
<ul>{1}</ul>
Зміни, які не викликали помилок, були збережені.<a href="{2}"> Натисніть тут, щоб повернутися до цієї теми.</a>]]></phrase>
		<phrase name="tag_add_failed_plain" date="1196350990" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Деякі мітки не можуть бути додані з причини: {1}
Зміни, які не викликали помилок, були збережені.]]></phrase>
		<phrase name="tag_exists" date="1190808799" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дана мітка вже існує.]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_censored" date="1190899144" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги використовувати позначку, яка містить заборонені слова.]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_comma" date="1211458540" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Мітки не можуть містити роздільників (таких як коми).]]></phrase>
		<phrase name="tag_no_create" date="1190899168" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас немає прав на створення міток. Ви можете використовувати тільки існуючі.]]></phrase>
		<phrase name="tag_not_allowed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[BB код <b>{1}</b> заборонений.]]></phrase>
		<phrase name="tag_saved" date="1190808717" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мітка успішно збережена]]></phrase>
		<phrase name="tag_too_long_max_x" date="1190899076" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вказали занадто довгу мітку. Мітка може складатися не більше ніж з {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="tag_too_short_min_x" date="1196252509" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вказали занадто коротку позначку. Мітка може складатися не менше ніж з {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="tag_x_not_be_common_words" date="1196435117" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мітки не можуть бути загальними словами ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="tags_edited_successfully" date="1198717163" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мітки успішно відредаговані]]></phrase>
		<phrase name="task_not_enabled_product_x_disabled" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це заплановане завдання не може бути розпочате для виконання. Продукт <em>{1}</em>, який посилаються на це завдання, у даний момент вимкнений. Вам слід увімкнути його перед активацією вказаного завдання.]]></phrase>
		<phrase name="template_conditional_beginning_missing_x" date="1187004075" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[<blockquote>Напевно в рядку {1} в умові відсутній тег початку (&lt;if&gt;). Шаблон, ймовірно, не буде працювати правильно до того часу, допоки Ви це не виправите.</Blockquote>]]></phrase>
		<phrase name="template_conditional_end_missing_x" date="1150118407" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[<blockquote>Напевно в рядку {1} в умові відсутній тег завершення (&lt;/if&gt;). Шаблон не працюватиме правильно до того часу, допоки Ви це не виправите.</Blockquote>]]></phrase>
		<phrase name="template_history_entries_deleted"><![CDATA[Історія записів шаблонів видалена]]></phrase>
		<phrase name="template_x_exists"><![CDATA[Шаблон "{1}" вже існує у цьому стилі.]]></phrase>
		<phrase name="test_file_write_failed"><![CDATA[Ми спробували записати тестовий файл у <b>{1}</b>, але цього не відбулося. Будь-ласка, перевірте чи Ваш сервер має права на запис/видалення цим способом.]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_infraction_levels" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не вказано жодного рівня порушень.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_bb_code_named_x" date="1206965727" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Вже є BB код з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви BB кодів.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_faq_item_named_x"><![CDATA[Вже є елемент довідки з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви елементів довідки.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_option_named_x" date="1162212355" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Вже є параметр з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви параметрів.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_phrase_named_x"><![CDATA[Вже є фраза з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви фраз.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_prefix_named_x" date="1190029321" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вже існує префікс "{1}". Префікси мають бути унікальними.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_prefix_set_named_x" date="1190029344" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вже існує набір префіксів під назвою "{1}". Назви наборів префіксів повинні бути унікальними.]]></phrase>
		<phrase name="there_is_already_setting_named_x"><![CDATA[Вже є налаштування з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви налаштувань.]]></phrase>
		<phrase name="there_were_errors_encountered_with_your_upload_x"><![CDATA[Сталася помилка під час завантаження: <br/>
<br/>
<ul>
<li>{1}</li>
</ul>]]></phrase>
				<phrase name="this_file_appears_to_be_a_plugin"><![CDATA[Цей файл є модулем, а не продуктом. Використовуйте <em>керування модулями</em>, щоб додати цей файл.]]></phrase>
		<phrase name="this_file_appears_to_be_a_product"><![CDATA[Цей файл є продуктом, а не модулем. Використовуйте <em>керування продуктами</em>, щоб додати цей файл.]]></phrase>
		<phrase name="this_forum_does_not_have_any_moderators"><![CDATA[Цей розділ не має модераторів.]]></phrase>
		<phrase name="this_is_already_option_named_x"><![CDATA[Вже є опція з назвою "{1}". Ви не маєте змоги використовувати однакові назви опцій.]]></phrase>
		<phrase name="this_user_is_already_a_moderator"><![CDATA[Цей користувач вже є модератором даного розділу.]]></phrase>
		<phrase name="thread_displayip" date="1199991017" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[IP адреса: <strong>{1}</strong><br/>
Хост: <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_max_allowed_tags" date="1197895234" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Ця тема вже містить максимально допустиму кількість міток, і у Вас немає прав на редагування існуючих.]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_already_in_the_forum"><![CDATA[Ця тема також знаходиться у даному розділі! Переміщення не має сенсу!]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_required" date="1190039036" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати префікс теми.]]></phrase>
		<phrase name="threadclosed"><![CDATA[Вибачте, ця тема зачинена!]]></phrase>
		<phrase name="threadrateclosed"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте змоги оцінити закриту тему.]]></phrase>
		<phrase name="threadratevoted"><![CDATA[За нашими даними, Ви вже оцінили цю тему. Змінити свою оцінку Ви не маєте змоги.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_failed_x"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nocreateimage"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки формат зображення помилковий, або у налаштуваннях форуму вказана помилкова версія бібліотеки GD.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nogetimagesize"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки НЕ вдається виконати команду getimagesize ().]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nogif"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки бібліотека GD не підтримує GIF.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nojpg"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки бібліотека GD не підтримує JPG.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nopng"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки бібліотека GD не підтримує PNG.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_nosupport"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки Ваша бібліотека зображень не підтримує цей тип картинки.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_notcorrectimage"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру, оскільки розширення файлу некоректне.]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_notenoughmemory"><![CDATA[Не вдалось створити мініатюру через нестачу пам'яті.]]></phrase>
		<phrase name="title_toolong" date="1159272519" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Ви вказали занадто довгий заголовок (символів: {1}). Будь-ласка, скоротіть кількість символів до {2}.]]></phrase>
		<phrase name="too_many_profile_field_options" date="1204733516" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви можете вказати до <b>31</b> опції для <b>прапорців</b>, або виберіть тип для введення <b>вибір декількох</b>. Ви вказали <b>{1}</b> опцій для цього поля.]]></phrase>
		<phrase name="toobusy"><![CDATA[Вибачте, сервер перевантажений. Будь-ласка, спробуйте зайти пізніше.]]></phrase>
		<phrase name="toolong"><![CDATA[Ви ввели занадто довгий текст ({1} символів). Будь-ласка, скоротіть його до {2} символів.]]></phrase>
		<phrase name="toomanyimages" date="1220279507" username="Дощ" version="3.7.3"><![CDATA[Ви вставили {1} зображень у Ваше повідомлення за обмеженні у {2} зображень. Будь-ласка, поверніться назад, зменшіть кількість зображень і спробуйте знову.
<br/>
<br/>
Зображеннями вважають також: смайли, BB коди [img] і теги HTML &lt;img&gt;. Їх використання можливе за умови, що вони були увімкнені адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="tooshort"><![CDATA[Набране Вами повідомлення занадто коротке. Збільшіть Ваше повідомлення до {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_delete_file"><![CDATA[Неможливо видалити файл]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_open_url" date="1151348042" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Неможливо відкрити адресу, або відповідні дані не отримані.]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_read_md5_sums"><![CDATA[Неможливо прочитати MD5 суми з файлу includes/md5_sums_vbulletin.php]]></phrase>
		<phrase name="unable_write_backup_file_x"><![CDATA[Неможливо зберегти резервну копію у файл {1}. Цей файл або директорія повинна бути доступна для запису!]]></phrase>
		<phrase name="under_thirteen_registration_denied" date="1144876472" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вибачте, ми не можемо зареєструвати Ваш обліковий запис у даний час.]]></phrase>
		<phrase name="unregistereduser"><![CDATA[Користувач не зареєстрований і не має профілю для перегляду.]]></phrase>
		<phrase name="updated_answer_successfully" date="1192563493" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповідь успішно оновлена]]></phrase>
		<phrase name="updated_attachment_successfully"><![CDATA[Оновлення долучення відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_forum_successfully"><![CDATA[Оновлення розділу відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_podcast_settings_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оновлення налаштувань підкасту відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_post_cache_successfully"><![CDATA[Оновлення кешу повідомлень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_post_counts_successfully"><![CDATA[Оновлення лічильників повідомлень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_question_successfully" date="1192563513" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Питання успішно оновлене]]></phrase>
		<phrase name="updated_reason_successfully"><![CDATA[Оновлення причин відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_signature_cache_successfully" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оновлення кешу підписів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_similar_threads_successfully"><![CDATA[Оновлення схожих тем відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_styles_successfully"><![CDATA[Оновлення стилів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_subscription_permissions_successfully" date="1146676316" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оновлення прав підписок відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_threads_posts_successfully"><![CDATA[Оновлення тем/повідомлень відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_threads_successfully"><![CDATA[Оновлення тем відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_user_titles_successfully"><![CDATA[Оновлення статусів користувачів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updated_usernames_successfully"><![CDATA[Оновлення імен користувачів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="updateprofilefields" date="1278847097" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Ви заповнили не всі необхідні поля. Будь-ласка, зайдіть у <a href="profile.php?{1}do=editprofile">свій кабінет</a> і заповніть там усі обов'язкові поля.]]></phrase>
		<phrase name="upload_album_pics_countfull" date="1192541997" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це зображення перевищує обмеження для Вас кількості зображень у альбомі {1}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_album_sizefull" date="1192541954" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це зображення перевищує обмеження для Вас загального розміру зображень у альбомі {1}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_exists_this_post"><![CDATA[Вже вкладено в це повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_in_progress"><![CDATA[Файл вкладається у повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attach_in_progress_delete_here"><![CDATA[Файл вкладається у повідомлення. Його можна видалити <a href="profile.php?{1}do=editattachments" target="_blank">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachexists"><![CDATA[Ви вже вклали цей файл у темі: <a href="showthread.php?{1}t={2}" target="_blank">{3}</a>]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachfull_total"><![CDATA[Перевищено межу на форумі ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="upload_attachfull_user"><![CDATA[{1} перевищив(ла) межу на форумі.<a href="misc.php?{2}do=attachments" target="_blank">Натисніть тут для перегляду Ваших долучень</a>]]></phrase>
		<phrase name="upload_copyfailed" date="1181926516" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Копіювання файлу відбулось невдало. Перевірте дискові обмеження і права на запис щодо вказаного шляху: {2}]]></phrase>
		<phrase name="upload_exceeds_dimensions"><![CDATA[Межі вимірювань для цього типу файлу складають {1} на {2}. Ми не можемо зменшити Ваш файл, тому зробіть це самостійно і завантажте знову. Зараз розміри Вашого файлу складають {3} на {4}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_created_with_different_version"><![CDATA[Цей файл був створений, використовуючи іншу версію форуму.<br/><br/> Ваша версія: {1}<br/> Версія файлу: {2}]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_exceeds_forum_limit"><![CDATA[Ваш файл займає {1} байт, що перевищує межу на форумі в {2} для цього типу файлу.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_exceeds_php_limit"><![CDATA[Файл перевищив межу php для розміру файлу ({1}).]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_failed"><![CDATA[Завантаження файлу пройшло невдало.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_partially_uploaded"><![CDATA[Файл був завантажений лише частково у зв'язку з проблемами на сервері.]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_system_is_not_writable"><![CDATA[Директорія файлової системи не доступна для запису.]]></phrase>
		<phrase name="upload_fopen_disabled"><![CDATA[Віддалене завантаження файлів вимкнене.]]></phrase>
		<phrase name="upload_imageinfo_failed_x"><![CDATA[Отримання інформації про зображенні завершилося невдало: <pre>{1}</pre>]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_animatedgif"><![CDATA[Ви не маєте змоги завантажувати анімовані зображення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_file"><![CDATA[Некоректний файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_image"><![CDATA[Цей файл не є зображенням.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_image_extension"><![CDATA[Це {1} зображення має помилкове розширення.]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_imagepath" date="1150192126" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Неможливо зберегти зображення]]></phrase>
		<phrase name="upload_invalid_url"><![CDATA[Помилкова адреса]]></phrase>
		<phrase name="upload_remoteimage_toolarge"><![CDATA[Файл занадто великий]]></phrase>
		<phrase name="upload_stopped_by_extension" date="1190139657" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Завантаження перерване розширенням php]]></phrase>
		<phrase name="upload_total_album_pics_countfull" date="1192541938" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це зображення перевищує допустиму кількість зображень альбомів {1}.]]></phrase>
		<phrase name="upload_unable_move"><![CDATA[Неможливо перемістити/скопіювати файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_writefailed" date="1181925815" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Запис у файл виконаний невдало. Перевірте дискові обмеження і права на запис щодо даного шляху: {2} ({1})]]></phrase>
		<phrase name="upload_writefile_failed"><![CDATA[Завантаження не вдалося, оскільки неможливий запис у тимчасовий файл.]]></phrase>
		<phrase name="user_accounts_merged"><![CDATA[Користувачі були об'єднані.{1} видалений (а).<br/><br/>
Вам слід <a href="misc.php?do=chooser" target="_blank"> оновити статуси користувачів і лічильники тем</a> для видалення слідів {1} з інформації про останнє повідомлення і для оновлення статусу користувача {2}.]]></phrase>
		<phrase name="user_accounts_validated"><![CDATA[Акаунти користувачів підтверджені, і користувачі повідомлені.]]></phrase>
		<phrase name="user_chosen_privacy_prevents_viewing" date="1232635582" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Вибачте, налаштування конфіденційності користувача не дозволяють Вам побачити запитувану інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="user_is_protected_from_alteration_by_undeletableusers_var"><![CDATA[Вибачте, користувач захищений від змін за допомогою вказування його ID у файлі config.php у змінній $config['SpecialUsers']['undeletableusers'].]]></phrase>
		<phrase name="user_no_longer_moderator"><![CDATA[Користувач більше не є модератором. Головною причиною цього повідомлення може бути випадкове повторне натискання на кнопку видалення.]]></phrase>
		<phrase name="user_records_repaired"><![CDATA[Всі користувачі були перевірені і всі втрачені записи були відновлені]]></phrase>
		<phrase name="user_x_has_been_banned_permanently" date="1200830377" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Користувач <b>{1}</b> був заблокований назавжди]]></phrase>
		<phrase name="user_x_has_been_banned_until_y"><![CDATA[Користувач <b>{1}</b> був заблокований до {2}]]></phrase>
		<phrase name="useralreadyvote"><![CDATA[Ви вже голосували у цьому опитуванні. Поверніться назад для перегляду результатів.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_already_member"><![CDATA[Ви вже входите в цю групу!]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_groupleader"><![CDATA[Ви не маєте змоги вийти з групи, в якій Ви лідер.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_notmember"><![CDATA[Ви не маєте змоги вийти з групи, в яку не входите!]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_cantleave_primary"><![CDATA[Ви не маєте змоги вийти з Вашої основної групи.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_equals_secondary"><![CDATA[Ця група користувачів є і основною, і додатковою для цього користувача. Будь-ласка, змініть основну групу або видаліть додаткову.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_invaliddisplaygroup"><![CDATA[Група, яку Ви вказали, не може бути використана як основна група, що відображуватиметься.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_not_public_or_invalid"><![CDATA[Обрана група користувачів або не загальна, або не існує.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_notpublic"><![CDATA[Це не може бути громадською групою.]]></phrase>
		<phrase name="usergroupleader_deleted"><![CDATA[Ви не вказали жодного користувача для видалення.]]></phrase>
		<phrase name="username_contains_semi_colons"><![CDATA[Вибачте, вказане ім'я користувача містить крапку з комою (<b>;</b>).<br/><br/>Будь-ласка, зробіть крок назад і видаліть всі крапки з комою.]]></phrase>
		<phrase name="username_same_as_password" date="1219143165" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваш пароль збігається з Вашим ім'ям користувача. Тепер це заборонено.<br/>
<br/>
Будь-ласка, змініть Ваш пароль, використовуючи <a href="profile.php?{1}do=editpassword">цю сторінку</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usernametaken" date="1171279360" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Це ім'я користувача вже кимось зайняте або не відповідає вимогам адміністрації. Якщо Ви і є {1}, і Ви забули свій пароль, натисніть <a href="login.php?{2}do=lostpw">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="usernametaken_edit_here"><![CDATA[Ім'я користувача {1} вже кимось зайняте. Ви можете відредагувати цього користувача <a href="user.php?{2}do=edit&u={3}">тут</a>]]></phrase>
		<phrase name="usernametoolong"><![CDATA[Ваше ім'я користувача не може бути довшим за {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="usernametooshort"><![CDATA[Ваше ім'я користувача не може бути коротшим  за {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="usernoemail"><![CDATA[Вибачте, цей користувач вимкнув приймання листів електронною поштою. Якщо Вам необхідно відправити лист вказаному користувачеві, зверніться до <a href="{1}">адміністрації</a>, Вам спробують допомогти.]]></phrase>
		<phrase name="usernotenotallowed" date="1213610598" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Не дозволено залишати зауваження членам цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="variable_name_exists"><![CDATA[Ви спробували змінити ім'я змінної з '<i>{1}</i>' на '<i>{2}</i>', але вже існує фраза з ім'ям змінної '<i>{2}</i>'. Оновлення неможливе.]]></phrase>
		<phrase name="variables_missing_suhosin" date="1200570235" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Необхідні змінні не зазначені і дія не може бути виконана. Будь-ласка, спробуйте знову.<br/>
<br/>
Ця помилка може статися через дії Suhosin/Hardened php, якщо він встановлений на Вашому сервері. Якщо Ви знаєте, що Suhosin запущений на Вашому сервері і у Вас є доступ до конфігурації php, то спробуйте збільшити значення наступних змінних:
<ul>
<li>php_value suhosin.post.max_vars</li>
<li>php_value suhosin.request.max_vars</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="verify_hash_failed_contact_admin_revert_template" date="1207828516" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Неможливо перевірити хеш. Будь-ласка, зверніться до <a href="{1}">адміністратора</a> і попросіть його оновити наступний шаблон: {2}.]]></phrase>
		<phrase name="version_check_connect_failed_host_x_error_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[При перевірці нової версії сталася помилка: неможливо з'єднатися з сервером {1}. Будь-ласка, спробуйте пізніше.<br/>
<br/>
Відповідь повідомлення про помилку: '{2}']]></phrase>
		<phrase name="version_check_failed_not_found" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка нової версії виконана невдало. За вказаною адресою не виявлений номер версії. Адреса для перевірки нової версії може бути помилковою, або на сервері сталися несподівані проблеми. Будь-ласка, спробуйте пізніше.]]></phrase>
		<phrase name="whosonlinedisabled"><![CDATA[Сервіс 'Хто на форумі' вимкнений адміністрацією.]]></phrase>
		<phrase name="xml_error_x_at_line_y"><![CDATA[Помилка XML: {1} у рядку {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_discussions" date="1214238020" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} дискусіями]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_messages" date="1191952106" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_pictures" date="1203721472" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} зображеннями.]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_posts" date="1150509223" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="you_are_limited_to_working_with_x_threads"><![CDATA[Ви обмежені роботою з {1} темами]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_allowed_to_warn_moderators" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги залишати попередження або порушення модераторам.]]></phrase>
		<phrase name="you_can_not_remove_vbulletin_copyright"><![CDATA[Вибачте, Ви не маєте змоги видалити текст правовласника.]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_create_x_groups" date="1218711488" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви можете створити не більше {1} груп(и).]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_create_x_groups_delete" date="1218711450" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви можете створити не більше {1} груп(и). Вам слід видалити одну з існуючих груп, перш ніж створювати нову.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_enter_a_valid_value" date="1149694439" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вказали помилкове значення для цього параметру.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_prefixes" date="1216748060" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви не обрали жодного префікса.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_discussions" date="1214237966" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не вибрали жодної коректної дискусії]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_messages" date="1191952048" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не обрали жодного коректного повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_pictures" date="1203721456" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви не обрали жодного коректного зображення.]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_valid_threads"><![CDATA[Ви не вибрали жодної коректної теми]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_forum"><![CDATA[У Вас немає прав для керування долученнями в цьому розділі.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_global"><![CDATA[У Вас немає прав для керування глобальними оголошеннями.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_discussions" date="1212493565" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_messages" date="1191952350" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_pictures" date="1203723889" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення зображень.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_selected_discussions" date="1212493844" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення всіх обраних дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_selected_messages" date="1212493930" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення всіх вибраних повідомлень соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_delete_threads_and_posts"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення тем і повідомлень.<br/><br/>
Повідомлення: {1}<br/>
Тема: {2}<br/>
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_hard_delete_discussions" date="1212493535" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на фізичне видалення дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_hard_delete_messages" date="1212493626" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на фізичне видалення повідомлень соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_discussions" date="1212162270" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на керування віддаленими дискусіями]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_messages" date="1191952189" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас немає прав на керування віддаленими повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts"><![CDATA[У Вас немає прав на керування віддаленими темами і повідомленнями.<br/><br/>
Повідомлення: {1}<br/>
Тема: {2}<br/>
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts_in_destination_forum"><![CDATA[У Вас немає прав на керування віддаленими темами і повідомленнями у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_attachments"><![CDATA[У Вас немає прав на керування перевіркою долучень.<br/><br/> Повідомлення: {1}<br/> Тема: {2}<br/> Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_discussions" date="1212058495" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на керування перевіркою дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_messages" date="1212058467" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на керування перевіркою повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts"><![CDATA[У Вас немає прав на керування перевіркою тем і повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts_in_destination_forum"><![CDATA[У Вас немає прав на керування перевіркою тем і повідомлень у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_thread_redirects"><![CDATA[У Вас немає прав на керування повідомленнями про переміщення тем <br/><br/>
Тема: {1}<br/>
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_manage_threads_and_posts"><![CDATA[У Вас немає прав на керування темами і повідомленнями <br/><br/>
Повідомлення: {1}<br/>
Тема: {2}<br/>
Розділ: {3}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_discussions" date="1212162465" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на перевірку дискусій]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_messages" date="1191952217" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас немає прав на перевірку повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_moderate_pictures" date="1203721822" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[У Вас немає прав на перевірку зображень.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_openclose_threads"><![CDATA[У Вас немає прав на відкриття/закриття теми<br/><br/>
Тема: {1}<br/>
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_soft_delete_discussions" date="1212493430" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на м'яке видалення дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_soft_delete_messages" date="1212493672" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У Вас немає прав на м'яке видалення повідомлень соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_have_permission_to_stickunstick_threads"><![CDATA[У Вас немає прав на встановлення/зняття статусу "Важлива" для тем <br/><br/>
Тема: {1}<br/>
Розділ: {2}]]></phrase>
		<phrase name="you_do_not_share_delete_permission"><![CDATA[У Вас немає прав на видалення декількох з обраних повідомлень або тем.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_attachments_set_to_thumb" date="1182779156" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Ви не вказали жодного долучення для створення мініатюр у долучення -&gt; керування долученнями]]></phrase>
		<phrase name="you_must_enter_the_password_token_into_the_message" date="1219318660" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вам слід додати символ пароля {password} у текст листа.]]></phrase>
		<phrase name="you_must_pick_a_usergroup_or_forum_to_check_permissions"><![CDATA[Ви повинні вказати групу користувачів або форум для перевірки прав]]></phrase>
		<phrase name="your_search_included_threads" date="1170377981" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[В пошук включені теми, на які у Вас є право лиш на перегляд їхніх назв. Можливо Ви знайдете дещо, якщо оберете опцію "Шукати тільки в назвах тем"]]></phrase>
		<phrase name="your_server_has_safe_mode_enabled"><![CDATA[Ваш сервер працює у безпечному режимі php. Ви не маєте змоги переміщувати долучення у файли, допоки запущений безпечний режим. Зверніться до Вашого хостера для обговорення питання щодо вимкнення безпечного режиму щоб Ви мали змогу перемістити Ваші долучення у файлову систему.]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_attachments_in_x"><![CDATA[Ваші налаштування форуму були оновлені, щоб зберігати долучення у <b>{1}</b>, а не в <b>{2}</b>.<br/><br/> Вам слід вручну перемістити долучення в нову папку, використовуючи FTP клієнт або командний рядок. Наприклад: <br/><br/><code>mv -rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_group_icons_in_x" date="1216905404" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваші налаштування форуму були оновлені, щоб зберігати іконки соціальних груп у <b>{1}</b>, а не в <b>{2}</b>.<br/><br/> Вам слід вручну перемістити іконки соціальних груп в нову папку, використовуючи FTP клієнт або командний рядок. Наприклад: <br/><br/><code>mv -rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_vb_settings_have_been_updated_to_store_images_in_x"><![CDATA[Ваші налаштування форуму були оновлені, щоб зберігати зображення в <b>{1}</b>, а не в <b>{2}</b>.<br/><br/> Вам слід вручну перемістити зображення в нову папку, використовуючи FTP клієнт або командний рядок. Наприклад: <br/><br/><code>mv - rf {2}/* {1}/</code>]]></phrase>
		<phrase name="your_version_no_image_support"><![CDATA[Ваша версія php не підтримує зображення. Будь-ласка, переконайтеся, що Ви увімкнули бібліотеку GD (якщо Ваш сервер це підтримує), зайшовши в Основні налаштування -&gt; Оптимізація і налаштування сервера.]]></phrase>
		<phrase name="yourpmquotaexceeded"><![CDATA[Ви перевищили межу обсягу особистих повідомлень, які зберігаються, і не зможете відправляти повідомлення до того часу, допоки не видалите частину старих.]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Forum-Related" fieldname="forum">
		<phrase name="access_options"><![CDATA[Параметри доступу]]></phrase>
		<phrase name="act_as_forum"><![CDATA[Вести себе як розділ <dfn>Якщо встановити 'Ні' - розділ стане категорією</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="add_announcement"><![CDATA[Додати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="add_child_forum"><![CDATA[Додати підрозділ]]></phrase>
		<phrase name="add_moderator"><![CDATA[Додати модератора]]></phrase>
		<phrase name="add_new_forum"><![CDATA[Додати новий розділ]]></phrase>
		<phrase name="allow_icons"><![CDATA[Дозволити іконки]]></phrase>
		<phrase name="allow_thread_ratings_in_this_forum"><![CDATA[Дозволити оцінювати теми у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="apply_password_to_children"><![CDATA[Вимагати пароль для підрозділів <dfn>Тільки якщо змінений</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_forum_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити розділ '{1}'?<br /><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br /><br /> {4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_forum"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити цей розділ? Всі підрозділи будуть також видалені!]]></phrase>
		<phrase name="can_have_password"><![CDATA[Дозволити пароль <dfn>Дозволить успадкувати пароль від батьківського розділу, а також дозволить модератору встановити його.<br/> Примітка: також можна встановлювати пароль вручну.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="category" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="count_posts_in_forum"><![CDATA[Рахувати повідомлення у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="create_forum_based_off_of_forum"><![CDATA[Створити розділ, заснований на розділі:]]></phrase>
		<phrase name="custom_forum_style"><![CDATA[Стиль розділу]]></phrase>
		<phrase name="default_sort_field" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Критерій сортування]]></phrase>
		<phrase name="default_sort_order" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порядок сортування за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="delete_forum"><![CDATA[Видалити розділ]]></phrase>
		<phrase name="do_not_change_usergroup"><![CDATA[Не змінювати групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="edit_display_order"><![CDATA[Редагувати порядок відображення розділів]]></phrase>
		<phrase name="edit_forum"><![CDATA[Редагувати розділ]]></phrase>
		<phrase name="edit_password"><![CDATA[Змінити пароль]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_post"><![CDATA[Адреси електронної пошти для сповіщень про нові дописи у розділі <dfn>Розділяйте пропуском</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="emails_to_notify_when_thread"><![CDATA[Адреси електронної пошти для сповіщень про нові теми у розділі <dfn>Розділяйте пропуском</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="empty_forums"><![CDATA[Порожній розділ]]></phrase>
		<phrase name="expand"><![CDATA[Розгорнути]]></phrase>
		<phrase name="explicit" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Детально]]></phrase>
		<phrase name="forum_is_active"><![CDATA[Розділ активний <dfn>Якщо неактивний - не відображати</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_link"><![CDATA[Посилання розділу <dfn>При натисканні на розділ відвідувача буде перенаправлено на вказаний тут URL</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_manager"><![CDATA[Керування розділами]]></phrase>
		<phrase name="forum_open"><![CDATA[Розділ відкритий <dfn>Якщо вибрати 'Ні', <i>нові</i> повідомлення в цей розділ прийматися не будуть</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_password"><![CDATA[Пароль розділу <dfn>Додатково до будь-яких прав у цьому розділі</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forums_marked_asterisk_are_password_protected"><![CDATA[Розділи, відмічені <b>*</b>, захищені паролем]]></phrase>
		<phrase name="image_url" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення <dfn>Мінімальний розмір: 300x300. Повинно бути з розширенням .jpg або .png</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="index_new_posts"><![CDATA[Індексувати нові повідомлення в пошуку <dfn>Налаштування 'Ні' буде перешкоджати будь-якому пошуку у цьому розділі</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="keywords" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ключові слова <dfn>Розділяйте їх комами</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="link"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="list_moderators"><![CDATA[Список модераторів]]></phrase>
		<phrase name="media_author" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Автор вмісту]]></phrase>
		<phrase name="moderate_attachments"><![CDATA[Перевірка долучень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_posts"><![CDATA[Перевірка повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="moderate_threads"><![CDATA[Перевірка тем]]></phrase>
		<phrase name="moderation_options"><![CDATA[Опції перевірки]]></phrase>
		<phrase name="override_style_choice" date="1185224495" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Особливий стиль розділу <dfn>Якщо цей розділ використовує свій стиль, вкажіть тут 'Так', щоб ігнорувати вибір користувачем іншого стилю і відобразити розділ в <i>зазначеному</i> стилі</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="owner_email" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Адреса електронної пошти власника]]></phrase>
		<phrase name="owner_name" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ім'я власника]]></phrase>
		<phrase name="pda"><![CDATA[PDA]]></phrase>
		<phrase name="please_select_forum"><![CDATA[Будь-ласка, оберіть розділ]]></phrase>
		<phrase name="podcast_settings" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри підкасту]]></phrase>
		<phrase name="posting_options"><![CDATA[Нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="prefix_for_forum_status_images" date="1213632199" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Префікс для зображень статусу розділів
<dfn>(Даний префікс буде використовуватися в іменах файлів зображень статусу розділів. У префіксі допускається використовувати такі символи: <em>AZ, 0-9, -, _,. та/</em>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_attachments_are_displayed"><![CDATA[Вимагається перевірка модератором нових долучень]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_posts_are_displayed"><![CDATA[Вимагається перевірка модератором нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="require_moderator_validation_before_new_threads_are_displayed"><![CDATA[Вимагається перевірки модератором нових тем]]></phrase>
		<phrase name="require_threads_have_prefix" date="1190043626" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимагати наявність префікса теми]]></phrase>
		<phrase name="show_all_threads"><![CDATA[Показати всі теми]]></phrase>
		<phrase name="show_forum_on_forum_jump"><![CDATA[Показувати цей розділ і всі підрозділи в меню швидкого переходу]]></phrase>
		<phrase name="show_private_forum" date="1194862893" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати прихований розділ <dfn>Виберіть 'Ні', щоб приховати цей розділ від користувачів, у яких немає доступу до нього. Користувачі з правами доступу повинні будуть увійти на форум, перш ніж його побачать.<br/> Ця опція впливає на будь-який список розділів, включаючи швидкий перехід і результати пошуку.<br/> Якщо Ви виберете 'Використовувати за замовчуванням', то будуть використовуватися параметри, зазначені в налаштуваннях відображення списку розділів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="style_options"><![CDATA[Властивості стилю]]></phrase>
		<phrase name="subtitle" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підзаголовок]]></phrase>
		<phrase name="summary" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зведення]]></phrase>
		<phrase name="use_default" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="use_default_style"><![CDATA[Використовувати стиль за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="use_selected_prefix_sets" date="1190043606" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати вибрані набори префіксів]]></phrase>
		<phrase name="view_forum"><![CDATA[Перегляд розділу]]></phrase>
		<phrase name="view_full_version"><![CDATA[Перегляд повної версії]]></phrase>
		<phrase name="view_permissions"><![CDATA[Показати права]]></phrase>
		<phrase name="x_replies"><![CDATA[{1} відповідей]]></phrase>
		<phrase name="yes_display_post_counts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так - Відображати лічильники повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="yes_hide_post_counts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так - Приховувати лічильники повідомлень]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Forum Display" fieldname="forumdisplay">
		<phrase name="add_moderator"><![CDATA[Додати модератора]]></phrase>
		<phrase name="admin_tools" date="1147889553" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Опції адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="ascending"><![CDATA[зростанню]]></phrase>
		<phrase name="beginning"><![CDATA[з самого початку]]></phrase>
		<phrase name="descending"><![CDATA[зменшенню]]></phrase>
		<phrase name="expires_on_x_y" date="1151452217" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Закінчується {1} в {2}]]></phrase>
		<phrase name="forum_tools"><![CDATA[Параметри розділу]]></phrase>
		<phrase name="from_the"><![CDATA[Показати]]></phrase>
		<phrase name="hot_thread_with_new_posts"><![CDATA[Популярна тема з новими повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="hot_thread_with_no_new_posts"><![CDATA[Популярна тема без нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="last_100_days"><![CDATA[за останні 100 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_10_days"><![CDATA[за останні 10 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_2_days"><![CDATA[за останні 2 дні]]></phrase>
		<phrase name="last_2_months"><![CDATA[за останні 2 місяці]]></phrase>
		<phrase name="last_2_weeks"><![CDATA[за останні 2 тижні]]></phrase>
		<phrase name="last_45_days"><![CDATA[за останні 45 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_75_days"><![CDATA[за останні 75 днів]]></phrase>
		<phrase name="last_day"><![CDATA[за останній день]]></phrase>
		<phrase name="last_month"><![CDATA[за останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="last_post_time"><![CDATA[Дата оновлення]]></phrase>
		<phrase name="last_week"><![CDATA[за останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="last_year"><![CDATA[за останній рік]]></phrase>
		<phrase name="mark_this_forum_read"><![CDATA[Відзначити розділ прочитаним]]></phrase>
		<phrase name="mass_move"><![CDATA[Масове переміщення]]></phrase>
		<phrase name="mass_prune"><![CDATA[Масове видалення]]></phrase>
		<phrase name="massmove_threads"><![CDATA[Масове переміщення тем]]></phrase>
		<phrase name="massprune_threads"><![CDATA[Масове видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_in_this_forum"><![CDATA[У цьому розділі немає повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_last_x_days_forum"><![CDATA[У цьому розділі немає нових повідомлень за останні {1} днів.]]></phrase>
		<phrase name="post_a_new_thread"><![CDATA[Створити нову тему]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142640752" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_thread"><![CDATA[Нова тема]]></phrase>
		<phrase name="rating"><![CDATA[Рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="search_this_forum"><![CDATA[Шукати у цьому розділі]]></phrase>
		<phrase name="showing_threads_x_to_y_of_z" date="1205925305" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показані теми з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="sort_order"><![CDATA[Порядок відображення]]></phrase>
		<phrase name="sort_threads_by" date="1248394357" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Сортувати теми по]]></phrase>
		<phrase name="sorted_by"><![CDATA[Критерій сортування]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_forum"><![CDATA[Підписатися на цей розділ]]></phrase>
		<phrase name="thread_contains_a_message_written_by_you"><![CDATA[Тема містить повідомлення, написані Вами]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_closed"><![CDATA[Закриті]]></phrase>
		<phrase name="thread_rating"><![CDATA[Рейтинг теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_start_time" date="1149205117" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дата початку теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_title"><![CDATA[Назва]]></phrase>
		<phrase name="threads_in_forum"><![CDATA[Теми розділу]]></phrase>
		<phrase name="try_controls_below_for_older_pictures" date="1213611360" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Спробуйте вибрати більш тривалий період під час відбору зображень.]]></phrase>
		<phrase name="try_controls_below_for_older_posts"><![CDATA[Спробуйте вибрати більш тривалий період під час відбору повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="view_attachment_queue"><![CDATA[Показати файли, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="view_parent_forum" date="1155314408" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Показати розділи]]></phrase>
		<phrase name="view_posts_queue"><![CDATA[Показати повідомлення, які очікують ]]></phrase>
		<phrase name="x_deleted_posts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлень видалено: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_members_y_guests"><![CDATA[користувачів: {1}, гостей: {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_posts"><![CDATA[Не перевірених повідомлень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_have_posted_in_this_thread"><![CDATA[У цій темі є Ваші повідомлення]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Frontend FAQ/Help" fieldname="fronthelp">
		<phrase name="advanced_lists"><![CDATA[Розширений (нумерований) список]]></phrase>
		<phrase name="attach_tag_allows"><![CDATA[BB код [attach] дозволяє відображати долучення у Ваших дописах як знизу. Будуть відображені тільки ті долучення, які стосуються відповідного допису.]]></phrase>
		<phrase name="attachmentid"><![CDATA[Номер долучення]]></phrase>
		<phrase name="avatar_list"><![CDATA[Доступні аватари]]></phrase>
		<phrase name="avatars"><![CDATA[Аватари]]></phrase>
		<phrase name="avatars_small_images"><![CDATA[Аватари - це маленькі зображення, які Ви можете вибрати в своїй панелі налаштувань у розділі "Профіль".
Аватар буде відображатись у кожному Вашому дописі, поряд з ім'ям.
Ви можете вибрати аватар, який найбільше підходить і символізує Ваш образ чи характер.]]></phrase>
		<phrase name="b_i_and_u_tags_allow"><![CDATA[BB коди[b],[i] і[u] дозволяють зробити текст жирним, курсивним і підкресленим.]]></phrase>
		<phrase name="bb_code" date="1206965085" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[BB код]]></phrase>
		<phrase name="bb_code_based_on_html" date="1206965118" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[BB коди - це набір тегів, що базується на мові HTML і розроблених спеціально для використання в повідомленнях форуму.
Вони дозволяють виконувати форматування тексту значно простіше, ніж в HTML, причому не порушуючи цілісність сторінки.
Можливість використання BB кодів встановлюється адміністратором індивідуально на кожен розділ форуму, 
тому перш ніж використовувати BB коди у повідомленнях, Ви повинні переконатися, що вони (коди) дозволені.
<br/><br/>
Нижче наведені приклади використання BB кодів.]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_list" date="1195819636" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[BB коди]]></phrase>
		<phrase name="bold"><![CDATA[Напівжирний]]></phrase>
		<phrase name="bulleted_lists"><![CDATA[Маркери]]></phrase>
		<phrase name="center"><![CDATA[По центру]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_email_me"><![CDATA[Натисніть тут, щоб відправити мені електронного листа]]></phrase>
		<phrase name="click_me"><![CDATA[Натисніть тут!]]></phrase>
		<phrase name="code_tag_switches"><![CDATA[BB код[code] призначений для публікації у дописі прикладів різноманітних кодів. За допомогою спеціального форматування код буде відображатись, але не виконуватись.]]></phrase>
		<phrase name="color"><![CDATA[Колір]]></phrase>
		<phrase name="color_tag_allows"><![CDATA[BB код[color] змінює колір тексту.]]></phrase>
		<phrase name="email_linking"><![CDATA[Посилання на електронну пошту]]></phrase>
		<phrase name="email_tag_allows"><![CDATA[BB код[email] дозволяє вставити посилання на адресу електронної пошти. Ви можете додати необов'язковий параметр 'name' до вашого посилання.]]></phrase>
		<phrase name="example_output"><![CDATA[Результат]]></phrase>
		<phrase name="example_usage"><![CDATA[Приклад]]></phrase>
		<phrase name="faq_item"><![CDATA[Елемент довідки]]></phrase>
		<phrase name="font"><![CDATA[Шрифт]]></phrase>
		<phrase name="font_tag_allows"><![CDATA[BB код[font] змінює шрифт.]]></phrase>
		<phrase name="highlight"><![CDATA[Виділення]]></phrase>
		<phrase name="highlight_tag_allows"><![CDATA[BB код[highlight] дозволяє виділити Ваш текст.]]></phrase>
		<phrase name="html_tag_allows"><![CDATA[BB код[html] дозволяє виділити теги форматування HTML у Вашому тексті.]]></phrase>
		<phrase name="images"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="img_tag_allows"><![CDATA[BB код {2} дозволяє вставляти зображення у межах допису. При комбінуванні з BB кодом [url] зображення можна зробити у вигляді посилань.]]></phrase>
		<phrase name="incorrect_bb_code_usage" date="1206971125" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[<b>Неправильне використання BB кодів:</b>
<ul>
<li><span class="highlight">[url]</span>www.example.com<span class="highlight">[/url]</span> - не можна допускати пробілу між BB кодами і текстом всередині.</li>
<li><span class="highlight">[email]</span> mail@domain.com <span class="highlight">[email]</span> - закриває частину BB коду має бути з похилою рискою (слеш) (<span class="highlight">[/email]</span>)</li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="indent"><![CDATA[Відступ]]></phrase>
		<phrase name="indent_tag_allows"><![CDATA[BB код [indent] дозволяє зробити відступ.]]></phrase>
		<phrase name="italic"><![CDATA[Курсив]]></phrase>
		<phrase name="left"><![CDATA[По лівому краю]]></phrase>
		<phrase name="left_right_and_center_tags_allow"><![CDATA[BB коди[left],[right] і[center] вирівнюють текст до лівому або правому краю і до центру відповідно.]]></phrase>
		<phrase name="linked"><![CDATA[У вигляді посилання]]></phrase>
		<phrase name="list_item_1"><![CDATA[Приклад 1]]></phrase>
		<phrase name="list_item_2"><![CDATA[Приклад 2]]></phrase>
		<phrase name="list_tag_allows"><![CDATA[BB код [list] дозволяє створювати прості та нумеровані списки з різними можливостями. У межах одного BB коду списку кожний маркер має бути визначений BB кодом [*].]]></phrase>
		<phrase name="list_tag_allows_advanced"><![CDATA[BB код [list] також дозволяє створювати списки з деякими додатковими опціями. Для нумерованого списку опція повинна мати значення 1. Для алфавітного списку з великими літерами - значення A, з маленькими літерами - значення а. Для великих римських цифр - I, для маленьких - i.]]></phrase>
		<phrase name="match_all_words"><![CDATA[Шукати всі слова]]></phrase>
		<phrase name="match_any_words"><![CDATA[Шукати будь-яке слово]]></phrase>
		<phrase name="match_complete_phrase"><![CDATA[Вираз цілком]]></phrase>
		<phrase name="matching_options"><![CDATA[Параметри пошуку]]></phrase>
		<phrase name="meaning"><![CDATA[Значення]]></phrase>
		<phrase name="no_predefined_avatars_available"><![CDATA[Немає жодного доступного аватара.]]></phrase>
		<phrase name="noparse_tag_allows" date="1206964233" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[BB код [noparse] дозволить Вам скасувати розпізнавання BB кодів.]]></phrase>
		<phrase name="not_linked"><![CDATA[Без посилання]]></phrase>
		<phrase name="note_the_id_is_just_an_example"><![CDATA[(Пам'ятайте: ID теми/допису подано лише для прикладу і може не посилатися на існуючу тему/повідомлення.)]]></phrase>
		<phrase name="php_tag_performs"><![CDATA[BB код [php] виконує ту ж саму функцію, що і BB код [code]. Різниця в тому, що він підсвічує синтаксис мови php. Хоча цей BB код і розроблювався для мови php, він може працювати і з іншими мовами.]]></phrase>
		<phrase name="post_linking"><![CDATA[Посилання на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_tag_allows"><![CDATA[BB код[post] дозволяє зробити посилання на конкретний допис використовуючи його номер (ID). Використовуючи додатковий параметр, можна вказати назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="postid"><![CDATA[Номер (ID) повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="resulting_graphic"><![CDATA[Результат]]></phrase>
		<phrase name="right"><![CDATA[По правому краю]]></phrase>
		<phrase name="search_faq"><![CDATA[Пошук у довідці]]></phrase>
		<phrase name="search_in"><![CDATA[Пошук в]]></phrase>
		<phrase name="search_titles_and_text"><![CDATA[Пошук у заголовках і тексті]]></phrase>
		<phrase name="search_words"><![CDATA[Пошук за ключовими словами]]></phrase>
		<phrase name="showing_avatars_x_to_y_of_z" date="1205925247" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Відображені аватари з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture_description" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Опис зображення підпису (за бажанням)]]></phrase>
		<phrase name="sigpic_tag_allows" date="1161272671" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[BB код [sigpic] дозволить Вам вставити Ваше зображення підпису в сам підпис. Цей BB код не працює у повідомленнях і, природно, не буде працювати, якщо Ви не завантажили зображення підпису.]]></phrase>
		<phrase name="size"><![CDATA[Розмір]]></phrase>
		<phrase name="size_tag_allows"><![CDATA[BB код[size] дозволяє змінювати розмір шрифту.]]></phrase>
		<phrase name="smilies_are_small_images"><![CDATA[Смайли (smile - усмішка) - це маленькі графічні зображення, які використовуються для вираження емоцій у дописах.
Якщо Ви часто користуєтеся чатами або електронною поштою, то, ймовірно, Вам вже відома концепція використання усмішок.
Найпопулярніші варіанти текстових усмішок автоматично перетворюються на графічні.
<br/><br/>
Щоб не зіпсувати дописи випадково вставленими усмішками, Ви можете вимкнути їх.
Це особливо актуально, якщо Ви вставляєте у допис коди програмування.
Якщо усмішки не вимкнути, то код <strong>;)</strong> перетвориться на усмішку!]]></phrase>
		<phrase name="stop_bbcode_parsing" date="1206964770" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Припинити розпізнавання BB кодів]]></phrase>
		<phrase name="text_two_sizes_larger_than_normal"><![CDATA[Цей текст вдвічі більший за нормальний]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_blue"><![CDATA[Цей текст синій]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_bold"><![CDATA[Цей текст напівжирний]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_center_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний до центру]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_courier_font"><![CDATA[Цей текст написаний шрифтом Courier]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_highlighted"><![CDATA[Цей текст виділений]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_indented"><![CDATA[Цей текст з відступом]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_italic"><![CDATA[Цей текст написаний курсивом]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_left_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний до лівого краю]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_right_aligned"><![CDATA[Цей текст вирівняний до правого краю]]></phrase>
		<phrase name="this_text_is_underlined"><![CDATA[Це підкреслений текст]]></phrase>
		<phrase name="thread_linking"><![CDATA[Посилання на тему]]></phrase>
		<phrase name="thread_tag_allows"><![CDATA[BB код [thread] дозволяє зробити посилання на тему, використовуючи її номер (ID). Використовуючи додатковий параметр, можна вказати назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="threadid"><![CDATA[Номер (ID) теми]]></phrase>
		<phrase name="underline"><![CDATA[Підкреслений]]></phrase>
		<phrase name="url_hyperlinking"><![CDATA[Посилання на URL]]></phrase>
		<phrase name="url_tag_allows"><![CDATA[BB код [url] дозволяє вставляти посилання на сайти або файли. Використовуючи додатковий параметр, можна вказати назву посилання.]]></phrase>
		<phrase name="usage"><![CDATA[Використання]]></phrase>
		<phrase name="value"><![CDATA[значення]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_forums_post_269302"><![CDATA[{1} - повідомлення 269303]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_forums_thread_42918"><![CDATA[{1} - тема 42919]]></phrase>
		<phrase name="what_to_type"><![CDATA[Що пишемо]]></phrase>
		<phrase name="x_requiring_at_least_y_posts"><![CDATA[Для використання {1} вимагає мінімум {2} повідомлень]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Front-End Redirect Messages" fieldname="frontredirect">
		<phrase name="action_cancelled" date="1195324017" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дія скасована]]></phrase>
		<phrase name="addlist_contact" date="1196777568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$userinfo[username] успішно доданий(а) у Ваш список знайомих. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="addlist_ignore"><![CDATA[$userinfo[username] успішно доданий(а) в Ваш список неслухів. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="album_added_edited" date="1192786200" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбом успішно збережений]]></phrase>
		<phrase name="album_deleted" date="1192786181" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбом успішно видалений]]></phrase>
		<phrase name="attachdel"><![CDATA[Вибрані долучення видалені.]]></phrase>
		<phrase name="calendaraddevent"><![CDATA[Дякуємо за додавання події. Зараз Ви перейдете до неї.]]></phrase>
		<phrase name="calendardeleteevent"><![CDATA[Ви видалили подію. Зараз Ви повернетеся до Вашого календаря.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmoderated"><![CDATA[Ваша подія не буде відображатися у календарі до підтвердження її модератором.]]></phrase>
		<phrase name="calendarmoveevent"><![CDATA[Подія була успішно переміщена/скопійована. Зараз Ви повернетеся до події.]]></phrase>
		<phrase name="calendarupdateevent"><![CDATA[Дякуємо за оновлення цієї події. Зараз Ви повернетеся до неї.]]></phrase>
		<phrase name="contactsalready" date="1208165335" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[$userinfo[username] вже знаходиться у Вашому списку знайомих]]></phrase>
		<phrase name="deleted_announcement" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оголошення <em>$announcementinfo[title]</em> було видалено.]]></phrase>
		<phrase name="deletepost"><![CDATA[Повідомлення успішно видалене. Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="deleteposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення успішно видалені. Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="deletethread"><![CDATA[Тема була успішно видалена. Зараз Ви повернетеся до розділу.]]></phrase>
		<phrase name="deleteusernote"><![CDATA[Зауваження успішно видалено. Зараз Ви повернетеся до зауважень $userinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="dst"><![CDATA[Параметри корекції часу (DST) оновлені]]></phrase>
		<phrase name="duplicatepost"><![CDATA[Це повідомлення повністю повторює інше повідомлення, яке Ви відправили протягом останніх п'яти хвилин раніше. Зараз Ви перейдете до цієї теми.]]></phrase>
		<phrase name="duplicatethread"><![CDATA[Ця тема повністю повторює іншу тему, яку Ви створили протягом останніх п'яти хвилин раніше. Зараз Ви перейдете до списку тем.]]></phrase>
		<phrase name="editthanks"><![CDATA[Повідомлення успішно змінене. Зараз Ви повернетеся до нього.]]></phrase>
		<phrase name="editthread"><![CDATA[Тема успішно відредагована. Зараз Ви повернетеся до неї.]]></phrase>
		<phrase name="foldersedited"><![CDATA[Ваша папка $itemtype оновлена. Зараз Ви перейдете до $itemtypes.]]></phrase>
		<phrase name="forumpasswordcorrect" date="1277048318" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Пароль був вказаний правильно. Зараз Ви будете переміщені назад.]]></phrase>
		<phrase name="friendadded" date="1195171778" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви і $userinfo[username] тепер тут є друзями]]></phrase>
		<phrase name="friendrequested" date="1195171768" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вашу пропозицію дружби було відправлено $userinfo[username]]]></phrase>
		<phrase name="friendsalready" date="1195171759" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви і $userinfo[username] тут вже є друзями]]></phrase>
		<phrase name="friendspending" date="1195171734" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваша пропозиція дружби чекає підтвердження з боку $userinfo[username]]]></phrase>
		<phrase name="friendswithself" date="1195235320" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати у друзі самого себе.]]></phrase>
		<phrase name="groupdiscussiondelete" date="1212412503" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія була вилучена. Зараз Ви будете переміщені назад в групу.]]></phrase>
		<phrase name="groupmessage_nodelete" date="1195595093" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви обрали не видаляти це повідомлення. Зараз Ви будете переміщені назад в групу.]]></phrase>
		<phrase name="groupmessagedelete" date="1212412526" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення було видалене. Зараз Ви будете переміщені назад в дискусію.]]></phrase>
		<phrase name="groups_picture_changed" date="1199224035" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Групи для цього зображення були успішно оновлені]]></phrase>
		<phrase name="infraction_added" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Було додано порушення для цього користувача.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_reversed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Для цього користувача порушення було зняте.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedattachments"><![CDATA[Вибрані долучення були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approveddiscussions" date="1212165298" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибрані дискусії були схвалені]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedmessages" date="1191952288" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedpictures" date="1203723217" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Вибрані зображення були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_approvedthreads"><![CDATA[Вибрані теми були схвалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_closed"><![CDATA[Вибрані теми були закриті.]]></phrase>
		<phrase name="inline_copiedposts" date="1145645439" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були скопійовані.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deleted"><![CDATA[Вибрані теми були видалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deleteddiscussions" date="1212401324" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибрані дискусії були видалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedmessages" date="1191952385" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були видалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedpictures" date="1203725390" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Вибрані зображення були видалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_deletedposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення були видалені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_mergedposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення були об'єднані.]]></phrase>
		<phrase name="inline_mergedthreads"><![CDATA[Вибрані теми були об'єднані.]]></phrase>
		<phrase name="inline_messagelist_cleared" date="1191952152" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список повідомлень був очищений.]]></phrase>
		<phrase name="inline_moved"><![CDATA[Вибрані теми були переміщені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_movedposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення були переміщені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_opened"><![CDATA[Вибрані теми були відкриті.]]></phrase>
		<phrase name="inline_postlist_cleared"><![CDATA[Список повідомлень був очищений.]]></phrase>
		<phrase name="inline_stuck"><![CDATA[Обраним темам був наданий статус "Важлива".]]></phrase>
		<phrase name="inline_threadlist_cleared"><![CDATA[Список тем був очищений.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedattachments"><![CDATA[Вибрані повідомлення були відправлені назад на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapproveddiscussions" date="1212165388" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибрані дискусії були відправлені назад на перевірку]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedmessages" date="1191952302" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були відправлені назад на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedposts"><![CDATA[Вибрані повідомлення були відправлені назад на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unapprovedthreads"><![CDATA[Вибрані теми були відправлені назад на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleted"><![CDATA[Вибрані теми були відновлені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleteddiscussions" date="1212415886" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибрані дискусії були відновлені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeletedmessages" date="1191952432" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були відновлені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_undeleteposts" date="1142555568" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вибрані повідомлення були відновлені.]]></phrase>
		<phrase name="inline_unstuck"><![CDATA[З обраних тем знято статус "Важлива".]]></phrase>
		<phrase name="join_requests_processed"><![CDATA[Запити на вступ до групи були успішно оброблені.]]></phrase>
		<phrase name="login"><![CDATA[Дякуємо, що зайшли, $bbuserinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="logout"><![CDATA[Заходьте ще, $bbuserinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="lostactivatecode"><![CDATA[Інформація по Вашому акаунту та код активації вислані Вам електронною поштою. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="lostpw" date="1245085058" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Ваше ім'я користувача та інформація про те, як змінити пароль, вислані Вам електронною поштою. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="markread"><![CDATA[Всі розділи позначені як прочитані. Індикатори наявності нових повідомлень вимкнені.]]></phrase>
		<phrase name="markread_single"><![CDATA[Цей розділ відзначений як прочитаний.]]></phrase>
		<phrase name="mergethread"><![CDATA[Теми успішно об'єднані. Зараз Ви перейдете до результату об'єднання.]]></phrase>
		<phrase name="movethread"><![CDATA[Тема успішно переміщена/скопійована. Зараз Ви повернетеся до неї.]]></phrase>
		<phrase name="nodelete"><![CDATA[Ви відмовилися від видалення повідомлення. Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="nodeletenote"><![CDATA[Зараз Ви перейдете до зауважень $userinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="notice_dismissed" date="1219935458" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Важлива інформація прихована.]]></phrase>
		<phrase name="openclose"><![CDATA[Тема була успішно $action. Зараз Ви повернетеся до неї.]]></phrase>
		<phrase name="payment_complete"><![CDATA[Платіж завершено]]></phrase>
		<phrase name="picture_removed_from_group" date="1195324126" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення було успішно видалено з групи]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_deleted" date="1200402736" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей коментар був видалений. Зараз Ви повернетеся до зображення.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_editthanks" date="1200402667" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коментар був успішно відредагований. Зараз Вас перемістять до нього.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_nodelete" date="1200402781" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви вибрали не видаляти даний коментар. Зараз Ви повернетеся до зображення.]]></phrase>
		<phrase name="picturecomment_thanks" date="1200402701" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дякуємо за коментар! Зараз Вас перемістять до нього.]]></phrase>
		<phrase name="pictures_added" date="1195318068" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно додані]]></phrase>
		<phrase name="pictures_updated" date="1192786211" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно оновлені]]></phrase>
		<phrase name="pictures_uploaded" date="1192786225" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення успішно завантажені]]></phrase>
		<phrase name="pm_allmessagesdeselected" date="1218719684" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[З усіх повідомлень було знято виділення.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesdeleted"><![CDATA[Повідомлення успішно видалено. Зараз Ви повернетеся до списку ОП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesent"><![CDATA[Ваше повідомлення надіслане. Зараз Ви повернетеся до списку ОП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesmarkedas"><![CDATA[Вибрані повідомлення відзначені як $readunread]]></phrase>
		<phrase name="pm_messagesmoved"><![CDATA[Ваше повідомлення переміщено(и). Зараз Ви повернетеся до списку ОП.]]></phrase>
		<phrase name="pm_receiptsdeleted"><![CDATA[Одержувачі ОП видалені]]></phrase>
		<phrase name="pollvoteduplicate" date="1204657411" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви вже брали участь у цьому голосуванні. Зараз Ви перейдете до його результатів.]]></phrase>
		<phrase name="pollvotethanks"><![CDATA[Дякуємо за Ваш голос, зараз Ви перейдете до результатів.]]></phrase>
		<phrase name="post_manage"><![CDATA[Це повідомлення відредаговано. Зараз Ви повернетеся до нього.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks" date="1142900764" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за повідомлення! Зараз Ви перейдете до нього. Якщо Ви вибрали створення опитування, то Ви зможете проголосувати у ньому.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks_moderate" date="1150845831" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Дякуємо за повідомлення! Ваше повідомлення не буде відображатися до того часу, допоки його не перевірить модератор. Зараз Вас перемістять назад у розділ. Якщо Ви обрали створення опитування, то Ви зможете у ньому проголосувати.]]></phrase>
		<phrase name="postthanks_nopermission" date="1197326030" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за повідомлення! Зараз Вас перемістять назад у розділ, оскільки у Вас немає прав на перегляд вмісту тем в цьому розділі. Якщо Ви обрали створення опитування, то Ви зможете в ньому проголосувати.]]></phrase>
		<phrase name="redirects_removed"><![CDATA[Перенаправлення на переміщену тему видалено. Зараз Ви повернетеся назад до теми.]]></phrase>
		<phrase name="reminderdeleted"><![CDATA[Нагадування видалено. Зараз Ви повернетеся до Вашого календаря нагадувань.]]></phrase>
		<phrase name="reminderupdated"><![CDATA[Нагадування оновлено. Зараз Ви повернетеся до Вашого календаря нагадувань.]]></phrase>
		<phrase name="removedusers"><![CDATA[Користувачі видалені з групи.]]></phrase>
		<phrase name="removelist_buddy" date="1196430406" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$userinfo[username] успішно видалений(а) з Вашого списку знайомих. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="removelist_friend" date="1195753794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[$userinfo[username] більше тут не є Вашим другом.]]></phrase>
		<phrase name="removelist_ignore"><![CDATA[$userinfo[username] успішно видалений(а) з Вашого списку неслухів. Тепер Вас перемістять туди, де були.]]></phrase>
		<phrase name="reportthanks"><![CDATA[Дякуємо за відгук на це повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="reputationadd" date="1217252120" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дякуємо за додавання репутації цьому користувачеві. Можливо, він відповість Вам взаємністю.]]></phrase>
		<phrase name="reputationminus" date="1217252212" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дякуємо за зняття репутації у цього користувача.]]></phrase>
		<phrase name="saved_announcement" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Оголошення <i>$title</i> успішно збережено.]]></phrase>
		<phrase name="search"><![CDATA[Виконуємо пошук... Скоро Ви отримаєте результати.]]></phrase>
		<phrase name="search_preferencescleared" date="1166835566" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Параметри пошуку скинуті до стандартних]]></phrase>
		<phrase name="search_preferencessaved"><![CDATA[Параметри пошуку збережені]]></phrase>
		<phrase name="sentemail"><![CDATA[Ваш лист для $sendtoname надіслано. Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="sentfeedback" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Ваше повідомлення для адміністрації було надіслано.]]></phrase>
		<phrase name="sticky"><![CDATA[Для теми $action. Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="sub_threadsmoved"><![CDATA[Ваша тема(и) успішно переміщена(і). Зараз Ви повернетеся до Ваших підписок.]]></phrase>
		<phrase name="submove"><![CDATA[Ваша тема(и) переміщена(і). Зараз Ви повернетеся до Ваших підписок.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_discussion" date="1213715753" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Додана підписка на цю дискусію.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_event"><![CDATA[Повідомлення для цієї події додано.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_forum"><![CDATA[Додана підписка на цей розділ.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_group" date="1213716705" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Додана підписка на цю соціальну групу.]]></phrase>
		<phrase name="subsadd_thread"><![CDATA[Додана підписка на цю тему.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_discussion" date="1213715649" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ваша підписка на цю дискусію анульована.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_event"><![CDATA[Ваше повідомлення для цієї події видалено.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_forum"><![CDATA[Ваша підписка на цей розділ анульована.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_group" date="1213715678" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ваша підписка на цю соціальну групу анульована.]]></phrase>
		<phrase name="subsremove_thread"><![CDATA[Ваша підписка на цю тему анульована.]]></phrase>
		<phrase name="subupdate"><![CDATA[Підписки оновлені. Зараз Ви повернетеся до Ваших підписок.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_created_group" date="1193762458" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Група успішно створена.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_deleted_group" date="1199126948" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви успішно видалили групу.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_edited_group" date="1193762299" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Група успішно оновлена.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_invited_user" date="1198710019" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Користувач успішно запрошений.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_joined_group" date="1199126943" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви успішно вступили до групи.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_kicked_members" date="1201260283" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Учасники групи успішно видалені.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_left_group" date="1193762552" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви успішно покинули групу.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_managed_members" date="1198777534" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Участь у групі успішно оновлена.]]></phrase>
		<phrase name="successfully_removed_invites" date="1199126922" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Запрошені користувачі успішно видалені.]]></phrase>
		<phrase name="thread_approved" date="1212676451" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Тема була схвалена і виключена з черги на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="thread_unapproved" date="1212676469" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Тема була заборонена і поміщена в чергу на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="threadclosed"><![CDATA[Вибачте, ця тема закрита! Зараз Ви повернетеся до теми.]]></phrase>
		<phrase name="threadrate_add"><![CDATA[Ваша оцінка цієї теми врахована.]]></phrase>
		<phrase name="threadrate_update"><![CDATA[Ваша оцінка цієї теми оновлена.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_buddy" date="1196773591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваш список знайомих оновлений.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_ignore"><![CDATA[Ваш список неслухів оновлений.]]></phrase>
		<phrase name="updatelist_incoming" date="1195754569" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список пропозицій дружби було успішно оновлено.]]></phrase>
		<phrase name="updatethanks"><![CDATA[Дякуємо за оновлення свого профілю, $bbuserinfo[username].]]></phrase>
		<phrase name="updatethanks_newemail"><![CDATA[Дякуємо за оновлення свого профілю, $bbuserinfo[username]. Оскільки Ви оновили Вашу адресу електронної пошти, Вам буде надіслано лист для підтвердження її правильності.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_saved" date="1193325882" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваші зміни успішно збережені]]></phrase>
		<phrase name="usercss_toggled" date="1196438156" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ваші налаштування для перегляду змінених стилів профілю користувачів були успішно збережені.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_displaygroupupdated"><![CDATA[Вашою основною групою тепер є $usergroup[title].]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_nolongermember"><![CDATA[Ви більше не є членом цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_requested"><![CDATA[Ваша заявка на вступ в цю групу була зареєстрована.]]></phrase>
		<phrase name="usergroup_welcome"><![CDATA[Вітаємо! Тепер Ви є членом групи <i>$usergroupname</i>.]]></phrase>
		<phrase name="usernoteaddevent"><![CDATA[Ваше зауваження щодо $userinfo[username] записане.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessage_nodelete" date="1191952600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви обрали не видаляти це повідомлення. Зараз Вас перемістять до профілю користувача.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessagedelete" date="1191952566" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення успішно видалене. Зараз Вас перемістять до профілю користувача.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessageeditthanks" date="1196724950" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Коментар був успішно відредагований. Зараз Ви будете переміщені до нього.]]></phrase>
		<phrase name="visitormessagethanks" date="1191952471" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дякуємо за повідомлення! Зараз Ви будете переміщені до нього.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="User Infractions" fieldname="infraction">
		<phrase name="active" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Активно]]></phrase>
		<phrase name="active_infraction_x_points" date="1212055642" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Активне порушення (балів: {1})]]></phrase>
		<phrase name="active_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Активне попередження]]></phrase>
		<phrase name="add_new_automatic_ban" date="1157390518" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Додати нове автоматичне блокування]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_infraction_group" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нову групу порушників]]></phrase>
		<phrase name="administrative_note" date="1158273743" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Примітка адміністрації]]></phrase>
		<phrase name="amount" date="1157406198" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Кількість]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_infraction_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити порушення {1}?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_automatic_ban" date="1157411113" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити це автоматичне блокування?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_group" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити цю групу порушників?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити цей рівень порушень?]]></phrase>
		<phrase name="automatic_ban" date="1157390535" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Автоматичне блокування]]></phrase>
		<phrase name="automatic_bans" date="1157397367" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Автоматичні блокування]]></phrase>
		<phrase name="ban_usergroup" date="1157474207" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Група заблокованих користувачів]]></phrase>
		<phrase name="current_infraction_groups" date="1153936508" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Поточні групи порушників]]></phrase>
		<phrase name="custom_infraction" date="1149887781" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Інше порушення]]></phrase>
		<phrase name="discussion_thread" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тема для обговорення]]></phrase>
		<phrase name="expired" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Спливло]]></phrase>
		<phrase name="expired_infraction_x_points" date="1212055652" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Порушення, що минуло (балів: {1})]]></phrase>
		<phrase name="expired_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження, що минуло]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Закінчується]]></phrase>
		<phrase name="extend" date="1155926596" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Продовжити]]></phrase>
		<phrase name="give_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дати порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_group" date="1157411315" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Група порушників]]></phrase>
		<phrase name="infraction_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_reason" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Причина порушення]]></phrase>
		<phrase name="infraction_received" date="1149109875" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення від: {1}]]></phrase>
		<phrase name="infraction_statistics" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика порушень]]></phrase>
		<phrase name="infraction_type" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="infraction_view" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд]]></phrase>
		<phrase name="infraction_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень (сторінка {1}/{2}) | Усього записів: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="infraction_x_y" date="1149101904" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення для {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="infractions_active_total" date="1157484897" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Порушень (активних/всього)]]></phrase>
		<phrase name="left_by" date="1154970840" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Видано]]></phrase>
		<phrase name="leftby_infraction" date="1154970840" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Видано]]></phrase>
		<phrase name="leftfor_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видано кому]]></phrase>
		<phrase name="message_to_user" date="1158273723" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Повідомлення користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="method" date="1157406209" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="no_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<Без заголовка>]]></phrase>
		<phrase name="order_by_expiration" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сортувати за датою закінчення]]></phrase>
		<phrase name="order_by_points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сортувати за балами]]></phrase>
		<phrase name="override_display" date="1253845761" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Замінити статус і виділення]]></phrase>
		<phrase name="override_usergroup" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Група користувачів для обмеження]]></phrase>
		<phrase name="override_with_permissions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Група користувачів для обмеження прав основної]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Балів]]></phrase>
		<phrase name="possible_infraction_groups" date="1150196731" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Можливі групи порушників]]></phrase>
		<phrase name="removal_of_this_infraction" date="1154953668" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Якщо Ви видалите це порушення, то видалити бали порушень, які були зараховані за цей злочин, і зменшиться загальний рівень порушень/попереджень користувача.]]></phrase>
		<phrase name="reversal_reason" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Причина зняття]]></phrase>
		<phrase name="reverse" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зняти]]></phrase>
		<phrase name="reverse_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зняти порушення/попередження]]></phrase>
		<phrase name="reverse_this_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зняти порушення]]></phrase>
		<phrase name="reverse_this_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зняти попередження]]></phrase>
		<phrase name="reversed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знято]]></phrase>
		<phrase name="reversed_infraction_x_points" date="1212055665" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Зняте порушення (балів: {1})]]></phrase>
		<phrase name="reversed_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зняте попередження]]></phrase>
		<phrase name="status" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="to_reverse_this_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Для зняття цього попередження/порушення відзначте тут і натисніть кнопку 'Зняти'.]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_for_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порушення {1}]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_groups" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Групи порушників]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_level" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівень порушень користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_levels" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Рівні порушень користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_infraction_manager" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Управління порушеннями користувачів]]></phrase>
		<phrase name="view_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень/попереджень]]></phrase>
		<phrase name="view_infractions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд порушень]]></phrase>
		<phrase name="warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="warning_only" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тільки попереджати]]></phrase>
		<phrase name="warning_received" date="1149109883" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження від: {1}]]></phrase>
		<phrase name="warning_x_y" date="1149101914" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження {1}: {2}]]></phrase>
		<phrase name="warnings" date="1149805562" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="x_days" date="1157409423" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[{1} днів]]></phrase>
		<phrase name="x_hours" date="1157409433" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[{1} годин]]></phrase>
		<phrase name="x_months" date="1157409416" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[{1} місяців]]></phrase>
		<phrase name="x_weeks" date="1157409407" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[{1} тижнів]]></phrase>
		<phrase name="x_y_points" date="1150140161" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[{1} - балів: {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_years" date="1157409400" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[{1} року]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Inline Moderation" fieldname="inlinemod">
		<phrase name="affected_ips" date="1190301644" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[IP адреси-порушники]]></phrase>
		<phrase name="affected_ips_are" date="1190301574" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[IP адреси, які були використані для розміщення спаму:]]></phrase>
		<phrase name="affected_users" date="1190298826" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Порушники-користувачі]]></phrase>
		<phrase name="affected_users_are" date="1190301653" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувачі, які розмістили спам:]]></phrase>
		<phrase name="apply_selected_action_to_other_users_sharing_ips" date="1190369794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Застосувати обрану дію до всіх користувачів, які були зареєстровані або розміщували повідомлення з IP адрес-порушників]]></phrase>
		<phrase name="applying_punitive_action_to" date="1192466961" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Застосувати покарання до]]></phrase>
		<phrase name="approve_attachments"><![CDATA[Схвалити долучення]]></phrase>
		<phrase name="approve_pictures" date="1203712911" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Схвалити зображення]]></phrase>
		<phrase name="approve_posts"><![CDATA[Схвалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="approve_threads"><![CDATA[Схвалити теми]]></phrase>
		<phrase name="asterisk_items_require_further_confirmation" date="1190293353" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Опції, позначені (<span class="highlight">*</span>) перш ніж будуть виконані зажадають додаткового підтвердження.]]></phrase>
		<phrase name="ban_spam_ips" date="1190293245" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Заблокувати IP адреси, які були використані для розміщення спаму]]></phrase>
		<phrase name="ban_users" date="1190293002" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Заблокувати цих користувачів]]></phrase>
		<phrase name="clear_post_list"><![CDATA[Зняти позначення з усіх повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="clear_thread_list"><![CDATA[Зняти позначення з усіх тем]]></phrase>
		<phrase name="close_threads"><![CDATA[Закрити теми]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts" date="1145563688" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussions" date="1212060899" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="delete_messages" date="1197984045" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_other_posts_and_threads_by_affected_users" date="1190385213" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити інші повідомлення і теми, розміщені користувачами-порушниками]]></phrase>
		<phrase name="delete_pictures" date="1203712901" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Видалити зображення]]></phrase>
		<phrase name="delete_posts_as_spam" date="1190119722" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити повідомлення як спам]]></phrase>
		<phrase name="delete_spam" date="1190293750" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити спам]]></phrase>
		<phrase name="delete_threads"><![CDATA[Видалити теми]]></phrase>
		<phrase name="delete_threads_as_spam" date="1190119750" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити теми як спам]]></phrase>
		<phrase name="deleting_the_first_message" date="1212063182" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У випадку видалення першого повідомлення дискусії Ви видалите всю дискусію загалом.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_the_first_post" date="1149865862" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[У випадку видалення першого повідомлення теми Ви видалите всю тему загалом.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_discussions_from_y_social_groups" date="1224249811" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалення {1} дискусій (і) із {2} соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_from_y_pictures" date="1200331529" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалення {1} коментаря (ів) до {2} зображенню(ям).]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_from_y_user_profiles" date="1191278998" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалення {1} публічного(их) повідомлення(нь) з {2} профілю(ів) користувача(ів).]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_messages_in_y_discussions_from_z_social_groups" date="1212061609" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалення {1} повідомлень в {2} дискусій з {3} соціальних груп.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_pictures_from_y_albums" date="1203724459" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Видалення {1} зображення(нь) з {2} альбому(ів)]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all"><![CDATA[<strong>Зняти позначення</strong> з усього]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_pictures" date="1203715889" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зняти позначення з усіх зображень]]></phrase>
		<phrase name="do_nothing" date="1190293301" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Нічого не робити]]></phrase>
		<phrase name="do_what_with_affected_users" date="1190301443" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Що Ви бажаєте зробити з {1} користувача-порушеника?]]></phrase>
		<phrase name="from_this_page"><![CDATA[на цій сторінці...]]></phrase>
		<phrase name="give_users_infraction" date="1190293120" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видати цим користувачам порушення]]></phrase>
		<phrase name="invert_selection"><![CDATA[<strong>Інвертувати</strong> позначення]]></phrase>
		<phrase name="merge_posts"><![CDATA[Об'єднати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="merge_threads"><![CDATA[Об'єднати теми]]></phrase>
		<phrase name="moderated_thread_prefix"><![CDATA[Чекає перевірки:]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="move_posts"><![CDATA[Перемістити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="move_threads"><![CDATA[Переміщення теми]]></phrase>
		<phrase name="no_punitive_action_users_are_guests" date="1194873073" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всі вибрані користувачі є гостями, тому ніяких каральних дій не може бути виконано.]]></phrase>
		<phrase name="only_first_post_is_spam" date="1190293392" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тільки перше повідомлення кожної теми буде розцінюватися як спам. Усі відповіді на ці теми будуть видалені, але не будуть відзначені як спам.]]></phrase>
		<phrase name="open_threads"><![CDATA[Відкрити теми]]></phrase>
		<phrase name="permanently_remove_items" date="1190301099" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити фізично]]></phrase>
		<phrase name="place_ban_users_in" date="1194524373" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перемістити заблокованих користувачів в]]></phrase>
		<phrase name="punitive_action" date="1190291662" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Покарання]]></phrase>
		<phrase name="punitive_actions_still_performed" date="1199296524" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Всі покарання, які зачіпають інших користувачів все ще виконуються.]]></phrase>
		<phrase name="registered_x_posts_y" date="1190291273" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<span class="shade"> Зареєстрований: </span>{1}<span class="shade"> ; Повідомлень: </span>{2}]]></phrase>
		<phrase name="save_users_from_punishment" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Ви можете звільнити будь-кого з вказаних користувачів від покарання, знявши позначку напроти їхнього імені]]></phrase>
		<phrase name="select_all"><![CDATA[<strong>Позначити</strong> все]]></phrase>
		<phrase name="select_closed_threads"><![CDATA[Позначити <strong>закриті</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_posts"><![CDATA[Позначити <strong>віддалені</strong> повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_threads"><![CDATA[Позначити <strong>віддалені</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_posts_from_guests"><![CDATA[Позначити повідомлення від <strong>гостей</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_posts_with_attachments"><![CDATA[Позначити повідомлення з <strong>долученнями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_sticky_threads"><![CDATA[Позначити <strong>важливі</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="select_threads_with_attachments"><![CDATA[Позначити теми з <strong>долученнями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_threads_with_polls"><![CDATA[Позначити теми з <strong>голосуваннями</strong>]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_posts"><![CDATA[Позначити <strong>не схвалені</strong> повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_threads"><![CDATA[Позначити <strong>не схвалені</strong> теми]]></phrase>
		<phrase name="spam_management" date="1190112209" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Управління спамом]]></phrase>
		<phrase name="spam_management_remove_posts_warning" date="1192466988" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видаліть всі повідомлення вибраних користувачів. Видалення повідомлень тих, хто має більше ніж {1} повідомлень, буде здійснено через панель адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="stick_threads"><![CDATA[Встановити для теми статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="submit_data_to_antispam_service" date="1194870127" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати дані в службу антиспаму]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_attachments"><![CDATA[Заборонити долучення]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_pictures" date="1219150489" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Заборонити зображення]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_posts"><![CDATA[Заборонити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_threads"><![CDATA[Заборонити теми]]></phrase>
		<phrase name="undelete_posts"><![CDATA[Відновити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="undelete_threads"><![CDATA[Відновити теми]]></phrase>
		<phrase name="unstick_threads"><![CDATA[Зняти з теми статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="users_too_many_post_warning" date="1199367812" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Наступні користувачі мають більше 50 повідомлень і повинні бути видалені через панель адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="view_selected_posts" date="1147982193" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд позначених повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="view_selected_threads" date="1147982202" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд позначених тем]]></phrase>
		<phrase name="x_y_by_z"><![CDATA[({1}) {2} від {3}]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Language Tools" fieldname="language">
		<phrase name="add_new_language"><![CDATA[Додати нову мову]]></phrase>
		<phrase name="add_new_phrase"><![CDATA[Додати новий вислів]]></phrase>
		<phrase name="all_languages"><![CDATA[Всі мови]]></phrase>
		<phrase name="all_phrase_groups"><![CDATA[ВСІ ГРУПИ ВИСЛОВІВ]]></phrase>
		<phrase name="all_products" date="1172078028" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Всі продукти]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_language_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити мову "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_phrase_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити вислів "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="calformat1_format_override"><![CDATA[Формат дня народження <dfn>Використовуйте цю опцію, щоб відображати дату дня народження (<b>з роком</b>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="calformat2_format_override"><![CDATA[Формат дня народження <dfn>Використовуйте цю опцію, щоб відображати дату дня народження (<b>без року</b>)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="case_sensitive"><![CDATA[Розрізняти регістр]]></phrase>
		<phrase name="copy_default_text"><![CDATA[Скопіювати текст за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="create_new_language"><![CDATA[Створити нову мову]]></phrase>
		<phrase name="creating_a_new_language_called_x"><![CDATA[Створено нову мову '<i>{1}</i>']]></phrase>
		<phrase name="custom_language"><![CDATA[Свою мову]]></phrase>
		<phrase name="custom_phrase"><![CDATA[Свій вислів]]></phrase>
		<phrase name="date_format_override" date="1192528658" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Формат дати
<dfn>Інформація: <a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank"> http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php</a><br/><br/>
<b>Приклади:</b> (якщо вказані "локальні дані")<br/>
Європейський формат (наприклад, 28-12-13): %d-%m-%y<br/>
Формат дати за замовчуванням: %x
</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="date_time_formatting"><![CDATA[Задати формат дати/часу <dfn>використовуйте формат як в php. Довідку можна отримати <a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">тут</a> або <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target ="_blank ">тут</a>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="decimal_separator"><![CDATA[Десятковий роздільник <dfn>Символ, що відокремлює ціле число від дробового. Наприклад, у 3.14 використана крапка. Для вказівки пробілу використовуйте символ підкреслення (<b>_</b>).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="default_phrase_updated_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вислів за замовчуванням оновлений <i>{1}</i> (<b>{2}</b>)<br/>
Ваш вислів останній раз редагувався <i>{3}</i> (<b>{4}</b>)]]></phrase>
		<phrase name="default_text"><![CDATA[Текст за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="default_text_is_empty"><![CDATA[Копіювання тексту за замовчуванням неможливе, оскільки Ви нічого не набрали!]]></phrase>
		<phrase name="delete_all_orphans_notes"><![CDATA[Ви хочете видалити всі одиночні вислови. Натисніть на кнопку нижче, щоб продовжити.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_this_language_will_delete_custom_phrases"><![CDATA[Видалення цієї мови видалить будь налаштовані вислови, які Ви створили для цієї мови.]]></phrase>
		<phrase name="download_upload_language"><![CDATA[Завантаження/збереження мови]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Редагувати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="edit_translate_x_y_phrases"><![CDATA[Редагувати/перекласти {1} {2} вислови]]></phrase>
		<phrase name="enable_directional_markup_fix"><![CDATA[Увімкнути напрямні позначки]]></phrase>
		<phrase name="find_and_replace_in_languages"><![CDATA[Пошук і заміна в мовах]]></phrase>
		<phrase name="find_orphan_phrases"><![CDATA[Знайти поодинокі вислови]]></phrase>
		<phrase name="find_updated_phrases" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти оновлені вислови]]></phrase>
		<phrase name="general_settings"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="html_charset"><![CDATA[Набір символів HTML
<dfn>Використовуйте це налвштування для вказівки кодування в заголовку HTML. Використовується в шаблоні 'headinclude'.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="if_you_delete_this_phrase_translations_will_be_deleted"><![CDATA[Якщо Ви видалите цей вислів, Ви також втратите будь перекладені версії вислову в інших мовах.]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_phrase"><![CDATA[Якщо Ви хочете видалити цей вислів]]></phrase>
		<phrase name="ignore_language_version"><![CDATA[Ігнорувати версію мови <dfn>Використовувати файл мови <b>навіть</b> у тому випадку, якщо він створений для іншої версії форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="image_folder_override" date="1216114920" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перепризначення директорії кнопок
<dfn>Ця опція перепризначить директорію зображень кнопок, пов'язану з використовуваним стилем. За замовчуванням цією директорією є images/buttons.</dfn>
<dfn>Ви можете використовувати &lt;#&gt;, щоб вказати ID стилю</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="import_language_xml_file"><![CDATA[Імпорт мови з XML файлу]]></phrase>
		<phrase name="importing_language"><![CDATA[Імпорт мови]]></phrase>
		<phrase name="include_custom_phrases" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Включати фрази, додані самостійно]]></phrase>
		<phrase name="insert_into_master_language_developer_option"><![CDATA[Зробити мову ОСНОВНИМ <dfn>Опція розробника</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="is_default_language"><![CDATA[є мовою за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="just_fetch_phrases"><![CDATA[Фрази як є
<dfn>Якщо вибрано 'Так', не використовуватимуться параметри налаштування мови.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="keep"><![CDATA[Зберігати]]></phrase>
		<phrase name="keep_all"><![CDATA[Зберігати все]]></phrase>
		<phrase name="keep_orphans_notes"><![CDATA[Тут показані всі переклади одиночних фраз. Ви повинні вибрати один переклад для кожної фрази, який стане версією цієї фрази за замовчуванням.]]></phrase>
		<phrase name="language_code" date="1160697927" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Код мови <dfn>Скорочення використовуваної Вами мови. Наприклад, &quot;ua&quot; или &quot;ua-UA&quot;. Подробиці див <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php" target="_blank">тут</a>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="language_manager"><![CDATA[Керування мовами]]></phrase>
		<phrase name="left"><![CDATA[ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="left_to_right"><![CDATA[зліва праворуч]]></phrase>
		<phrase name="locale" date="1209721537" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Локальні дані <dfn>Ви можете встановити локальні дані для правильного відображення дат. Установки локальних даних залежать від Вашого серверу і ОС. Для Windows-серверів див.<a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">тут</a>, для інших див.<a href="http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm" target="_blank">тут</a> і <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc1766" target="_blank">тут</a>. Ви повинні заповнити всі розташовані нижче поля. Використовуваний формат див.<a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">тут</a>.<br/><br/> Приклади для Windows: "Chinese" і "ua".<br/> Приклади для Linux: "de_DE" і "ua_UA".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="logdate_format_override"><![CDATA[Формат записів <dfn>Використовуйте цю опцію для зміни формату записів панелі адміністратора.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="master_language"><![CDATA[ОСНОВНА МОВА]]></phrase>
		<phrase name="no_x_phrases_defined"><![CDATA[Фрази групи {1} не визначені]]></phrase>
		<phrase name="number_formatting"><![CDATA[Форматування чисел]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_language_dfn"><![CDATA[Перезаписати мову <dfn>Обрана тут мова буде перезаписана знову імпортованою мовою. Для створення нової мови залиште поле порожнім.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwriting_language_x"><![CDATA[Перезапис мови '<i>{1}</i>']]></phrase>
		<phrase name="phrase_manager"><![CDATA[Керування фразами]]></phrase>
		<phrase name="phrase_name_only"><![CDATA[Тільки назва змінної фрази]]></phrase>
		<phrase name="phrase_text_and_phrase_name"><![CDATA[Текст фрази <b>і</b> назва змінної фрази]]></phrase>
		<phrase name="phrase_text_only"><![CDATA[Тільки текст фрази]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_1"><![CDATA[При вставленні своєї фрази Ви можете також визначити переклади на будь-які мови, які Ви встановили.]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_2"><![CDATA[Якщо Ви залишите поле перекладу порожнім, буде вставлений текст з поля 'Текст для вставки'.]]></phrase>
		<phrase name="phrase_translation_desc_3"><![CDATA[Ви можете визначити переклади фрази в будь-який час.]]></phrase>
		<phrase name="phrases_to_show_per_page"><![CDATA[Фраз на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="quickref"><![CDATA[Швидкий перехід]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_all_languages"><![CDATA[Перезавантажити всі мови]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_language_information"><![CDATA[Перезавантажити інформацію про мови]]></phrase>
		<phrase name="rebuilding_language_x"><![CDATA[Перезавантаження мови {1}]]></phrase>
		<phrase name="registereddate_format_override"><![CDATA[Формат дати реєстрації <dfn>Використовуйте цю опцію для зміни формату дати реєстрації.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="right"><![CDATA[праворуч]]></phrase>
		<phrase name="right_to_left"><![CDATA[зправа ліворуч]]></phrase>
		<phrase name="search_in_language"><![CDATA[Пошук у мові]]></phrase>
		<phrase name="search_in_phrases"><![CDATA[Пошук у фразах]]></phrase>
		<phrase name="search_phrases"><![CDATA[Пошук фраз]]></phrase>
		<phrase name="search_translated_phrases_only" date="1151345323" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Шукати тільки перекладені фрази
<dfn>При виборі мови вкажіть тут 'Так', щоб виключити при пошуку фрази без перекладу.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="standard_phrase"><![CDATA[Стандартні фрази]]></phrase>
		<phrase name="text_direction"><![CDATA[Напрямок тексту]]></phrase>
		<phrase name="thousands_separator"><![CDATA[Роздільник тисяч <dfn>Цей символ розділяє тисячі при форматуванні чисел. Наприклад, в 1,024 використана кома. Для вказівки пробілу використовуйте символ підкреслення (<b>_</b>).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="time_format_override" date="1192528667" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Формат часу
<dfn>Докладніше: <a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php</a><br/><br/>
<b>Приклади:</b> (якщо вказані "локальні дані")<br/>
AM/PM формат (наприклад, 11:15 PM): %I:%M %p<br/>
24 -годинний формат (наприклад, 23:15): %H:%M<br/>
Формат за замовчуванням: %X
</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="title_for_uploaded_language"><![CDATA[Назва мови, що завантажується<dfn>Залиште порожнім для використання назви, визначеного у файлі мови.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_phrases_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Фрази, зазначені на цій сторінці, були оновлені у мові за замовчуванням, і Ви змінювали їх до цього оновлення.<br/>
<br/>
Можливо, Вам слід змінити ці фрази, щоб досягти повної сумісності з версією форуму {1}.<strong>Якщо Ви не зробите це, то деякі частини форуму можуть не працювати!</strong>]]></phrase>
		<phrase name="view_language"><![CDATA[Показати мова]]></phrase>
		<phrase name="view_quickref"><![CDATA[Показати фрази]]></phrase>
		<phrase name="view_summary"><![CDATA[Показати резюме]]></phrase>
		<phrase name="x_phrases"><![CDATA[фрази {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_phrases_containing_y"><![CDATA[{1} фраз, що містять <span class="normal">'{2}'</span>]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Logging Tools" fieldname="logging">
		<phrase name="admin_control_panel_failed_logins"><![CDATA[Не вдалось увійти в панель адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="album_x_by_y_deleted" date="1207226905" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Альбом '{1}' користувача {2} видалений]]></phrase>
		<phrase name="album_x_by_y_edited" date="1207152854" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Альбом '{1}' користувача {2} відредагований]]></phrase>
		<phrase name="all_log_entries"><![CDATA[Всі записи]]></phrase>
		<phrase name="all_scheduled_tasks"><![CDATA[Всі заплановані завдання]]></phrase>
		<phrase name="all_scripts"><![CDATA[Всі скрипти]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_control_panel_log"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити {1} записів дій в панелі керування?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_moderator_log"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити {1} записів дій модераторів?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_scheduled_task_log"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити {1} записів запланованих завдань?]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_pruning_permission_restricted"><![CDATA[Доступ до чищення записів контрольної панелі обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewer"><![CDATA[Перегляд записів дій в панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries"><![CDATA[Перегляд записів дій в панелі керування (сторінка {1} із {2}) | усього записів дій: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="control_panel_log_viewing_restricted"><![CDATA[Перегляд записів дій в панелі керування обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_approved" date="1212163565" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія від {1} в групі {2} схвалена]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_removed" date="1212066366" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія від {1} в групі {2} видалена фізично]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_soft_deleted" date="1212066409" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія від {1} в групі {2} м'яко видалена]]></phrase>
		<phrase name="discussion_by_x_for_y_unapproved" date="1224675152" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Дискусія від {1} в групі {2} заборонена]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_approved" date="1210949565" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' схвалене]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_edited" date="1210949241" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' змінене]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_removed" date="1210949353" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' видалене фізично]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_soft_deleted" date="1210949386" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' м'яко видалене]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_unapproved" date="1211887897" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' заборонене]]></phrase>
		<phrase name="gm_by_x_in_y_for_z_undeleted" date="1210949456" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення від {1} в дискусії '{2}' в групі '{3}' відновлене]]></phrase>
		<phrase name="id"><![CDATA[ID]]></phrase>
		<phrase name="log_entries"><![CDATA[Записи]]></phrase>
		<phrase name="log_entries_to_show_per_page"><![CDATA[Записів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="log_file_deletion_restricted"><![CDATA[Доступ до записів про видалення файлів обмежений.]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log_viewer"><![CDATA[Перегляд записів про дії модераторів]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries"><![CDATA[Перегляд записів про дії модераторів (сторінка {1} із {2}) | усього записів дій: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="order_by_action"><![CDATA[По дії]]></phrase>
		<phrase name="order_by_script"><![CDATA[По скрипту]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_approved" date="1207235059" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' схвалений]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_edited" date="1207234477" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' відредагований]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_removed" date="1207234497" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' видалений фізично]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_soft_deleted" date="1207234488" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' м'яко видалений]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_unapproved" date="1207235067" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' заборонений]]></phrase>
		<phrase name="pc_by_x_on_y_undeleted" date="1207235095" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Коментар {1} до зображення '{2}' відновлений]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_approved" date="1207236122" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Зображення {1} в альбомі '{2}' користувача {3} схвалене]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_deleted" date="1227174303" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення {1} в альбомі '{2}' користувача {3} видалене]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_in_y_by_z_edited" date="1227174303" username="AL-EX" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Зображення {1} в альбомі '{2}' користувача {3} змінене]]></phrase>
		<phrase name="prune_control_panel_log"><![CDATA[Видалення записів дій панелі керування]]></phrase>
		<phrase name="prune_log_entries"><![CDATA[Видалити записи дій]]></phrase>
		<phrase name="prune_moderator_log"><![CDATA[Видалити записи дій модераторів]]></phrase>
		<phrase name="prune_scheduled_task_log"><![CDATA[Видалити записи запланованих завдань]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_logged_by_user"><![CDATA[Видалити записи дій модераторів]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_older_than_days"><![CDATA[Видалити записи давніші, ніж (днів)]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_related_to_action"><![CDATA[Видалити записи, які мають стосунок до дій]]></phrase>
		<phrase name="remove_entries_relating_to_script"><![CDATA[Видалити записи, які стосуються скриптів]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log_viewer"><![CDATA[Записи запланованих завдань]]></phrase>
		<phrase name="scheduled_task_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries"><![CDATA[Показати записи запланованих завдань (сторінка {1} із {2}) | усього дій: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="show_only_entries_generated_by"><![CDATA[Показати дії, вчинені тільки]]></phrase>
		<phrase name="show_only_entries_relating_to_script"><![CDATA[Показати записи, які стосуються скриптів]]></phrase>
		<phrase name="social_group_picture_x_in_y_removed" date="1207231009" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Зображення {1} видалене з соціальної групи '{2}']]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_deleted" date="1207230211" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Соціальна група {1} вилучена]]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_edited" date="1207230203" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Соціальна група "{1}" відредагована]]></phrase>
		<phrase name="social_group_x_members_managed" date="1207230533" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Дії над учасниками соціальної групи "{1}" виконані]]></phrase>
		<phrase name="untitled" date="1237982466" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Без назви]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_database_errors"><![CDATA[Помилка бази даних]]></phrase>
		<phrase name="view_logs"><![CDATA[Показати записи]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_approved" date="1207308347" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} схвалено]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_edited" date="1207308276" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} змінене]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_removed" date="1207308311" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} видалене фізично]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_soft_deleted" date="1207308303" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} м'яко видалене]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_unapproved" date="1207308341" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} заборонене]]></phrase>
		<phrase name="vm_by_x_for_y_undeleted" date="1207308326" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Публічне повідомлення для {2} від {1} відновлене]]></phrase>
		<phrase name="want_to_access_grant_access_to_this_script"><![CDATA[Обмежити/надати доступ до цього скрипту?]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Maintenance Tools" fieldname="maintenance">
		<phrase name="affected_accounts_that_were_last_active_x_y" date="1219329684" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<strong>Користувачі-порушники, які були востаннє активні {1}: {2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="affected_accounts_x" date="1219329869" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Користувачі-порушники: {1}]]></phrase>
		<phrase name="anon_server_survey" date="1158153954" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Анонімний огляд сервера]]></phrase>
		<phrase name="anon_server_survey_desc" date="1159793730" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[<p class="smallfont"> Для випуску продуктів, більш адаптованих для серверів, на яких розташовані сайти, що використовують vBulletin,
ми вирішили зібрати дані про типи і конфігурації серверів, які використовуються нашими покупцями.</p>
<p class="smallfont"> При відправці цих даних Ви допоможете зробити майбутні випуски форуму
більш сумісними з Вашим сервером, а також задіяти максимум можливостей Вашого сервера.</p>
<p class="smallfont"> Нижче Ви можете вибрати тип даних, які бажаєте відправити нам. наприклад,
опис Вашого форуму, його навантаження та інше.</p>
<p class="smallfont"> Збір інформації <strong>повністю анонімний</strong> і ми не отримуємо дані,
які б дозволили визначити, з якого сайту вони були відправлені.</p>]]></phrase>
		<phrase name="apache_modules" date="1158154007" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Модулі Apache]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_empty_index"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете очистити індекс пошуку?]]></phrase>
		<phrase name="building_attachment_thumbnails"><![CDATA[Побудова мініатюр долучень <dfn>Якщо відбувається помилка або якщо процес зависає, Вам необхідно видалити останнє долучення, відображене на екрані після <href="{1}">оновлення</a> цієї сторінки.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="building_avatar_thumbnails" date="1231770906" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Перешикування мініатюр аватарів <dfn>Якщо Ви отримаєте повідомлення про критичну помилку, або процес зупинився на тривалий час, то Вам необхідно видалити останню мініатюру аватара, зазначену на сторінці, а потім <a href="{1}"> оновити</a> вікно.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="building_post_cache"><![CDATA[Побудова кешу повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="building_search_index"><![CDATA[Формування індексу пошуку]]></phrase>
		<phrase name="building_sgicon_thumbnails" date="1231772120" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Перешикування мініатюр іконок соціальних груп <dfn>Якщо Ви отримаєте повідомлення про критичну помилку, або процес зупинився на тривалий час, то Вам необхідно видалити останню мініатюру, зазначену на сторінці, а потім <a href="{1}"> оновити</a> вікно.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="change_output_signatures_empty_cache" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо Ви змінювали спосіб відображення підписів, то Вам слід очистити цей кеш і перебудувати підписи з новими налаштуваннями.]]></phrase>
		<phrase name="character_sets_usage" date="1158154052" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Використовувані кодування]]></phrase>
		<phrase name="check_accounts_with_last_activity" date="1219241260" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перевірити користувачів з останньою активністю]]></phrase>
		<phrase name="check_affected_accounts" date="1219230366" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перевірити користувачів-порушників]]></phrase>
		<phrase name="check_styles_no_parent"><![CDATA[Перевірити всі основні стилі]]></phrase>
		<phrase name="confirm_prefix_change_x_to_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підтвердження зміни префікса (з {1} на {2})]]></phrase>
		<phrase name="delete_duplicate_threads"><![CDATA[Видалити теми, які повторюються]]></phrase>
		<phrase name="delete_x"><![CDATA[Видалення {1}]]></phrase>
		<phrase name="deleted_orphan_threads_successfully"><![CDATA[Видалення тем без розділів відбулось успішно]]></phrase>
		<phrase name="email_from" date="1220137492" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Лист від:]]></phrase>
		<phrase name="email_permanently_banned_users" date="1220350760" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Надсилати заблокованим назавжди
<dfn>Якщо ні, то паролі користувачів, заблокованих назавжди, будуть змінені, але вони не отримають про це повідомлення. Тимчасово заблоковані користувачі отримають повідомлення у будь-якому випадку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="email_subject" date="1219247828" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Тема листа]]></phrase>
		<phrase name="email_to_send_at_once" date="1219328796" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Відправляти листів за раз]]></phrase>
		<phrase name="empty_signature_cache" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Очистити кеш підписів]]></phrase>
		<phrase name="error_attachment_missing"><![CDATA[Помилка: долучення втрачено]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_failed_x"><![CDATA[Помилка бібліотеки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nocreateimage"><![CDATA[Помилка: неправильний файл зображення або версія GD встановлена неправильно]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nogetimagesize"><![CDATA[Помилка: функція getimagesize () не працює]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nogif"><![CDATA[Помилка: в php немає підтримки GIF]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nojpg"><![CDATA[Помилка: в php немає підтримки JPG]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nopng"><![CDATA[Помилка: в php немає підтримки PNG]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_nosupport"><![CDATA[Цей тип файлів не підтримується в обраній бібліотеці зображень]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_notcorrectimage"><![CDATA[Неправильне розширення файлу]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnail_notenoughmemory"><![CDATA[Помилка: недостатньо пам'яті]]></phrase>
		<phrase name="error_thumbnailalready"><![CDATA[Розміри зображення вже менші або дорівнюють розмірам мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="finds_users_without_complete_entries"><![CDATA[Пошук користувачів, записи про які не повністю внесені до бази даних. Іноді дані вставлялися неправильно, і профіль користувача стає непридатним. Ця операція повинна виправити будь-які неповні профілі.]]></phrase>
		<phrase name="first_post_date" date="1158154118" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Дата першого повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="fix_broken_user_profiles"><![CDATA[Відновити пошкоджені профілі користувачів]]></phrase>
		<phrase name="function_allows_rebuild_all_style_info"><![CDATA[Ця функція дозволяє повністю перезавантажити всю інформацію стилю. Це необхідно після оновлення або якщо Ви вручну редагували будь-який із 'спеціальних' шаблонів.]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_reputation"><![CDATA[Ця функція повторно обчислює у користувача рівні репутації, використовуючи значення, визначене нижче, і перезаписує репутації користувачів. Операція перезапише всі рівні репутації, встановлені вручну.]]></phrase>
		<phrase name="function_rebuilds_thumbnails"><![CDATA[Ця функція заново створює мініатюри долучень. Це необхідно, коли Ви дозволяєте використання мініатюр, змінювати розміри мініатюр або змінювати якість мініатюр JPG.]]></phrase>
		<phrase name="function_removes_orphan_posts"><![CDATA[Ця функція видалить всі повідомлення, що належать темам, які більше не існують.]]></phrase>
		<phrase name="function_removes_orphan_threads"><![CDATA[Ця функція видалить всі теми, що належать розділам, які більше не існують.]]></phrase>
		<phrase name="include_automatic_javascript_redirect"><![CDATA[Увімкнути автоматичну переадресацію (JavaScript) на наступну сторінку?]]></phrase>
		<phrase name="last_upgrade_date" date="1158154129" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Дата останнього оновлення]]></phrase>
		<phrase name="list_of_tables_in_db_below" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Нижче знаходиться список всіх таблиць у Вашій базі даних.
Вам слід переконатися, що Ви вибрали <b>тільки</b> ті таблиці, які стосуються до форуму.</p>
<p><b>Якщо Ви не впевнені, то продовжувати не варто.</b></p>]]></phrase>
		<phrase name="max_height" date="1193951685" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна висота]]></phrase>
		<phrase name="max_width" date="1193951675" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна ширина]]></phrase>
		<phrase name="new_prefix_same_as_old"><![CDATA[Ви не обрали новий префікс таблиць, виконання операції перервано.<br/><br/>
Старий префікс таблиць: '<b>{1}</b>', новий префікс таблиць: '<b>{2}</b>'.]]></phrase>
		<phrase name="new_table_name" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Нова назва таблиці]]></phrase>
		<phrase name="new_table_prefix"><![CDATA[Новий префікс таблиць]]></phrase>
		<phrase name="note_duplicate_threads_have_same"><![CDATA[<b>Примітка:</b> Теми, які повторюються - теми, що мають однакові заголовки, назви і час повідомлень і розміщені в одному і тому ж розділі.]]></phrase>
		<phrase name="note_rebuild_similar_thread_list"><![CDATA[<b>Примітка:</b> це заново створить список схожих тем, незалежно від того, доступні вони чи ні. Однак, вони не будуть відображені, поки опція включена.]]></phrase>
		<phrase name="note_reindexing_empty_indexes_x" date="1205941509" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[<b>Примітка:</b> якщо Ви повторно індексуєте, то можливо Ви захочете очистити індекси. Натисніть <a href="misc.php?{1}do=emptyindex">тут</a> для виконання цієї операції.]]></phrase>
		<phrase name="note_server_intensive"><![CDATA[<b>Примітка:</b> ця операція навантажує сервер .]]></phrase>
		<phrase name="number_of_attachments_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість долучень для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_avatars_to_process_per_cycle" date="1193951739" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість аватарів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_forums_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість розділів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_icons_to_process_per_cycle" date="1231771437" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Кількість іконок для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_posts_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість повідомлень для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_threads_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість тем для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_to_process_per_cycle"><![CDATA[Кількість користувачів для обробки за цикл]]></phrase>
		<phrase name="old_table_prefix"><![CDATA[Старий префікс таблиць]]></phrase>
		<phrase name="only_accounts_using_language_x_were_processed" date="1222095679" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Будуть оброблені і повідомлені тільки користувачі, що використовують мову '{1}'.]]></phrase>
		<phrase name="optional_info" date="1158153966" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="original_table_name" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Початкова назва таблиці]]></phrase>
		<phrase name="other_prefix_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>УВАГА!</b><br/>У наступних таблиць префікс таблиць <b>відрізняється</b>! Вони можуть не бути частиною форуму.
<ul>{1}</ul>
Ви <b>абсолютно впевнені</b>, що варто продовжувати?]]></phrase>
		<phrase name="over_1_month_ago" date="1219231861" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[більше месяця тому]]></phrase>
		<phrase name="over_1_week_ago" date="1219231818" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[більше тижня тому]]></phrase>
		<phrase name="over_any_period" date="1219236015" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[за будь-який період]]></phrase>
		<phrase name="over_x_days_ago" date="1219231781" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[більш {1} дня(ів) тому]]></phrase>
		<phrase name="over_x_months_ago" date="1219231882" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[більш {1} месяця(ів) тому]]></phrase>
		<phrase name="over_x_weeks_ago" date="1219231841" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[більш {1} тижня (ів) тому]]></phrase>
		<phrase name="password_check_notice" date="1219323721" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Деякі користувачі могли вказати вразливі паролі до своїх облікових записів. Уразливими паролями є: <br/>
<ul><li>Співпадаючі з ім'ям користувача</li></ul>
Такі паролі роблять облікові записи уразливими для автоматичних скриптів і програм, що підбирають паролі до облікових записів, щоб отримати доступ на Ваш форум під виглядом
цих користувачів. Метою таких підборів може бути спам і крадіжка облікових записів.<br/><br/>
З цього моменту користувачі не зможуть більше вказувати такі паролі до своїх облікових записів, але можуть існувати старі облікові записи з цією вразливістю. Користувачів, яких це стосуєься, в примусовому порядку попросять змінити пароль за наступного входу на форум. Однак, старі облікові записи все ще можуть бути уразливі, оскільки користувачі не заходять на форум уже давно. Пам'ятайте, що якщо Ви захочете в примусовому порядку змінити паролі таких користувачів, а їх адреси електронної пошти не є вірними, то більше ніхто не зможе увійти під цими обліковими записами.<br/><br/>
Тому Ви можете обмежити примусову зміну пароля, грунтуючись на останній активності користувача. Користувачі, які нещодавно були на форумі, швидше за все, самі змінять свій пароль.
Рекомендуємо змінити пароль спочатку для тих користувачів, які давно не заходили на форум. Після деякого часу Ви можете перевірити, скільки облікових записів ще не змінили пароля і, за потреби, змінити їм пароль самостійно.<br/><br/>
При зміні пароля, користувачам буде надівласно повідомлення на електронну пошту. Ви можете змінити вміст листа, якщо вважаєте за потрібне.<br/><br/>]]></phrase>
		<phrase name="password_vulnerability_email_message_label" date="1219320346" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Текст листа <dfn>Ви можете змінити повідомлення за замовчуванням, яке буде відправлено користувачам із зміненим паролем.<br/><br/> Ви можете вставити символи {username} і {password} в текст повідомлення, і вони будуть замінені на значенні, що відповідають кожному користувачеві.<br/><br/><strong>Ви повинні вставити символ {password} в текст листа.</strong>]]></phrase>
		<phrase name="passwords_reset" date="1219315588" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Паролі змінені]]></phrase>
		<phrase name="php_extensions" date="1158154020" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Розширення php]]></phrase>
		<phrase name="php_openbase_dir" date="1158154041" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[PHP Open Basedir]]></phrase>
		<phrase name="php_safe_mode" date="1158154030" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Безпечний режим php]]></phrase>
		<phrase name="please_read_notes_after_completion"><![CDATA[Будь-ласка, після того як процес завершиться прочитайте примітки внизу сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="post_id_to_start_at"><![CDATA[ID повідомлення починаємо з]]></phrase>
		<phrase name="posts_queried"><![CDATA[Запрошені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="prefix_change_confirm" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Якщо Ви <b>впевнені</b>, що слід продовжувати і перейменувати таблиці, список яких даний вище, то натисніть на відповідну кнопку.</p>
<p><b>Примітка:</b> це Ваш останній шанс перервати операцію. Якщо Ви натиснете кнопку для початку перейменування, то всі вищевказані таблиці будуть змінені! Вам необхідно буде змінити вміст відповідної змінної файлу config.php, щоб Ваш форум запрацював знову.</p>]]></phrase>
		<phrase name="processing_time_x"><![CDATA[Витрачено часу: {1}]]></phrase>
		<phrase name="querying_first_post_of_thread"><![CDATA[Запит першого повідомлення в темі...]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_album_updates" date="1217327283" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перебудувати альбоми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_attachment_thumbnails"><![CDATA[Перебудувати мініатюри долучень]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_avatar_thumbnails" date="1193951620" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перебудувати мініатюри встановлених аватарів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_custom_avatar_thumbnails" date="1194043852" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перебудувати мініатюри аватарів користувачів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_forum_information"><![CDATA[Перебудувати інформацію про розділи]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_post_cache"><![CDATA[Перебудувати кеш повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_recently_updated_albums_description" date="1217327232" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Це перерахує всі дані альбомів, щоб відобразити коректну інформацію у списку нещодавно оновлених альбомів. Ця функція може знадобитися, щоб видалити альбоми, до яких тепер заборонений доступ, що могло статися, якщо користувачі недавно оновлювали свої альбоми, але після цього їх права були відкликані.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_recently_updated_albums_list" date="1217327084" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перебудувати список недавно оновлених альбомів]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_search_index"><![CDATA[Перебудувати індекс пошуку]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_sgicon_thumbnails" date="1231771209" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Перебудувати мініатюри іконок соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_similar_threads"><![CDATA[Перебудувати схожі теми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_statistics"><![CDATA[Перебудувати статистику]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_statistics_warning" date="1150106903" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Перебудування статистики викличе зміну загального стану форуму і даних активних користувачів. Виконуйте цю операцію, тільки якщо Ви впевнені, що дійсно маєте потребу у ній! Як тільки дані будуть замінені, шляхів до відновлення вашої бази даних не залишиться.]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_styles"><![CDATA[Перебудувати стилі]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_thread_information"><![CDATA[Перебудувати інформацію про теми]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_user_reputation" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Перерахувати рівень репутації у користувачів]]></phrase>
		<phrase name="recalculate_users_post_counts_warning"><![CDATA[Це перерахує число всіх повідомлень Ваших користувачів до реальній кількості повідомлень у базі даних на момент. Чи не виконуйте цю операцію, якщо Ви видаляли повідомлення, вручну коригували лічильники або імпортували повідомлення з інших форумів і бажаєте зберегти поточний рахунок повідомлень Ваших користувачів. Кількість повідомлень Ваших користувачів, ЙМОВІРНО, зменшивши, як тільки буде виконана ця операція! Як тільки дані будуть записані, Ви не зможете відновити їх, крім як вручну редагуючи кожного користувача. Ви були попереджені!]]></phrase>
		<phrase name="remove_orphan_posts" date="1155516089" username="Дощ" version="3.6.0"><![CDATA[Видалити повідомлення без тем]]></phrase>
		<phrase name="remove_orphan_threads"><![CDATA[Видалити теми без розділів]]></phrase>
		<phrase name="removing_duplicate_threads"><![CDATA[Видалення повторюваних тем]]></phrase>
		<phrase name="removing_orphan_threads"><![CDATA[Видалення тим без розділів]]></phrase>
		<phrase name="rename_sql_tables"><![CDATA[Перейменування таблиць SQL]]></phrase>
		<phrase name="rename_table_x"><![CDATA[Перейменувати таблицю <b>{1}</b>?]]></phrase>
		<phrase name="rename_tables"><![CDATA[Перейменування таблиць]]></phrase>
		<phrase name="renaming_process_complete" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Процес перейменування завершений]]></phrase>
		<phrase name="renaming_table_with_new_prefix"><![CDATA[Перейменування таблиць із зміною префікса]]></phrase>
		<phrase name="renaming_x_to_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перейменовуємо <b>{1}</b> в <b>{2}</b>...]]></phrase>
		<phrase name="renumber_all_templates_from_one"><![CDATA[Перенумерувати всі шаблони від 1 <dfn><b>Примітка:</b> ця операція вимагає, щоб Ваш обліковий запис MySQL мала привілеї ALTER, CREATE і DROP.<br/> Якщо Ви не впевнені в наявності цих привілеїв, не використовуйте цю функцію!</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reputation_base"><![CDATA[Базове значення репутації]]></phrase>
		<phrase name="reset_accounts_with_last_activity" date="1219244638" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Змінити паролі користувачів з останньою активністю]]></phrase>
		<phrase name="reset_password_if_email_failed" date="1220350745" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Змінювати паролі, якщо лист не відправлено
<dfn>Ця опція дозволить Вам примусово змінювати паролі, навіть якщо спроба відправки повідомлення про це пройшла невдало. Вибирайте цю опцію тільки у тому випадку, якщо спроби відправки повідомлень постійно проходять невдало.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reset_passwords" date="1219243428" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Змінити паролі]]></phrase>
		<phrase name="reset_passwords_for_users_with_language" date="1222095712" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Змінити паролі користувачів, що використовують мову <dfn>Змінити пароль і повідомити про це тільки у тих користувачів, які використовують зазначену мову.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="reset_vulnerable_passwords" date="1219323829" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Змінити вразливі паролі]]></phrase>
		<phrase name="send_info" date="1158154140" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Надіслати інформацію]]></phrase>
		<phrase name="set_all_no"><![CDATA[Всі "Ні"]]></phrase>
		<phrase name="set_all_yes" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі "Так"]]></phrase>
		<phrase name="some_errors_occured_while_resetting_passwords" date="1240226395" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Відбулися помилки при зміні паролів. Порушені користувачі залишилися з поточними паролями.]]></phrase>
		<phrase name="some_errors_occured_while_sending_emails" date="1240226573" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Відбулися помилки при відправці електронних листів. Порушені користувачі залишилися з поточними паролями, якщо, звичайно, Ви не вибрали опцію зміни пароля навіть при помилку відправки повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="system_architecture" date="1158153997" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Архітектура системи]]></phrase>
		<phrase name="table_name" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<b>Назва таблиці</b>]]></phrase>
		<phrase name="table_x_does_not_exist" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Таблиця '<i>{1}</i>' не існує!]]></phrase>
		<phrase name="tableprefix_change_completed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[<p>Процес завершений.<br/>
Ваш префікс таблиць змінений з ' <b>{1}</b> ' на ' <b>{2}</b>'.</p>
<p>Тепер Вам слід відредагувати Ваш файл <i>includes/config.php</i>, а саме змінити рядок: </p>
<pre> $config['Database']['tableprefix']=' {2}"; </pre>
<p><b><u> Форум не буде працювати до того часу, допоки Ви не зробите цього.</u></b></p>]]></phrase>
		<phrase name="this_script_will_allow_you_to_rename_your_vb_tables"><![CDATA[<p>Цей скрипт дозволяє перейменувати Ваші SQL таблиці форуму відповідно до нового префіксом таблиць, зазначеним у <i>includes/config.php</i>.</p>
<p><b>Попередження:</b> не змінюйте значення <b>tableprefix</b> в config.php до завершення роботи скрипта, Вам повідомлять, коли Ви зможете відредагувати його.</p>
<p>Ваш префікс таблиць встановлений на <b>'{1}'</b>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="threaded_mode_usage" date="1158154084" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Використання деревовидного режиму]]></phrase>
		<phrase name="thumbnail_quality"><![CDATA[Якість мініатюр JPG (0.. 100)]]></phrase>
		<phrase name="today" date="1219232905" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Сьогодні]]></phrase>
		<phrase name="total_forums" date="1158154095" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Всього розділів]]></phrase>
		<phrase name="total_number_posts_process"><![CDATA[Загальна кількість повідомлень для обробки <dfn>(0 - необмежено)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="total_posts" date="1158154062" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Всього повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="total_posts_processed_x"><![CDATA[Всього повідомлень оброблено: {1}]]></phrase>
		<phrase name="total_usergroups" date="1158154107" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Всього груп користувачів]]></phrase>
		<phrase name="total_users" date="1158154074" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Всього користувачів]]></phrase>
		<phrase name="unable_to_read_avatar" date="1207321358" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Неможливо відкрити файл аватара]]></phrase>
		<phrase name="update_post_counts"><![CDATA[Оновити лічильник повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="update_user_titles"><![CDATA[Оновити статуси користувачів]]></phrase>
		<phrase name="update_usernames"><![CDATA[Оновити імена користувачів]]></phrase>
		<phrase name="updating_forums"><![CDATA[Оновлення розділів]]></phrase>
		<phrase name="updating_similar_threads"><![CDATA[Оновлення схожих тем]]></phrase>
		<phrase name="updating_threads"><![CDATA[Оновлення тем]]></phrase>
		<phrase name="updating_user_info"><![CDATA[Оновлення інформації про користувача...]]></phrase>
		<phrase name="updating_usernames"><![CDATA[Оновлення імен користувачів...]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_table_prefix_rename_system"><![CDATA[Система перейменування префікса таблиць форуму]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_version" date="1158153978" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Версія форуму]]></phrase>
		<phrase name="vulnerable_password_reset_email" date="1219317885" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Шановний(а) {username},

{1} виявив, що Ви використовуєте уразливий пароль до облікового запису. Ваш пароль може бути легко підібраний зловмисниками для можливого викрадення реєстраційного аккаунту.

Таким чином, Ваш обліковий запис може використовуватися без Вашого відома і дозволу, при цьому дії будуть виконуватися від Вашого імені.

Уразливі облікові записи є критичними для роботи нашого форуму, оскільки вони можуть використовуватися для автоматичної розсилки спаму та інших шкідливих дій, скоєних від Вашого імені.

Обміркувавши ситуацію, ми вирішили примусово змінити Ваш пароль.
Нижче знаходяться Ваші нові дані.

Username: {username}
Password: {password}

Якщо Ви бажаєте змінити свій пароль, то зайдіть на форум під зазначеними вище даними облікового запису:
{2}/profile.php?do=editpassword


Ми вибачаємось за можливі незручності і сподіваємося на Ваше розуміння.



З найкращими побажаннями,
{1}]]></phrase>
		<phrase name="vulnerable_password_reset_email_subject" date="1219249512" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[{1} - уразливий пароль до облікового запису]]></phrase>
		<phrase name="x_accounts_processed" date="1219329223" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Опрацьовано облікових записів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_of_y_passwords_were_reset" date="1219833526" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<strong>Змінено паролів: {1} із {2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="you_have_chosen_to_rename_the_following_tables"><![CDATA[Ви вибрали наступні таблиці для перейменування]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Messaging" fieldname="messaging">
		<phrase name="add_x_to_your_contact_list"><![CDATA[Додати <span dir="ltr">{1}</span> у список Ваших контактів]]></phrase>
		<phrase name="aim"><![CDATA[AIM]]></phrase>
		<phrase name="aim_hi_are_you_there"><![CDATA[Привіт. + Ти + тут?]]></phrase>
		<phrase name="email_subject"><![CDATA[Тема електронного листа]]></phrase>
		<phrase name="email_to_friend"><![CDATA[Відправка сторінки на електронну пошту]]></phrase>
		<phrase name="from"><![CDATA[Від]]></phrase>
		<phrase name="icq"><![CDATA[ICQ]]></phrase>
		<phrase name="message_dialog" date="1194867683" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Діалог]]></phrase>
		<phrase name="msn"><![CDATA[MSN]]></phrase>
		<phrase name="msn_functions_only_work_in_ie" date="1212579909" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Функції MSN Messenger/Windows Messenger/Live Messenger працюють тільки в тому випадку, якщо Ваш браузер Internet Explorer, і на Вашому комп'ютері встановлена і налаштована одна з перерахованих вище програм.]]></phrase>
		<phrase name="online_status"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="other"><![CDATA[Інше]]></phrase>
		<phrase name="private_message" date="1220978710" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="recipient_email_address"><![CDATA[Адреса електронної пошти одержувача]]></phrase>
		<phrase name="recipient_name"><![CDATA[Ім'я одержувача]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_post" date="1153239749" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Поскаржитися на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_private_message" date="1220978673" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Поскаржитись на приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_forum_administrator"><![CDATA[Лист адміністрації форуму]]></phrase>
		<phrase name="send_message"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_aim_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> через AIM]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_email_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> на email]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_icq_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> через ICQ]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_msn_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> через MSN]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_Skype™_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> через Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_x_to_y"><![CDATA[Надіслати повідомлення через {1} для {2}]]></phrase>
		<phrase name="send_message_via_yahoo_to_x_link"><![CDATA[Надіслати повідомлення для <a href="{1}" target="_blank"><strong>{2}</strong></a> через Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="send_page_to_a_friend"><![CDATA[Надіслати цю сторінку]]></phrase>
		<phrase name="send_x_a_message"><![CDATA[Відіслати <span dir="ltr">{1}</span> повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="Skype"><![CDATA[Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_add_contact"><![CDATA[Додати в список контактів Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_leave_voicemail"><![CDATA[Залишити голосове повідомлення через Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_send_file"><![CDATA[Надіслати файл через Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_start_call"><![CDATA[Почати голосовий виклик через Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_start_chat"><![CDATA[Почати текстовий чат через Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="Skype_view_profile"><![CDATA[Переглянути профіль Skype&trade;]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_aim"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи даних функцій необхідно, щоб у Вас вже була встановлена програма AOL Instant Messenger.]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_msn" date="1169462061" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи даних функцій необхідно, щоб Ви увійшли в MSN Messenger або Windows Messenger. Ви не зможете відправляти повідомлення на адресу електронної пошти, під якою Ви увійшли в MSN/Windows Messenger.]]></phrase>
		<phrase name="these_functions_require_Skype™"><![CDATA[Зверніть увагу, що для роботи даних функцій необхідно, щоб у Вас вже була встановлена програма <a href="http://www.Skype.com " target="_blank">Skype&trade;</a>.]]></phrase>
		<phrase name="thought_might_be_interested" date="1161596584" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Я думаю, Вам буде цікаво подивитися цю сторінку:
{1}/showthread.php?t={2}&amp;referrerid={3}
З повагою, {4}]]></phrase>
		<phrase name="using_form_email_available_to_user"><![CDATA[Увага: якщо Ви будете використовувати цю форму, то Ваша адреса електронної пошти стане відома людині, якій Ви пишете.]]></phrase>
		<phrase name="view_the_profile_of_x"><![CDATA[Показати профіль користувача <span dir="ltr">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="yahoo"><![CDATA[Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="you_must_be_logged_into_msn_before_doing_this"><![CDATA[Ви повинні увійти в MSN або Windows Messenger перед тим як це виконати.]]></phrase>
		<phrase name="your_details"><![CDATA[Інформація про Вас]]></phrase>
		<phrase name="your_name"><![CDATA[Ваше ім'я]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Moderators" fieldname="moderator">
		<phrase name="add_new_moderator_to_forum_x"><![CDATA[Додати модератора в розділ <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_moderator_x" date="1194350596" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити модератора "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Ця діz необоротна і може призвести до того, що користувач повернеться в групу за замовчуванням для зареєстрованих користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_moderator" date="1194350551" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити цього модератора? Це може призвести до того, що користувач повернеться в групу за замовчуванням для зареєстрованих користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="can_delete_albums_pictures" date="1192541547" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може видаляти альбоми/зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_albums_pictures" date="1192541527" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Може редагувати альбоми/зображення]]></phrase>
		<phrase name="can_edit_user_reputation_comments"><![CDATA[Може редагувати користувацькі коментарі репутації]]></phrase>
		<phrase name="change_moderator_primary_usergroup_to"><![CDATA[Змінити основну групу на]]></phrase>
		<phrase name="edit_moderator_x_for_forum_y"><![CDATA[Редагувати модератора</b>{1}<b>розділу</b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="email_preferences"><![CDATA[Параметри електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="error_occurred_while_making_users_moderators" date="1200491592" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Відбулася помилка при спробі призначення цих користувачів модераторами:]]></phrase>
		<phrase name="if_you_would_like_to_remove_this_moderator"><![CDATA[Якщо Ви хочете видалити цього модератора]]></phrase>
		<phrase name="make_moderator_a_member_of"><![CDATA[Додати до групи]]></phrase>
		<phrase name="moderator_manager"><![CDATA[Управління модераторами]]></phrase>
		<phrase name="more_than_x_days_ago"><![CDATA[Більше ніж {1} днів тому]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_on_new_post"><![CDATA[Відправляти лист електронною поштою при розміщенні нового повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_on_new_thread"><![CDATA[Відправляти лист електронною поштою при створенні нової теми]]></phrase>
		<phrase name="remove_moderator_from_all_forums"><![CDATA[Усунути від усіх розділів]]></phrase>
		<phrase name="super_moderator_permissions" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права супермодераторів]]></phrase>
		<phrase name="super_moderators" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Супермодератори]]></phrase>
		<phrase name="the_following_users_were_made_moderators" date="1200490926" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Наступні користувачі успішно призначені модераторами:]]></phrase>
		<phrase name="there_are_no_moderators" date="1170199983" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Тут немає модераторів.]]></phrase>
		<phrase name="user_album_permissions" date="1192541510" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Права альбомів користувачів]]></phrase>
</phrasetype>
		<phrasetype name="Notices" fieldname="notice">
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_notice_x" date="1189781846" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте видалити важливу інформацію <em>{1}</em>? <br/><span class="smallfont">({2}={3})</span><br/>
<br/>
Відновлення буде неможливе.]]></phrase>
		<phrase name="browsing_forum_x_and_children_criteria" date="1189612492" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[користувач знаходиться у розділі {1} або в одному з його підрозділів]]></phrase>
		<phrase name="browsing_forum_x_criteria" date="1189612474" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[користувач знаходиться у розділі {1}]]></phrase>
		<phrase name="criterion_is_active" date="1189776085" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Критерій активний]]></phrase>
		<phrase name="dismissible" date="1219006214" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Можна приховати]]></phrase>
		<phrase name="display_notice_if_elipsis" date="1189775515" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Відображати цю інформацію, якщо...]]></phrase>
		<phrase name="edit_notice" date="1189775392" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Редагувати важливу інформацію]]></phrase>
		<phrase name="has_never_posted_criteria" date="1189767510" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач не розміщував повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="has_x_infraction_points_criteria" date="1189687099" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[У користувача від {1} до {2} балів порушень]]></phrase>
		<phrase name="has_x_postcount_criteria" date="1189767137" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач розмістив на форумі від {1} до {2} повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="has_x_reputation_criteria" date="1189687718" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[У користувача від {1} до {2} балів репутації]]></phrase>
		<phrase name="in_coventry_criteria" date="1189613306" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач у глобальному ігноруванні]]></phrase>
		<phrase name="in_usergroup_x_criteria" date="1189612323" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач належить групі користувачів {1}]]></phrase>
		<phrase name="is_birthday_criteria" date="1189612512" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[У користувача сьогодні день народження]]></phrase>
		<phrase name="is_date_criteria" date="1212762443" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Сьогодні {1} (використовуйте формат дд-мм-рррр)]]></phrase>
		<phrase name="is_time_criteria" date="1212762416" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Час між {1} і {2} {3} (Використовуйте 24 годинний формат чч:мм)]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_in_x_days_criteria" date="1189767321" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач не розміщував повідомлень вже як мінімум {1} днів (але при цьому має хоча б одне повідомлення)]]></phrase>
		<phrase name="no_visit_in_x_days_criteria" date="1189687293" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач не відвідувала форум вже як мінімум {1} днів]]></phrase>
		<phrase name="not_in_usergroup_x_criteria" date="1189612342" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач не належить групі користувачів {1}]]></phrase>
		<phrase name="notice_html" date="1189698555" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[HTML код важливої інформації]]></phrase>
		<phrase name="notice_html_description" date="1189776671" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Цей HTML код буде відображатися відвідувачам, до яких будуть застосовні умови, зазначені нижче.<br/>
<br/>
Ви можете увімкнути наступні спеціальні змінні в HTML код: <br/>
<code>{userid}, {username}, {musername}, {sessionurl}</code>]]></phrase>
		<phrase name="notice_title_description" date="1189776415" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Цей текст використовується для відображення в панелі адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="notice_x_not_displayed_criteria" date="1207921424" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Критерій для важливої інформації {1} не знайдений]]></phrase>
		<phrase name="persistent" date="1189774634" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Постійна]]></phrase>
		<phrase name="persistent_description" date="1220279507" username="Дощ" version="3.7.3"><![CDATA[Якщо "Ні", то важлива інформація буде показана тільки один раз за відвідування для кожного користувача.]]></phrase>
		<phrase name="pm_storage_x_percent_full_criteria" date="1189687241" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Зайнятість папки особистих повідомлень користувача від {1}% до {2}%]]></phrase>
		<phrase name="style_is_x_criteria" date="1189779007" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Користувач використовує стиль {1}]]></phrase>
		<phrase name="user_tiДощone" date="1212762396" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Часовий пояс користувача]]></phrase>
		<phrase name="username_is_criteria" date="1189612541" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Ім'я користувача {1}]]></phrase>
		<phrase name="utc_universal_time" date="1212762382" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[UTC/Універсальний час]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Plugin System" fieldname="plugins">
		<phrase name="add_import_product"><![CDATA[Додати/імпортувати продукт]]></phrase>
		<phrase name="add_new_install_uninstall_code"><![CDATA[Додати новий код встановлення/видалення]]></phrase>
		<phrase name="add_new_plugin"><![CDATA[Додати новий модуль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_product"><![CDATA[Додати новий продукт]]></phrase>
		<phrase name="add_new_product_dependency" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нову залежність продукту]]></phrase>
		<phrase name="allow_overwrite_upgrade_product"><![CDATA[Дозволити перезапис <br/><dfn>Якщо Ви бажаєте оновити продукт, то Вам слід вибрати "Так".</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_plugin_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити модуль "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_product_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити продукт "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="check_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірити наявність нової версії]]></phrase>
		<phrase name="click_here_for_more_info" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть тут, щоб дізнатися більше!]]></phrase>
		<phrase name="compatibility_starts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний]]></phrase>
		<phrase name="compatibility_starts_with_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний зі старішою версією]]></phrase>
		<phrase name="compatible_starting_with_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Сумісний з {1}]]></phrase>
		<phrase name="dependency_type" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тип залежності]]></phrase>
		<phrase name="edit_plugin_x"><![CDATA[Редагування модуля <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="edit_product_x"><![CDATA[Редагування продукту <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="existing_install_uninstall_code"><![CDATA[Існуючий код встановлення/видалення]]></phrase>
		<phrase name="existing_product_dependencies" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Існуючі залежності продукту]]></phrase>
		<phrase name="hook_location" date="1225804973" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Місцезнаходження модуля]]></phrase>
		<phrase name="hook_location_desc"><![CDATA[Вкажіть тут місце розташування коду модуля форуму, який виконує функції цього модуля.]]></phrase>
		<phrase name="import_plugin_xml_file" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Імпорт модуля з XML файлу]]></phrase>
		<phrase name="import_product"><![CDATA[Імпорт продукту]]></phrase>
		<phrase name="importing_plugins"><![CDATA[Імпортування визначень модуля]]></phrase>
		<phrase name="importing_product"><![CDATA[Імпортування продукту]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не сумісний з]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with_version_and_newer" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не сумісний з версією
<dfn>І більш новими версіями</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="incompatible_with_x_and_greater" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не сумісний з {1} і вище]]></phrase>
		<phrase name="install_code"><![CDATA[Код встановлення]]></phrase>
		<phrase name="installed_products"><![CDATA[Встановлені продукти]]></phrase>
		<phrase name="installed_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Встановлена версія]]></phrase>
		<phrase name="latest_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Остання версія]]></phrase>
		<phrase name="mysql_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія MySQL]]></phrase>
		<phrase name="php_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія php]]></phrase>
		<phrase name="plugin_active_desc"><![CDATA[Якщо цей модуль позначений як вимкнений, то він не буде використаний на форумі. Використовуйте цю функцію для тимчасового увімкнення і вимкнення модулів.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_code_desc"><![CDATA[Використовуйте це поле для введення коду php, який бажаєте запустити.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_execution_order" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Порядок виконання]]></phrase>
		<phrase name="plugin_inactive_due_to_product_disabled"><![CDATA[<strong>Цей модуль в даний момент неактивний, оскільки продукт <em>{1}</em> вимкнений.</strong>]]></phrase>
		<phrase name="plugin_is_active"><![CDATA[Модуль ввімкнений]]></phrase>
		<phrase name="plugin_order_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Використовуйте це поле для вказівки порядку, в якому виконуватиметься код в одному і тому ж модулі.]]></phrase>
		<phrase name="plugin_php_code"><![CDATA[Код php модуля]]></phrase>
		<phrase name="plugin_products_system" date="1161596475" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Система модулів і продуктів]]></phrase>
		<phrase name="plugin_system"><![CDATA[Система модулів]]></phrase>
		<phrase name="plugin_title_desc"><![CDATA[Введіть текст, який буде коротко описувати даний модуль.]]></phrase>
		<phrase name="plugins_disable_config"><![CDATA[<b>Попередження:</b> модулі вимкнені через config.php.]]></phrase>
		<phrase name="plugins_disabled_options"><![CDATA[<b>Попередження:</b> модулі вимкнені у Ваших налаштуваннях. Для правильного функціонування модулів і продуктів Ви повинні <a href="options.php?do=options&dogroup=plugin"> увімкнути систему модулів</a>. Імпортування продукту зробить це автоматично.]]></phrase>
		<phrase name="product_id"><![CDATA[Ідентифікатор продукту]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_mysql" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт не сумісний з Вашою версією MySQL {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_php" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт не сумісний з Вашою версією php {1}.{2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_product_y" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт не сумісний з вашою версією продукту <em>{3}</em>{1}.{2}]]></phrase>
		<phrase name="product_incompatible_version_x_vbulletin" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Цей продукт не сумісний з вашою версією форуму {1}. {2}]]></phrase>
		<phrase name="product_url" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на продукт]]></phrase>
		<phrase name="product_x_must_be_activated" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Продукт <em>{1}</em> повинен бути активований до встановлення цього продукту.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_must_be_installed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Продукт <em>{1}</em> повинен бути встановлений до встановлення цього продукту.{2}]]></phrase>
		<phrase name="product_x_out_of_date" date="1156849692" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Продукт <span class="normal">{1}</span> застарів.]]></phrase>
		<phrase name="product_x_up_to_date" date="1156849525" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Продукт <span class="normal">{1}</span> актуальний.]]></phrase>
		<phrase name="save_active_status"><![CDATA[Зберегти статус]]></phrase>
		<phrase name="save_and_reload" date="1222260212" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Зберегти і перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="uninstall"><![CDATA[Видалення]]></phrase>
		<phrase name="uninstall_code"><![CDATA[Код видалення]]></phrase>
		<phrase name="uninstall_product_break_products_x" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо Ви видалите цей продукт, то наступні продукти більше не зможуть функціонувати:
<ol>{1}</ol>]]></phrase>
		<phrase name="vb_prefix_reserved"><![CDATA[Префікс номера продукту <strong>vb</strong> зарезервований для офіційних продуктів компанії - розробника форуму.<br/>
<br/>
Якщо Ви не отримували дозвіл від команди розробників форуму на використання префікса vb, то змініть Ваш ідентифікатор продукту.]]></phrase>
		<phrase name="vbulletin_version" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Версія форуму]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
		<phrase name="version_check_url" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання для перевірки на наявність нової версії]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Private Messaging" fieldname="pm">
		<phrase name="0_to_9" date="1214574617" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[0 - 9]]></phrase>
		<phrase name="a_to_h" date="1214574685" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[A - H]]></phrase>
		<phrase name="all_messages" date="1219756035" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Всі повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="bcc" date="1155469654" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Прихована копія:]]></phrase>
		<phrase name="confirm_deletion"><![CDATA[Підтвердження видалення]]></phrase>
		<phrase name="confirm_outstanding_receipt"><![CDATA[Повідомити відправника про отримання]]></phrase>
		<phrase name="confirmed_private_message_receipts"><![CDATA[Повідомлення з підтвердженням отримання]]></phrase>
		<phrase name="csv"><![CDATA[CSV]]></phrase>
		<phrase name="delete_items_in_x"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте повністю видалити всі елементи в '{1}'?]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_message_click_button"><![CDATA[Щоб видалити повідомлення виберіть одне або декілька з них і натисніть кнопку 'Видалити повідомлення'.]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_messages" date="1218719909" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Зняти відмітку з усіх]]></phrase>
		<phrase name="download_all_private_messages_as"><![CDATA[Завантажити всі ОП як]]></phrase>
		<phrase name="download_as_csv"><![CDATA[Завантажити як CSV]]></phrase>
		<phrase name="download_as_text"><![CDATA[Завантажити як текст]]></phrase>
		<phrase name="download_as_xml"><![CDATA[Завантажити як XML]]></phrase>
		<phrase name="dump_from"><![CDATA[Від]]></phrase>
		<phrase name="dump_privatemessages"><![CDATA[privatemessages]]></phrase>
		<phrase name="dump_to"><![CDATA[До]]></phrase>
		<phrase name="empty_folder"><![CDATA[Очистити папку]]></phrase>
		<phrase name="file_type"><![CDATA[Тип файла]]></phrase>
		<phrase name="filter" date="1221838973" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Фільтр]]></phrase>
		<phrase name="folder_id_x"><![CDATA[ID папки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="forward_message"><![CDATA[Переслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="forward_prefix" date="1227112183" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Fw:]]></phrase>
		<phrase name="forwarded_message"><![CDATA[переслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="i_to_p" date="1214574704" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[I - P]]></phrase>
		<phrase name="last_month"><![CDATA[Останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="last_week"><![CDATA[Останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="mark_as_read"><![CDATA[Позначити як прочитані]]></phrase>
		<phrase name="mark_as_unread"><![CDATA[Позначити як непрочитані]]></phrase>
		<phrase name="may_send_to_x_people" date="1154602996" username="Дощ" version="3.6.0"><![CDATA[Ви можете розсилати свої повідомлення <b>{1}</b> користувачам за раз.]]></phrase>
		<phrase name="message_history" date="1226492034" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Історія листування]]></phrase>
		<phrase name="message_tracking"><![CDATA[Відстеження повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="messages_stored_in_folder_x"><![CDATA[Повідомлення у цій папці: {1}]]></phrase>
		<phrase name="move_private_messages"><![CDATA[Переміщення особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="no_message_history" date="1226501042" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Це повідомлення не має збереженої історії листування.]]></phrase>
		<phrase name="no_messages_to_display" date="1214919219" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Повідомлень не знайдено. Спробуйте шукати за іншими критеріями.]]></phrase>
		<phrase name="not_replied_to" date="1223907889" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Без відповіді]]></phrase>
		<phrase name="not_tracking_any_messages"><![CDATA[Наразі Ви не відстежуєте жодного повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="old_messages" date="1214576806" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Старі повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="other" date="1214574742" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Решта]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contact_option" date="1196424297" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення користувачам, навіть якщо вони не знаходяться у Вашому списку знайомих.]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contact_option_description" date="1196433755" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви вказали в опціях заборона приймання особистих повідомлень від користувачів, що не входять у Ваш <a href="profile.php?{1}do=buddylist" target="_blank">список знайомих</a>. Якщо Ви відправите повідомлення такому користувачеві, то він не зможе відповісти Вам.]]></phrase>
		<phrase name="pm_non_contacts_heading" date="1207317914" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Відправляти повідомлення також тим, хто не знаходиться в списку Ваших знайомих]]></phrase>
		<phrase name="post_new_private_message"><![CDATA[Надіслати приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="private_message_dump_for_user_x_y"><![CDATA[Збереження особистих повідомлень користувача {1}; {2}]]></phrase>
		<phrase name="private_message_receipt"><![CDATA[Приймання особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="private_messages_in_folder"><![CDATA[Приватні повідомлення у папці]]></phrase>
		<phrase name="q_to_z" date="1214574719" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Q - Z]]></phrase>
		<phrase name="read"><![CDATA[Читання]]></phrase>
		<phrase name="read_date"><![CDATA[Прочитано]]></phrase>
		<phrase name="read_message"><![CDATA[Прочитане повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="read_messages" date="1219756072" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Прочитані повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="recipient_usernames" date="1155469654" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Список одержувачів]]></phrase>
		<phrase name="recipients"><![CDATA[Одержувачі]]></phrase>
		<phrase name="replied_to" date="1223907872" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[З відповіддю]]></phrase>
		<phrase name="repliedto_message"><![CDATA[Повідомлення з відповіддю]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_private_message"><![CDATA[Відповісти на приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="request_receipt_for_message"><![CDATA[Запит сповіщення про прочитання]]></phrase>
		<phrase name="save_copy_in_sent_items_folder"><![CDATA[Зберегти копію повідомлення у папці <a href="{1}">Відправлені</a>]]></phrase>
		<phrase name="select_deselect_all_in_group" date="1223906357" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Виділити/зняти позначення з усіх повідомлень у цій групі]]></phrase>
		<phrase name="selected_messages"><![CDATA[Вибрані повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="sender" date="1214568143" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Відправник]]></phrase>
		<phrase name="sent_date"><![CDATA[Відправлено]]></phrase>
		<phrase name="sent_to"><![CDATA[Відправлено до]]></phrase>
		<phrase name="separate_multiple_names"><![CDATA[Для декількох користувачів імена розділяйте ';']]></phrase>
		<phrase name="show_messages" date="1214584010" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Показати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="standard_folders"><![CDATA[Стандартні папки]]></phrase>
		<phrase name="text"><![CDATA[Текст]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_a_folder"><![CDATA[Для <strong>видалення</strong> папки видаліть її ім'я зі списку. Всі повідомлення, що зберігаються в цій папці, будуть перенесені в папку Вхідні.]]></phrase>
		<phrase name="total_messages_in_all_folders_x"><![CDATA[Всього повідомлень у всіх папках: {1}]]></phrase>
		<phrase name="unconfirmed_private_message_receipts"><![CDATA[Теми без підтвердження отримання]]></phrase>
		<phrase name="unread_message"><![CDATA[Непрочитане повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unread_messages" date="1219756052" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Непрочитані повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unreadable_data"><![CDATA[Непридатні для читання дані]]></phrase>
		<phrase name="view_history" date="1226492058" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Показати все листування]]></phrase>
		<phrase name="view_message"><![CDATA[Показати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="x_contains_y_messages"><![CDATA[<a href="{1}"><strong>{2}</strong></a> містить повідомлень: {3}.]]></phrase>
		<phrase name="x_contains_y_z_messages_of_xx"><![CDATA[У папці <strong>{1}</strong> - {2} повідомлень.<br/> Всього збережено {3} повідомлень з {4} допустимих.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_requested_a_read_receipt"><![CDATA[{1} хоче отримати підтвердження про прочитання цього повідомлення. Підтвердити?]]></phrase>
		<phrase name="x_requested_read_receipt"><![CDATA[<strong>{1}</strong> хоче отримати підтвердження про отримання цього повідомлення. Підтвердити?]]></phrase>
		<phrase name="xml"><![CDATA[XML]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_and_y_receipts"><![CDATA[Повідомлень з підтвердженням про отримання: <strong>{1}</strong><br/> Повідомлень без підтвердження про отримання: <strong>{2}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="your_custom_folders"><![CDATA[Ваші папки]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Polls" fieldname="poll">
		<phrase name="additional_option_1"><![CDATA[Додатковий варіант 1]]></phrase>
		<phrase name="additional_option_2"><![CDATA[Додатковий варіант 2]]></phrase>
		<phrase name="allow_multiple_choice"><![CDATA[Увімкнути можливість багаторазового вибору: дозволяє вибрати більше однієї відповіді]]></phrase>
		<phrase name="automatically_close_poll_enter_days"><![CDATA[Якщо Ви хочете закрити опитування через певну кількість днів, введіть тут число днів.<br/> Якщо число буде дорівнювати 0, опитування буде йти необмежений час.]]></phrase>
		<phrase name="close_poll"><![CDATA[Закрити опитування через]]></phrase>
		<phrase name="closing_poll_impossible_to_vote"><![CDATA[Попередження: закриття опитування унеможливить подальше голосування, однак тема закрита не буде, і можна буде продовжувати розміщувати у ній дописи.]]></phrase>
		<phrase name="days_after_x"><![CDATA[днів після {1}]]></phrase>
		<phrase name="keep_poll_options_short"><![CDATA[Пам'ятайте, що варіанти відповіді повинні бути не занадто довгими і по суті.]]></phrase>
		<phrase name="make_votes_public"><![CDATA[Зробити опитування відкритим: дозволяє бачити хто і як голосував.]]></phrase>
		<phrase name="option_x"><![CDATA[{1} варіант відповіді]]></phrase>
		<phrase name="poll_preview"><![CDATA[Попередній перегляд опитування]]></phrase>
		<phrase name="poll_question"><![CDATA[Питання для голосування]]></phrase>
		<phrase name="poll_timeout"><![CDATA[Тривалість опитування]]></phrase>
		<phrase name="preview_poll"><![CDATA[Попередній перегляд опитування]]></phrase>
		<phrase name="submit_new_poll"><![CDATA[Створити нове опитування]]></phrase>
		<phrase name="to_close_this_poll_check_this_box"><![CDATA[Для закриття опитування поставте тут галочку.]]></phrase>
		<phrase name="update_options"><![CDATA[Оновити опції]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Postbit" fieldname="postbit">
		<phrase name="add_infraction_for_x" date="1149246215" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати порушення {1}]]></phrase>
		<phrase name="add_to_xs_reputation"><![CDATA[Додати відгук для {1}]]></phrase>
		<phrase name="attached_files"><![CDATA[долучення]]></phrase>
		<phrase name="attached_images"><![CDATA[Зображення]]></phrase>
		<phrase name="attached_thumbnails"><![CDATA[Мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="attachments_pending_approval"><![CDATA[долучення, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="edit_delete_message"><![CDATA[Редагувати/видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="file_type_x"><![CDATA[Тип файлу: {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_more_posts_by_x"><![CDATA[Знайти дописи від {1}]]></phrase>
		<phrase name="forward"><![CDATA[Переслати]]></phrase>
		<phrase name="image_larger_version_x_y_z"><![CDATA[Натисніть на зображення для збільшення
Назва: {1}
Переглядів: {2}
Розмір: {3}
ID: {4}]]></phrase>
		<phrase name="image_x_y_z"><![CDATA[Назва: {1}
Переглядів: {2}

Розмір: {3}]]></phrase>
		<phrase name="ip"><![CDATA[IP]]></phrase>
		<phrase name="last_edited_by_x_on_y_at_z" date="1221263767" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Змінено {1}; {2} в <span class="time">{3}</span>.]]></phrase>
		<phrase name="last_edited_link_by_x_on_y_at_z_postid" date="1221263709" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<a href="{4}">Змінено {1}</a>; {2} в <span class="time">{3}</span>.]]></phrase>
		<phrase name="multi_quote_this_message" date="1148659351" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Мультицитування цього повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_has_been_automoderated" date="1209557813" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дякуємо за повідомлення! Ваше повідомлення не буде відображатись доти, допоки модератор не перевірить його.]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply_to_this_message"><![CDATA[Швидка відповідь на це повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="received_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримане порушення]]></phrase>
		<phrase name="received_warning" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Отримане попередження]]></phrase>
		<phrase name="remove_user_from_ignore_list"><![CDATA[Видалити користувача зі списку неслухів]]></phrase>
		<phrase name="reply_with_quote"><![CDATA[Відповісти з цитуванням]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_post" date="1153239738" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Поскаржитися на це повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="reppower"><![CDATA[Вага репутації]]></phrase>
		<phrase name="send_email_to_x"><![CDATA[Надіслати лист електронною поштою для {1}]]></phrase>
		<phrase name="view_public_profile"><![CDATA[Переглянути профіль]]></phrase>
		<phrase name="visit_xs_homepage"><![CDATA[Відвідати домашню сторінку {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_until_y"><![CDATA[з {1} до {2}]]></phrase>
		<phrase name="x_views"><![CDATA[{1} переглядів]]></phrase>
		<phrase name="xs_avatar"><![CDATA[Аватар для {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Posting" fieldname="posting">
		<phrase name="add_edit_files_attached"><![CDATA[Натисніть тут, щоб додати або змінити долучення цього повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="add_tags" date="1190903874" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати мітки]]></phrase>
		<phrase name="added_by_x" date="1196431820" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додав (а) {1}]]></phrase>
		<phrase name="additional_options"><![CDATA[Додаткові опції]]></phrase>
		<phrase name="align_center"><![CDATA[Вирівняти до центру]]></phrase>
		<phrase name="align_left"><![CDATA[Вирівняти до лівого краю]]></phrase>
		<phrase name="align_right"><![CDATA[Вирівняти до правого краю]]></phrase>
		<phrase name="attach_files"><![CDATA[Вкласти файли]]></phrase>
		<phrase name="attachment_key"><![CDATA[Обмеження за типами файлів]]></phrase>
		<phrase name="author" date="1156883834" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Автор]]></phrase>
		<phrase name="automatically_parse_links_in_text"><![CDATA[Автоматично вставляти посилання]]></phrase>
		<phrase name="average"><![CDATA[Середнє]]></phrase>
		<phrase name="bad"><![CDATA[Погано]]></phrase>
		<phrase name="bold"><![CDATA[Напівжирний]]></phrase>
		<phrase name="browse"><![CDATA[Огляд]]></phrase>
		<phrase name="browser_is_safari_no_wysiwyg"><![CDATA[Браузер Safari не підтримує візуальний редактор.]]></phrase>
		<phrase name="can_add_a_score_for_thread"><![CDATA[Можете оцінити цю тему]]></phrase>
		<phrase name="cannot_add_tags_remove_first" date="1196431660" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не маєте змоги додати ще міток до цієї теми. Спочатку слід видалити кілька існуючих.]]></phrase>
		<phrase name="check_spelling"><![CDATA[Перевірка орфографії]]></phrase>
		<phrase name="choose_a_rating"><![CDATA[Виберіть оцінку для цієї теми]]></phrase>
		<phrase name="choose_file"><![CDATA[Оберіть файл]]></phrase>
		<phrase name="close_this_thread"><![CDATA[Закрити цю тему після розміщення дописів]]></phrase>
		<phrase name="color"><![CDATA[Колір]]></phrase>
		<phrase name="colors"><![CDATA[Кольори]]></phrase>
		<phrase name="compare_versions" date="1191498456" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Порівняння версій]]></phrase>
		<phrase name="complete_image_verification" date="1144868057" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не пройшли перевірку введення тексту з зображення]]></phrase>
		<phrase name="copy"><![CDATA[Копіювати]]></phrase>
		<phrase name="cut"><![CDATA[Вирізати]]></phrase>
		<phrase name="decrease_indent"><![CDATA[Зменшення]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="delete_message_check_appropriate_option"><![CDATA[Щоб видалити повідомлення виберіть один з варіантів нижче і натисніть кнопку 'Видалити повідомлення".]]></phrase>
		<phrase name="delete_this_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleting_message_deletion_of_thread"><![CDATA[Попередження: це перше повідомлення у темі, тому видалення цього повідомлення спричинить видалення всієї теми.]]></phrase>
		<phrase name="deletion_options"><![CDATA[Опції видалення]]></phrase>
		<phrase name="disable_smilies_in_text"><![CDATA[Вимкнути смайли у тексті]]></phrase>
		<phrase name="do_not_delete_message"><![CDATA[Не видаляти повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="do_not_subscribe"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="edit_announcement" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="edit_tags" date="1190903901" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати мітки]]></phrase>
		<phrase name="enter_email_link" date="1156544066" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Вкажіть адресу електронної пошти для цього посилання:]]></phrase>
		<phrase name="enter_image_url"><![CDATA[Вкажіть URL Вашого зображення:]]></phrase>
		<phrase name="enter_link_text"><![CDATA[Вкажіть текст, який відображатиметься як посилання (не обов'язково):]]></phrase>
		<phrase name="enter_link_url"><![CDATA[Вкажіть URL для даного посилання:]]></phrase>
		<phrase name="enter_list_item"><![CDATA[Вкажіть елемент \r\n (залиште список порожнім або натисніть Скасувати, щоб завершити введення):]]></phrase>
		<phrase name="enter_list_type"><![CDATA[Який вид списку Ви хочете створити? Вкажіть '1' для створення нумерованого списку, вкажіть 'a' для алфавітного списку, або залиште порожнім для маркованого списку:]]></phrase>
		<phrase name="enter_option_x_tag"><![CDATA[Вкажіть опцію для BB коду[{1}]:]]></phrase>
		<phrase name="enter_tag_option"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть опцію для BB коду {1}:]]></phrase>
		<phrase name="enter_text_to_be_formatted"><![CDATA[Вкажіть текст для форматування]]></phrase>
		<phrase name="excellent"><![CDATA[Відмінно]]></phrase>
		<phrase name="explicit" date="1156883850" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Детально]]></phrase>
		<phrase name="filesize_bytes" date="1152639623" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Розмір файлу (в байтах)]]></phrase>
		<phrase name="filetype"><![CDATA[Тип файлу]]></phrase>
		<phrase name="fonts"><![CDATA[Шрифти]]></phrase>
		<phrase name="go_advanced"><![CDATA[Розширений режим]]></phrase>
		<phrase name="good"><![CDATA[Добре]]></phrase>
		<phrase name="have_uploaded_maximum_x_files"><![CDATA[Ви завантажили максимальну кількість файлів ({1})]]></phrase>
		<phrase name="iespell_not_installed"><![CDATA[ieSpell - інструмент перевірки орфографії для Internet Explorer.

Якщо б Ви хотіли завантажити ieSpell, натисніть OK; в іншому випадку натисніть Скасувати.

ieSpell може бути завантажений з http://www.iespell.com]]]></phrase>
		<phrase name="increase_indent"><![CDATA[Збільшення]]></phrase>
		<phrase name="indent"><![CDATA[Зсув]]></phrase>
		<phrase name="insert_all"><![CDATA[Вставити все]]></phrase>
		<phrase name="insert_email_link"><![CDATA[Вставити посилання на адресу електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="insert_image"><![CDATA[Вставити зображення]]></phrase>
		<phrase name="insert_link"><![CDATA[Вставити посилання]]></phrase>
		<phrase name="italic"><![CDATA[Курсив]]></phrase>
		<phrase name="keep_attachments"><![CDATA[Зберегти долучення]]></phrase>
		<phrase name="keywords" date="1156883841" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ключові слова]]></phrase>
		<phrase name="max_filesize"><![CDATA[Максимальний розмір файлу]]></phrase>
		<phrase name="max_height"><![CDATA[Максимальна висота]]></phrase>
		<phrase name="max_width"><![CDATA[Максимальна ширина]]></phrase>
		<phrase name="maximum"><![CDATA[Максимум]]></phrase>
		<phrase name="message_by_x_on_y_at_z"><![CDATA[Автор повідомлення - <a href="{1}" target="_blank">{2}</a>, опубліковано {3} в <span class="time">{4}</span>.]]></phrase>
		<phrase name="message_too_short" date="1156544084" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ваше повідомлення занадто коротке. Воно повинно бути не менше {1} символів.]]></phrase>
		<phrase name="more"><![CDATA[Ще]]></phrase>
		<phrase name="moz_edit_config_file"><![CDATA[Вам необхідно змінити файл налаштувань Mozilla, щоб виконати цю дію.]]></phrase>
		<phrase name="moz_must_select_text"><![CDATA[У Mozilla Вам необхідно виділити частину тексту, щоб дана функція запрацювала.]]></phrase>
		<phrase name="must_enter_subject"><![CDATA[Ви повинні вказати заголовок/назву теми!]]></phrase>
		<phrase name="must_select_text_to_use"><![CDATA[Вам необхідно виділити частину тексту, щоб дана функція запрацювала.]]></phrase>
		<phrase name="must_select_two_version_comparison" date="1191498292" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви повинні вибрати дві різні версії, щоб виконати порівняння між ними.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_poll_options"><![CDATA[Кількість варіантів відповідей]]></phrase>
		<phrase name="ordered_list"><![CDATA[Нумерований список]]></phrase>
		<phrase name="original_post" date="1191498155" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Оригінал]]></phrase>
		<phrase name="paste"><![CDATA[Вставити]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove_message"><![CDATA[Фізичне видалення повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="podcast_options" date="1156887056" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Параметри підкасту]]></phrase>
		<phrase name="podcast_url" date="1152636834" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Адреса підкасту]]></phrase>
		<phrase name="post_a_poll"><![CDATA[Голосування у темі]]></phrase>
		<phrase name="post_comparison" date="1194539201" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Порівняння повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_edit_history" date="1191498206" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Історія редагування повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_announcement" date="1142641239" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Створити нове оголошення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_thread"><![CDATA[Створити нову тему]]></phrase>
		<phrase name="posting_message_please_wait" date="1144708590" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення публікують - будь-ласка, зачекайте]]></phrase>
		<phrase name="preview"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="preview_changes"><![CDATA[Попередній перегляд змін]]></phrase>
		<phrase name="preview_message" date="1196728227" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Попередній перегляд повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="preview_post"><![CDATA[Попередній перегляд повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="quick_reply" date="1203089685" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Швидка відповідь]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_deletion"><![CDATA[Причина вилучення]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_editing"><![CDATA[Причина редагування]]></phrase>
		<phrase name="redo"><![CDATA[Повторити]]></phrase>
		<phrase name="remove_link"><![CDATA[Видалити посилання]]></phrase>
		<phrase name="remove_text_formatting"><![CDATA[Прибрати форматування тексту]]></phrase>
		<phrase name="reopen_this_thread"><![CDATA[Відкрити тему після розміщення Вашого допису]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_thread"><![CDATA[Відповісти у темі]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_topic"><![CDATA[Відповісти у темі]]></phrase>
		<phrase name="reset_views_counter" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скинути лічильник переглядів на нуль]]></phrase>
		<phrase name="select_a_file_to_attach"><![CDATA[Виберіть файл для додавання.]]></phrase>
		<phrase name="selected_1_post_not_part_thread" date="1148659367" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Одне з обраних Вами повідомлень не є частиною цієї теми. Ви можете <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_more">процитувати так, як є</a>, або <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_deselect">скасувати вибір цього повідомлення</a>.]]></phrase>
		<phrase name="selected_x_posts_not_part_thread" date="1208426590" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Ви вибрали {1} повідомлення (й), не є частиною цієї теми. Ви можете <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_more">процитувати так, як є</a>, або <a href="#" onclick="return false" id="multiquote_deselect">скасувати вибір цих повідомлень</a>.]]></phrase>
		<phrase name="separate_tags_using_comma" date="1190903991" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Розділяйте мітки комами.]]></phrase>
		<phrase name="show_all_smilies"><![CDATA[Показати всі смайли]]></phrase>
		<phrase name="show_your_signature"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="sizes"><![CDATA[Розміри]]></phrase>
		<phrase name="stick_this_thread"><![CDATA[Зробити тему важливою після розміщення повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="stuck"><![CDATA[Важлива]]></phrase>
		<phrase name="submit_message"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="submit_new_thread"><![CDATA[Створити нову тему]]></phrase>
		<phrase name="submit_reply"><![CDATA[Відповісти]]></phrase>
		<phrase name="subtitle" date="1156883825" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Підзаголовок]]></phrase>
		<phrase name="switch_editor_mode"><![CDATA[Перемкнути режим редактора]]></phrase>
		<phrase name="tag_management" date="1190904587" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування мітками]]></phrase>
		<phrase name="tags_visible_all_users" date="1197975228" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Мітки будуть відображатися всім користувачам.]]></phrase>
		<phrase name="terrible"><![CDATA[Жахливо]]></phrase>
		<phrase name="text_changes" date="1194539236" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Текст змінений]]></phrase>
		<phrase name="this_forum_is_not_accepting_new_attachments"><![CDATA[У цьому розділі не можна вкладати файли]]></phrase>
		<phrase name="this_user_on_your_ignore_list"><![CDATA[Цей користувач знаходиться у Вашому <b>списку неслухів</b>.]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_more_than_x_review"><![CDATA[У цій темі більше {1} відповідей (а).
Натисніть <a href="{2}" target="_blank">тут</a>, щоб перезавантажити цю тему.]]></phrase>
		<phrase name="thread_management"><![CDATA[Керування темою]]></phrase>
		<phrase name="thread_subscription"><![CDATA[Підписка на тему]]></phrase>
		<phrase name="time_of_edit" date="1191498409" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дата редагування]]></phrase>
		<phrase name="title_changes" date="1194539229" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Заголовок змінений]]></phrase>
		<phrase name="topic_review_newest_first"><![CDATA[Перегляд теми <span class="normal">(нові спочатку)</span>]]></phrase>
		<phrase name="uncheck_tag_remove_bold_you" date="1196431681" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зніміть позначку з міток, щоб видалити їх з цієї теми. Мітки, позначені жирним, були додані Вами.]]></phrase>
		<phrase name="underline"><![CDATA[Підкреслений]]></phrase>
		<phrase name="undo"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="unordered_list"><![CDATA[Несортований список]]></phrase>
		<phrase name="unstick_this_thread"><![CDATA[Зняти статус "Важлива " після розміщення повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="upload_file"><![CDATA[Завантажити файл]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_from_url" date="1150741358" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Завантажити файл з адреси]]></phrase>
		<phrase name="upload_file_from_your_computer"><![CDATA[Завантажити файл з Вашого комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="uploading_file"><![CDATA[Триває завантаження. Будь-ласка, зачекайте...]]></phrase>
		<phrase name="wrap_code_tags"><![CDATA[Вставити BB код[CODE] навколо виділеного тексту]]></phrase>
		<phrase name="wrap_html_tags"><![CDATA[Вставити BB код[HTML] навколо виділеного тексту]]></phrase>
		<phrase name="wrap_php_tags"><![CDATA[Вставити BB код[PHP] навколо виділеного тексту]]></phrase>
		<phrase name="wrap_quote_tags"><![CDATA[Вставити BB код цитати[quote]навколо виділеного тексту]]></phrase>
		<phrase name="wrap_x_tags"><![CDATA[Вставити BB код[{1}] навколо виділеного тексту]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_command_invalid"><![CDATA[Помилкова або нереалізована команда.]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_initialized"><![CDATA[Візуальний редактор запущений для {1} за {2} сек.]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_please_wait"><![CDATA[Будь-ласка, зачекайте, поки завантажиться візуальний редактор...]]></phrase>
		<phrase name="yes_post_a_poll_thread"><![CDATA[Так, додати до цієї теми опитування]]></phrase>
		<phrase name="you_may_add_x_tags_to_thread" date="1196431479" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість міток, яку Ви можете додати до цієї теми: {1}.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Prefixes (Admin)" fieldname="prefixadmin">
		<phrase name="add_prefix" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати префікс]]></phrase>
		<phrase name="add_prefix_set" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="adding_prefix" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додавання префікса]]></phrase>
		<phrase name="adding_prefix_set" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додавання набору префіксів]]></phrase>
		<phrase name="allow_new_groups_to_use_selected_prefixes" date="1213891270" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити новим групам користувачів використовувати вибрані префікси]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_prefix_x" date="1190042495" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити префікс "{1}"? <br/><span class="smallfont"> ({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Відновлення буде неможливим.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_prefixset_x" date="1190042502" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що бажаєте видалити набір префіксів "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}: {3})</span><br/><br/>{4} Відновлення буде неможливим.]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_from" date="1213891295" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Копіювати права з]]></phrase>
		<phrase name="copy_permissions_to" date="1213891318" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Копіювати права на]]></phrase>
		<phrase name="deny_permission_for_selected_prefixes" date="1213891336" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Заборонити все для всіх обраних префіксів]]></phrase>
		<phrase name="do_not_resolve_permission_conflict" date="1213891363" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Не вирішувати конфлікт прав]]></phrase>
		<phrase name="edit_selected_prefix_permissions" date="1213891383" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати права обраного префікса]]></phrase>
		<phrase name="edit_thread_prefix_permissions" date="1213891403" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати права префікса тем]]></phrase>
		<phrase name="editing_permissions_for_x" date="1213891423" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагування прав для {1}]]></phrase>
		<phrase name="editing_prefix" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагування префікса]]></phrase>
		<phrase name="editing_prefix_set" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагування набору префіксів]]></phrase>
		<phrase name="grant_permission_for_selected_prefixes" date="1213891443" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити все для всіх обраних префіксів]]></phrase>
		<phrase name="leave_default_permissions_unchanged" date="1213891464" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Залишити права за замовчуванням незмінними]]></phrase>
		<phrase name="new_groups_may_not_use_selected_prefixes" date="1213891479" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові групи не зможуть використовувати вибрані префікси]]></phrase>
		<phrase name="new_groups_may_use_selected_prefixes" date="1213891503" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові групи зможуть використовувати вибрані префікси]]></phrase>
		<phrase name="no_prefix_sets_defined_click_create" date="1190043266" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Немає жодного набору префіксів. Щоб створити префікс, для початку Вам слід створити набір префіксів. Натисніть <a href="prefix.php?do=addset">тут</a>, щоб створити набір префіксів!]]></phrase>
		<phrase name="no_prefixes_defined_click_create" date="1190043266" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Немає жодного префікса в цьому наборі. Натисніть <a href="prefix.php?do=addprefix&prefixsetid={1}">тут</a>, щоб створити префікс !]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_customized_permissions_no_restrictions" date="1216748324" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перезаписати змінені права
<dfn>Якщо ні, то будуть змінені тільки права тих префіксів, які до цих пір не змінювали. Якщо так, то будуть оновлені права всіх префіксів.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prefix_id_alphanumeric_note" date="1210067235" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ідентифікатор префікса
<dfn>Дозволено лише: AZ, az, 0-9, і _ (підкреслення)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Набір префіксів]]></phrase>
		<phrase name="prefix_set_id_alphanumeric_note" date="1210067249" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ідентифікатор набору префіксів
<dfn>Дозволено лише: AZ, az, 0-9, і _ (підкреслення)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="resolve_permission_conflict" date="1213891546" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вирішити конфлікт прав]]></phrase>
		<phrase name="set_default_permissions" date="1213891565" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Установка прав за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefix_manager" date="1190042876" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Управління префіксами тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_prefixes" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Префікси тем]]></phrase>
		<phrase name="title_plain_text" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Назва (простий текст)]]></phrase>
		<phrase name="title_rich_text" date="1190043041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Назва (форматований текст)]]></phrase>
		<phrase name="use_prefix_set_in_these_forums" date="1190047777" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Використовувати набір префіксів в цих розділах]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Profile Field Tools" fieldname="profilefield">
		<phrase name="add_new_option"><![CDATA[Додати нову опцію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_profile_field_category" date="1176909569" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Додати нову категорію полів профілю]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_profile_field"><![CDATA[Додати нове поле профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="after_x"><![CDATA[Після "{1}"]]></phrase>
		<phrase name="allow_user_to_input_their_own_value_for_this_option"><![CDATA[Дозволити користувачам встановлювати їх власне значення для цієї опції]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_user_profile_field"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити це поле профілю користувача?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_user_profile_field_category_x" date="1176908567" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити цю категорію додаткових полів профілю?
<blockquote>
        <strong>{1}</strong>
        <div class="smallfont">(Містить полів профілю: <strong>{2}</strong>)</div>
</blockquote>
Всі додаткові поля профілю, що належать цій категорії стануть <em>{3}</em>, але <strong>НЕ</strong> будуть видалені.]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_after_albums" date="1193677939" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колонка, після альбомів]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_after_mini_stats" date="1193677923" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колонка, після міні - статистики]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_first" date="1193677906" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колонка, на початку]]></phrase>
		<phrase name="blocks_column_last" date="1193677953" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колонка, наприкінці]]></phrase>
		<phrase name="box_height"><![CDATA[Висота поля <dfn>Кількість опцій для одночасного відображення. 0 відобразить все.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="choose_limit_choices_add_info"><![CDATA[Якщо Ви обмежуєте кількість можливих варіантів в наступній опції, будь-ласка, додайте інформацію про це в опис.]]></phrase>
		<phrase name="contains_x_fields" date="1176908546" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Містить полів профілі: {1}]]></phrase>
		<phrase name="default_value_you_may_specify_a_default_registration_value"><![CDATA[Значення за замовчуванням <dfn>Ви можете визначити значення за замовчуванням, яке буде виведено в це поле при реєстрації.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="display_page"><![CDATA[Показати сторінку]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_profile_field_category" date="1176908531" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Редагувати категорію полів профілю]]></phrase>
		<phrase name="editable"><![CDATA[редаговані]]></phrase>
		<phrase name="field_editable_by_user"><![CDATA[Доступно для редагування користувачем]]></phrase>
		<phrase name="field_hidden_on_profile"><![CDATA[Особисте поле]]></phrase>
		<phrase name="field_length" date="1147797010" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розмір поля]]></phrase>
		<phrase name="field_searchable_on_members_list"><![CDATA[Доступний пошук по цьому полю в списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="fields"><![CDATA[Поля]]></phrase>
		<phrase name="fields_from_form_x" date="1202827399" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Поля профілю з форми '<span class="normal">{1}</span>']]></phrase>
		<phrase name="hidden"><![CDATA[Приховано]]></phrase>
		<phrase name="items_per_line" date="1199998605" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Елементів на рядок <dfn>Введіть <b>0</b>, щоб відображати всі елементи керування на одному рядку.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="limit_selection"><![CDATA[Максимум опцій <dfn>Максимальна кількість опцій, яке може вибрати користувач.<br/> Вкажіть <b>0</b>, щоб дозволити вибір всіх опцій.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="location_on_profile_page_dfn" date="1193678008" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Місцезнаходження в профілі
<dfn>Всі додаткові поля профілю відображеними у вкладці "Про мене", але Ви можете додати відображення у будь-якому, обраному Вами, місці.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="main_column_first_tab" date="1193677878" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Основне, перша вкладка]]></phrase>
		<phrase name="main_column_last_tab" date="1193677892" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Основне, остання вкладка]]></phrase>
		<phrase name="messaging"><![CDATA[Передача повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="multiple_line_text_box"><![CDATA[Багаторядкове текстове поле]]></phrase>
		<phrase name="multiple_selection_checkbox"><![CDATA[Прапорці (checkboxes) з можливістю вибору декількох]]></phrase>
		<phrase name="multiple_selection_menu"><![CDATA[Меню з вибором декількох]]></phrase>
		<phrase name="name"><![CDATA[Назва]]></phrase>
		<phrase name="no_but_on_register"><![CDATA[Ні, але показувати при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="no_user_profile_field_categories_have_been_created" date="1176908658" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Не створено жодної категорії додаткових полів профілю користувачів.<br/>
<br/>
Натисніть на посилання нижче, щоб створити нову категорію.]]></phrase>
		<phrase name="note_max_31_options" date="1204733531" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[<em> Важливо:</em> Ви можете вказати не більше 31 варіанту в це поле.]]></phrase>
		<phrase name="only_at_registration"><![CDATA[Тільки при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="only_in_about_me_tab" date="1193677848" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тільки у вкладці "Про мене "]]></phrase>
		<phrase name="optional_input"><![CDATA[Додаткове введення]]></phrase>
		<phrase name="other"><![CDATA[Інше]]></phrase>
		<phrase name="other_please_specify"><![CDATA[Інше (будь-ласка, уточніть)]]></phrase>
		<phrase name="postition"><![CDATA[Положення]]></phrase>
		<phrase name="privacy"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_category" date="1176908600" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Категорія поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_field_type"><![CDATA[Тип поля профілю]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_require_match" date="1190377582" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Регулярний вираз <dfn>Ви можете встановити регулярний вираз <a href="http://www.php.net/manual/en/function.preg-match.php" target="_blank">PCRE</a>, якому має відповідати вказане значення.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rename"><![CDATA[Перейменувати]]></phrase>
		<phrase name="required"><![CDATA[Обов'язково]]></phrase>
		<phrase name="searchable"><![CDATA[Доступно для пошуку]]></phrase>
		<phrase name="set_default_if_yes_first" date="1157746464" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Початкове <dfn>Встановлює першу не порожню опцію як значення за замовчуванням.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="show_on_members_list"><![CDATA[Відображати у списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="single_line_text_box"><![CDATA[Текстове поле одним рядком]]></phrase>
		<phrase name="single_selection_menu"><![CDATA[Меню з вибором однієї]]></phrase>
		<phrase name="single_selection_radio_buttons"><![CDATA["Радіо" кнопки з вибором одного]]></phrase>
		<phrase name="text_area_height"><![CDATA[Висота текстового поля]]></phrase>
		<phrase name="this_profile_fields_no_options"><![CDATA[Це поле профілю користувача не має опцій.]]></phrase>
		<phrase name="thread_viewing"><![CDATA[Перегляд теми]]></phrase>
		<phrase name="uncategorized" date="1176908208" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Поза категоріями]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_categories" date="1176908614" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Категорії полів профілю користувачів]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_field_manager"><![CDATA[Керування додатковими полями профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="user_profile_fields_in_area_x"><![CDATA[Поля профілю користувача в зоні: <span class="smallfont">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="which_page_displays_option" date="1201688546" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Яка сторінка відображає цю опцію? <dfn>Якщо Ви виберете "Редагувати дані", то ця опція буде відображатися при перегляді профілю користувача. Всі інші опції головним чином використовуються разом з умовами в шаблонах для створення додаткових опцій Вашим користувачам.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="yes_always" date="1147712780" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, завжди]]></phrase>
		<phrase name="yes_at_registration" date="1147712757" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Так, при реєстрації та оновленні профілю]]></phrase>
		<phrase name="yes_but_no_blank_option"><![CDATA[Так, але перша опція не порожня]]></phrase>
		<phrase name="yes_including_a_blank"><![CDATA[Так, навіть з порожньою першою опцією]]></phrase>
		<phrase name="you_close_before_modifying_checkboxes"><![CDATA[Ви повинні закрити Ваш форум перед зміною полів - прапорців.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Promotion Tools" fieldname="promotion">
		<phrase name="add_new_promotion"><![CDATA[Додати нове підвищення]]></phrase>
		<phrase name="edit_promotions"><![CDATA[Редагувати підвищення]]></phrase>
		<phrase name="greater_or_equal_to"><![CDATA[Більший або рівний]]></phrase>
		<phrase name="less_than"><![CDATA[Менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_user_to_usergroup"><![CDATA[Перемістити користувача в групу]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_user_to_usergroup_description"><![CDATA[Переклад розрахований на підставі періоду часу, визначеного в секції "Заплановані завдання" (за замовчуванням: кожну годину)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy"><![CDATA[Стратегія підвищення]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy1"><![CDATA[повідомлення І репутація І дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy2"><![CDATA[повідомлення АБО репутація АБО дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy3"><![CDATA[(повідомлення І репутація) АБО дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy4"><![CDATA[повідомлення І (репутація АБО дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy5"><![CDATA[(повідомлення АБО репутація) І дата]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy6"><![CDATA[повідомлення АБО (репутація І дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy7"><![CDATA[репутація І (повідомлення АБО дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy8"><![CDATA[репутація АБО (повідомлення І дата)]]></phrase>
		<phrase name="promotion_strategy_description"><![CDATA[Виберіть спосіб оцінки вищезазначених величин]]></phrase>
		<phrase name="promotion_type"><![CDATA[Спосіб підвищення]]></phrase>
		<phrase name="promotion_type_description_primary_additional"><![CDATA[Спосіб підвищення користувача. Виберіть <b>основну групу</b>, щоб змінити головну групу користувача, або виберіть <b>додаткову групу</b>, щоб додати цю групу до додаткових груп користувача.]]></phrase>
		<phrase name="reputation_comparison_type"><![CDATA[Спосіб порівняння]]></phrase>
		<phrase name="reputation_comparison_type_desc" date="1199738300" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей параметр буде впливати тільки на репутацію, і діяти тільки тоді, коли репутація обрана в якості одного з параметрів <strong>стратегії підвищення</strong>.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Register" fieldname="register">
		<phrase name="additional_required_information_option"><![CDATA[Вимагається додаткова інформація (налаштування)]]></phrase>
		<phrase name="additional_required_information_profile"><![CDATA[Вам потрібна додаткова інформація (профіль)]]></phrase>
		<phrase name="complete_registration"><![CDATA[Реєстрація завершена]]></phrase>
		<phrase name="confirm_email_address"><![CDATA[Підтвердіть]]></phrase>
		<phrase name="confirm_password"><![CDATA[Підтвердіть пароль]]></phrase>
		<phrase name="contact_webmaster_questions"><![CDATA[Зв'яжіться з <a href="{1}">адміністрацією</a>, якщо мають місце якісь питання]]></phrase>
		<phrase name="coppa"><![CDATA[COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_policy"><![CDATA[Політика COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_rules"><![CDATA[Правила COPPA]]></phrase>
		<phrase name="coppa_rules_description"><![CDATA[<p>Всі користувачі, що молодші 13 років повинні отримати дозвіл від їхніх батьків або опікунів,
щоб стати користувачами даного форуму.
Хоч ми і вітаємо реєстрацію користувачів молодше 13 років,
але водночас ми вимагаємо, щоб батько або опікун відправив нам факс або лист з підписаною роздільної формою, тільки після цього він буде зареєстрований на форумі.</p>
<p>Щоб почати реєстрацію, поставте галочку поруч з "згоден" і натисніть кнопку 'Зареєструватися'.
Якщо Ви передумали реєструватися, натисніть <a href="{2}">тут</a>, щоб повернутися на головну сторінку.</p>
<p>Роздільну форму можна завантажити <a href="{3}"> тут</a>.</p>
<p>З приводу додаткової інформації про реєстрацію та {1} вцілому,
пишіть нам електронною поштою <a href="mailto:{4}">{4}</a>.</p>]]></phrase>
		<phrase name="enter_valid_email_address"><![CDATA[Вкажіть правильну адресу електронної пошти.]]></phrase>
		<phrase name="entered_passwords_do_not_match"><![CDATA[Вказані паролі не збігаються.]]></phrase>
		<phrase name="errors_occurred_during_registration"><![CDATA[Під час реєстрації виявлені такі помилки]]></phrase>
		<phrase name="fill_out_both_password_fields"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть обидва поля для пароля.]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules"><![CDATA[Правила форуму]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_description" date="1220350279" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<p>Хоча адміністрація, що обслуговуює {2}, намагається видаляти образливі і некоректні повідомлення з розділів на форумі, все одно всі повідомлення переглянути неможливо. Повідомлення відображають точку зору тільки автора, і ніяк не адміністрації форуму, відповідно, тільки автор несе відповідальність за зміст повідомлення.</p>
<p>Погоджуючись з нашими правилами, Ви зобов'язуєтеся виконувати вимоги форуму в цілому, а також вимоги законодавства України.</p>
<p>Адміністрація форуму залишає за собою право видаляти, змінювати, переносити або закривати будь-яку тему або повідомлення на власний розсуд.</p>]]></phrase>
		<phrase name="forum_rules_registration" date="1220350261" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<p><strong> Правила форуму </strong></p>

<p>Реєстрація на форумі абсолютно безкоштовна! Наполегливо рекомендуємо Вам ознайомитися з правилами нашого проекту.
Якщо Ви згодні з усіма умовами, поставте галочку поруч зі "згоден" і натисніть 'Зареєструватися'.
Якщо Ви передумали реєструватися, натисніть <a href="{1}">тут</a>, щоб повернутися на головну сторінку.</p>]]></phrase>
		<phrase name="if_referred_enter_name" date="1207929495" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Якщо Ви прийшли на цей форум до порадою одного з учасників, то, будь-ласка, вкажіть його ім'я користувача.]]></phrase>
		<phrase name="instructions_for_parent_guardian"><![CDATA[<strong>Інформація для батьків або опікуна</strong><br/><br/>
Будь-ласка, роздрукуйте сторінку, підпишіть та надішліть факсом: <br/>
<strong>{1}</strong>(<strong>{2}</strong>) <br/><br/>
Або до електронною поштою: <br/>{3}<br/><br/>
Якщо підтвердження не надійшло протягом 7 днів, то інформація буде видалена.]]></phrase>
		<phrase name="make_changes_profile_visit"><![CDATA[Щоб внести зміни в свій профіль, зайдіть на цю сторінку і введіть своє ім'я та пароль]]></phrase>
		<phrase name="optional_information"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="parent_guardian_full_name"><![CDATA[Повне ім'я батька/опікуна]]></phrase>
		<phrase name="parent_signature" date="1198786806" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Підпис]]></phrase>
		<phrase name="parental_permission_required" date="1198786784" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Потрібен дозвіл батьків/опікунів]]></phrase>
		<phrase name="permission_to_participate_at_x"><![CDATA[Дозвіл на участь у <br/>{1}]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_a_proper_year"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть правильний рік]]></phrase>
		<phrase name="please_enter_your_date_of_birth"><![CDATA[Будь-ласка, вкажіть дату Вашого народження]]></phrase>
		<phrase name="privacy_mode"><![CDATA[Захищений режим]]></phrase>
		<phrase name="read_agree_abide_by_rules"><![CDATA[Я зобов'язуюсь виконувати встановлені правила, відвідуючи {1}.]]></phrase>
		<phrase name="register_at_x"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="registration"><![CDATA[Реєстрація]]></phrase>
		<phrase name="registration_image"><![CDATA[Реєстраційне зображення]]></phrase>
		<phrase name="relation_to_child"><![CDATA[Ким Ви є дитині]]></phrase>
		<phrase name="required_information"><![CDATA[Обов'язкова інформація]]></phrase>
		<phrase name="select_a_day" date="1144883336" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Виберіть день]]></phrase>
		<phrase name="select_a_month"><![CDATA[Виберіть місяць]]></phrase>
		<phrase name="sign_form_and_send_with_privacy" date="1198801110" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть форму, наведену нижче, і надішліть її нам.<br/>< br/>
Я вивчив(ла) інформацію, яку надала моя дитина. Крім того, я прочитав(ла) <a href="{1}"> Політику безпеки &copy;</a>({1}) цього веб-сайту.
Я розумію, що інформацію, яка знаходиться в профілі, можна змінити, використовуючи пароль.
Я розумію, що я можу попросити видалити даний обліковий запис.]]></phrase>
		<phrase name="sign_form_and_send_without_privacy" date="1198801141" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Будь-ласка, заповніть форму, наведену нижче, і надішліть її нам.<br/><br/>
Я вивчив(ла) інформацію, яку надала моя дитина.
Я розумію, що інформацію, яка знаходиться в профілі, можна змінити, використовуючи пароль.
Я розумію, що я можу попросити видалити даний обліковий запис.]]></phrase>
		<phrase name="telephone_number"><![CDATA[Номер телефону]]></phrase>
		<phrase name="to_post_must_first_register"><![CDATA[Щоб залишати на форумі {1} повідомлення, необхідно спочатку зареєструватися.<br/>
Будь-ласка, вкажіть Ваше ім'я користувача, адресу електронної пошти та іншу обов'язкову інформацію про себе у формі нижче.]]></phrase>
		<phrase name="to_proceed_must_agree"><![CDATA[Для продовження реєстрації Ви повинні погодитися з наступними правилами:]]></phrase>
		<phrase name="until_receive_signed_form"><![CDATA[<p><b> Зверніть увагу</b>, що поки не буде отримано підписаний дозвіл від батьків або опікуна, Ви не зможете залишати повідомлення в даному форумі.</p>
<p>Всі вказані тут дані будуть відправлені Вам і Вашому батькові/опікуну з інформацією про те, як її підтвердити.</p>]]></phrase>
		<phrase name="username_is_valid" date="1218623657" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ім'я користувача коректне і вільне.]]></phrase>
		<phrase name="x_rules"><![CDATA[Правила форуму {1}]]></phrase>
		<phrase name="yes_hides_email_icq_etc"><![CDATA[Виберіть 'Так', якщо Ви хочете приховати адресу електронної пошти, номер ICQ, AIM ID, Yahoo ID і MSN ID, зазначені в профілі, і, крім того, приховати свою присутність в списку користувачів, що знаходяться на форумі.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Reputation" fieldname="reputation">
		<phrase name="add_new_reputation_level"><![CDATA[Додати новий рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="add_to_reputation"><![CDATA[Додати відгук]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_reputation_x"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити репутацію {1}?]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_the_reputation_level_x"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете видалити рівень репутації "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="comments_on_this_post"><![CDATA[Коментувати це повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="edit_reputation"><![CDATA[Редагувати репутацію]]></phrase>
		<phrase name="even"><![CDATA[Вирівняти]]></phrase>
		<phrase name="extremely_negative"><![CDATA[Надзвичайно негативно]]></phrase>
		<phrase name="extremely_positive"><![CDATA[Надзвичайно позитивно]]></phrase>
		<phrase name="i_approve"><![CDATA[Схвалюю]]></phrase>
		<phrase name="i_disapprove"><![CDATA[Не схвалюю]]></phrase>
		<phrase name="leftby"><![CDATA[Видана ким]]></phrase>
		<phrase name="leftfor"><![CDATA[Видана кому]]></phrase>
		<phrase name="minimum_reputation_level"><![CDATA[Мінімальний рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="negative"><![CDATA[Негативно]]></phrase>
		<phrase name="positive"><![CDATA[Позитивно]]></phrase>
		<phrase name="reputation_on_post_is_x"><![CDATA[Відгуки на <a href="{1}" target="_blank"> це повідомлення</a> - {2}.]]></phrase>
		<phrase name="somewhat_negative"><![CDATA[Дещо негативно]]></phrase>
		<phrase name="somewhat_positive"><![CDATA[Дещо позитивно]]></phrase>
		<phrase name="user_reputation_manager"><![CDATA[Керування рівнями репутації користувачів]]></phrase>
		<phrase name="very_negative"><![CDATA[Дуже негативно]]></phrase>
		<phrase name="very_positive"><![CDATA[Дуже позитивно]]></phrase>
		<phrase name="what_do_you_think_of_xs_post"><![CDATA[Що Ви думаєте про це повідомленні від {1}?]]></phrase>
		<phrase name="x_reputation_comments_page_y_z"><![CDATA[Коментарі до репутації {1} (сторінка {2}/{3})]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_reputation_points" date="1149791689" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Ваш рівень репутації - {1}.]]></phrase>
		<phrase name="your_comments_on_this_post"><![CDATA[Ваш коментар до повідомлення]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Searching" fieldname="search">
		<phrase name="a_month_ago"><![CDATA[за останній місяць]]></phrase>
		<phrase name="a_week_ago"><![CDATA[за останній тиждень]]></phrase>
		<phrase name="a_year_ago"><![CDATA[за останній рік]]></phrase>
		<phrase name="all_posts_below_here"><![CDATA[Всі повідомлення нижче були залишені до Вашого останнього відвідування.]]></phrase>
		<phrase name="all_threads_below_here" date="1149792250" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Теми нижчою не були оновлені з Вашого останнього відвідування, або їх розділи були відзначені прочитаними.]]></phrase>
		<phrase name="all_threads_below_here_unread" date="1149792248" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Теми нижче не були оновлені з Вашого останнього відвідування, але в них все ще є непрочитані повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="also_search_in_child_forums"><![CDATA[Включаючи підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="and_child_forums"><![CDATA[і підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="and_newer"><![CDATA[і новіші]]></phrase>
		<phrase name="and_older"><![CDATA[і старші]]></phrase>
		<phrase name="any_date"><![CDATA[все]]></phrase>
		<phrase name="at_least"><![CDATA[не менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="at_most"><![CDATA[не більше ніж]]></phrase>
		<phrase name="clear_search_preferences"><![CDATA[Очистити налаштування пошуку]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Віддалене повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="do_not_use_cached_results" date="1172491139" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Не використовувати кешування результатів]]></phrase>
		<phrase name="errors_occured_with_search" date="1155581034" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[При пошуку відбулися наступні помилки]]></phrase>
		<phrase name="exact_name"><![CDATA[Точне ім'я]]></phrase>
		<phrase name="fields_on_form_optional"><![CDATA[Всі поля не обов'язкові для заповнення. Багато полів дозволяють вводити неповний текст (наприклад, можна ввести <strong>Ва</strong> у полі 'Ім'я користувача', щоб знайти користувачів з ім'ям <strong>Ва</strong>ся, <strong>Ва</strong>ня, <strong>Ва</strong>хтанг і <strong>Ва</strong>лентин).]]></phrase>
		<phrase name="find_posts_from"><![CDATA[Шукати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_started_by_user"><![CDATA[Знайти теми користувача]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_with"><![CDATA[Знайти теми з]]></phrase>
		<phrase name="find_threads_with_prefix" date="1190042608" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Знайти теми з префіксом]]></phrase>
		<phrase name="help"><![CDATA[Допомога]]></phrase>
		<phrase name="in_ascending_order"><![CDATA[за зростанням]]></phrase>
		<phrase name="in_descending_order"><![CDATA[за спаданням]]></phrase>
		<phrase name="is_after"><![CDATA[Після]]></phrase>
		<phrase name="is_before"><![CDATA[До]]></phrase>
		<phrase name="is_greater_than_or_equal_to"><![CDATA[Більше або дорівнює ніж]]></phrase>
		<phrase name="is_less_than"><![CDATA[Менше ніж]]></phrase>
		<phrase name="key_words" date="1213632802" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ключові слова]]></phrase>
		<phrase name="last_posting_date"><![CDATA[Дата допису]]></phrase>
		<phrase name="moderated_post" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення перевіряємо]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="no_unread_threads" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі теми прочитані.]]></phrase>
		<phrase name="number_of_users_perpage"><![CDATA[Число користувачів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="or_no_prefix" date="1190042552" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[або без префікса]]></phrase>
		<phrase name="order_results_by"><![CDATA[Відсортувати результат пошуку по]]></phrase>
		<phrase name="please_use_format"><![CDATA[Будь-ласка, використовуйте формат рррр-мм-дд]]></phrase>
		<phrase name="please_use_format_yyyymmdd_hhmmss"><![CDATA[Використовуйте формат: рррр-мм-дд гг:мм:сс]]></phrase>
		<phrase name="posts_from_last_day"><![CDATA[Сьогоднішні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="posts_made_by"><![CDATA[Повідомлення від]]></phrase>
		<phrase name="relevancy"><![CDATA[Доречність]]></phrase>
		<phrase name="save_search_preferences"><![CDATA[Зберегти налаштування пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_all_open_forums"><![CDATA[Шукати у всіх відкритих розділах]]></phrase>
		<phrase name="search_by_key_word" date="1213632822" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пошук за ключовими словами]]></phrase>
		<phrase name="search_by_tag" date="1201022739" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Пошук до мітках]]></phrase>
		<phrase name="search_by_user_name"><![CDATA[Пошук за іменем користувача]]></phrase>
		<phrase name="search_entire_posts"><![CDATA[Шукати в повідомленнях]]></phrase>
		<phrase name="search_in_forums"><![CDATA[Пошук по розділам]]></phrase>
		<phrase name="search_now"><![CDATA[Почати пошук]]></phrase>
		<phrase name="search_options"><![CDATA[Опції пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_subscribed_forums"><![CDATA[Шукати в розділах, на які Ви підписані]]></phrase>
		<phrase name="search_tag_cloud" date="1191579522" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Хмара пошуку міток]]></phrase>
		<phrase name="search_thread" date="1156452931" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Тема пошуку]]></phrase>
		<phrase name="search_took_x_seconds"><![CDATA[На пошук витрачено <strong>{1}</strong> сек.]]></phrase>
		<phrase name="search_took_x_seconds_gen_y_mins"><![CDATA[На пошук витрачено <strong>{1}</strong> сек.; згенеровано {2} хв. тому.]]></phrase>
		<phrase name="search_type"><![CDATA[Тип пошуку]]></phrase>
		<phrase name="show_results_as"><![CDATA[Показувати результат пошуку як]]></phrase>
		<phrase name="sort_results_by"><![CDATA[Критерії сортування результату пошуку]]></phrase>
		<phrase name="spam_post" date="1193049740" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Спам]]></phrase>
		<phrase name="tag_cloud" date="1196698375" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Хмара міток]]></phrase>
		<phrase name="these_are_the_x_most_searched_thread_tags" date="1191588641" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це {1} найпопулярніших тегів тем]]></phrase>
		<phrase name="these_are_the_x_most_used_thread_tags" date="1196698517" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це {1} найпопулярніших міток тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_start_date"><![CDATA[Дата теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_titles_only_search" date="1170375631" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Ви можете отримати більше результатів, якщо скористаєтеся опцією <em><a href="{1}">Шукати тільки в назвах тем</a></em>.]]></phrase>
		<phrase name="threads_started_by"><![CDATA[Теми створені]]></phrase>
		<phrase name="threads_tagged_with_x" date="1203428241" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Теми з міткою <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="threads_tagged_with_x_title" date="1205146769" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Теми з міткою {1}]]></phrase>
		<phrase name="words_very_common"><![CDATA[Зазначені слова або занадто часто використовуються, або занадто довгі, або занадто короткі, і тому вони не були включені в пошук]]></phrase>
		<phrase name="x_deleted_posts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалених повідомлень: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_posts"><![CDATA[Повідомлень, які очікують перевірки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_months_ago"><![CDATA[за останні {1} місяць(ів)]]></phrase>
		<phrase name="you_can_only_search_thread_titles" date="1170366080" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[<em> Ви можете шукати тільки по назвам тем в розділах, помічених <strong> *</strong>. Виберіть 'Шукати тільки в назвах тем', щоб шукати в цих розділах.</Em>]]></phrase>
		<phrase name="your_last_visit"><![CDATA[з останнього візиту]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Show Thread" fieldname="showthread">
		<phrase name="add_a_poll"><![CDATA[Додати опитування]]></phrase>
		<phrase name="add_a_poll_to_this_thread"><![CDATA[Додати опитування до цієї теми]]></phrase>
		<phrase name="admin_tools" date="1147889560" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Опції адміністрування]]></phrase>
		<phrase name="already_rated_this_thread"><![CDATA[Ви вже оцінили цю тему]]></phrase>
		<phrase name="approve_thread" date="1212676405" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Схвалити тему]]></phrase>
		<phrase name="average"><![CDATA[Посередньо]]></phrase>
		<phrase name="bad"><![CDATA[Погано]]></phrase>
		<phrase name="bookmarks" date="1214395154" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Соціальні закладки]]></phrase>
		<phrase name="choose_a_rating"><![CDATA[Виберіть рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="click_quick_reply_icon"><![CDATA[Натисніть в повідомленні на іконку 'Швидка відповідь' для активації цієї опції.]]></phrase>
		<phrase name="close_thread"><![CDATA[Закрити тему]]></phrase>
		<phrase name="copy_thread" date="1151447312" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Копіювати тему]]></phrase>
		<phrase name="deleted_post" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Віддалене повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="display_modes"><![CDATA[Опції перегляду]]></phrase>
		<phrase name="email_this_page"><![CDATA[Надіслати електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="excellent"><![CDATA[Відмінно]]></phrase>
		<phrase name="good"><![CDATA[Добре]]></phrase>
		<phrase name="hybrid_mode"><![CDATA[Комбінований вигляд]]></phrase>
		<phrase name="linear_mode"><![CDATA[Лінійний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="moderated_post"><![CDATA[Повідомлення очікує перевірки]]></phrase>
		<phrase name="moderation"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="more_replies_below"><![CDATA[Додаткові відповіді в підтемах]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_thread" date="1151447322" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Перемістити тему]]></phrase>
		<phrase name="next_post"><![CDATA[Наступне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="next_thread"><![CDATA[Наступна тема]]></phrase>
		<phrase name="open_thread"><![CDATA[Відкрити тему]]></phrase>
		<phrase name="post_deleted"><![CDATA[(Повідомлення видалене)]]></phrase>
		<phrase name="post_quick_reply"><![CDATA[Надіслати швидку відповідь]]></phrase>
		<phrase name="posting_quick_reply_please_wait"><![CDATA[Надсилання швидкої відповіді. Будь-ласка, почекайте...]]></phrase>
		<phrase name="prev_thread"><![CDATA[Попередня тема]]></phrase>
		<phrase name="previous_post"><![CDATA[Попереднє повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="quote_message_in_reply"><![CDATA[Вставити цитату у відповідь?]]></phrase>
		<phrase name="rate_this_thread"><![CDATA[Оцінка цієї теми]]></phrase>
		<phrase name="rating"><![CDATA[Рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="reПеремістити_redirects"><![CDATA[Видалити перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="reПеремістити_text_formatting"><![CDATA[Прибрати форматування тексту]]></phrase>
		<phrase name="search_this_thread"><![CDATA[Пошук у цій темі]]></phrase>
		<phrase name="show_printable_version"><![CDATA[Версія для друку]]></phrase>
		<phrase name="show_x_posts_on_one_page" date="1150509194" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Показувати {1} повідомлень цієї теми на одній сторінці]]></phrase>
		<phrase name="show_your_signature"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="similar_threads"><![CDATA[Подібні теми]]></phrase>
		<phrase name="spam_post" date="1193049715" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Спам]]></phrase>
		<phrase name="split_thread"><![CDATA[Розділити тему]]></phrase>
		<phrase name="stick_thread"><![CDATA[Встановити статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="submit_thread_to_x" date="1210106330" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Надіслати тему на {1}]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_thread"><![CDATA[Підписатися на цю тему]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_hybrid_mode"><![CDATA[Комбінований вигляд]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_linear_mode"><![CDATA[Лінійний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="switch_to_threaded_mode"><![CDATA[Каскадний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="terrible"><![CDATA[Жахливо]]></phrase>
		<phrase name="thread_tools"><![CDATA[Параметри теми]]></phrase>
		<phrase name="threaded_mode"><![CDATA[Каскадний вигляд]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_thread" date="1212676426" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Заборонити тему]]></phrase>
		<phrase name="unstick_thread"><![CDATA[Зняти статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_thread"><![CDATA[Скасувати підписку на цю тему]]></phrase>
		<phrase name="users_viewing_this_thread_x_y_z"><![CDATA[Тут присутні: {1}<span class="normal">(користувачів: {2}, гостей: {3})</span>]]></phrase>
		<phrase name="view_first_unread"><![CDATA[Перейти до нового]]></phrase>
		<phrase name="view_single_post"><![CDATA[Показати повідомлення окремо]]></phrase>
		<phrase name="you_rated_this_thread"><![CDATA[Ви оцінили цю тему]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Social Groups" fieldname="socialgroups">
		<phrase name="accept_social_group_transfer_x" date="1221138461" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вам пропонують прийняти керування соціальною групою {1}.<br/><br/>
Ви згодні на це?]]></phrase>
		<phrase name="add_new_category" date="1215686846" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Додати нову категорію]]></phrase>
		<phrase name="add_new_socialgroup_category" date="1215685687" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Додати нову категорію соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_group" date="1195470031" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати зображення до групи]]></phrase>
		<phrase name="add_pictures_to_this_group" date="1195494188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати зображення в цю групу !]]></phrase>
		<phrase name="all_groups" date="1217935791" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Всі групи]]></phrase>
		<phrase name="approve_discussions" date="1212160014" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Схвалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_category_x_y_groups" date="1215703760" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити категорію соціальних груп <em>{1}</em>? <br/><br/>
Якщо Ви все ж бажаєте видалити цю категорію, то Ви можете вибрати іншу категорію, в яку слід перемістити {2} соціальних груп(и), що належать зараз категорії <em>{1}</em>.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_x_groups" date="1200321733" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви дійсно хочете видалити {1} групу(и)?]]></phrase>
		<phrase name="available_groups" date="1192453518" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Доступні групи]]></phrase>
		<phrase name="bookmarks" date="1214395214" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Соціальні закладки]]></phrase>
		<phrase name="cancel_invitation" date="1196252843" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відмінити запрошення]]></phrase>
		<phrase name="cancel_join_request" date="1196173474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відкликати заявку на вступ]]></phrase>
		<phrase name="cancel_join_request_question" date="1196173412" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відкликати заявку на вступ?]]></phrase>
		<phrase name="categories" date="1217858812" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорії]]></phrase>
		<phrase name="category" date="1218119234" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="category_filter" date="1215787541" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Фільтр категорій]]></phrase>
		<phrase name="category_is" date="1215685588" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="category_name" date="1217946386" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Назва категорії]]></phrase>
		<phrase name="confirm_cancel_join_group_x" date="1196173337" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте відкликати Вашу заявку на вступ до групи "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_decline_join_group_x" date="1196173891" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте відхилити запрошення на вступ до групи "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_delete_group_x" date="1193231255" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити групу "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_join_group_x" date="1193231276" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте вступити в групу "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_leave_group_x" date="1193231308" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте залишити групу "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_reПеремістити_picture_group_x" date="1195471587" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви впевнені, що бажаєте видалити це зображення з групи "{1}"?]]></phrase>
		<phrase name="create_a_new_group" date="1193675620" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Створити нову групу]]></phrase>
		<phrase name="create_group" date="1192529892" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Створити групу]]></phrase>
		<phrase name="create_group_icon" date="1226322443" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Створити іконку групи]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_filter" date="1193144709" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Фільтр до датою створення]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_is_after" date="1200321815" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дата створення після]]></phrase>
		<phrase name="creation_date_is_before" date="1200321829" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дата створення до]]></phrase>
		<phrase name="current_group_icon" date="1216132835" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Поточна іконка групи]]></phrase>
		<phrase name="custom_group_icon" date="1216133252" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Своя іконка групи]]></phrase>
		<phrase name="date_is_after" date="1193144762" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дата після]]></phrase>
		<phrase name="date_is_before" date="1193144742" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дата до]]></phrase>
		<phrase name="decline_join_invitation" date="1196173921" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відхилити запрошення]]></phrase>
		<phrase name="decline_join_invitation_question" date="1196173929" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відхилити запрошення?]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussion" date="1214231861" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити дискусію]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussion_check_appropriate_option" date="1214231666" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Для видалення цієї дискусії, виберіть відповідну опцію нижче та натисніть на кнопку 'Видалити це повідомлення'.]]></phrase>
		<phrase name="delete_discussions" date="1212159933" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="delete_group" date="1192467324" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити групу]]></phrase>
		<phrase name="delete_group_discussion" date="1211468780" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити дискусію]]></phrase>
		<phrase name="delete_group_question" date="1195748188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити групу?]]></phrase>
		<phrase name="delete_selected_groups" date="1200321848" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалити вибрані групи]]></phrase>
		<phrase name="deleted_selected_groups" date="1200321887" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Вибрані групи видалені]]></phrase>
		<phrase name="deleting_groups" date="1200321901" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Вилучення груп]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x" date="1200321915" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалення {1}...]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_discussions" date="1212160125" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Зняти виділення з усіх дискусій]]></phrase>
		<phrase name="discussion" date="1211468747" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія]]></phrase>
		<phrase name="discussion_deleted_by_x" date="1212669929" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія була видалена користувачем <a href="{1}">{2}</a>.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_hidden_x_on_ignore_list" date="1212079329" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ця дискусія прихована, оскільки <strong>{1}</strong> знаходяться у Вашому <a href="{2}" target="_blank">списку неслухів</a>.]]></phrase>
		<phrase name="discussion_tools" date="1213619883" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Опції дискусії]]></phrase>
		<phrase name="do_not_delete_discussion" date="1214231843" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Не видаляти дискусію]]></phrase>
		<phrase name="doleave" date="1192466920" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишити групу?]]></phrase>
		<phrase name="edit_discussion" date="1221755235" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати дискусію]]></phrase>
		<phrase name="edit_group" date="1192534753" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати групу]]></phrase>
		<phrase name="edit_group_icon" date="1216132803" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати іконку групи]]></phrase>
		<phrase name="edit_message" date="1221755189" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Редагувати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="enable_albums" date="1204717794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Дозволити альбоми]]></phrase>
		<phrase name="enable_messages" date="1204718022" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Дозволити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="filter" date="1193227281" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Фільтр]]></phrase>
		<phrase name="find_groups_with" date="1193144843" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Шукати групи з]]></phrase>
		<phrase name="following_urls_invalid_picture_not_found" date="1195493961" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні посилання невірні. Зазначені зображення не знайдені або не знаходяться у Ваших <a href="{1}">альбомах</a>.]]></phrase>
		<phrase name="from_x" date="1196493906" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<span class="shade">От</span><a href="member.php?{1}u={2}">{3}</a>]]></phrase>
		<phrase name="group_created" date="1192454348" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Створена]]></phrase>
		<phrase name="group_created_by" date="1224674639" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Засновник]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_inviteonly" date="1196948658" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це група <strong>тільки для своїх</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_moderated" date="1196948641" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це група <strong>модерується</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="group_desc_public" date="1196948629" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це <strong>публічна</strong> група.]]></phrase>
		<phrase name="group_description" date="1192530673" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Опис групи]]></phrase>
		<phrase name="group_does_not_exist" date="1192527384" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Така група не існує]]></phrase>
		<phrase name="group_has_no_discussions" date="1214228608" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[У цій групі ще не було дискусій.]]></phrase>
		<phrase name="group_icon_desc" date="1226322332" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Іконки соціальних груп - це невеликі зображення, що характеризують соціальну групу. Вони відображаються при перегляді соціальної групи, а також у зменшеному вигляді в списку соціальних груп.<br/><br/> Пам'ятайте: Якщо Ви не завантажите іконку, то Ваша соціальна група не буде відображатися на головній сторінці соціальних груп у списку нових груп і випадкової групи.]]></phrase>
		<phrase name="group_icon_file_path_dfn" date="1216899713" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Шлях до файлів іконок соціальних груп <dfn>Цей шлях повинен бути доступний як для читання, так і для запису Вашим сервером (зазвичай chmod 0777)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="group_icons_are_currently_being_served_from_the_database" date="1216899904" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Іконки соціальних груп в даний момент зберігаються в базі даних]]></phrase>
		<phrase name="group_icons_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x" date="1216899483" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Іконки соціальних груп в даний момент зберігаються у файлової системі в {1}]]></phrase>
		<phrase name="group_maintained_by" date="1221135533" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Керуючий групи]]></phrase>
		<phrase name="group_maintained_by_x" date="1227173314" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Керуючий групи: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="group_options" date="1204716911" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Параметри групи]]></phrase>
		<phrase name="group_ownership_transfer_request_sent_to_x" date="1228128905" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Запит на передачу керування соціальною групою користувачеві <a href="member.php?u={1}">{2}</a> перебуває в очікуванні.<br/> Якщо Ви бажаєте передати керування групою іншому користувачеві, то спочатку Вам слід відмінити даний запит на передачу.<br/><br/> Чи бажаєте Ви зробити це негайно?]]></phrase>
		<phrase name="group_pictures" date="1195494143" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення групи]]></phrase>
		<phrase name="group_subscriptions" date="1234874310" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Підписка на групи]]></phrase>
		<phrase name="group_tools" date="1213619855" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Опції групи]]></phrase>
		<phrase name="group_type" date="1196175197" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тип групи]]></phrase>
		<phrase name="group_type_inviteonly" date="1196175297" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тільки для своїх]]></phrase>
		<phrase name="group_type_moderated" date="1196175267" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Модерується]]></phrase>
		<phrase name="group_type_public" date="1196175227" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Публічна]]></phrase>
		<phrase name="groups_you_created" date="1218210630" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Керовані Вами групи]]></phrase>
		<phrase name="in_category_x" date="1217935252" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[в категорії <strong>{1}</strong>]]></phrase>
		<phrase name="invalid_username" date="1200321960" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Зазначений Вами користувач не знайдений.]]></phrase>
		<phrase name="invite" date="1196252637" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Запрошення]]></phrase>
		<phrase name="invite_user" date="1196252610" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Запросити користувача]]></phrase>
		<phrase name="invited_users" date="1196252513" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Запрошені користувачі]]></phrase>
		<phrase name="invited_users_description" date="1196939310" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні користувачі були запрошені в цю групу]]></phrase>
		<phrase name="is_in_category" date="1215787498" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перебуває в категорії]]></phrase>
		<phrase name="join_group" date="1192527075" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Долучитись до групи]]></phrase>
		<phrase name="join_group_question" date="1195748203" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Долучитись до групи?]]></phrase>
		<phrase name="join_moderated_extratext" date="1196960256" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<em> Пам'ятайте: Ця група модерується, тому Ваша заявка на вступ повинна бути схвалена.</em>]]></phrase>
		<phrase name="joined_group" date="1213975463" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вступ]]></phrase>
		<phrase name="kick_members" date="1196956652" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Виключити учасників]]></phrase>
		<phrase name="kick_members_description" date="1196939438" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні користувачі є членами даної групи]]></phrase>
		<phrase name="last_member_of_group" date="1196956613" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Учасник, що залишився у цій групі, керує нею.<br/><br/> Він не може бути вилучений з групи.]]></phrase>
		<phrase name="last_updated" date="1217858584" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Останнє оновлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_group_question" date="1195748214" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишити групу?]]></phrase>
		<phrase name="leave_social_group" date="1207563063" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Залишити групу]]></phrase>
		<phrase name="manage_members" date="1196252361" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування учасниками]]></phrase>
		<phrase name="may_add_pictures_group_paste_url" date="1196464970" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви можете додати зображення в цю групу з Ваших <a href= "{1}"> альбомів</a>. Вкажіть посилання на кожне зображення, яке Ви бажаєте додати, на окремий рядок. Також Ви можете додати зображення в цю групу, переглянувши їх у своїх альбомах і натиснувши там "Додати зображення в групу".]]></phrase>
		<phrase name="member_list" date="1192555221" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список учасників]]></phrase>
		<phrase name="member_management" date="1196252476" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування учасником]]></phrase>
		<phrase name="members_greater_than" date="1200321974" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Учасників більше]]></phrase>
		<phrase name="members_in_group_x" date="1194887147" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Члени соціальної групи <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="members_less_than" date="1200321987" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Учасників менше]]></phrase>
		<phrase name="members_pending_moderation" date="1196252547" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Учасники, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="members_pending_moderation_description" date="1196939165" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні користувачі бажають долучитись до цієї групи]]></phrase>
		<phrase name="messages_must_be_approved_by_owner" date="1204717844" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Повідомлення повинні бути схвалені керуючим групою]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group" date="1217858049" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Соціальна група, що перевіряється]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_group_icons_from_database_into_filesystem" date="1216899845" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перемістити іконки соціальних груп з бази даних у файлову систему]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_group_icons_from_filesystem_into_database" date="1216899597" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перемістити іконки соціальних груп з файлової системи в базу даних]]></phrase>
		<phrase name="Перемістити_group_icons_to_a_different_directory" date="1216899636" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перемістити іконки соціальних груп в іншу категорію]]></phrase>
		<phrase name="must_join_to_view" date="1204936512" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Щоб переглядати групу, Вам слід до неї долучитись]]></phrase>
		<phrase name="new_discussion" date="1212080549" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Розпочати нову дискусію]]></phrase>
		<phrase name="new_groups" date="1218210923" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові групи]]></phrase>
		<phrase name="no_discussions_found" date="1214389652" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Жодної дискусії не знайдено. Спробуйте пошукати до іншими критеріями.]]></phrase>
		<phrase name="no_group_icon" date="1216132966" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Іконка соціальної групи не вказана]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_found" date="1200322007" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Жодної групи не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_selected_or_invalid_input" date="1200322028" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Не обрано жодної групи, або Ви вказали невірну інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="no_groups_to_display" date="1192453568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Немає груп для відображення]]></phrase>
		<phrase name="no_pictures_added_group_yet" date="1195494167" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення ще не були додані до цієї групи.]]></phrase>
		<phrase name="no_results" date="1219746352" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нічого не знайдено.]]></phrase>
		<phrase name="no_social_groups" date="1223646809" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 1"><![CDATA[Соціальних груп не існує.]]></phrase>
		<phrase name="not_group_owner" date="1192533807" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не керуєте даною групою]]></phrase>
		<phrase name="not_in_group" date="1192463639" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не є членом даної групи !]]></phrase>
		<phrase name="number_of_groups_to_process_per_cycle" date="1216900926" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Кількість груп для обробки за раз]]></phrase>
		<phrase name="one_url_per_line_paren" date="1195493666" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[(Одна посилання на рядок)]]></phrase>
		<phrase name="only_owner_can_create_discussions" date="1210937101" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Тільки керуючий групою може починати нові дискусії]]></phrase>
		<phrase name="only_owner_can_create_new_discussions" date="1214230220" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Тільки керуючий може починати нові дискусії]]></phrase>
		<phrase name="pending_and_invited_members" date="1196949297" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Учасники, що запрошені і очікують]]></phrase>
		<phrase name="pending_members" date="1217605874" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Очікують учасники]]></phrase>
		<phrase name="physically_reПеремістити_discussion" date="1214231885" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Видалити дискусію фізично]]></phrase>
		<phrase name="picture_urls" date="1195493643" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на зображення]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_of_y_from_group_z" date="1195559187" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення {1} із {2} соціальної групи <span class="normal">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="pictures_from_group_x" date="1195559315" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення групи <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_accepted_message" date="1221140016" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Користувач {1} прийняв пропозицію керувати соціальною групою[url={2}/group.php?groupid={3}]{4}[/url].]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_accepted_title" date="1221139743" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропозиція керувати соціальною групою {1} прийнята]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_message" date="1221137582" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вам було відправлено пропозицію прийняти керування соціальною групою[url={1}/group.php?groupid={2}]{3}[/url].

[url={1}/group.php?groupid={2}&do=accepttransfer]Натисніть тут, щоб погодитись або відмовитися від пропозиції[/ url].]]></phrase>
		<phrase name="pm_request_to_take_ownership_of_social_group_title" date="1221133040" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропозиція прийняти керування соціальною групою {1}]]></phrase>
		<phrase name="post_new_discussion" date="1221755097" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Почати нову дискусію]]></phrase>
		<phrase name="prune_social_groups" date="1200322087" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Видалення соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="random_group" date="1218104874" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Випадкова група]]></phrase>
		<phrase name="reПеремістити_from_group" date="1195559224" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Виключити з групи]]></phrase>
		<phrase name="reПеремістити_picture_from_group" date="1195493784" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити зображення з групи]]></phrase>
		<phrase name="reply_to_discussion" date="1232113427" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Відповісти в дискусії]]></phrase>
		<phrase name="report_group_message" date="1195594737" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поскаржитися на повідомлення в соціальній групі]]></phrase>
		<phrase name="request_transfer" date="1220974925" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Передати керування]]></phrase>
		<phrase name="search_discussions" date="1214387137" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Пошук дискусій]]></phrase>
		<phrase name="search_groups" date="1193143047" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Пошук груп]]></phrase>
		<phrase name="search_social_groups" date="1200322106" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Пошук соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="select_a_category" date="1215698028" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Виберіть категорію]]></phrase>
		<phrase name="select_destination_category" date="1215686626" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Виберіть категорію призначення]]></phrase>
		<phrase name="selected_discussions" date="1214299802" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вибрані дискусії]]></phrase>
		<phrase name="selected_groups" date="1234873010" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Вибрані групи]]></phrase>
		<phrase name="showing_discussions_x_of_y" date="1210938694" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Показано дискусій: {1} із {2}]]></phrase>
		<phrase name="showing_discussions_x_to_y_of_z" date="1210938653" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Показані дискусії з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_gms_x_to_y_of_z" date="1196339431" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Показано повідомлень соціальних груп з {1} до <span id="page_message_count">{2}</span> з <span id="total_message_count">{3}</span>]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_members" date="1205922396" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано {1} із {2} учасників]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_pictures" date="1205922409" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано {1} із {2} зображень]]></phrase>
		<phrase name="skip" date="1227095793" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Пропустити]]></phrase>
		<phrase name="social_group" date="1193231324" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Соціальна група]]></phrase>
		<phrase name="social_group_categories" date="1215686687" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорії соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="social_group_category" date="1215698315" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Категорія соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussion" date="1210938391" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="social_group_discussions_in_x" date="1214223225" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусії соціальної групи <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icon" date="1216899326" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Іконка соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icons" date="1216900222" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Іконки соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="social_group_icons_manager" date="1216900355" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Керування іконками соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="social_groups" date="1192453974" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_discussion" date="1213716885" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Підписатися на дискусію]]></phrase>
		<phrase name="subscribe_to_this_group" date="1213716860" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Підписатися на групу]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_discussions" date="1214240622" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Передплата на дискусії]]></phrase>
		<phrase name="successfully_requested_group_transfer" date="1220980489" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропозиція передачі керування було надіслано.]]></phrase>
		<phrase name="the_following_pictures_added_group_successfully" date="1195469992" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні зображення були успішно додані в дану групу:]]></phrase>
		<phrase name="the_following_pictures_already_part_group" date="1195470006" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні зображення вже є частиною цієї групи:]]></phrase>
		<phrase name="this_person_is_already_a_member_of_the_group" date="1196947290" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Цей користувач вже є членом даної групи]]></phrase>
		<phrase name="this_user_is_not_allowed_to_join_groups" date="1196959578" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Цьому користувачеві заборонено долучатись до соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group" date="1221141475" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Передати групу]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group_ownership" date="1220974581" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Передати керування групою]]></phrase>
		<phrase name="transfer_group_ownership_info" date="1220974825" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо Ви більше не бажаєте керувати даною соціальною групою, то Ви можете запропонувати іншому користувачеві прийняти керування нею замість Вас. Вкажіть ім'я користувача, якому Ви бажаєте передати керування соціальною групою.<br/><br/>
Користувач отримає приватне повідомлення про пропозицію прийняти керування соціальною групою і у нього буде можливість відмовитися. Ви зможете скасувати передачу керування до того часу, поки користувач не прийме пропозицію.]]></phrase>
		<phrase name="transfer_to_user" date="1220974739" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Передати користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_discussions" date="1212160033" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Заборонити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="undelete_discussions" date="1212159958" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відновити дискусії]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_discussion" date="1213718363" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відписатися від дискусії]]></phrase>
		<phrase name="unsubscribe_from_this_group" date="1213718396" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Відписатися від групи]]></phrase>
		<phrase name="url_to_group_icons_relative_to_your_forums_home_page" date="1216900429" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Посилання на іконки соціальних груп <dfn>(Щодо кореня Вашого форуму)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="user_already_owns_group" date="1236771391" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Даний користувач вже керує цією групою]]></phrase>
		<phrase name="user_cannot_own_any_more_social_groups" date="1221131730" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Користувач не може керувати ще однією соціальною групою.]]></phrase>
		<phrase name="user_does_not_exist" date="1196252389" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Користувач не існує]]></phrase>
		<phrase name="user_does_not_have_permission_to_own_social_groups" date="1221130026" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Користувач не може керувати соціальними групами.]]></phrase>
		<phrase name="users_must_join_to_view_content" date="1204717873" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Користувачі повинні долучитись до групи, щоб переглядати її]]></phrase>
		<phrase name="view_all_categories" date="1217858777" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перегляд всіх категорій]]></phrase>
		<phrase name="view_all_groups" date="1217605994" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перегляд всіх груп]]></phrase>
		<phrase name="view_all_members" date="1193132481" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд всіх учасників]]></phrase>
		<phrase name="view_next" date="1217858653" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Наступна]]></phrase>
		<phrase name="view_previous" date="1218029723" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Попередня]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_Перемістити_your_group_icons_from_database_to_filesystem" date="1216900146" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<p>Все готово, щоб перемістити Ваші іконки соціальних груп з бази даних у файлову систему.</p> <p>Можливо у Вас не вистачить місця на диску у вказаній директорії, але ми не можемо визначити це в даний момент.</p> <p>Поки процес не буде завершений, іконки будуть зберігатися в базі даних.</p> <p>Якщо процес перерветься до закінчення, то Вам слід звільнити місце на диску, перш ніж пробувати знову.</p>]]></phrase>
		<phrase name="we_are_ready_to_attempt_to_Перемістити_your_group_icons_from_filesystem_to_database" date="1216900095" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[<p>Все готово, щоб перемістити Ваші іконки соціальних груп з файлової системи в базу даних.</p> <p>Можливо у Вас не вистачить місця в базі даних, але ми не можемо визначити це в даний момент.</p> <p>Поки процес не буде завершений, іконки будуть зберігатися у файловій системі.</p> <p>Якщо процес перерветься до закінчення, то Вам слід звільнити місце, перш ніж пробувати знову.</p>]]></phrase>
		<phrase name="x_awaiting_moderation" date="1200322122" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Очікують перевірки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_groups" date="1215698267" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Груп: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_members" date="1200322137" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Учасників: {1}]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_a_member_of_any_groups" date="1192453832" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не долучились до жодної соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="you_are_not_the_owner" date="1192529688" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не керуєте даною групою]]></phrase>
		<phrase name="you_did_not_select_any_groups" date="1200322152" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви не вибрали жодної групи.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_subscribed_discussions" date="1214240525" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Ви не підписані ні на одну з дискусій]]></phrase>
		<phrase name="your_groups" date="1218210739" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваші групи]]></phrase>
		<phrase name="your_groups_in_need_of_attention" date="1199912044" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ваші групи, в яких вимагають щось зробити]]></phrase>
		<phrase name="your_groups_with_moderated_messages" date="1235554443" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Ваші групи з неперевіреними повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="your_invites" date="1199911978" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ваші запрошення]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="SQL Tools" fieldname="sql">
		<phrase name="add_column_names"><![CDATA[Додати назву колонки]]></phrase>
		<phrase name="affected_rows"><![CDATA[Стовпці, що зачіпатимуться: {1} (із {2})]]></phrase>
		<phrase name="all_unique_indexes_checked"><![CDATA[Всі унікальні індекси перевірені, і в них внесені зміни (за необхідності).<br/> <br/>Натисніть на кнопку <em>Продовжити</em>, щоб повернутися на головну сторінку відновлення.]]></phrase>
		<phrase name="allow_vcard_download"><![CDATA[Дозволити завантаження vCard]]></phrase>
		<phrase name="an_error_occured_while_attempting_to_run_your_query"><![CDATA[Під час виконання запиту сталася помилка. Інформація була повернута.
<br/>номер помилки: {1}
<br/>опис помилки: {2}]]></phrase>
		<phrase name="auto_query"><![CDATA[Автоматичний запит <dfn>Корисні запити для масового оновлення налаштувань користувачів і повідомлень. Виконаний запит <b>НЕ</b> може бути скасований.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="backup_database_to_a_file_on_the_server"><![CDATA[Створення резервної копії бази даних на сервері]]></phrase>
		<phrase name="backup_file_warning"><![CDATA[<strong> Попередження</strong>: Ви вказали шлях до файлу, який знаходиться в кореневій папці, доступній з мережі, тобто будь-хто зможе завантажити його. Ми рекомендуємо вказати більш безпечний шлях для резервної копії.]]></phrase>
		<phrase name="confirm_query_execution"><![CDATA[Підтвердіть виконання запиту]]></phrase>
		<phrase name="convert_tables_from_x_to_y"><![CDATA[Конвертація таблиць із {1} в {2}]]></phrase>
		<phrase name="convert_x_from_y_to_z"><![CDATA[Конвертація {1} із {2} в {3}]]></phrase>
		<phrase name="creating_unique_index"><![CDATA[Створення унікального індексу...]]></phrase>
		<phrase name="csv_backup_of_single_database_table"><![CDATA[Резервне збереження однієї таблиці бази даних у форматі CSV]]></phrase>
		<phrase name="data_length"><![CDATA[Розмір даних]]></phrase>
		<phrase name="database_table_to_include_in_backup"><![CDATA[Таблиці бази даних, що вміщуються в резервну копію]]></phrase>
		<phrase name="deleted_duplicate_occurence"><![CDATA[Видалення випадкових дублікатів]]></phrase>
		<phrase name="display_avatars"><![CDATA[Показувати аватари]]></phrase>
		<phrase name="display_email"><![CDATA[Показувати адреси електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="display_images"><![CDATA[Показувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="display_reputation"><![CDATA[Показувати рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="display_signatures"><![CDATA[Показувати підписи]]></phrase>
		<phrase name="dropping_non_unique_index"><![CDATA[Видалення не унікальних індексів...]]></phrase>
		<phrase name="execute_sql_query"><![CDATA[Виконати SQL запит]]></phrase>
		<phrase name="fix_unique_indexes"><![CDATA[Виправлення унікальних індексів]]></phrase>
		<phrase name="fix_unique_indexes_intro"><![CDATA[Якщо з яких-небудь причин УНІКАЛЬНІ індекси у Вашій базі
даних були загублені (зазвичай це відбувається після імпортування
неповного або пошкодженого дампа SQL), то Ви можете виявити
дивну поведінку при використанні систем мов і шаблонів.
<br/><br/>
Ця система спробує виправити проблему, перебудувавши ваші
УНІКАЛЬНІ індекси.
<br/><br/>
Будь-ласка, до продовження переконайтеся, що файл <em>mysql-schema.php</em>
знаходиться в папці <em>install</em> Вашого веб-сервера.]]></phrase>
		<phrase name="found_x_duplicate_record_occurences"><![CDATA[Знайдено {1} випадково продубльованих записів]]></phrase>
		<phrase name="index_length"><![CDATA[Розмір індексів]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode"><![CDATA[Невидимий режим]]></phrase>
		<phrase name="isam_tables"><![CDATA[ISAM таблиці]]></phrase>
		<phrase name="manual_query"><![CDATA[Ручний запит <dfn>Тільки один запит може бути виконаний за один раз. Виконаний запит <b>НЕ</b> може бути скасований.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="newest_first"><![CDATA[Нові спочатку]]></phrase>
		<phrase name="oldest_first"><![CDATA[Старі на початку]]></phrase>
		<phrase name="optimize_tables"><![CDATA[Оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="overhead"><![CDATA[Замінити]]></phrase>
		<phrase name="path_and_file_to_save_backup_to"><![CDATA[Папка та ім'я файлу для збереження резервної копії <dfn>Ваш веб-сервер повинен мати права для запису в цю директорію (зазвичай chmod 0777).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="php_backup_warning"><![CDATA[Резервне копіювання бази даних через php рекомендується тільки для маленьких баз даних, оскільки може відбутися таймаут php. Збереження на сервер або резервне копіювання через командний рядок більш надійно.]]></phrase>
		<phrase name="query"><![CDATA[Запит]]></phrase>
		<phrase name="query_may_modify_database"><![CDATA[Цей запит може змінити дані у Вашій базі даних. Якщо під час виконання цього запиту відбудеться помилка, можливо, Ви не зможете скасувати зроблені зміни. Ви впевнені, що хочете продовжити?]]></phrase>
		<phrase name="quote_character"><![CDATA[Символ цитати]]></phrase>
		<phrase name="receive_admin_emails"><![CDATA[Отримувати електронні листи від адміністрації]]></phrase>
		<phrase name="receive_private_messages"><![CDATA[Отримувати приватні повідомлення (ОП)]]></phrase>
		<phrase name="repair_optimize_tables"><![CDATA[Відновити/оптимізувати таблиці]]></phrase>
		<phrase name="repair_tables"><![CDATA[Відновити таблиці]]></phrase>
		<phrase name="replacing_unique_index_on_table_x"><![CDATA[Заміна унікального індексу в таблиці {1}]]></phrase>
		<phrase name="results_to_show_per_page"><![CDATA[Результатів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="results_x_y"><![CDATA[Результати: {1} (із {2})]]></phrase>
		<phrase name="send_notification_email_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[Надсилати повідомлення електронною поштою при отриманні особистого повідомлення?]]></phrase>
		<phrase name="separator_character"><![CDATA[Символ-роздільник]]></phrase>
		<phrase name="show_enhanced_editor_toolbar"><![CDATA[Показувати панель візуального редактора]]></phrase>
		<phrase name="show_standard_editor_toolbar"><![CDATA[Показувати панель стандартного редактора]]></phrase>
		<phrase name="table_name"><![CDATA[Назва таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_x_has_unique_index"><![CDATA[Таблиця {1} вже має унікальний індекс]]></phrase>
		<phrase name="this_table_does_not_support_repair_optimize"><![CDATA[Ця таблиця не підтримує відновлення/оптимізацію]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_mode"><![CDATA[Режим відображення теми]]></phrase>
		<phrase name="you_are_running_mysql_version_x_convert_to_myisam"><![CDATA[У Вас запущений MySQL версії <b>{1}</b>, який підтримує новий формат таблиць <i>MyISAM</i>.<br/>
<br/>
<i>ISAM</i> формат не підтримує відновлення/оптимізацію, Ви повинні конвертувати таблиці в <i>MyISAM</i>, після Ви зможете відновлювати/оптимізувати.<br/>
<br/>
Наступні таблиці використовують застарілий <i>ISAM</i> формат.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Statistics Tools" fieldname="stats">
		<phrase name="date_ascending"><![CDATA[Дата зростає]]></phrase>
		<phrase name="date_descending"><![CDATA[Дата спадає]]></phrase>
		<phrase name="include_empty_results"><![CDATA[Враховуючи порожні результати]]></phrase>
		<phrase name="most_popular_forum"><![CDATA[Найпопулярніший розділ]]></phrase>
		<phrase name="most_replied_thread"><![CDATA[Найбільш обговорювана тема]]></phrase>
		<phrase name="most_viewed_thread"><![CDATA[Найбільш переглядаєма тема]]></phrase>
		<phrase name="new_post_statistics"><![CDATA[Статистика нових повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_statistics"><![CDATA[Статистика нових тем]]></phrase>
		<phrase name="newest_member"><![CDATA[Найновіший користувач на форумі]]></phrase>
		<phrase name="record_online_users"><![CDATA[Рекорд відвідуваності користувачів]]></phrase>
		<phrase name="registration_statistics"><![CDATA[Статистика реєстрацій]]></phrase>
		<phrase name="scope"><![CDATA[Показати]]></phrase>
		<phrase name="start_date_after_end"><![CDATA[Початкова дата - після кінцевої дати]]></phrase>
		<phrase name="top_poster"><![CDATA[Кращий автор]]></phrase>
		<phrase name="top_statistics"><![CDATA[Статистика найкращих]]></phrase>
		<phrase name="total_ascending"><![CDATA[Всього зросло]]></phrase>
		<phrase name="total_descending"><![CDATA[Всього вибуло]]></phrase>
		<phrase name="user_activity_statistics"><![CDATA[Статистика активності користувачів]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[за тиждень]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Style Tools" fieldname="style">
		<phrase name="0_matches_found"><![CDATA[Знайдено 0 збігів]]></phrase>
		<phrase name="add_child_style"><![CDATA[Додати дочірній стиль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_replacement_variable"><![CDATA[Додати нову заміщувану змінну]]></phrase>
		<phrase name="add_new_style"><![CDATA[Додати новий стиль]]></phrase>
		<phrase name="add_new_template"><![CDATA[Додати новий шаблон]]></phrase>
		<phrase name="additional_css"><![CDATA[Додаткові визначення CSS]]></phrase>
		<phrase name="additional_css_description"><![CDATA[Просунутим користувачам<dfn><br/> Ви можете додати додаткові CSS для використання у своїх шаблонах. Будь-який текст, вказаний тут, буде вставлений в кінці тега <style>.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="additional_functions"><![CDATA[Додаткові функції]]></phrase>
		<phrase name="adsense_advertising_intro" date="1231681195" username="Дощ" version="3.8.0"><![CDATA[Ця сторінка дозволить Вам швидко розмістити рекламні блоки Google AdSense на Ваших рекламних шаблонах форуму, ґрунтуючись на даних Вашого облікового запису Google AdSense, зазначених у зоні учасників на vBulletin.com.<br/>
<br/>
Є два варіанти розміщення оголошень, з малою і великою кількістю блоків. Також є можливість вибрати тип рекламних оголошень. Будь-ласка, виберіть параметри, найбільш відповідні для Вашого форуму.<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що при використанні Google AdSense на Вашому сайті або форумі, Ви приймаєте <a href="https://www.google.com/adsense/localized-terms" target="_blank">положення та умови Google AdSense</a>.<br/>
<br/>
Для подальшоого налаштування Вашого облікового запису Google AdSense, будь-ласка, відвідайте сайт <a href="https://www.google.com/adsense/" target="_blank">Google AdSense</a>.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_high" date="1228482454" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Вибрано варіант з великою кількістю рекламних блоків Google AdSense.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_low" date="1228482465" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Вибрано варіант з малою кількістю рекламних блоків Google AdSense.]]></phrase>
		<phrase name="adsense_deployment_none" date="1228481482" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Рекламні блоки Google AdSense не відображаються на Вашому форумі.]]></phrase>
		<phrase name="align_center"><![CDATA[Вирівняти до центру]]></phrase>
		<phrase name="align_left"><![CDATA[Вирівняти до лівого краю]]></phrase>
		<phrase name="align_right"><![CDATA[Вирівняти до правого краю]]></phrase>
		<phrase name="alignment"><![CDATA[Вирівнювання]]></phrase>
		<phrase name="all_style_options"><![CDATA[Всі опції стилю]]></phrase>
		<phrase name="all_template_groups"><![CDATA[Всі групи шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_replacement_variable_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити заміщувану змінну "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}:{3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_style_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити стиль "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}:{3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_revert_template_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете повернути шаблон "{1}"? < br/><span class="smallfont">({2}:{3})</span><br/><br/>{4} Цю дію не можна скасувати.]]></phrase>
		<phrase name="attachment_icons_folder"><![CDATA[Директорія іконок для вкладень
<dfn>Ця директорія містить різні іконки, використовувані для представлення різних типів вкладених файлів, наприклад, <i>txt, jpg, zip</i> і т.д.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="attachment_is_visible"><![CDATA[Вкладення перевірені]]></phrase>
		<phrase name="available_fonts"><![CDATA[Доступні шрифти]]></phrase>
		<phrase name="available_sizes"><![CDATA[Доступні розміри]]></phrase>
		<phrase name="background"><![CDATA[Фон]]></phrase>
		<phrase name="bbcode_pulldown_menu_desc" date="1206964197" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ви можете вказати шрифти та розміри, доступні у меню, що випадає, панелі BB кодів. Вказуйте кожен новий запис з нового рядка.]]></phrase>
		<phrase name="body"><![CDATA[Body]]></phrase>
		<phrase name="body_desc"><![CDATA[Розділ 'Body' використовується для встановлення кольору зовнішнього кордону сторінки і встановлення базових параметрів для тексту і посилань на всіх сторінках.]]></phrase>
		<phrase name="border"><![CDATA[Кордон]]></phrase>
		<phrase name="buttons"><![CDATA[Кнопки]]></phrase>
		<phrase name="buttons_desc"><![CDATA[Розділ 'Кнопки' використовується для визначення стилю кнопок, таких як 'submit' і 'reset', а також будь-яких інших елементів виду <input type="button"... />.]]></phrase>
		<phrase name="buttons_folder"><![CDATA[Директорія кнопок
<dfn>У цій директорії розташовані всі зображення кнопок для даного стилю.<br/> Ця директорія може бути змінена в налаштуваннях мови.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="case_insensitive"><![CDATA[Нечутливість до регістру]]></phrase>
		<phrase name="category_strips"><![CDATA[Смуги категорій]]></phrase>
		<phrase name="category_strips_desc"><![CDATA[Розділ 'Смуги категорій' також служить двом цілям. Смуги категорій використовується для позначення 'Категорій' (закритих для повідомлень) розділів форуму, а також використовується як стиль заголовка більшості таблиць.]]></phrase>
		<phrase name="change_google_adsense_package" date="1228482162" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Змінити варіант розміщення Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="click_the_expand_collapse_button"><![CDATA[Натисніть на кнопку 'Розгорнути/згорнути' або двічі клікніть до назві групи, щоб розгорнути/згорнути групу {1} шаблонів.]]></phrase>
		<phrase name="closed_thread_image"><![CDATA[Зображення закритої теми]]></phrase>
		<phrase name="code_block_width" date="1206965599" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ширина блоку коду (у пікселях)
<dfn>Це значення керує шириною [code],[php] і [html] блоків BB кодів. Ви можете виставити це значення в 'auto', однак при цьому Internet Explorer буде вставляти смугу прокрутки.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="collapse_all_template_groups"><![CDATA[Згорнути всі групи шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="collapse_template_group"><![CDATA[Згорнути групу шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="collapse_templates"><![CDATA[Згорнути шаблони]]></phrase>
		<phrase name="collapse_x"><![CDATA[Згорнути {1}]]></phrase>
		<phrase name="color_picker_not_ready"><![CDATA[Завантажується керування кольорами, почекайте...]]></phrase>
		<phrase name="comment"><![CDATA[Коментар]]></phrase>
		<phrase name="common_templates"><![CDATA[Загальні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="compare_versions"><![CDATA[Порівняти версії]]></phrase>
		<phrase name="comparing_versions_of_x"><![CDATA[Порівняння версій <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="comparison_key"><![CDATA[Ключ порівняння]]></phrase>
		<phrase name="confirm_removal_of_copyright_notice"><![CDATA[Підтвердіть видалення нагадування про авторські права розробників форуму]]></phrase>
		<phrase name="content" date="1220882473" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Вміст]]></phrase>
		<phrase name="copy"><![CDATA[Копіювати]]></phrase>
		<phrase name="create_new_style"><![CDATA[Створити новий стиль]]></phrase>
		<phrase name="creating_a_new_style_called_x"><![CDATA[Створення нового стилю - '<i>{1}</i>']]></phrase>
		<phrase name="css"><![CDATA[CSS]]></phrase>
		<phrase name="css_selector_x"><![CDATA[CSS селектор: {1}]]></phrase>
		<phrase name="css_value_invalid"><![CDATA[Помилка: {1} невірне значення для запису CSS.]]></phrase>
		<phrase name="current_default"><![CDATA[Поточний стиль за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="current_version"><![CDATA[Поточна версія]]></phrase>
		<phrase name="custom_templates"><![CDATA[Звичайні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="customize"><![CDATA[Налаштування]]></phrase>
		<phrase name="customize_further"><![CDATA[Майбутнє налаштування]]></phrase>
		<phrase name="customize_replacement_variable_x"><![CDATA[Налаштування змінної, що заміщується: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="customize_template_x"><![CDATA[Налаштування шаблону: <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="customized_in_a_parent_style_x"><![CDATA[Налаштований в <a href="#" onclick="js_show_style_info({1}); return false;">батьківському стилі</a>]]></phrase>
		<phrase name="customized_in_this_style"><![CDATA[Налаштований у цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="default_template_updated_desc"><![CDATA[Шаблон за замовчуванням оновлював(ла) <b>{2}</b> в <i>{1}</i><br/> Ваш звичайний шаблон останній раз редагував(ла) <b>{4}</b> в <i>{3}</i>]]></phrase>
		<phrase name="delete_style"><![CDATA[Видалити стиль]]></phrase>
		<phrase name="depth_x_items"><![CDATA[Глибина {1} пунктів]]></phrase>
		<phrase name="disable_wrapping"><![CDATA[Вимкнути перенесення]]></phrase>
		<phrase name="edit_fonts_colors_etc"><![CDATA[Редагувати шрифти/кольори і т.д.]]></phrase>
		<phrase name="edit_settings"><![CDATA[Редагувати налаштування]]></phrase>
		<phrase name="edit_style_options"><![CDATA[Редагувати налаштування стилю]]></phrase>
		<phrase name="edit_styles"><![CDATA[Редагувати стилі]]></phrase>
		<phrase name="edit_template"><![CDATA[Редагувати шаблон]]></phrase>
		<phrase name="edit_templates"><![CDATA[Редагувати шаблони]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_down"><![CDATA[Кнопки редактора в натисненому стані]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_hover"><![CDATA[Кнопки редактора при наведенні курсорові]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_normal"><![CDATA[Кнопки редактора в нормальному стані]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_button_selected"><![CDATA[Кнопки редактора в обраному стані]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_down"><![CDATA[Пункти меню редактора в натисненому стані (тільки візуальний редактор)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_hover"><![CDATA[Пункти меню редактора при наведенні курсору (тільки візуальний редактор)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_menu_normal"><![CDATA[Пункти меню редактора в нормальному стані (тільки візуальний редактор)]]></phrase>
		<phrase name="editor_styles_popup_down"><![CDATA[Спливаюче меню редактора в натисненому стані (тільки візуальний редактор)]]></phrase>
		<phrase name="enable_wrapping"><![CDATA[Увімкнути перенесення]]></phrase>
		<phrase name="entry_has_a_comment"><![CDATA[* - Запис має коментарі. Наведіть на запис, щоб побачити їх.]]></phrase>
		<phrase name="expand_all_template_groups"><![CDATA[Розкрити всі групи шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="expand_template_group"><![CDATA[Розкрити групу шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="expand_templates"><![CDATA[Розкрити шаблони]]></phrase>
		<phrase name="expand_x"><![CDATA[Розкрити {1}]]></phrase>
		<phrase name="extra_css"><![CDATA[Додаткові атрибути CSS]]></phrase>
		<phrase name="file_inclusion_not_permitted" date="1152791484" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[В умовних виразах шаблонів забороняється включення файлів. Будь-ласка, поверніться і перепишіть цей вислів.]]></phrase>
		<phrase name="find_and_replace_in_templates"><![CDATA[Пошук і заміна в шаблонах (будьте обережні!)]]></phrase>
		<phrase name="first_alternating_color"><![CDATA[Перший колір для чергування]]></phrase>
		<phrase name="first_alternating_color_desc"><![CDATA[Більшість осередків таблиці на сторінках форуму використовує або Перший, або Другий колір в якості фону.]]></phrase>
		<phrase name="following_options_apply_only_if_new_style"><![CDATA[Наступні опції використовуються, тільки якщо Ви створюєте новий стиль; не діють при зміні існуючого стилю.]]></phrase>
		<phrase name="font_color"><![CDATA[Колір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_family"><![CDATA[Тип шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_size"><![CDATA[Розмір шрифту]]></phrase>
		<phrase name="font_style"><![CDATA[Стиль шрифту]]></phrase>
		<phrase name="fonts_colors_etc"><![CDATA[Шрифти/кольори і т.д.]]></phrase>
		<phrase name="form_spacer_size"><![CDATA[Розмір роздільника елементів форми (у пікселях) <dfn>Це розмір роздільника, що розділяє блоки елементів форми</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="form_width"><![CDATA[Ширина форми (у пікселях) <dfn>Ця величина визначає ширину в пікселях більшості форм в інтерфейсі форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="form_width_usercp"><![CDATA[Ширина форми в кабінеті користувача (у пікселях) <dfn>Ця величина дозволяє визначати найменшу ширину, компенсувати наявність навігаційної панелі в кабінеті користувача.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="forum_jump_menu"><![CDATA[Швидкий перехід до форуму]]></phrase>
		<phrase name="function_name"><![CDATA[Ім'я функції]]></phrase>
		<phrase name="get_customizations_from_parent_styles"><![CDATA[Експортувати змінені шаблони та налаштування з цього стилю <b> і всіх батьківських стилів</b>]]></phrase>
		<phrase name="get_customizations_from_this_style_only"><![CDATA[Експортувати змінені шаблони і налаштування <b>тільки з цього стилю</b>]]></phrase>
		<phrase name="global_templates"><![CDATA[Основні шаблони]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_advertising" date="1228479600" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Реклама Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_package_high" date="1231169544" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[<strong>Багато</strong> - один середній рекламний блок нижче навігаційної панелі, один над шаблоном footer і один для гостей в першому повідомленні теми]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_package_low" date="1231681195" username="Дощ" version="3.8.0"><![CDATA[<strong>Мало</strong> - один невеликий текстовий блок нижче навігаційної панелі, а також один невеликий блок над шаблоном footer]]></phrase>
		<phrase name="google_adsense_publisher_id" date="1228482301" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Номер (ID) облікового запису Google AdSense]]></phrase>
		<phrase name="group_ad_location" date="1192724883" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[реклами]]></phrase>
		<phrase name="group_album" date="1193226581" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[альбому]]></phrase>
		<phrase name="group_attachment_list"><![CDATA[списку вкладень]]></phrase>
		<phrase name="group_bb_code_layout"><![CDATA[відображень BB кодів]]></phrase>
		<phrase name="group_buddy_list" date="1196765388" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[списку знайомих (друзів)]]></phrase>
		<phrase name="group_calendar"><![CDATA[календаря]]></phrase>
		<phrase name="group_editor"><![CDATA[редактора]]></phrase>
		<phrase name="group_faq"><![CDATA[довідки]]></phrase>
		<phrase name="group_forum_display"><![CDATA[відображення розділу]]></phrase>
		<phrase name="group_forum_home"><![CDATA[головної сторінки форуму]]></phrase>
		<phrase name="group_help"><![CDATA[допомоги]]></phrase>
		<phrase name="group_human_verification" date="1192229357" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[відокремлення людини від роботів]]></phrase>
		<phrase name="group_instant_messaging"><![CDATA[швидких повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_member_info"><![CDATA[інформації про користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_members_list"><![CDATA[списку учасників]]></phrase>
		<phrase name="group_moderation" date="1142610251" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[перевірки]]></phrase>
		<phrase name="group_modify_user_option"><![CDATA[зміни налаштувань користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_navigation_breadcrumb"><![CDATA[навігації]]></phrase>
		<phrase name="group_new_posting"><![CDATA[нового повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="group_page_navigation" date="1190469981" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[навігації до сторінкам]]></phrase>
		<phrase name="group_paid_subscriptions" date="1195666615" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[підписок (комерційних)]]></phrase>
		<phrase name="group_picture_comment" date="1200079906" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[коментарів до зображень]]></phrase>
		<phrase name="group_poll"><![CDATA[голосувань]]></phrase>
		<phrase name="group_post_icon"><![CDATA[іконки повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_postbit"><![CDATA[частинок повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_posthistory" date="1191498135" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[історії редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_printable_thread"><![CDATA[теми, придатної для друку]]></phrase>
		<phrase name="group_private_message"><![CDATA[особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_registration"><![CDATA[реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="group_search"><![CDATA[пошуку]]></phrase>
		<phrase name="group_show_groups"><![CDATA[відображення груп]]></phrase>
		<phrase name="group_show_thread"><![CDATA[відображення тем]]></phrase>
		<phrase name="group_smilie_popup"><![CDATA[спливаючого списку смайлів]]></phrase>
		<phrase name="group_socialgroups" date="1192447616" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="group_subscribed_thread" date="1195666672" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[підписок (повідомленнях про теми)]]></phrase>
		<phrase name="group_thread_administration"><![CDATA[адміністрування тем]]></phrase>
		<phrase name="group_threadbit"><![CDATA[частинок тем]]></phrase>
		<phrase name="group_user_control_panel"><![CDATA[кабінету]]></phrase>
		<phrase name="group_user_infraction" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[порушень користувачів]]></phrase>
		<phrase name="group_user_note"><![CDATA[зауважень користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_user_profile_field"><![CDATA[полів даних користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_user_reputation" date="1195666534" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[репутації користувача]]></phrase>
		<phrase name="group_visitor_message" date="1197309198" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="group_who_posted"><![CDATA[авторів повідомлень теми]]></phrase>
		<phrase name="group_whos_online"><![CDATA["Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="highlighted_font"><![CDATA[Виділений шрифт]]></phrase>
		<phrase name="highlighted_font_desc"><![CDATA[Вибраний шрифт використовується головним чином для того, щоб виділити знайдені слова в результатах пошуку, але може використовуватися і з іншою метою.]]></phrase>
		<phrase name="historical"><![CDATA[Історичний]]></phrase>
		<phrase name="history_of_template_x"><![CDATA[Історія шаблону <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="hover_link"><![CDATA[Під курсором]]></phrase>
		<phrase name="html_doctype"><![CDATA[Тип документа HTML]]></phrase>
		<phrase name="ignore_style_version"><![CDATA[Ігнорувати версію стилю <dfn>Використовувати файл стилю <b>навіть</b>, якщо він був створений для іншої версії движка форуму?</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="image_paths"><![CDATA[Директорія зображень]]></phrase>
		<phrase name="images_folder"><![CDATA[Папка зображень]]></phrase>
		<phrase name="import_style_xml_file"><![CDATA[Імпортувати XML файл стилю]]></phrase>
		<phrase name="importing_style"><![CDATA[Імпортування стилю]]></phrase>
		<phrase name="including_master_style"><![CDATA[Включаючи ОСНОВНИЙ стиль]]></phrase>
		<phrase name="inherit"><![CDATA[Успадковувати]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_highlight"><![CDATA[Підсвічування елементів вбудованого управління]]></phrase>
		<phrase name="inline_mod_highlight_desc"><![CDATA[Коли увімкнене вбудоване керування, відповідні елементи будуть стилізовані відповідно з цим класом.]]></phrase>
		<phrase name="inner_border_width"><![CDATA[Ширина внутрішнього кордону (в пікселях) <dfn>Це значення визначає ширину в пікселях внутрішньої межі усіх кольорових таблиць.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="inner_table_width"><![CDATA[Внутрішня ширина таблиці (в пікселях або відсотках) <dfn>Це - ширина кожної таблиці на сторінках Вашого форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="input_fields"><![CDATA[Поля введення]]></phrase>
		<phrase name="input_fields_desc"><![CDATA[Опції 'Поля введення' використовуються як єдиний стиль для багаторядкових полів форми]]></phrase>
		<phrase name="internet_explorer_4"><![CDATA[Internet Explorer 4 і вище]]></phrase>
		<phrase name="it_appears_you_are_removing_vbulletin_copyright"><![CDATA[Ви можете видалити повідомлення про авторські права з цього шаблону. Майте на увазі, що це може бути порушенням ліцензійної угоди. Продовжіть, тільки якщо Ви впевнені, що Ви не будете порушувати ліцензію.]]></phrase>
		<phrase name="justified"><![CDATA[Рівняти за шириною]]></phrase>
		<phrase name="last_modified"><![CDATA[Востаннє змінено]]></phrase>
		<phrase name="legend_desc"><![CDATA[Використовуйте ці опції, щоб встановити стиль тексту &lt;legend&gt;, який з'являється на межі тегу &lt;frameset&gt; в формах.]]></phrase>
		<phrase name="lines_around_each_diff" date="1220883493" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[лінії навколо змін]]></phrase>
		<phrase name="main_css"><![CDATA[Основна таблиця CSS]]></phrase>
		<phrase name="main_table_width"><![CDATA[Основна ширина таблиць (в пікселях або відсотках) <dfn>Це - ширина основної таблиці форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="master_style"><![CDATA[ОСНОВНИЙ стиль]]></phrase>
		<phrase name="menus"><![CDATA[Поля &lt;select&gt;]]></phrase>
		<phrase name="menus_desc"><![CDATA[Всі поля &lt;select&gt; будуть стилізовані відповідно до цього налаштування.]]></phrase>
		<phrase name="message_width"><![CDATA[Ширина області повідомлення (у пікселях) <dfn>Це значення визначає ширину поля для введення тексту повідомлення в пікселях. Використовується для написання всіх повідомлень форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="message_width_usercp"><![CDATA[Ширина області повідомлення в Кабінеті користувача (у пікселях) <dfn>Ця величина визначає ширину в пікселях області повідомлення в кабінеті користувача.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="misc_images_folder"><![CDATA[Папка інших зображень
<dfn>Ця директорія містить різні зображення, які не ввійшли в інші розділи.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="navbar_text"><![CDATA[Текст панелі навігації]]></phrase>
		<phrase name="navbar_text_desc"><![CDATA[Ці налаштування керують стилем навігаційної панелі.]]></phrase>
		<phrase name="netscape_4"><![CDATA[Netscape Navigator 4.x]]></phrase>
		<phrase name="netscape_6"><![CDATA[Netscape Navigator 6.x/Mozilla 1.x]]></phrase>
		<phrase name="new_line" date="1220882455" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Новий рядок]]></phrase>
		<phrase name="new_reply_image"><![CDATA[Зображення відповіді]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_image"><![CDATA[Зображення нової теми]]></phrase>
		<phrase name="new_version"><![CDATA[Нова версія]]></phrase>
		<phrase name="no_google_adsense_ads" date="1228481731" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[<b>Без реклами Google AdSense</b>]]></phrase>
		<phrase name="no_parent_style"><![CDATA[Без батьківського стилю]]></phrase>
		<phrase name="no_replacements_defined"><![CDATA[Жодної заміщуваної змінної не визначено для цього стилю]]></phrase>
		<phrase name="no_styles_needed_updating"><![CDATA[Ніякі стилі не потребують оновлення]]></phrase>
		<phrase name="normal_link"><![CDATA[нормальний]]></phrase>
		<phrase name="not_found"><![CDATA[Не знайдено]]></phrase>
		<phrase name="notes_for_using_regex_in_find_replace"><![CDATA[Примітки по використанню регулярних виразів для пошуку і заміни]]></phrase>
		<phrase name="old_default"><![CDATA[Старий шаблон за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="old_line" date="1220882438" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Старий рядок]]></phrase>
		<phrase name="old_template_table_dropped"><![CDATA[Старий шаблон таблиці відкинутий]]></phrase>
		<phrase name="old_version"><![CDATA[Стара версія]]></phrase>
		<phrase name="outer_border_width"><![CDATA[Зовнішня ширина межі (в пікселях) <dfn>Це значення визначає ширину в пікселях зовнішньої межі всіх таблиць.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwrite_style"><![CDATA[Злиття зі стилем <dfn>Виберіть стиль, який зіллється з існуючим стилем, перезаписуючи всі конфліктні записи. Залиште порожнім при створенні нового стилю.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="overwriting_style_x"><![CDATA[Перезапис стилю '<i>{1}</i>']]></phrase>
		<phrase name="padding"><![CDATA[Заповнення]]></phrase>
		<phrase name="page_background"><![CDATA[Фон сторінки]]></phrase>
		<phrase name="page_background_desc"><![CDATA[Опції 'Фон сторінки' використовується, щоб встановити основний фон і кольори тексту сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="panel"><![CDATA[Панель (форми)]]></phrase>
		<phrase name="panel_desc"><![CDATA[Опції 'Панель' використовується для створення панелі, в якій відображається більшість елементів форми.]]></phrase>
		<phrase name="panel_surround"><![CDATA[Оточення панелі]]></phrase>
		<phrase name="panel_surround_desc"><![CDATA[Цей стиль визначає товщину межі, яка обрамляє панель, використовувану для більшості форм.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_replacement_variable_is_inherited"><![CDATA[Врахуйте, що якщо ця заміщувана змінна успадкована підстилями, на них не відобразяться зміни, які Ви зробили для неї.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_template_is_inherited"><![CDATA[Врахуйте, що якщо цей шаблон успадкований підстилями, на них не відобразяться зміни, які Ви зробили для цього шаблону.]]></phrase>
		<phrase name="please_be_aware_this_will_delete_custom_templates"><![CDATA[Врахуйте, що Ви також видалите всі свої шаблони, що належать цьому стилю.<br/> <br/>Будь-які підстилі приєднаються до основного стилю цього набору.]]></phrase>
		<phrase name="poll_images_folder"><![CDATA[Директорія зображень для опитувань <dfn>Ця директорія містить зображення, використовувані для побудови кольорових смуг в результатах опитувань.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_body"><![CDATA[Спливаюче меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_body_desc"><![CDATA[Цей стиль застосовується до спливаючого меню "vbmenu".]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_control"><![CDATA[Керування спливаючим меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_control_desc"><![CDATA[Цей стиль застосовується до елементів, які при натисканні відкривають спливаюче меню. Також іноді використовується щоб підкреслити елемент, який містить посилання.]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_hilite"><![CDATA[Підсвічений пункт спливаючого меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_hilite_desc"><![CDATA[Пункт спливаючого меню під курсором.]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_option"><![CDATA[Рядки спливаючого меню]]></phrase>
		<phrase name="popup_menu_option_desc"><![CDATA[Цей стиль застосовується до кожного рядка спливаючого меню "vbmenu".]]></phrase>
		<phrase name="post_icon"><![CDATA[Іконка повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="preview"><![CDATA[Попередній перегляд]]></phrase>
		<phrase name="rating_images_folder"><![CDATA[Директорія зображень рейтингу
<dfn>Ця директорія містить зображення, які використовуються для ілюстрації рейтингу (зазвичай для тем).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="rebuild_all_styles"><![CDATA[Перебудувати всі стилі]]></phrase>
		<phrase name="regex_help" date="1169547766" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Регулярні вирази - опція <b> тільки для просунутих користувачів</b>! Встановлення цієї опції в 'Так' буде використовувати <href="http://www.php.net/manual/en/function.preg-replace.php" target="expl"> preg_replace()</a> замість <href="http://www.php.net/manual/en/function.str-replace.php" target="expl"> str_replace()</a> для операції пошуку/заміни. Не використовуйте цю опцію, якщо Ви не впевнені, як використовувати правильні вирази PCRE!]]></phrase>
		<phrase name="regular_expression_used"><![CDATA[Використання регулярних виразів]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable"><![CDATA[заміщати змінна]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_customized_in_this_style"><![CDATA[Заміщувана змінна налаштовується в цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_inherited_from_a_parent_style"><![CDATA[Заміщувана змінна успадкована від батьківського стилю]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_is_unchanged_from_the_default_style"><![CDATA[Заміщувана змінна є незмінною для стилю за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variable_manager"><![CDATA[Керування змінними, які заміщуються]]></phrase>
		<phrase name="replacement_variables"><![CDATA[заміщувати змінні]]></phrase>
		<phrase name="reputation_images_folder"><![CDATA[Директорія зображень репутації
<dfn>Ця директорія містить маленькі зображення, які використовуються для відображення поточного рівня репутації користувача.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="revert_all_templates"><![CDATA[Повернути всі шаблони]]></phrase>
		<phrase name="revert_all_templates_from_style_x" date="1237467197" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете повернути всі шаблони стилю "{1}"? <br/>
<br/> Це перезапише всі поточні шаблони даного стилю на шаблони стилю за замовчуванням або успадкованого стилю. Шаблони, які не існують в батьківському стилі, зачіпатися не будуть.<br/>
<br/> Наступні шаблони будуть відновлені:
<ul>{2}</ul> Ця операція незворотня.]]></phrase>
		<phrase name="revert_this_group_of_settings" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Щоб повернути цю групу налаштувань до успадкованих значень, позначте цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="save_and_reload" date="1190813573" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти і перезавантажити]]></phrase>
		<phrase name="save_css"><![CDATA[Зберегти CSS]]></phrase>
		<phrase name="save_in_template_history"><![CDATA[Зберегти в історії шаблонів?]]></phrase>
		<phrase name="search_in_all_styles"><![CDATA[Пошук в усіх стилях]]></phrase>
		<phrase name="search_in_style"><![CDATA[Пошук у стилі]]></phrase>
		<phrase name="search_in_template"><![CDATA[Пошук в шаблоні]]></phrase>
		<phrase name="search_in_templates"><![CDATA[Пошук в шаблонах]]></phrase>
		<phrase name="search_templates"><![CDATA[Пошук шаблонів]]></phrase>
		<phrase name="second_alternating_color"><![CDATA[Другий колір, що чергуються]]></phrase>
		<phrase name="second_alternating_color_desc"><![CDATA[Більшість осередків таблиці використовує або Перший, або Другий колір в якості фону.]]></phrase>
		<phrase name="selected_item"><![CDATA[Вибраний пункт]]></phrase>
		<phrase name="settings"><![CDATA[Параметри]]></phrase>
		<phrase name="show_default"><![CDATA[Показати за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="sizes_and_dimensions"><![CDATA[Розміри]]></phrase>
		<phrase name="small_font"><![CDATA[Маленький шрифт]]></phrase>
		<phrase name="small_font_desc"><![CDATA[Цей стиль застосовується у тих випадках, коли потрібно вказати шрифт менший, ніж нормальний.]]></phrase>
		<phrase name="spacer_size"><![CDATA[Розмір роздільника (в пікселях) <dfn>Інтервал між межею і основним вмістом.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="standard_css"><![CDATA[Стандартні атрибути CSS]]></phrase>
		<phrase name="statusicon_folder"><![CDATA[Директорія іконок статусу
<dfn>Ця директорія містить всі зображення, що представляють статус розділів, тем, повідомлень і т.д.<br/>
Наприклад: <i>announcement_old.gif/announcement_new.gif</i></dfn>]]></phrase>
		<phrase name="strongly_recommend_testing_regex_replace"><![CDATA[<b> Наполегливо</b> рекомендується скористатися опцією 'Тест', перш ніж фактично виконати заміну regex.]]></phrase>
		<phrase name="style_manager"><![CDATA[Керування стилями]]></phrase>
		<phrase name="table_border"><![CDATA[Межа таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_border_desc"><![CDATA[Опції 'Межа таблиці' використовується щоб встановити колір фону всіх таблиць, відображуваного у вигляді ліній між чарунками. Також ці опції використовуються для визначення зовнішньої межі таблиці.]]></phrase>
		<phrase name="table_cell_padding"><![CDATA[Відступ від чарунки таблиці (в пікселях) <dfn>Ця величина встановлює cellpadding для всіх таблиць форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="table_footer"><![CDATA[Низ таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_footer_desc"><![CDATA[Деякі таблиці мають додатковий рядок для розміщення елементів керування і т.д. Опції 'Низ таблиці' використовуються як стиль для цього рядка.]]></phrase>
		<phrase name="table_header"><![CDATA[Заголовок таблиці]]></phrase>
		<phrase name="table_header_desc"><![CDATA[Опції 'Заголовок таблиці' найбільш часто використовуються як стиль для заголовка колонки в таблиці, але також іноді використовується для заголовка маленької таблиці, наприклад, "Правила форуму".]]></phrase>
		<phrase name="template"><![CDATA[Шаблон]]></phrase>
		<phrase name="template_condition_contains_functions"><![CDATA[Наступний шаблон містить умовний вираз виклику функції]]></phrase>
		<phrase name="template_edited_after_load" date="1176827685" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Шаблон був змінений {1} після завантаження сторінки, попередній шаблон збережений в історії.]]></phrase>
		<phrase name="template_eval_error"><![CDATA[Наступна помилка сталася при спробі перевірити шаблон: <br/><i>{1}</i><br/> Ймовірно, це викликано невірно сформованим виразом. Дуже рекомендую виправити цю помилку перед продовженням, але Ви можете продовжити як є.]]></phrase>
		<phrase name="template_is_customized_in_this_style"><![CDATA[Шаблон налаштований в цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="template_is_inherited_from_a_parent_style"><![CDATA[Шаблон успадкований від батьківського стилю]]></phrase>
		<phrase name="template_is_unchanged_from_the_default_style"><![CDATA[Шаблон ідентичний стилю за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="template_last_edited_js"><![CDATA[Остання зміна {1} {2} {3} від {6} в {4}:{5}]]></phrase>
		<phrase name="template_options"><![CDATA[Параметри шаблону]]></phrase>
		<phrase name="template_x_exists_error"><![CDATA[Шаблон <em>{1}</em> вже існує.<br/>
<br/>
Якщо Ви натиснете 'Зберегти', то існуючий шаблон буде перезаписаний.]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_created"><![CDATA[Тимчасова таблиця шаблону створена]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_populated_with_x_templates"><![CDATA[Тимчасова таблиця заповнена з шаблону {1}]]></phrase>
		<phrase name="temporary_template_table_renamed"><![CDATA[Тимчасова таблиця шаблону перейменована]]></phrase>
		<phrase name="test_replace_only"><![CDATA[Тільки тест заміни <dfn>Покаже Вам результати виконання пошуку/заміни, практично не оновлюючи шаблони.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="text_added_in_new_version"><![CDATA[Текст доданий до нової версії]]></phrase>
		<phrase name="text_ads_only" date="1231170734" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Тільки текст]]></phrase>
		<phrase name="text_and_image_ads" date="1231170748" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Текст і зображення]]></phrase>
		<phrase name="text_changed_between_versions"><![CDATA[Текст змінився у новій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_decoration"><![CDATA[Оформлення тексту]]></phrase>
		<phrase name="text_desc"><![CDATA[Використовуйте це налаштування, щоб встановити атрибути тексту для всіх елементів тексту на сторінці, які можуть ігнорувати атрибути 'body', наприклад, текст всередині тегів <td> і т.д.]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_control_desc"><![CDATA[Ці налаштування впливають на відображення елементів керування візуального та стандартного редакторів тексту.]]></phrase>
		<phrase name="text_editor_controls_folder"><![CDATA[Директорія елементів керування текстового редактора
<dfn>Ця директорія містить кнопки і елементи інтерфейсу для редактора тексту (використовується для написання/редагування повідомлень).</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="text_in_new_version" date="1220877228" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Текст у новій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_in_old_version" date="1220877207" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Текст у старій версії]]></phrase>
		<phrase name="text_reПереміститиd_from_old_version"><![CDATA[Текст вилучений зі старої версії]]></phrase>
		<phrase name="text_surrounding_changes" date="1220877259" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Текст навколо змін]]></phrase>
		<phrase name="textarea_columns"><![CDATA[Текстові колонки]]></phrase>
		<phrase name="this_item_is_customized_in_the_parent_style_called_x"><![CDATA[Цей елемент був налаштований в межах батьківського стилю\n\n"{1}".]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_been_customized_in_a_parent_style"><![CDATA[Цей шаблон був змінений в межах стилю {1} (батьківський стиль: {2}).<br/><br/> Двічі клікніть назву шаблону або натисніть кнопку 'Налаштувати', щоб створити версію цього шаблону, засновану на налаштуваннях стилю {1}.<br/><br/> Якщо Ви хочете відредагувати шаблон {3} в межах батьківського стилю {1}, натисніть <a href="{4}"> тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_been_customized_in_this_style"><![CDATA[Цей шаблон був змінений в межах поточного стилю або в будь-якому з батьківських стилів.<br/><br/> Двічі клікніть на назву шаблону або натисніть кнопку 'Налаштувати', щоб змінити шаблон.<br/><br/> Ви можете також переглянути оригінальний шаблон, виходячи з якого був складений цей шаблон, натиснувши кнопку "Показати оригінал".]]></phrase>
		<phrase name="this_template_has_not_been_customized"><![CDATA[Цей шаблон не змінено ні в межах цього стилю, ні в межах одного з його батьківських стилів.<br/><br/> Двічі клікніть на назву шаблону або натисніть кнопку 'налаштувати', щоб додати змінену версію цього шаблону до його поточних і дочірніх стилів.]]></phrase>
		<phrase name="time_color"><![CDATA[Стиль часу]]></phrase>
		<phrase name="time_color_desc"><![CDATA[Опції 'Стиль часу' застосовується, як правило, для відображення часу.]]></phrase>
		<phrase name="title_for_uploaded_style"><![CDATA[Назва для завантаженого стилю <dfn>Залиште порожнім, щоб використовувати назву, зазначену у файлі стилю.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="title_image"><![CDATA[Зображення заголовка
<dfn>У цій опції Ви можете вказати зображення, розташоване в шаблоні 'заголовка' і використовується як головна емблема форуму.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="toolbar_menu_options"><![CDATA[Меню властивостей панелі інструментів]]></phrase>
		<phrase name="type"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="type_of_ads_to_show" date="1231168447" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 4"><![CDATA[Тип рекламних блоків]]></phrase>
		<phrase name="unknown"><![CDATA[невідомо]]></phrase>
		<phrase name="unsaved_data_may_be_lost" date="1215700380" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[На цій сторінці є незбережені дані, які можуть бути втрачені.]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_templates"><![CDATA[Оновлені шаблони до замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="updated_default_templates_desc"><![CDATA[Шаблони, показані на цій сторінці, були оновлені в шаблоні за замовчуванням з урахуванням Ваших змін. <br/>
<br/>
Це може бути необхідно для відновлення своїх шаблонів, або перевірки на повну сумісність з форумом {1}. <strong>Якщо Ви не зробите це, то деякі функції форуму, ймовірно, не будуть працювати!</strong>]]></phrase>
		<phrase name="updating_style_information_for_each_style"><![CDATA[Оновлення інформації для кожного стилю]]></phrase>
		<phrase name="updating_style_information_for_x"><![CDATA[Оновлення інформації для стилю "{1}" і дочірніх стилів]]></phrase>
		<phrase name="updating_styles_with_no_parents"><![CDATA[Оновлення стилю без батьківської інформації]]></phrase>
		<phrase name="updating_template_ids"><![CDATA[Оновлення ID шаблону]]></phrase>
		<phrase name="usage_in_expression"><![CDATA[Використання у виразі]]></phrase>
		<phrase name="use_regular_expressions"><![CDATA[Використання регулярних виразів <dfn>(див. примітки нижче)</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="version"><![CDATA[Версія]]></phrase>
		<phrase name="view_history"><![CDATA[Перегляд історії]]></phrase>
		<phrase name="view_inline" date="1220452580" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перегляд всередині]]></phrase>
		<phrase name="view_original"><![CDATA[Перегляд оригіналу]]></phrase>
		<phrase name="view_quickref"><![CDATA[Перегляд фраз]]></phrase>
		<phrase name="view_side_by_side" date="1220452615" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Перегляд у дві колонки]]></phrase>
		<phrase name="view_your_forum_using_this_style"><![CDATA[Переглянути форум в цьому стилі]]></phrase>
		<phrase name="viewing_version_of_x"><![CDATA[Перегляд версії <span class="normal">{1}</span>]]></phrase>
		<phrase name="visited_link"><![CDATA[відвідано]]></phrase>
		<phrase name="with_a_few_exceptions_function_calls_are_not_permitted"><![CDATA[За деяким винятком, виклики функції не дозволяються в регулярних виразах шаблону. Будь-ласка, поверніться назад і перепишіть цей вислів. <br/><br/>Наступні функції допускати в регулярних виразах шаблону:]]></phrase>
		<phrase name="wrap_text"><![CDATA[Згорнутий текст]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_editor_style"><![CDATA[Візуальний редактор (зазвичай як "{1}" або "{2}")]]></phrase>
		<phrase name="wysiwyg_editor_style_desc"><![CDATA[Цей стиль буде застосований до області повідомлення візуального редактора. Для повної емуляції форуму, настроювання повинні розділятися "першим кольором, що чергується".]]></phrase>
		<phrase name="x_links_css"><![CDATA[посилання CSS {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_templates"><![CDATA[шаблони {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Subscription Tools" fieldname="subscription">
		<phrase name="2checkout_order_instructions"><![CDATA[Щоб заплатити за підписку за допомогою 2Checkout, натисніть на кнопку нижче і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="active"><![CDATA[Активна]]></phrase>
		<phrase name="add_new_paymentapi"><![CDATA[Додати нову платіжну систему]]></phrase>
		<phrase name="add_new_subscription"><![CDATA[Додати підписку]]></phrase>
		<phrase name="add_user"><![CDATA[Додати користувача]]></phrase>
		<phrase name="all_currency" date="1146977622" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі валюти]]></phrase>
		<phrase name="all_processors" date="1146977612" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі методи]]></phrase>
		<phrase name="all_subscriptions" date="1153747100" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Всі підписки]]></phrase>
		<phrase name="all_types" date="1147109240" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Всі типи]]></phrase>
		<phrase name="allowed_can_access_subscription" date="1146674853" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволено: група користувачів має доступ до цієї підписки]]></phrase>
		<phrase name="amount" date="1146872078" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розмір]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_paymentapi_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити наступний метод оплати "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}:{3})</span><br/><br/>{4} Операція необоротна.]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_want_to_delete_subscription_x" date="1173955882" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Ви <b>впевнені</b>, що хочете видалити наступну підписку "{1}"? <br/><span class="smallfont">({2}:{3})</span><br/><br/>{4} Операція незворотна.]]></phrase>
		<phrase name="aus_dollars"><![CDATA[Австралійські долари]]></phrase>
		<phrase name="authorizenet_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки з допомогою <a href="http://www.authorizenet.com" target="_blank">Authorize.Net</a>натисніть на посилання і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="available_subscriptions"><![CDATA[Доступні підписки]]></phrase>
		<phrase name="cad_dollars"><![CDATA[Канадські долари]]></phrase>
		<phrase name="can_use_subscription" date="1146675379" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Може використовувати підписку]]></phrase>
		<phrase name="ccbill_order_instructions" date="1146781462" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Для оплати передплати через CCBill натисніть на кнопку нижче і дотримуйтесь подальших інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="ccbill_subid" date="1146862912" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Під -номер рахунку в CCBill]]></phrase>
		<phrase name="charge" date="1146872154" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Успішно]]></phrase>
		<phrase name="classname"><![CDATA[Назва класу]]></phrase>
		<phrase name="clickbank_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки за допомогою <a href="http://www.clickbank.com" target="_blank">ClickBank</a>натисніть на посилання і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="cost"><![CDATA[Вартість]]></phrase>
		<phrase name="currency" date="1146977645" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Валюта]]></phrase>
		<phrase name="denied_can_not_access_subscription" date="1146674871" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Заборонено: група користувачів не має доступу до цієї підписки]]></phrase>
		<phrase name="doing_this_will_remove_additional_access_subscription" date="1204200659" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ця операція скасує додаткові права доступу у тих користувачів, хто купив цю підписку !]]></phrase>
		<phrase name="duration"><![CDATA[Тривалість]]></phrase>
		<phrase name="edit_subscription_for_x"><![CDATA[Редагувати підписку для {1}]]></phrase>
		<phrase name="edit_usergroup_permissions_for_usergroup_x_in_subscription_y" date="1146674753" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Редагування прав підписки для групи користувачів: </b>{1}<b>в підписці </b>{2}<b>]]></phrase>
		<phrase name="euros"><![CDATA[Євро]]></phrase>
		<phrase name="expiry_date"><![CDATA[Дата закінчення]]></phrase>
		<phrase name="failure" date="1147202432" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Невдало]]></phrase>
		<phrase name="here_you_can_select_which_forums_the_user"><![CDATA[Тут Ви можете вибрати, до яких розділів підписаний користувач зможе мати доступ. <br/><br/>Вибір "Так" дозволить доступ користувачів до розділу. <br/><br/>При виборі опції " значення до замовчуванням " використовуватимуться задані до замовчуванням права доступу для цієї групи. <br/><br/>Зверніть увагу, що також працює успадкування дозволів. <br/><br/>Переконайтеся, що Ви маєте необхідні права для виконання цієї операції!]]></phrase>
		<phrase name="length_x_units_y_recurring_z"><![CDATA[{1} {2} {3}]]></phrase>
		<phrase name="moneybookers_order_instructions"><![CDATA[Щоб заплатити за підписку за допомогою <a href="http://www.moneybookers.com" target="_blank">MoneyBookers</a>, натисніть на кнопку нижче і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="no_change"><![CDATA[Немає змін]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_discussions_to_display" date="1213872807" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[За даний період не було підписок на дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="nochex_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки за допомогою <a href="http://www.nochex.com" target="_blank">NOCHEX</a>натисніть на посилання і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="order"><![CDATA[замовлення]]></phrase>
		<phrase name="order_using_x"><![CDATA[Замовлення з використанням {1}]]></phrase>
		<phrase name="payment_api_manager"><![CDATA[Керування платіжними системами]]></phrase>
		<phrase name="paymentapi"><![CDATA[Спосіб оплати]]></phrase>
		<phrase name="paypal_only" date="1198800892" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Тільки PayPal]]></phrase>
		<phrase name="paypal_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки за допомогою <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a>натисніть на посилання і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="pounds_sterling"><![CDATA[фунтів стерлінгів]]></phrase>
		<phrase name="processor" date="1146871999" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Метод]]></phrase>
		<phrase name="recurring"><![CDATA[Повернення]]></phrase>
		<phrase name="required"><![CDATA[Вимагається]]></phrase>
		<phrase name="reversal" date="1146872142" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повернення]]></phrase>
		<phrase name="select_payment_method"><![CDATA[Оберіть метод оплати]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_secret_word_desc"><![CDATA[Секретне слово, встановлене на сторінці Look and Feel Вашого аккаунта 2Checkout.]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_secret_word_title"><![CDATA[Секретне слово 2Checkout]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_twocheckout_id_desc"><![CDATA[Ваш номер продавця.]]></phrase>
		<phrase name="setting_2checkout_twocheckout_id_title"><![CDATA[Номер продавця 2Checkout]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_loginid_desc"><![CDATA[Ваш ID для входу в Authorize.Net.]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_loginid_title"><![CDATA[ID для входу в Authorize.Net]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_md5secret_desc"><![CDATA[Ключ безпеки - хеш MD5 вказаний в розділі Security системи автоматичної оплати на Authorize.Net. (Цей параметр не вимагає до замовчуванням, тому спробуйте залишити його незаповнення)]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_authorize_md5secret_title"><![CDATA[Ключ безпеки - хеш MD5]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_txnkey_desc"><![CDATA[Ключ транзакції вказується в розділі Безпека в акаунті торгової системи Authorize.Net.]]></phrase>
		<phrase name="setting_authorizenet_txnkey_title"><![CDATA[Ключ транзакції Authorize.Net]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientAccnum_desc" date="1146780276" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це головний номер аккаунта клієнта Вашого аккаунта CCBill.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientAccnum_title" date="1146779158" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Головний номер аккаунта клієнта CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientSubacc_desc" date="1235559580" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Це чотиризначний номер, який посилається на підаккаунт CCBill, створений для використання в vBulletin.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_clientSubacc_title" date="1146780224" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Підномер аккаунта клієнта CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_formName_desc" date="1146779498" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Символьний код форми - три-або більш значний код, який Ви вказали при створенні цього підаккаунта в CCBill.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_formName_title" date="1146779218" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Символьний код форми CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_password_desc" date="1147362859" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це пароль для доступу до сервера CCBill Datalink. Він не потрібен для використання CCBill в якості способу оплати платежу, але потрібен для оновлення списку передплатників при поверненні та відмові від платежу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_password_title" date="1147301764" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Пароль Datalink]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_secretword_desc" date="1146779339" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Секретне слово може бути використане для підвищення безпеки грошових операцій через CCBill. Це не обов'язкове поле.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_secretword_title" date="1146779283" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Секретне слово CCBill]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_username_desc" date="1147362865" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Це ім'я користувача для доступу до сервера CCBill Datalink. Воно не вимагає для використання CCBill в якості способу оплати платежу, але потрібно для оновлення списку передплатників при поверненні та відмові від платежу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ccbill_username_title" date="1147301755" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ім'я користувача Datalink]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbemail_desc"><![CDATA[Вкажіть Вашу адресу електронної пошти MoneyBookers, всі необхідні дії щодо підписок використовуватимуть цю адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbemail_title"><![CDATA[Адреса електронної пошти MoneyBookers]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbsecret_desc"><![CDATA[Секретне слово в нижньому регістрі, як і вказане у Вашому профілі Moneybookers.]]></phrase>
		<phrase name="setting_moneybookers_mbsecret_title"><![CDATA[Секретне слово Moneybookers]]></phrase>
		<phrase name="setting_nochex_ncxemail_desc"><![CDATA[Вкажіть Вашу адресу електронної пошти NoChex, всі необхідні дії по підпискам використовуватимуть цю адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nochex_ncxemail_title"><![CDATA[Адреса електронної пошти NoChex]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_ppemail_desc"><![CDATA[Вкажіть Вашу адресу електронної пошти PayPal, всі необхідні дії по підпискам використовуватимуть цю адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_ppemail_title"><![CDATA[Адреса електронної пошти PayPal]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_primaryemail_desc" date="1156437229" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ваша адреса електронної пошти головною облікового запису PayPal, яка посилається на адресу вище - це необхідно для підтвердження підписки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_paypal_primaryemail_title" date="1198800883" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Адреса електронної пошти головною облікового запису PayPal]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_instid_desc"><![CDATA[Установчий ID генерує WorldPay CMS для зворотного зв'язку підписки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_instid_title"><![CDATA[Установчий ID WorldPay]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_password_desc"><![CDATA[Пароль, введений при реєстрації зворотного зв'язку підписки в WorldPay CMS.]]></phrase>
		<phrase name="setting_worldpay_worldpay_password_title"><![CDATA[Пароль зворотнього зв'язку WorldPay]]></phrase>
		<phrase name="shipping_address"><![CDATA[Адреса оплати]]></phrase>
		<phrase name="showing_subscriptions_x_to_y_of_z" date="1205925164" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показані підписки з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="showing_transactions_x_to_y_of_z" date="1205925179" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Відображені грошові операції з {1} до {2} з {3}]]></phrase>
		<phrase name="subscription_length"><![CDATA[Термін підписки]]></phrase>
		<phrase name="subscription_manager"><![CDATA[Керування підписками]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions" date="1146674771" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Права підписок]]></phrase>
		<phrase name="subscription_permissions_manager" date="1146674708" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Керування правами підписок]]></phrase>
		<phrase name="supported_currency"><![CDATA[Підтримувана валюта]]></phrase>
		<phrase name="supports_recurring"><![CDATA[Підтримка повернення платежу]]></phrase>
		<phrase name="tax"><![CDATA[Податок]]></phrase>
		<phrase name="to_pay_for_your_subscription"><![CDATA[Щоб заплатити за Вашу підписку, будь-ласка, клацніть кнопку замовлення поряд з переважним методом оплати і дотримуйтесь інструкцій на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="transaction_details" date="1147204305" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Деталі грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="transaction_log" date="1147107789" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Записи грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transaction_lookup" date="1147107795" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Огляд грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="transaction_stats" date="1147107781" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика грошових переказів]]></phrase>
		<phrase name="transactionid" date="1146872009" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Номер грошового переказу]]></phrase>
		<phrase name="twocheckout_prodid" date="1170440012" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[2CO ProdID]]></phrase>
		<phrase name="type" date="1146872016" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тип]]></phrase>
		<phrase name="us_dollars"><![CDATA[Долари США]]></phrase>
		<phrase name="validity_periods_marked_indicate"><![CDATA[Періоди підтвердження відзначати <strong class="highlight">*</strong>, що позначає повторну оплату підписки, тобто після завершення даного періоду, підписка буде оновлена.]]></phrase>
		<phrase name="view_users"><![CDATA[Показати користувачів]]></phrase>
		<phrase name="worldpay_order_instructions"><![CDATA[Для оплати підписки за допомогою <a href="http://www.worldpay.com" target="_blank">WorldPay</a>натисніть на посилання і дотримуйтесь інструкцій.]]></phrase>
		<phrase name="x_subscription" date="1168864839" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Передплата {1}]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Tools" fieldname="thread">
		<phrase name="about_to_delete_post_edit_histories_in_forum_x_by_users"><![CDATA[Ви збираєтеся видалити всю історію редагування повідомлень одного з користувачів у розділі {1}. Виберіть метод обробки :]]></phrase>
		<phrase name="about_to_delete_posts_in_forum_x_by_users"><![CDATA[Ви збираєтеся видалити всі теми і повідомлення одного з користувачів в розділі {1}. Виберіть метод обробки :]]></phrase>
		<phrase name="add_tag" date="1190906634" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати позначку]]></phrase>
		<phrase name="are_you_sure_you_want_to_delete_these_subscriptions"><![CDATA[Ви дійсно хочете видалити ці підписки?]]></phrase>
		<phrase name="attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[долучення, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="date_options"><![CDATA[Опції дати]]></phrase>
		<phrase name="date_range"><![CDATA[Діапазон дат]]></phrase>
		<phrase name="delete_poll"><![CDATA[Видалити опитування]]></phrase>
		<phrase name="deleted_by"><![CDATA[Видалив(ла)]]></phrase>
		<phrase name="deleted_posts"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_threads"><![CDATA[Дистанційні теми]]></phrase>
		<phrase name="deleting_post_edit_histories"><![CDATA[Видалення історії редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="deleting_posts"><![CDATA[Видалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="deleting_threads"><![CDATA[Видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="display_alphabetically" date="1190906667" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати за алфавітом]]></phrase>
		<phrase name="display_newest" date="1190906699" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати за новизною]]></phrase>
		<phrase name="enter_the_threadid_of_the_thread"><![CDATA[Вкажіть ID теми, що містить опитування, яке Ви хочете видалити]]></phrase>
		<phrase name="enter_the_threadids_of_the_threads"><![CDATA[Вкажіть ID тем(и), від яких(ої) Ви хочете відписати користувачів. <br/><dfn>ID розділяйте пробілами, наприклад 1 2 6 вересня.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="events_awaiting_moderation"><![CDATA[Події, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="include_child_forums"><![CDATA[Враховуючи підрозділи]]></phrase>
		<phrase name="last_post_date_is_at_least_xx_days_ago"><![CDATA[Останнє повідомлення більш X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_date_is_at_most_xx_days_ago"><![CDATA[Останнє повідомлення менш X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_edit_date_is_at_least_xx_days_ago" date="1219189822" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Останнє редагування повідомлень було не менше X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_edit_date_is_at_most_xx_days_ago" date="1219189852" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Останнє редагування повідомлень було не більше X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_in_thread_is_at_least_xx_days_ago"><![CDATA[Останнє повідомлення в темі було не менше X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="last_post_in_thread_is_at_most_xx_days_ago"><![CDATA[Останнє повідомлення в темі було не більше X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="move_all_threads"><![CDATA[Перемістити всі теми]]></phrase>
		<phrase name="move_threads"><![CDATA[Перемістити теми]]></phrase>
		<phrase name="move_threads_selectively"><![CDATA[Вибіркове переміщення тем]]></phrase>
		<phrase name="no_attachments_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає вкладень, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="no_events_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає подій, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="no_messages_awaiting_moderation" date="1191958105" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Немає повідомлень, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає повідомлень, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="no_tags_defined" date="1190906776" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мітки не вказані.]]></phrase>
		<phrase name="no_threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Немає тем, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="note_leave_x_specify_no_limit"><![CDATA[- Примітка: залиште значення {1} для зняття обмежень.]]></phrase>
		<phrase name="notes"><![CDATA[Зауваження]]></phrase>
		<phrase name="order"><![CDATA[Порядок]]></phrase>
		<phrase name="original_post_date_is_at_least_xx_days_ago"><![CDATA[Перше повідомлення відіслане понад X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="original_post_date_is_at_most_xx_days_ago"><![CDATA[Перше повідомлення надіслано менш X днів тому]]></phrase>
		<phrase name="other_options"><![CDATA[Інші опції]]></phrase>
		<phrase name="poll_x_in_thread_y"><![CDATA[Голосування "{1}" в темі "{2}"]]></phrase>
		<phrase name="posts_awaiting_moderation"><![CDATA[Повідомлення, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_post_edit_histories"><![CDATA[Видалення всієї історії редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_threads"><![CDATA[Видалення всіх тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_x_post_edit_histories_automatically"><![CDATA[Видалення всієї історії редагування повідомлень від "{1}" автоматично]]></phrase>
		<phrase name="prune_all_x_posts_automatically"><![CDATA[Видалення всіх повідомлень від "{1}" автоматично]]></phrase>
		<phrase name="prune_by_username"><![CDATA[Видалення до імені користувача <dfn>Примітка: включаючи індивідуальні повідомлення від цього користувача.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="prune_post_edit_history_manager"><![CDATA[Керування видаленням історії редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="prune_posts"><![CDATA[Видалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads"><![CDATA[Видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads_manager"><![CDATA[Керування видаленням тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_threads_selectively"><![CDATA[Вибіркове видалення тем]]></phrase>
		<phrase name="prune_x_posts_selectively"><![CDATA[Вибіркове видалення повідомлень від "{1}"]]></phrase>
		<phrase name="pruning_many_histories_is_a_server_intensive_process"><![CDATA[Одночасне видалення великої кількості історій редагування повідомлень може призвести до інтенсивного навантаження на сервер. Використовуйте це обережно !]]></phrase>
		<phrase name="pruning_many_threads_is_a_server_intensive_process"><![CDATA[Одночасне видалення великої кількості тем може призвести до інтенсивного навантаження на сервер. Використовуйте це обережно !]]></phrase>
		<phrase name="status_options"><![CDATA[Опції статусу]]></phrase>
		<phrase name="tag_list" date="1190906905" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список позначок]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_least_xx_replies"><![CDATA[Тема має не менше X відповідей]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_least_xx_views"><![CDATA[Тема має не менше X переглядів]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_most_xx_replies"><![CDATA[Тема має не більше X відповідей]]></phrase>
		<phrase name="thread_has_at_most_xx_views"><![CDATA[Тема має не більше X переглядів]]></phrase>
		<phrase name="thread_manager"><![CDATA[Керування темами]]></phrase>
		<phrase name="thread_title" date="1219189890" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Назва теми]]></phrase>
		<phrase name="threads_awaiting_moderation"><![CDATA[Теми, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="unsubsribe_all_threads_from_specific_users"><![CDATA[Відписати певних користувачів від усіх тем]]></phrase>
		<phrase name="unsubsribe_all_users_from_specific_threads"><![CDATA[Відписати всіх користувачів від певних тем]]></phrase>
		<phrase name="updating_editlog" date="1218025415"><![CDATA[Оновлення історії редагування]]></phrase>
		<phrase name="user_profile" date="1191957904" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Профіль користувача]]></phrase>
		<phrase name="username_leave_blank_to_remove_all"><![CDATA[Ім'я користувача <dfn>Залиште порожнім, щоб видалити <b>ВСІ</b> підписки теми.</dfn>]]></phrase>
		<phrase name="validate"><![CDATA[Підтвердити]]></phrase>
		<phrase name="view_deleted_posts"><![CDATA[Показати видалені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="view_options"><![CDATA[Опції перегляду]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_awaiting_moderation" date="1197370690" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="x_post_with_edit_history_matches_found" date="1218718093" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Знайдено {1} повідомлення(нь) з історією редагування, які відповідають критеріям]]></phrase>
		<phrase name="x_subscriptions_matches_found">??<![CDATA[Знайдено {1} збігів підписок]]></phrase>
		<phrase name="x_thread_matches_found">??<![CDATA[Знайдено {1} збігів тем]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="Thread Management" fieldname="threadmanage">
		<phrase name="any"><![CDATA[Не важливо]]></phrase>
		<phrase name="approved_attachment"><![CDATA[Схвалене долучення]]></phrase>
		<phrase name="approved_post"><![CDATA[Схвалене повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="approved_thread"><![CDATA[Схвалена тема]]></phrase>
		<phrase name="attachment_removed"><![CDATA[долучення видалено]]></phrase>
		<phrase name="attachment_uploaded"><![CDATA[долучення завантажено]]></phrase>
		<phrase name="awaiting_moderation"><![CDATA[Не перевірена]]></phrase>
		<phrase name="category"><![CDATA[Категорія]]></phrase>
		<phrase name="change_expiring_time" date="1151538239" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Змінити час сплину перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="change_to_expiring_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Змінити перенаправлення на тимчасове]]></phrase>
		<phrase name="change_to_permanent_redirect" date="1151532839" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Змінити перенаправлення на постійне]]></phrase>
		<phrase name="child_posts"><![CDATA[Дочірні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="closed"><![CDATA[Зачинена]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_note" date="1212659739" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Використовуйте поле знизу, щоб вказати посилання на тему, в яку слід скопіювати вибрані повідомлення. Пам'ятайте, що повідомлення будуть вставлені у відповідні місця теми, щоб не порушувалася хронологія.]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_to_existing_thread" date="1145568949" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати повідомлення в існуючу тему]]></phrase>
		<phrase name="copy_posts_to_new_thread" date="1145568902" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Копіювати повідомлення в нову тему]]></phrase>
		<phrase name="copy_thread" date="1151447307" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Копіювати тему]]></phrase>
		<phrase name="copying_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1150509054" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Копіювання {1} повідомлень із {2} тем в {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="delete_message"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted"><![CDATA[Вилучена]]></phrase>
		<phrase name="deleted_thread"><![CDATA[Дистанційна тема]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1150509176" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Видалення {1} повідомлень із {2} тем в {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="deleting_x_threads_from_y_forums"><![CDATA[Видалення {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="deletion_options"><![CDATA[Опції видалення]]></phrase>
		<phrase name="deletion_status"><![CDATA[Статус видалення]]></phrase>
		<phrase name="deselect"><![CDATA[Зняти позначку]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_tags" date="1216725212" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Зняти виділення з усіх позначок]]></phrase>
		<phrase name="destination_thread"><![CDATA[Тема призначення]]></phrase>
		<phrase name="expires_in" date="1151447930" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Закінчується]]></phrase>
		<phrase name="guests"><![CDATA[Гості]]></phrase>
		<phrase name="how_would_you_like_to_delete"><![CDATA[Як Ви хочете видалити?]]></phrase>
		<phrase name="item_deleted_would_you_like_to"><![CDATA[Поточний статус 'Видалено'. Ваші дії...]]></phrase>
		<phrase name="keep_attachments"><![CDATA[Зберегти долучення]]></phrase>
		<phrase name="leave_expiring_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Тимчасове перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_it_deleted"><![CDATA[Залишити видаленою]]></phrase>
		<phrase name="leave_no_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Без перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_permanent_redirect" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Постійне перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="leave_redirects" date="1155140589" username="anonym666" version="3.6.0"><![CDATA[Перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="link"><![CDATA[Посилання]]></phrase>
		<phrase name="login_to_reauthenticate" date="1194456201" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Будь-ласка, підтвердіть свої повноваження, перш ніж провести дану дію.]]></phrase>
		<phrase name="manage_post"><![CDATA[Керування повідомленням]]></phrase>
		<phrase name="may_rename_thread"><![CDATA[Ви можете перейменувати цю тему.]]></phrase>
		<phrase name="merge" date="1216734887" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Об'єднати]]></phrase>
		<phrase name="merge_rename_selected" date="1216725167" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Об'єднати/перейменувати виділене]]></phrase>
		<phrase name="merge_tags" date="1216734601" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Об'єднати позначки]]></phrase>
		<phrase name="merge_threads"><![CDATA[Об'єднання тем]]></phrase>
		<phrase name="merging_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1150509080" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Об'єднання {1} повідомлень в {2} темах в {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="merging_x_threads_from_y_forums" date="1150509091" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Об'єднання {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="moderated_thread"><![CDATA[Перевірені теми]]></phrase>
		<phrase name="moderator_log"><![CDATA[Записи дій модератора]]></phrase>
		<phrase name="moderator_notes"><![CDATA[Зауваження модератора]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_note" date="1206180389" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Використовуйте поле нижче, щоб вказати адресу теми, з якою мають бути об'єднані повідомлення. Пам'ятайте, що всі повідомлення будуть вставлені в хронологічному порядку.]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_to_existing_thread"><![CDATA[Перемістити повідомлення в існуючу тему]]></phrase>
		<phrase name="move_posts_to_new_thread"><![CDATA[Перемістити повідомлення в нову тему]]></phrase>
		<phrase name="move_thread" date="1151447733" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Перемістити тему]]></phrase>
		<phrase name="moving_moderated_and_soft_deleted_threads"><![CDATA[Переміщення неперевірених і "м'яко" видалених тем не залишить повідомлень про переміщені теми в початкових розділах.]]></phrase>
		<phrase name="moving_x_posts_from_y_threads_in_z_forums" date="1213975968" username="AL-EX" version="3.7.1"><![CDATA[Переміщення {1} повідомлень із {2} тем в {3} розділах.]]></phrase>
		<phrase name="moving_x_threads_from_y_forums" date="1150509115" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Переміщення {1} тем з {2} розділів.]]></phrase>
		<phrase name="new_subject"><![CDATA[Нова назва теми]]></phrase>
		<phrase name="new_tag" date="1216734810" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нова позначка]]></phrase>
		<phrase name="new_thread_details"><![CDATA[Опис нової теми]]></phrase>
		<phrase name="no_posting"><![CDATA[Немає повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="normal_thread"><![CDATA[Звичайна тема]]></phrase>
		<phrase name="not_redirect"><![CDATA[Без переміщення]]></phrase>
		<phrase name="notes"><![CDATA[Зауваження]]></phrase>
		<phrase name="open"><![CDATA[Відкрити]]></phrase>
		<phrase name="opened"><![CDATA[Відкрита]]></phrase>
		<phrase name="opened_thread"><![CDATA[Відкрита тема]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove"><![CDATA[Повне фізичне видалення]]></phrase>
		<phrase name="physically_remove_message"><![CDATA[Повне фізичне видалення повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="poll_edited"><![CDATA[Голосування відредаговане]]></phrase>
		<phrase name="polls" date="1156285658" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Опитування]]></phrase>
		<phrase name="post_merged_from_multiple_posts"><![CDATA[Повідомлення складене з декількох повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_x_by_y_removed"><![CDATA[Повідомлення <i>{1}</i>від {2} видалено]]></phrase>
		<phrase name="post_x_by_y_softdeleted"><![CDATA[Повідомлення <i>{1}</i>від {2}"м'яко" видалено]]></phrase>
		<phrase name="post_x_edited"><![CDATA[Повідомлення <i>{1}</i> змінене]]></phrase>
		<phrase name="post_y_by_x_undeleted"><![CDATA[Повідомлення <i>{1}</i> від {2} відновлене]]></phrase>
		<phrase name="posts_copied_to_x" date="1145643031" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення скопійовані в тему під номером {1}]]></phrase>
		<phrase name="posts_moved_to_new_thread"><![CDATA[Всі вибрані на цій сторінці повідомлення будуть переміщені в нову тему, заголовок якої Ви зазначите тут.]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_deletion"><![CDATA[Причина вилучення (не обов'язково)]]></phrase>
		<phrase name="redirect_title" date="1156347611" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Назва перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="select"><![CDATA[Відзначити]]></phrase>
		<phrase name="soft_delete_leave_deleted_message"><![CDATA['М'яке' видалення - залишити "видалене " повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="split"><![CDATA[Розділити]]></phrase>
		<phrase name="split_thread"><![CDATA[Розділити тему]]></phrase>
		<phrase name="stuck"><![CDATA[Встановлено статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="stuck_thread"><![CDATA[Встановити статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="tag_merge_description" date="1216735124" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Мітки, зазначені нижче, будуть об'єднані в нову позначку, яку Ви вкажіть. Старі мітки будуть видалені і теми будуть оновлені, щоб використовувати нову позначку. Якщо зазначена позначка не існує, то вона буде створена.]]></phrase>
		<phrase name="this_redirect_expires_on_x_at_y" date="1151527945" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Це перенаправлення закінчується {1} в {2}]]></phrase>
		<phrase name="thread_closed"><![CDATA[Закрита]]></phrase>
		<phrase name="thread_contain_one_poll" date="1156286833" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Так як існує безліч опитувань, виберіть те опитування, яке буде в темі призначення.]]></phrase>
		<phrase name="thread_copied_to_x"><![CDATA[Тема скопійована в "{1}".]]></phrase>
		<phrase name="thread_edited_visible_x_open_y_sticky_z"><![CDATA[Тема відредагована (перевірена: {1} ; відкрита: {2} ; важлива: {3}).]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_open"><![CDATA[Тема відкрита: користувачі можуть додавати нові повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_sticky"><![CDATA[Важлива тема: завжди нагорі у списку тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_is_visible"><![CDATA[Тема перевірена: зніміть позначку, щоб відправити тему на перевірку модератору]]></phrase>
		<phrase name="thread_merged_from_multiple_threads"><![CDATA[Тема об'єднана з декількох тем]]></phrase>
		<phrase name="thread_merged_with_x"><![CDATA[Тема об'єднана з "{1}".]]></phrase>
		<phrase name="thread_moved_to_x"><![CDATA[Тема переміщена в "{1}".]]></phrase>
		<phrase name="thread_moved_with_redirect_to_a"><![CDATA[Тема переміщена з перенаправленням на "{1}".]]></phrase>
		<phrase name="thread_open"><![CDATA[Відкрита]]></phrase>
		<phrase name="thread_redirect_removed"><![CDATA[Переміщення на тему видалено]]></phrase>
		<phrase name="thread_redirects_can_not_be_merged"><![CDATA[Повідомлення про переміщення тем не можуть бути об'єднані.]]></phrase>
		<phrase name="thread_removed"><![CDATA[Тема видалена]]></phrase>
		<phrase name="thread_softdeleted"><![CDATA[Тема "м'яко" видалена]]></phrase>
		<phrase name="thread_split_from_threadid_a_by_b_on_x_at_d"><![CDATA[Поділ теми: ID з {1} {3} в {4}. Розділив(ла) {2}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_split_to_x"><![CDATA[Поділ теми до ID {1}.]]></phrase>
		<phrase name="thread_state"><![CDATA[Стан теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_status"><![CDATA[Статус теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_summary"><![CDATA[Резюме]]></phrase>
		<phrase name="thread_title_x_changed"><![CDATA[Назва теми (спочатку "{1}") змінено]]></phrase>
		<phrase name="thread_undeleted"><![CDATA[Тема відновлена.]]></phrase>
		<phrase name="thread_x_by_y_removed"><![CDATA[Тема {1} від {2} видалена]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_attachment"><![CDATA[Без схвалене долучення]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_post"><![CDATA[Без схвалене повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unapproved_thread"><![CDATA[Без схвалена тема]]></phrase>
		<phrase name="undelete_it_restore"><![CDATA[Відмінити видалення (відновити)]]></phrase>
		<phrase name="unstuck"><![CDATA[Знято статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="unstuck_thread"><![CDATA[Зняти статус "Важлива"]]></phrase>
		<phrase name="url_of_thread_to_be_merged"><![CDATA[URL теми для об'єднання]]></phrase>
		<phrase name="use_field_to_specify_url_to_combine" date="1199320816" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Використовуйте поле нижче, щоб визначити URL теми, яка повинна бути об'єднана з цією. <br/><br/>
Ви зможете вказати параметри об'єднання на наступній сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="visible"><![CDATA[Перевірено]]></phrase>
		<phrase name="you_must_have_the_required_permission"><![CDATA[Вам потрібні відповідні права на цю дію у всіх розділах, в яких Ви вибрали теми або повідомлення.]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="TiДощones" fieldname="tiДощone">
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0100"><![CDATA[(GMT -1:00) Азорські острови, острови Зеленого Мису]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0200"><![CDATA[(GMT -2:00) Середньоатлантичних час]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0300"><![CDATA[(GMT -3:00) Бразилія, Буенос- Айрес, Джорджтаун]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0330"><![CDATA[(GMT -3:30) Ньюфаундленд]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0400" date="1201669054" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT -4:00) Атлантичний час (Канада), Ла Пас]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0430" date="1201669077" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT -4:30) Каракас]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0500"><![CDATA[(GMT -5:00) Східний час (США і Канада), Богота, Ліма]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0600"><![CDATA[(GMT -6:00) Центральний час (США і Канада), Мехіко]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0700"><![CDATA[(GMT -7:00) Гірський час (США і Канада), Арізона]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0800"><![CDATA[(GMT -8:00) Тихоокеанський час (США і Канада), Тіхуана]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_0900"><![CDATA[(GMT -9:00) Аляска]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_1000"><![CDATA[(GMT -10:00) Гаваї]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_1100"><![CDATA[(GMT -11:00) Острів Мідуей, Самоа]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_minus_1200"><![CDATA[(GMT -12:00) Еневеток, Кваджалейн]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0000"><![CDATA[( GMT) Дублін, Лондон, Лісабон, Касабланка, Единбург]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0100"><![CDATA[(GMT +1:00) Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Париж, Берлін]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0200" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +2:00) Київ, Афіни, Південна Африка, Каїр]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0300" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +3:00) Кенінсберг, Мінськ, Багдад]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0330"><![CDATA[(GMT +3:30) Тегеран]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0400" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +4:00) Москва, Санкт -Петербург, Баку, Тбілісі, Єреван, Абу-Дабі]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0430"><![CDATA[(GMT +4:30) Кабул]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0500"><![CDATA[(GMT +5:00) Ісламабад, Карачі, Ташкент]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0530" date="1213266062" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[(GMT +5:30) Мумбай, Колката, Ченнаї, Нью-Делі]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0545" date="1201668910" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT +5:45) Катманду]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0600" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +6:00) Єкатеринбург, Астана, Бішкек]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0630" date="1201669000" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[(GMT +6:30) Янгон, Кокосові острови]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0700" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +7:00) Омськ, Новосибірськ, Кемерово, Бангкок, Ханой, Джакарта]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0800" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +8:00) Красноярськ, Абакан, Пекін, Сінгапур, Гонконг]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0900" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +9:00) Іркутськ, Улан-Уде, Токіо, Пхеньян, Сеул]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_0930"><![CDATA[(GMT +9:30) Аделаїда, Дарвін]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_1000" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +10:00) Якутськ, Благовєщенськ, Східна Австралія, Гуам]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_1100" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +11:00) Владивосток, Сахалін, Соломонові Острови]]></phrase>
		<phrase name="tiДощone_gmt_plus_1200" date="1320170411" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[(GMT +12:00) Магадан, Камчатка, Веллінгтон, Окленд, Фіджі]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="User Tools (global)" fieldname="user">
		<phrase name="about_me" date="1194351000" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Про мене]]></phrase>
		<phrase name="about_x" date="1194275571" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Про {1}]]></phrase>
		<phrase name="accept_pm_only_from_contacts" date="1196775638" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви можете обмежити прийом особистих повідомлень, щоб дозволити прийом тільки від модераторів і користувачів з Вашого <a href="profile.php?do=buddylist" target="_blank">списку знайомих</a>. Іншим користувачам при спробі надсилання особистого повідомлення Вам, буде повідомлено, що Ви відімкнули прийом особистих повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="accept_selected_friend_requests" date="1196430236" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Прийняти вибрані пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="activate_your_account"><![CDATA[Активувати Ваш акаунт]]></phrase>
		<phrase name="activation_code"><![CDATA[Код активації]]></phrase>
		<phrase name="add_album" date="1194359889" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати альбом]]></phrase>
		<phrase name="add_contact" date="1196779904" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати знайомого]]></phrase>
		<phrase name="add_friend" date="1196779929" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати друга]]></phrase>
		<phrase name="add_member_to_your_list" date="1197891500" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Додати учасника у Ваш список...]]></phrase>
		<phrase name="add_new_user_to_list" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Додати нового користувача у список]]></phrase>
		<phrase name="add_to_contacts" date="1196421504" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати у список знайомих]]></phrase>
		<phrase name="add_to_friends_list" date="1195580788" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати до списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="add_to_ignore_list" date="1195580797" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додати у список неслухів]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_contacts_confirm" date="1196423591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте додати {1} у Ваш список знайомих?]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_ignore_list"><![CDATA[Додати {1} у список неслухів]]></phrase>
		<phrase name="add_x_to_ignorelist_confirm" date="1195754041" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте додати {1} у Ваш список неслухів?]]></phrase>
		<phrase name="additional_information"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="additional_users"><![CDATA[Додаткові користувачі]]></phrase>
		<phrase name="administrators_may_send_email"><![CDATA[Час від часу адміністрація може надсилати Вам повідомлення електронною поштою. <br/>
<br/>Якщо Ви не хочете отримувати ці повідомлення, вимкніть цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="aim_screen_name"><![CDATA[Ім'я в AIM]]></phrase>
		<phrase name="album_pictures" date="1203708662" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зображення альбомів]]></phrase>
		<phrase name="albums" date="1194350720" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Альбоми]]></phrase>
		<phrase name="albums_created_by_x" date="1227173819" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Альбоми користувача {1}]]></phrase>
		<phrase name="all"><![CDATA[Всі]]></phrase>
		<phrase name="allow_daylight_savings_time"><![CDATA[Враховувати перехід на літній або зимовий час (DST).]]></phrase>
		<phrase name="allow_members_send_you_email"><![CDATA[Дозволити учасникам писати Вам електронною поштою.]]></phrase>
		<phrase name="allow_vcard_download"><![CDATA[Дозволити завантаження vCard]]></phrase>
		<phrase name="also_remove_x_from_contacts" date="1196421974" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Також видалити {1} з Вашого списку знайомих]]></phrase>
		<phrase name="also_send_friend_request_to_x" date="1195754110" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Також надіслати пропозицію дружби {1}]]></phrase>
		<phrase name="anyone_free_to_join_group"><![CDATA[Долучитись до цієї групи може будь-хто]]></phrase>
		<phrase name="approve_messages" date="1191537381" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Схвалення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="attachments_posted_by_x"><![CDATA[долучення у повідомленнях від {1}]]></phrase>
		<phrase name="automatically_detect_dst_settings"><![CDATA[Визначати літній/зимовий час автоматично]]></phrase>
		<phrase name="avatar"><![CDATA[Аватар]]></phrase>
		<phrase name="avatar_category"><![CDATA[Категорії аватарів]]></phrase>
		<phrase name="avatars_small_graphics_short"><![CDATA[Аватар - маленьке графічне зображення, яке знаходиться під вашим іменем у всіх повідомленнях.]]></phrase>
		<phrase name="background_images_album_x" date="1198280039" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Фонові зображення повинні знаходитися у Ваших <a href="{1}">альбомах</a>. Вкажіть посилання на зображення з Вашого публічного альбому або альбому профілю.]]></phrase>
		<phrase name="basic_editor_simple_text_box"><![CDATA[Базовий редактор - просте текстове поле]]></phrase>
		<phrase name="birth_date"><![CDATA[Дата народження]]></phrase>
		<phrase name="birthday"><![CDATA[День народження]]></phrase>
		<phrase name="block_display_options" date="1232540886" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте обмежити відображення деяких блоків свого профілю, то вкажіть мінімальні відношення з іншими користувачами, щоб вони змогли бачити ці блоки. <br/>
<br/>
Пам'ятайте: <dfn>Гості та користувачі у Вашому списку неслухів зможуть бачити блоки тільки в тому випадку, якщо Ви оберете "Все".</Dfn>]]></phrase>
		<phrase name="board_can_be_shown_any_language"><![CDATA[Форум не може перекласти повідомлення користувачів, проте мову інтерфейсу можна вибрати.]]></phrase>
		<phrase name="board_language"><![CDATA[Мова форуму]]></phrase>
		<phrase name="board_skin"><![CDATA[Стиль форуму]]></phrase>
		<phrase name="break_friendship" date="1195172414" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Розірвати дружбу]]></phrase>
		<phrase name="browsing_when_receive_pm_popup"><![CDATA[Якщо Ви знаходитесь на форумі, то при отриманні нового ОП система може послати Вам повідомлення у вигляді системного вікна.]]></phrase>
		<phrase name="can_automatically_subscribe"><![CDATA[Коли Ви створюєте нову тему або відповідаєте в темі, Ви можете вибрати автоматичне додавання цієї теми в <a href="{1}">список підписки</a> з різними опціями повідомлення електронною поштою у разі появи в цій темі нових відповідей.]]></phrase>
		<phrase name="can_email_when_sends_you_pm"><![CDATA[Форум може вислати Вам повідомлення електронною поштою, якщо Вам надішлють нове приватне повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="cannot_leave_primary_group"><![CDATA[Не можна залишити основну групу]]></phrase>
		<phrase name="choose_thread_display_mode"><![CDATA[Тут можна вибрати один з варіантів відображення тем. Детальний опис кожного варіанту дивіться на <a href="{1}">цій сторінці допомоги</a>.]]></phrase>
		<phrase name="clear"><![CDATA[Очистити]]></phrase>
		<phrase name="clear_all" date="1193931913" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Очистити все]]></phrase>
		<phrase name="click_button_below_edit_email" date="1232712277" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Натисніть на кнопку нижче для зміни адреси електронної пошти та пароля. При цьому зміни, зроблені на цій сторінці, не будуть збережені.]]></phrase>
		<phrase name="click_here_to_email_x"><![CDATA[Натисніть тут, щоб надіслати повідомлення електронною поштою {1}]]></phrase>
		<phrase name="click_save_to_add_x_to_list" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Натисніть на кнопку 'Зберегти', щоб додати {1} в цей список, або натисніть кнопку 'Назад' Вашого браузера для скасування.]]></phrase>
		<phrase name="close" date="1193401056" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Закрити]]></phrase>
		<phrase name="comment"><![CDATA[Коментар]]></phrase>
		<phrase name="confirm_friendship_request" date="1200443037" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Підтвердження пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="confirm_friendship_request_from_x" date="1200494408" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте прийняти пропозицію дружби від користувача {1}?]]></phrase>
		<phrase name="confirm_new_email_address"><![CDATA[Повторіть нову адресу електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="confirm_new_password"><![CDATA[Повторіть новий пароль]]></phrase>
		<phrase name="confirm_user_list_modification" date="1195754173" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Підтвердження зміни списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="contact_admin_to_modify_birthday"><![CDATA[Якщо Ваша дата народження вказана невірно, зв'яжіться з адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="contact_info"><![CDATA[Зв'язок]]></phrase>
		<phrase name="contacts_instructions" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Щоб видалити користувача з Вашого списку знайомих, зніміть позначку у аватара потрібного користувача і натисніть на кнопку "Зберегти зміни". <br/>
<br/>
Щоб додати користувача до списку, вкажіть його ім'я в порожні поля для введення тексту і натисніть на "Додати знайомого".]]></phrase>
		<phrase name="control_panel" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Мій кабінет]]></phrase>
		<phrase name="conversation_between_x_and_y" date="1202925662" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Діалог між {1} і {2}]]></phrase>
		<phrase name="coppa_information"><![CDATA[Інформація COPPA]]></phrase>
		<phrase name="current_activity" date="1194347751" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поточна активність]]></phrase>
		<phrase name="current_password_expired"><![CDATA[Строк дії Вашого пароля закінчився. Будь-ласка, змініть його.]]></phrase>
		<phrase name="current_reputation_level_is_displayed"><![CDATA[Ваш рівень репутації відображується щоразу, коли Ви залишаєте повідомлення. Якщо Ви хочете приховати Ваш рівень репутації, вимкніть цю опцію. <br/>
<br/>Нині Ваш рівень репутації становить {1} очок.]]></phrase>
		<phrase name="current_sig_image" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Поточне зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="currently_using_x_to_store_y_attachments"><![CDATA[Ви використали {1} місця на сервері, завантажених вкладень: {2}.]]></phrase>
		<phrase name="custom_avatar"><![CDATA[Власний аватар]]></phrase>
		<phrase name="custom_profile_picture"><![CDATA[Встановлення фотографії]]></phrase>
		<phrase name="custom_user_title"><![CDATA[Особливий статус]]></phrase>
		<phrase name="customize_profile" date="1191919870" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Стиль профілю]]></phrase>
		<phrase name="date_time_options"><![CDATA[Опції дати і часу]]></phrase>
		<phrase name="default_thread_age_cut_off"><![CDATA[Вік тем для відображення]]></phrase>
		<phrase name="default_thread_subscription_mode"><![CDATA[Спосіб підписки на теми]]></phrase>
		<phrase name="delete_current_image" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити поточне зображення?]]></phrase>
		<phrase name="delete_messages" date="1191537362" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_discussions" date="1213100757" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дистанційні дискусії]]></phrase>
		<phrase name="deleted_items" date="1200606980" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дистанційні елементи]]></phrase>
		<phrase name="deleted_messages" date="1191964826" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_picture_comments" date="1200698783" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дистанційні коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="deleted_posts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Видалені повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_social_group_discussions" date="1213102842" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дистанційні дискусії соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="deleted_social_group_messages" date="1200616252" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дистанційні повідомлення в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="deleted_threads" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дистанційні теми]]></phrase>
		<phrase name="deleted_visitor_messages" date="1200616263" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дистанційні публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="deleted_within" date="1142533819" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вилучено]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all" date="1194544114" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<strong>Зняти</strong> виділення з усіх]]></phrase>
		<phrase name="deselect_all_messages" date="1191537924" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зняти виділення з усіх повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="details" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Детально]]></phrase>
		<phrase name="discussion" date="1213884345" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія]]></phrase>
		<phrase name="discussion_x" date="1214227776" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусія: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="discussions" date="1213885351" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусії]]></phrase>
		<phrase name="display_age" date="1166137208" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Відображати тільки вік]]></phrase>
		<phrase name="display_age_and_dob" date="1166137242" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Відображати вік і повну дату народження]]></phrase>
		<phrase name="display_day_and_month" date="1166137504" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Відображати лише день і місяць народження]]></phrase>
		<phrase name="display_permissions_form"><![CDATA[Показати форму прав доступу]]></phrase>
		<phrase name="do_not_subscribe"><![CDATA[Без підписки]]></phrase>
		<phrase name="do_not_use_an_avatar"><![CDATA[Не використовувати аватар]]></phrase>
		<phrase name="download_vcard"><![CDATA[Завантажити vCard]]></phrase>
		<phrase name="dst_correction_option"><![CDATA[Опції переходу на літній/зимовий час (DST)]]></phrase>
		<phrase name="dst_corrections_always_off"><![CDATA[Корекція DST завжди відімкнена]]></phrase>
		<phrase name="dst_corrections_always_on"><![CDATA[Корекція DST завжди увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="edit_email_address"><![CDATA[Зміна адреси електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="edit_email_and_password" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Редагувати email та пароль]]></phrase>
		<phrase name="edit_ignore_list" date="1195734383" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список неслухів]]></phrase>
		<phrase name="edit_password"><![CDATA[Зміна пароля]]></phrase>
		<phrase name="edit_user_profile" date="1197482482" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Редагувати профіль]]></phrase>
		<phrase name="edit_value_js" date="1199403107" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Редагувати значення]]></phrase>
		<phrase name="edit_visitor_message" date="1197370565" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="edit_your_about_me" date="1204841595" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Редагувати дані]]></phrase>
		<phrase name="edit_your_friends_list" date="1197902685" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Список друзів]]></phrase>
		<phrase name="email_activation_codes"><![CDATA[Надіслати код активації електронною поштою]]></phrase>
		<phrase name="email_and_password"><![CDATA[Адреса електронної пошти та пароль]]></phrase>
		<phrase name="empty_current_folder" date="1220364727" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Очистити поточну папку]]></phrase>
		<phrase name="enable_private_messaging"><![CDATA[Увімкнути приватні повідомлення (ОП)]]></phrase>
		<phrase name="enable_visitor_messaging" date="1203119616" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Увімкнути публічні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="enhanced_interface_wysiwyg"><![CDATA[Візуальний редактор - розширений інтерфейс]]></phrase>
		<phrase name="enter_password_to_continue"><![CDATA[Вкажіть дійсний пароль, щоб продовжити]]></phrase>
		<phrase name="enter_url_to_image" date="1158604438" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Перший варіант - введіть посилання на зображення з іншого сайту]]></phrase>
		<phrase name="entering_message_three_interface"><![CDATA[Ви можете вибрати один з варіантів редактора для повідомлень, від звичайного текстового поля до візуального редактора з повним контролем результату. <br/>
<br/>Не всі браузери можуть коректно працювати з редактором, який Вам пропонують тут вибрати. Тому вибирайте той варіант, який буде підтримуватися Вашим браузером.]]></phrase>
		<phrase name="everyone" date="1218459145" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Всі]]></phrase>
		<phrase name="expired" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вийшов]]></phrase>
		<phrase name="expires" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Закінчується]]></phrase>
		<phrase name="features_private_messaging_system"><![CDATA[Форум оснащений системою <a href="{1}">особистих повідомлень (ОП)</a>, за допомогою якої учасники можуть спілкуватися безпосередньо один з одним. <br/>
<br/>Якщо Ви не хочете користуватися цією системою, то можете її вимкнути.]]></phrase>
		<phrase name="features_visitor_messaging_system" date="1203507245" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[На даному форумі є можливість відправляти <a href="{1}">публічні повідомлення</a>. <br/><br/>Тут Ви можете вимкнути себе з дії системи публічних повідомлень, якщо Ви не бажаєте отримувати їх.]]></phrase>
		<phrase name="find_all_threads_started_by_x" date="1220972651" username="AL-EX" version="3.7.3"><![CDATA[Знайти всі теми, створені {1}]]></phrase>
		<phrase name="find_people_on_your_list" date="1213105414" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Знайти людей у Вашому списку]]></phrase>
		<phrase name="find_posts"><![CDATA[Пошук повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="following_groups_available_to_join"><![CDATA[Ви можете долучитись до таких груп користувачів]]></phrase>
		<phrase name="forum_info"><![CDATA[Інформація по форуму]]></phrase>
		<phrase name="friend_request_list" date="1193688297" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список пропозицій дружби]]></phrase>
		<phrase name="friends" date="1193688203" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Друзі]]></phrase>
		<phrase name="friends_instructions" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Щоб видалити користувача з Вашого списку знайомих, зніміть позначку біля аватара потрібного користувача і натисніть на кнопку "Зберегти зміни". <br/>
<br/>
Щоб додати користувача до списку, вкажіть його ім'я в порожні поля для введення тексту і натисніть на "Додати знайомого", або на "Додати друга", щоб відразу надіслати пропозицію дружби.]]></phrase>
		<phrase name="friendship_requested" date="1195754186" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Пропозиція дружби відправлена]]></phrase>
		<phrase name="from_this_page" date="1194544051" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[З цієї сторінки...]]></phrase>
		<phrase name="general_information" date="1194366567" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додаткова інформація]]></phrase>
		<phrase name="give_infraction" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Вліпити порушення]]></phrase>
		<phrase name="group_content" date="1214928999" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Вміст групи]]></phrase>
		<phrase name="group_created" date="1213884414" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Створена]]></phrase>
		<phrase name="group_discussions" date="1214229134" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дискусії групи]]></phrase>
		<phrase name="group_leaders"><![CDATA[Лідери групи]]></phrase>
		<phrase name="group_members" date="1213885379" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Учасники]]></phrase>
		<phrase name="group_memberships" date="1194350958" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Членство в групах]]></phrase>
		<phrase name="group_messages" date="1214229116" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Повідомлення групи]]></phrase>
		<phrase name="group_name" date="1213885402" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Назва групи]]></phrase>
		<phrase name="group_x" date="1214924033" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Соціальна група: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="have_custom_avatar_want_as_is"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте використовувати свій аватар, виберіть один з варіантів нижче.]]></phrase>
		<phrase name="hide_age_and_dob"><![CDATA[Приховувати вік і дату народження]]></phrase>
		<phrase name="hide_user_customizations" date="1196091070" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Звичайний стиль]]></phrase>
		<phrase name="home_page"><![CDATA[Домівка]]></phrase>
		<phrase name="home_page_url"><![CDATA[URL домівки]]></phrase>
		<phrase name="icq_number"><![CDATA[Номер ICQ]]></phrase>
		<phrase name="identify_as_member_of_group"><![CDATA[Показувати в статусі приналежність до цієї групи]]></phrase>
		<phrase name="if_under_13_provide_parent"><![CDATA[Якщо Вам ще немає 13 років, Ви повинні надати адресу електронної пошти когось з Ваших батьків або опікуна.]]></phrase>
		<phrase name="ignore_list"><![CDATA[Список неслухів]]></phrase>
		<phrase name="ignored_users" date="1215094623" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ігноровані користувачі]]></phrase>
		<phrase name="ignorelist_instructions" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Щоб видалити користувача з Вашого списку неслухів, зніміть позначку поряд з їх ім'ям і натисніть кнопку "Зберегти зміни".<br/>
<br/>
Щоб додати користувача в цей список, вкажіть його ім'я в порожнє поле для введення тексту і натисніть кнопку "Ок".]]></phrase>
		<phrase name="including_attached_and_img_code"><![CDATA[Враховуючи вкладені в повідомлення і вставлені через BB код {2}]]></phrase>
		<phrase name="incoming_friend_requests_description" date="1195754253" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні учасники бажають стати Вашими друзями :]]></phrase>
		<phrase name="insert_signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Вставити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="instant"><![CDATA[Моментальне]]></phrase>
		<phrase name="invert_selection" date="1194544142" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<strong>Інвертувати</strong> виділення]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode"><![CDATA[Невидимий режим]]></phrase>
		<phrase name="invisible_mode_allows"><![CDATA[Невидимий режим дозволяє перебувати на форумі без відображення у списку активних учасників.]]></phrase>
		<phrase name="ip" date="1194535436" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[IP]]></phrase>
		<phrase name="join_group"><![CDATA[Долучитись]]></phrase>
		<phrase name="join_social_groups" date="1195643522" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Долучитись до соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="joining_conditions"><![CDATA[Умови долучення]]></phrase>
		<phrase name="last_note"><![CDATA[Останнє зауваження]]></phrase>
		<phrase name="last_visit"><![CDATA[Останній візит]]></phrase>
		<phrase name="last_x_visitors" date="1205923196" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Останні {1} відвідувача(ів) цієї сторінки :
]]></phrase>
		<phrase name="latest_infractions_received" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Останні вліплені Вам порушення]]></phrase>
		<phrase name="latest_reputation_received"><![CDATA[Останні отримані відгуки]]></phrase>
		<phrase name="leader_of_this_group"><![CDATA[Ви - лідер цієї групи]]></phrase>
		<phrase name="leave_group"><![CDATA[Вихід з групи]]></phrase>
		<phrase name="let_other_visitors_know_url"><![CDATA[Якщо Ви хочете, щоб користувачі форуму відвідували Ваш сайт, вкажііть його адресу нижче.]]></phrase>
		<phrase name="limit_vm_to_contacts_only" date="1203371447" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Обмежити доступ до відправки Вам публічних повідомлень тільки знайомими і модераторами]]></phrase>
		<phrase name="linear"><![CDATA[Лінійний]]></phrase>
		<phrase name="list_members"><![CDATA[Список учасників]]></phrase>
		<phrase name="login_privacy"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="make_changes_parent_notified"><![CDATA[Коли Ви змінюєте свій профіль, батько/опікун буде повідомлений електронною поштою. <br/>
<br/>Якщо Вам вже є 13 років, то Ви не повинні бачити це повідомлення. Будь-ласка, зв'яжіться з <a href="{1}">адміністрацією</a> для зміни імені користувача та пароля.]]></phrase>
		<phrase name="manage_your_friend_requests" date="1196173924" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування Вашими пропозиціями дружби]]></phrase>
		<phrase name="may_allow_users_tdownload_vcard"><![CDATA[Дозволити іншим користувачам завантажувати Вашу vCard (містить ім'я та адресу електронної пошти). <br/>
<br/>Якщо Ви хочете залишити свою адресу електронної пошти прихованою, не дозволяйте завантаження vCard.]]></phrase>
		<phrase name="may_be_identified_member_groups"><![CDATA[Ви можете вибрати, членом якої групи Ви будете представлені]]></phrase>
		<phrase name="may_enter_identity_for_im"><![CDATA[Якщо Ви хочете, щоб інші відвідувачі могли швидко зв'язатися з Вами, вкажіть свої дані для наступних систем швидких повідомлень:]]></phrase>
		<phrase name="may_select_predefined_as_avatar"><![CDATA[Ви можете вибрати один з представлених нижче зображень як свого аватара :]]></phrase>
		<phrase name="may_upload_custom_image_controls" date="1158606259" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Ви можете завантажити своє зображення, використовуючи один із доступних варіантів.]]></phrase>
		<phrase name="member_of_following_groups"><![CDATA[Ви перебуваєте в наступних групах]]></phrase>
		<phrase name="members_of_usergroup"><![CDATA[Користувач групи]]></phrase>
		<phrase name="message_editor_interface"><![CDATA[Інтерфейс редактора повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="messaging_notification"><![CDATA[Повідомлення і сповіщення]]></phrase>
		<phrase name="mini_statistics" date="1194350604" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Міні- статистика]]></phrase>
		<phrase name="moderated_discussion_prefix" date="1214386210" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Неперевірена:]]></phrase>
		<phrase name="moderated_discussions" date="1213100776" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка дискусій]]></phrase>
		<phrase name="moderated_items" date="1200606971" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перевірка елементів]]></phrase>
		<phrase name="moderated_messages" date="1191964803" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_picture_comments" date="1200698776" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перевірка коментарів до зображень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_pictures" date="1203712830" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Перевірка зображень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_posts" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group_discussions" date="1213102817" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Перевірка дискусій соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="moderated_social_group_messages" date="1200616243" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перевірка повідомлень в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="moderated_threads" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка тем]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_message" date="1197370577" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка публічного повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="moderated_visitor_messages" date="1200616228" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перевірка публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="moderated_within" date="1142534172" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка]]></phrase>
		<phrase name="moderation" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Модерація]]></phrase>
		<phrase name="more_text_here" date="1193401163" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тут докладніше]]></phrase>
		<phrase name="most_recent_message" date="1194534043" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Останнє повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="most_recent_user_note" date="1194366461" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Найновіше зауваження користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="msn_messenger_handle"><![CDATA[Ім'я в MSN]]></phrase>
		<phrase name="new_email_address"><![CDATA[Нова адреса електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="new_items" date="1219157359" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові елементи]]></phrase>
		<phrase name="new_password"><![CDATA[Новий пароль]]></phrase>
		<phrase name="new_picture_comments" date="1219143687" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="new_pictures" date="1219141972" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові зображення]]></phrase>
		<phrase name="new_private_messages"><![CDATA[Нове приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="new_social_group_discussions" date="1219141027" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові дискусії соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="new_social_group_messages" date="1219141047" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Нові повідомлення в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="new_subscribed_discussions" date="1213873252" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Нові дискусії з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="new_subscribed_threads"><![CDATA[Нові підписки на теми]]></phrase>
		<phrase name="new_visitor_messages" date="1197370594" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Нове публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="newest_first"><![CDATA[Нові спочатку]]></phrase>
		<phrase name="no_avatar_specified"><![CDATA[Аватар не обраний]]></phrase>
		<phrase name="no_pictures_found" date="1203712729" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Не знайдено зображень.]]></phrase>
		<phrase name="no_posts_found" date="1142537086" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не знайдено повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="no_profile_picture" date="1159991122" username="Дощ" version="3.6.3"><![CDATA[Фотографія відсутня]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_discussions_to_display" date="1213872824" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Немає підписок на нові дискусії за останній час.]]></phrase>
		<phrase name="no_subscribed_threads_to_display"><![CDATA[Немає підписок на нові теми за останній час.]]></phrase>
		<phrase name="no_visitor_messages_between_members" date="1201110430" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Ці користувачі не спілкувалися один з одним через публічні повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="note_have_custom_avatar_delete"><![CDATA[Попередження: якщо Ви виберете цю опцію, аватар буде видалений.]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x"><![CDATA[Попередження: максимальний розмір {1}.]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x_y_or_z"><![CDATA[Попередження: максимальний розмір {1} на {2} пікселів або {3}.]]></phrase>
		<phrase name="note_maximum_size_x_y_pixels"><![CDATA[Попередження: максимальний розмір {1} на {2} пікселів.]]></phrase>
		<phrase name="oldest_first"><![CDATA[Старі спочатку]]></phrase>
		<phrase name="option_to_hide_elements"><![CDATA[Ви можете увімкнути або вимкнути деякі елементи в повідомленнях. Це може стати в нагоді, якщо у Вас поганий зв'язок з форумом.]]></phrase>
		<phrase name="optional_information_will"><![CDATA[Інформація, доступна іншим користувачам форуму]]></phrase>
		<phrase name="or_enter_your_choice_here"><![CDATA[Або вкажіть Ваш варіант тут]]></phrase>
		<phrase name="parent_email_address"><![CDATA[Адреса електронної пошти батьків]]></phrase>
		<phrase name="parent_guardian_email"><![CDATA[Адреса електронної пошти батьків/опікунів]]></phrase>
		<phrase name="parts_use_different_start_of_week"><![CDATA[У різних країнах світу традиційно використовують різні дні для початку тижня. Виберіть відповідний день для Вашого регіону, щоб календар відображався  правильно.]]></phrase>
		<phrase name="pending_friend_requests" date="1195580929" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Очікують пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="pending_friends_list" date="1193688221" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список друзів, які очікують]]></phrase>
		<phrase name="pending_picture_comments" date="1201813292" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коментарі до зображень, що очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="picture_comments" date="1201813292" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="picture_x_by_y" date="1200700643" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Зображення: <a href="{1}">{2}</a>від <a href="{3}">{4}</a>]]></phrase>
		<phrase name="pictures" date="1203712876" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зображень]]></phrase>
		<phrase name="pm_from_contacts_only" date="1196423686" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Отримувати приватні повідомлення тільки від знайомих і модераторів]]></phrase>
		<phrase name="points" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Балів]]></phrase>
		<phrase name="post_a_user_note" date="1194366533" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Залишити зауваження користувачеві]]></phrase>
		<phrase name="post_a_visitor_message_for_x" date="1197370626" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати публічне повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="post_count"><![CDATA[Лічильник повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="post_message" date="1194444279" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="post_new_visitor_message" date="1197370639" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="posting_message" date="1191537954" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відправка повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="posting_message_please_wait" date="1194555368" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відправка повідомлення. Будь-ласка, почекайте.]]></phrase>
		<phrase name="posts_per_day" date="1194365856" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлень в день]]></phrase>
		<phrase name="posts_to_show_per_page"><![CDATA[Число повідомлень на сторінці]]></phrase>
		<phrase name="predefined_x"><![CDATA[Передустановка {1}]]></phrase>
		<phrase name="preview_signature"><![CDATA[Попередній перегляд підпису]]></phrase>
		<phrase name="primary_users"><![CDATA[Основні користувачі]]></phrase>
		<phrase name="print_new_permissions_form"><![CDATA[Щоб відобразити нову форму дозволів, натисніть кнопку нижче.]]></phrase>
		<phrase name="privacy"><![CDATA[Секретність]]></phrase>
		<phrase name="private_messaging"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="profile"><![CDATA[Профіль]]></phrase>
		<phrase name="profile_infraction" date="1149265467" username="AL-EX" version="3.7.3"><![CDATA[Порушення профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture"><![CDATA[Фотографія]]></phrase>
		<phrase name="profile_picture_desc" date="1197888889" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Фотографія - одна з Ваших зменшених фото, яка буде відображатися в профілі.]]></phrase>
		<phrase name="profile_privacy" date="1215087345" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Конфіденційність]]></phrase>
		<phrase name="profile_style" date="1215086911" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Стиль профілю]]></phrase>
		<phrase name="profile_warning" date="1148660915" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Попередження]]></phrase>
		<phrase name="profile_x" date="1200525617" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Профіль: <a href="{1}">{2}</a>]]></phrase>
		<phrase name="public_usergroups" date="1194360190" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Публічні групи користувачів]]></phrase>
		<phrase name="reason_for_request"><![CDATA[Обґрунтуйте, будь-ласка, причину для долучення до групи]]></phrase>
		<phrase name="receive_admin_emails"><![CDATA[Отримувати електронні листи від адміністраторів]]></phrase>
		<phrase name="receive_email"><![CDATA[Отримувати електронні листи]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_for_friendship_request" date="1197578577" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Якщо Ви не бажаєте отримувати повідомлення електронною поштою при отриманні пропозиції дружби, то Ви можете вимкнути цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_from_bulletin_board_staff"><![CDATA[Отримувати електронні листи від адміністрації]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_from_other_members"><![CDATA[Отримувати електронні листи від інших учасників]]></phrase>
		<phrase name="receive_email_notification_pm"><![CDATA[Отримувати повідомлення електронною поштою при отриманні нових ОП]]></phrase>
		<phrase name="receive_friendship_req_email" date="1197578651" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Отримувати повідомлення про пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="receive_private_messages"><![CDATA[Отримувати приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="receive_user_emails"><![CDATA[Отримувати електронні листи від інших користувачів]]></phrase>
		<phrase name="recent_messages" date="1191537845" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Останні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="recent_visitors" date="1194350749" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Останні відвідувачі]]></phrase>
		<phrase name="referrals"><![CDATA[Реферали]]></phrase>
		<phrase name="referrer"><![CDATA[Реферер]]></phrase>
		<phrase name="registered_members" date="1215094683" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Зареєстровані користувачі]]></phrase>
		<phrase name="registration_required_information"><![CDATA[Реєстраційна інформація - всі поля обов'язкові]]></phrase>
		<phrase name="reject_selected_friend_requests" date="1196430250" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відхилити вибрані пропозиції дружби]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_contacts" date="1196422741" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити зі списку знайомих]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_friends_list" date="1195580950" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити зі списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_ignore_list" date="1195580958" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити зі списку неслухів]]></phrase>
		<phrase name="remove_from_userlist_confirm" date="1199921602" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте видалити цього (їх) користувача (їй)?]]></phrase>
		<phrase name="remove_selected_users"><![CDATA[Видалити обраних (ого) користувачів (я)]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_contacts_confirm" date="1196422913" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте видалити {1} з Вашого списку знайомих?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_friendlist_confirm" date="1195754300" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте видалити {1} з Вашого списку друзів?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_ignore_list" date="1195037229" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Видалити {1} з Вашого списку неслухів]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_ignorelist_confirm" date="1195754317" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви дійсно бажаєте видалити {1} з Вашого списку неслухів?]]></phrase>
		<phrase name="remove_x_from_your_ignorelist"><![CDATA[Видалити {1} зі списку неслухів]]></phrase>
		<phrase name="report" date="1194545337" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поскаржитись]]></phrase>
		<phrase name="report_bad_visitor_message" date="1197370671" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поскаржитись на публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="request_activation_code_sent_email"><![CDATA[Для надсилання коду активації Вам електронною поштою, будь-ласка, вкажіть адресу електронної пошти, яку Ви вказали при реєстрації.]]></phrase>
		<phrase name="request_friendship" date="1193688388" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Пропозиція дружби]]></phrase>
		<phrase name="request_to_join_group"><![CDATA[Заявка на вступ до групи]]></phrase>
		<phrase name="request_to_join_x__moderated_by_leaders"><![CDATA[Ваш запит на вступ до групи "{1}" буде розглянуто лідерами групи]]></phrase>
		<phrase name="requested_to_join_x_at_y"><![CDATA[Ваш запит на вступ до групи був {1} в <span class="time">{2}</span>]]></phrase>
		<phrase name="requests_approved_by_leader"><![CDATA[Заявка на вступ повинна бути схвалена лідером групи.]]></phrase>
		<phrase name="reset_to_default" date="1205249172" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Значення за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="reverse" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасувати]]></phrase>
		<phrase name="reversed" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Скасовано]]></phrase>
		<phrase name="save_list" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберегти]]></phrase>
		<phrase name="save_pm_copy_by_default" date="1214913070" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[При надсиланні особистих повідомлень форум може зберігати копію у теці відправлених повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="save_pm_copy_default" date="1214914751" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Початково зберігати копії відправлених повідомлень у моїй папці <a href ="{1}">відправлених повідомлень</a>]]></phrase>
		<phrase name="save_signature"><![CDATA[Зберегти підпис]]></phrase>
		<phrase name="search_members"><![CDATA[Пошук користувачів]]></phrase>
		<phrase name="select_all" date="1194544100" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<strong>Виділити</strong>все]]></phrase>
		<phrase name="select_deleted_posts" date="1194544214" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Виділити <strong>видалені</strong> повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="select_unapproved_posts" date="1194544200" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Виділити <strong>неперевірені</strong> повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_aim_message_to_x" date="1194962775" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення на AIM для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_icq_message_to_x" date="1194962781" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати ICQ повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_instant_message_to_x_using" date="1194962511" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1}, використовуючи...]]></phrase>
		<phrase name="send_message" date="1194347549" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_message_to_x" date="1194350462" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_msn_message_to_x" date="1194962787" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення на MSN для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_notification_email_when_a_private_message_is_received"><![CDATA[Посилати повідомлення електронною поштою при отриманні особистого повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="send_request"><![CDATA[Надіслати запит]]></phrase>
		<phrase name="send_Skype™_message_to_x" date="1194962794" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати Skype™ повідомлення для {1}]]></phrase>
		<phrase name="send_yahoo_message_to_x" date="1194962801" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення на Yahoo! для {1}]]></phrase>
		<phrase name="server_failed_respond_try_again" date="1193769655" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відповідь від сервера не отримана. Будь-ласка, спробуйте знову.]]></phrase>
		<phrase name="settings_and_options" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Налаштування і параметри]]></phrase>
		<phrase name="show_all_albums" date="1194867727" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Показати всі альбоми]]></phrase>
		<phrase name="show_all_friends" date="1194867746" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всі друзі]]></phrase>
		<phrase name="show_all_statistics" date="1194867755" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Показати всю статистику]]></phrase>
		<phrase name="show_all_threads"><![CDATA[Показувати всі теми]]></phrase>
		<phrase name="show_avatars"><![CDATA[Показувати аватари]]></phrase>
		<phrase name="show_enhanced_editor_toolbar"><![CDATA[Показати розширену панель візуального редактора]]></phrase>
		<phrase name="show_images"><![CDATA[Показувати зображення]]></phrase>
		<phrase name="show_pm_popup"><![CDATA[Дозволити повідомлення про нові ОП спливаючим вікном]]></phrase>
		<phrase name="show_signatures"><![CDATA[Показувати підпис]]></phrase>
		<phrase name="show_standard_editor_toolbar"><![CDATA[Показати стандартну панель редактора]]></phrase>
		<phrase name="show_user_customizations" date="1195482968" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Спеціальний стиль]]></phrase>
		<phrase name="show_x_posts_per_page"><![CDATA[{1} повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="show_your_reputation_level" date="1197902749" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Відображати Ваш рівень репутації]]></phrase>
		<phrase name="showing_friends_x_to_y_of_z" date="1205925103" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано з {1} до {2} з {3} друзів]]></phrase>
		<phrase name="showing_pcs_x_to_y_of_z" date="1205925128" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано з {1} по <span id="page_message_count">{2}</span>з <span id="total_message_count">{3}</span> коментарів зображення]]></phrase>
		<phrase name="showing_vms_x_to_y_of_z" date="1205925144" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано з {1} по <span id="page_message_count">{2}</span>з <span id="total_message_count">{3}</span> публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="showing_x_of_y_friends" date="1205922350" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Показано {1} із {2} друзів]]></phrase>
		<phrase name="signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="Skype™_name"><![CDATA[Ім'я в Skype™]]></phrase>
		<phrase name="small_text_here" date="1193401376" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тут коротко]]></phrase>
		<phrase name="standard_editor_extra_formatting"><![CDATA[Стандартний редактор - з контролем форматування]]></phrase>
		<phrase name="start_of_the_week"><![CDATA[Початок тижня]]></phrase>
		<phrase name="statistics" date="1194351035" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Статистика]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_forums"><![CDATA[Підписані розділи]]></phrase>
		<phrase name="subscribed_social_groups" date="1213883563" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Соціальні групи з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="switch_skin_select"><![CDATA[Може бути встановлено кілька стилів для відображення зовнішнього вигляду форуму. <br/>
<br/>Для перемикання між стилями використовуйте наступний список.]]></phrase>
		<phrase name="text_here" date="1193401088" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тут текст]]></phrase>
		<phrase name="the_following_groups_need_attention" date="1196869281" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Наступні групи вимагають уваги]]></phrase>
		<phrase name="this_message_is_moderated" date="1194535122" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це повідомлення на перевірці]]></phrase>
		<phrase name="this_page" date="1194356809" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ця сторінка]]></phrase>
		<phrase name="this_page_has_x_visits" date="1194365262" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Цю сторінку відвідали <strong>{1}</strong> разів]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_mode"><![CDATA[Режим відображення теми]]></phrase>
		<phrase name="thread_display_options"><![CDATA[Опції перегляду тем]]></phrase>
		<phrase name="threaded"><![CDATA[Каскадний]]></phrase>
		<phrase name="tick_box_to_make_friends_with_x" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Поставте тут позначку щоб надіслати пропозицію дружби {1}]]></phrase>
		<phrase name="time_auto_corrected_to_location"><![CDATA[Час на форумі може бути виставлено відповідно до того, де Ви знаходитесь. Виберіть свій часовий пояс зі списку нижче.]]></phrase>
		<phrase name="time_period_to_display_threads"><![CDATA[Ви можете визначити період часу, за який будуть показуватися теми. Теми давніші вказаного Вами терміну показуватися не будуть.]]></phrase>
		<phrase name="time_zone"><![CDATA[Часовий пояс]]></phrase>
		<phrase name="title_appears_beneath_your_name"><![CDATA[Статус користувача видно в кожному повідомленні під аватаром. Статус надається залежно від кількості повідомлень і участі в різних групах користувачів. Ви можете вибрати довільну назву або відзначити галочкою пункт 'Скидання', і тоді Ваш статус відповідатиме налаштуванням форуму.]]></phrase>
		<phrase name="to_delete_a_folder_subs"><![CDATA[Для <strong>видалення</strong> папки, видаліть її назву зі списку.]]></phrase>
		<phrase name="total_albums" date="1194365908" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всього альбомів]]></phrase>
		<phrase name="total_messages" date="1191537833" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всього повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="total_pictures" date="1194365921" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всього зображень]]></phrase>
		<phrase name="total_posts"><![CDATA[Всього повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="total_user_notes" date="1194366416" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Всього зауважень користувачам]]></phrase>
		<phrase name="transparent" date="1193401030" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Прозоро]]></phrase>
		<phrase name="unapprove_messages" date="1191537389" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Надіслати повідомлення на перевірку]]></phrase>
		<phrase name="undelete_messages" date="1191537369" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відновити повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="unregistered_users" date="1215094659" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Гості]]></phrase>
		<phrase name="update_display_group"><![CDATA[Оновити]]></phrase>
		<phrase name="upload_image_from_computer" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Завантажити зображення з Вашого комп'ютера]]></phrase>
		<phrase name="upload_sig_image_from_computer" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Завантажити зображення, яке буде використовуватися як підпис, з Вашого комп'ютера.]]></phrase>
		<phrase name="upload_signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Завантажити зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="usage_vm_only_from_contacts" date="1203371399" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ви можете обмежити отримання публічних повідомлень тільки модераторами і Вашими <a href="{1}" target="_blank">знайомими</a>.]]></phrase>
		<phrase name="use_can_make_customizations" date="1218624095" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Деякі користувачі можуть вносити зміни у стилі певних сторінок, таких як їх профіль. За допомогою цієї опції Ви можете примусово використовувати стандартний стиль.]]></phrase>
		<phrase name="use_custom_avatar"><![CDATA[Використовувати свій аватар]]></phrase>
		<phrase name="use_forum_default"><![CDATA[Як у налаштуваннях форуму]]></phrase>
		<phrase name="use_invisible_mode"><![CDATA['Невидимий' режим]]></phrase>
		<phrase name="use_profile_picture"><![CDATA[Використовувати фотографію в профілі]]></phrase>
		<phrase name="use_set_posts_before_splitting"><![CDATA[Використовуючи цю опцію, можна вибрати число повідомлень, яке буде показуватися на одній сторінці при перегляді тем.]]></phrase>
		<phrase name="user_created_social_groups" date="1245170427" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Соціальні групи]]></phrase>
		<phrase name="user_customizations" date="1195483248" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Зміна стилів користувачем]]></phrase>
		<phrase name="user_group"><![CDATA[Група]]></phrase>
		<phrase name="user_lists" date="1195580971" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Списки]]></phrase>
		<phrase name="user_notes"><![CDATA[Зауваження]]></phrase>
		<phrase name="user_notifications" date="1195580990" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="user_title"><![CDATA[Статус]]></phrase>
		<phrase name="usercss_alternating1" date="1197552463" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Основні зони вмісту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_alternating2" date="1197552469" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додаткові зони вмісту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_color" date="1196876593" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колір фону]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_image" date="1192121107" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Фонове зображення]]></phrase>
		<phrase name="usercss_background_repeat" date="1196172960" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повторення]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_color" date="1192020439" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колір кордонів]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_style" date="1192020419" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Стиль кордонів]]></phrase>
		<phrase name="usercss_border_width" date="1192020455" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ширина кордонів]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_dashed" date="1192031376" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Dashed]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_dotted" date="1192031364" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Dotted]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_double" date="1192031403" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Double]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_groove" date="1192031427" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Groove]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_hidden" date="1192031347" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Hidden]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_inset" date="1192031458" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Inset]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_none" date="1192031328" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[None]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_outset" date="1192031472" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Outset]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_ridge" date="1192031446" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ridge]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderstyle_solid" date="1192031390" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Solid]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_large" date="1196181898" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Велика]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_medium" date="1196181905" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Середня]]></phrase>
		<phrase name="usercss_borderwidth_small" date="1196181926" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Маленька]]></phrase>
		<phrase name="usercss_color" date="1195046971" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колір тексту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_example" date="1195129959" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Приклад зміненого стилю]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_arial" date="1196182003" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Arial]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_comic_sans_ms" date="1196182036" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Comiз Sans MS]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_courier_new" date="1196182060" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Courier New]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_family" date="1191862087" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Тип шрифту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_geneva" date="1196182158" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Geneva]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_georgia" date="1196182182" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Georgia]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_size" date="1191862131" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Розмір шрифта]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_tahoma" date="1196182195" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Tahoma]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_times_new_roman" date="1196182515" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Times New Roman]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_trebuchet_ms" date="1196182251" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Trebuchet MS]]></phrase>
		<phrase name="usercss_font_verdana" date="1196182271" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Verdana]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_large" date="1196182289" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Великий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_medium" date="1196182299" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Середній]]></phrase>
		<phrase name="usercss_fontsize_small" date="1196182309" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Маленький]]></phrase>
		<phrase name="usercss_inputs" date="1197551855" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Керування]]></phrase>
		<phrase name="usercss_inputs_desc" date="1197551891" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Містить поля тексту, кнопки, спливаючі меню і т.п.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_linkcolor" date="1195049917" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колір гіперпосилання]]></phrase>
		<phrase name="usercss_main" date="1192021594" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Основне]]></phrase>
		<phrase name="usercss_normaltext" date="1192020258" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Звичайний текст]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding" date="1195046308" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відступ]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_gargantuan" date="1196182411" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Величезний]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_huge" date="1196182427" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дуже великий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_large" date="1196182434" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Великий]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_medium" date="1196182441" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Середній]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_none" date="1196182448" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відсутній]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_small" date="1196182454" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Маленький]]></phrase>
		<phrase name="usercss_padding_tiny" date="1196182461" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Крихітний]]></phrase>
		<phrase name="usercss_panel" date="1192021554" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Панель]]></phrase>
		<phrase name="usercss_panelsurround" date="1192021573" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Оточення панелі]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_no_repeat" date="1196176567" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[None]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat" date="1196176573" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Both]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat_x" date="1196176581" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Horizontal]]></phrase>
		<phrase name="usercss_repeat_repeat_y" date="1196176586" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Vertical]]></phrase>
		<phrase name="usercss_shadecolor" date="1195049932" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Колір затіненого тексту]]></phrase>
		<phrase name="usercss_smalltext" date="1192020274" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Маленький текст]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableborder" date="1197552392" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Межі блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableborder_desc" date="1197552496" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо Ви зміните це, то Вам слід детально вказати фонові кольори для головних і додаткових заголовків блоків.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tablefooter" date="1197552440" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Нижня частина блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tablefooter_desc" date="1197551437" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Деякі, <em>але не всі</em>, блоки можуть мати додатковий рядок знизу, що містить кнопки і т.п.]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tableheader" date="1197552409" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Додаткові заголовки блоків]]></phrase>
		<phrase name="usercss_tabletitle" date="1197552421" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Головні заголовки блоків]]></phrase>
		<phrase name="userlist_filter_tooltip" date="1213105465" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Фільтрувати результати пошуку до частини імені користувача.]]></phrase>
		<phrase name="vcard" date="1196708213" username="admin" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[vCard]]></phrase>
		<phrase name="view_all_subscribed_discussions" date="1213877968" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Перегляд всіх дискусій з підпискою]]></phrase>
		<phrase name="view_all_unread_private_messages" date="1208795183" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Перегляд всіх непрочитаних особистих повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="view_comments_awaiting_approval" date="1200332667" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перегляд коментарів, які очікують перевірки]]></phrase>
		<phrase name="view_complete_members_list"><![CDATA[Для перегляду повного списку користувачів натисніть <a href="{1}">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="view_conversation" date="1202925436" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Весь діалог]]></phrase>
		<phrase name="view_conversation_between_x_and_y" date="1203692338" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Діалог між {1} і {2}]]></phrase>
		<phrase name="view_group_invitations" date="1196949404" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд запрошень до групи]]></phrase>
		<phrase name="view_group_requests" date="1197300395" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перегляд заявок на вступ у Ваші групи]]></phrase>
		<phrase name="view_requests"><![CDATA[Показати запити]]></phrase>
		<phrase name="view_unread_comments" date="1200332650" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Перегляд непрочитаних коментарів]]></phrase>
		<phrase name="view_your_about_me" date="1204841633" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Переглянути цей блок так, як він відображатиметься іншим]]></phrase>
		<phrase name="view_your_conversation_with_x" date="1203690077" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Ваш діалог з {1}]]></phrase>
		<phrase name="visible_post_elements"><![CDATA[Елементи повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="visit_xs_homepage"><![CDATA[Відвідати домівку {1} !]]></phrase>
		<phrase name="visitor_message" date="1197370652" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Публічне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messages_for_x" date="1197370663" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення відвідувачів для {1}]]></phrase>
		<phrase name="visitor_messaging" date="1203119160" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="weekly"><![CDATA[Щотижня]]></phrase>
		<phrase name="x_and_y_more" date="1196869244" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{1} і {2} більше]]></phrase>
		<phrase name="x_avatars"><![CDATA[{1} аватарів]]></phrase>
		<phrase name="x_has_invalid_properties" date="1192105135" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[<a href="#usercss_{1}">{2}</a>має неправильні значення]]></phrase>
		<phrase name="x_has_no_contact_info"><![CDATA[{1} не вказав(ла) контактної інформації.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_no_visitor_messages" date="1197370680" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{1} не отримував публічних повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="x_has_not_created_any_albums" date="1194366858" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[{1} не створював альбомів]]></phrase>
		<phrase name="x_has_not_made_any_friends_yet" date="1200666285" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[{1} поки не додав користувачів до свого списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="x_is_not_a_member_of_any_public_groups"><![CDATA[{1} не перебуває в жодних гуртах]]></phrase>
		<phrase name="x_moderated_pictures" date="1203660565" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Зображень для перевірки: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_points_total" date="1149791681" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Всього балів: {1}]]></phrase>
		<phrase name="x_posts_per_day"><![CDATA[{1} повідомлень в день]]></phrase>
		<phrase name="xs_avatar"><![CDATA[Аватар для {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_picture" date="1167178130" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Фотографія {1}]]></phrase>
		<phrase name="xs_profile" date="1192531078" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Профіль {1}]]></phrase>
		<phrase name="yahoo_messenger_handle"><![CDATA[Ім'я в Yahoo!]]></phrase>
		<phrase name="year_optional"><![CDATA[Рік (не обов'язково)]]></phrase>
		<phrase name="you_have_no_attachments" date="1216721064" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[У Вас немає жодного долучення.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_not_created_any_albums" date="1197558350" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не створили жодного альбому]]></phrase>
		<phrase name="you_have_pending_friend_requests_from_x" date="1196767682" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[До Вас надійшла пропозиція дружби від {1}.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_pending_friend_requests_from_x_and_y_more" date="1196767727" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У Вас очікують відповіді пропозиції дружби від {1} і {2} від інших.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_picture_comments_awaiting_approval" date="1200331665" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коментарів до зображень, які очікують перевірки: {1}.]]></phrase>
		<phrase name="you_have_x_unread_picture_comments" date="1200331623" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Непрочитаних коментарів до зображень: {1}.]]></phrase>
		<phrase name="you_leader_following_groups"><![CDATA[Ви лідер наступних груп]]></phrase>
		<phrase name="you_lost_activation_code_or_username"><![CDATA[Якщо Ви забули Ваш код активації або ім'я користувача, <br/>натисніть <a href="{1}">тут</a> для повторного надсилання коду на електронну пошту.]]></phrase>
		<phrase name="you_not_member_any_groups" date="1197558988" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви не є членом жодної з груп]]></phrase>
		<phrase name="your_contacts" date="1215097206" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваші знайомі]]></phrase>
		<phrase name="your_control_panel" date="1197893852" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 2"><![CDATA[Кабінет]]></phrase>
		<phrase name="your_current_avatar"><![CDATA[Ваш аватар]]></phrase>
		<phrase name="your_current_profile_picture"><![CDATA[Ваша поточна фотографія]]></phrase>
		<phrase name="your_current_signature_picture" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ваше поточне зображення підпису]]></phrase>
		<phrase name="your_current_user_title_is"><![CDATA[Зараз Ваш статус]]></phrase>
		<phrase name="your_date_of_birth"><![CDATA[Ваша дата народження і вік відображається в різних місцях форуму. Якщо Ви виберете "Приховувати вік і дату народження" в опції нижче, то тільки адміністратори зможуть їх побачити.]]></phrase>
		<phrase name="your_friends" date="1215094742" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ваші друзі]]></phrase>
		<phrase name="your_friends_list_is_empty" date="1197938043" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Ваш список друзів порожній]]></phrase>
		<phrase name="your_profile_picture"><![CDATA[Ваша фотографія]]></phrase>
		<phrase name="your_signature"><![CDATA[Ваш підпис]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="vBulletin Settings" fieldname="vbsettings">
		<phrase name="setting_WOLenable_desc"><![CDATA[Вибравши 'Ні', Ви вимкнете (для всіх) функцію перегляду "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLenable_title"><![CDATA[Функція "Хто на форумі" увімкнена]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLguests_desc"><![CDATA[Відображати гостей (незареєстрованих) на сторінці "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLguests_title"><![CDATA[На сторінці "Хто на форумі" відображаються гості]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLrefresh_desc" date="1199365927" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Час в секундах для оновлення інформації на сторінці "Хто на форумі".<br/>
Значення 0 - автоповлення вимкнене.]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLrefresh_title" date="1199365927" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Час оновлення сторінки "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLresolve_desc"><![CDATA[Перетворювати IP адреси в імена вузлів для тих, у кого є доступ до перегляду IP адрес? <br/>
Це може сильно уповільнити показ сторінки "Хто на форумі".]]></phrase>
		<phrase name="setting_WOLresolve_title"><![CDATA[Перетворювати IP адреси на сторінці "Хто на форумі"]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberdays_desc"><![CDATA[Вкажіть число днів, протягом яких користувач буде вважатися 'активним'. Якщо користувач не відвідував форум протягом зазначених в цьому параметрі днів, то він перестає вважатися 'активним'. <br/>
<br/>
Вкажіть "0", щоб відмітити всіх користувачів як "активні".]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberdays_title"><![CDATA[Час для активного користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberoptions_desc"><![CDATA[Використовуючи такі опції, Ви можете вибрати відображення днів народжень тільки активних користувачів і можливість відображати загальну кількість активних учасників. <br/>
<br/>
Учасник активний, коли він відвідує форум впродовж кількості днів, зазначених в опції "Час для активного користувача".]]></phrase>
		<phrase name="setting_activememberoptions_title"><![CDATA[Опції активних користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_addheaders_desc" date="1150192029" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Ця опція не працює на більшості Веб-серверів, тому до замовчуванням вона вимкнена. Однак деякі установки IIS можуть вимагати її увімкнення. <br/>
Якщо опція увімкнена, то відправлятимуться заголовки HTTP 200 OK.]]></phrase>
		<phrase name="setting_addheaders_title"><![CDATA[Додавати стандартні HTTP заголовки]]></phrase>
		<phrase name="setting_addpolltimeout_desc"><![CDATA[Визначте час (у хвилинах), протягом якого після створення теми до неї ще можна буде додати опитування.]]></phrase>
		<phrase name="setting_addpolltimeout_title"><![CDATA[Строк додавання опитування до теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_address_desc"><![CDATA[Адреса вашої компанії. COPPA форми відправлятимуться поштою на цю адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_address_title"><![CDATA[Адреса компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_addtemplatename_desc"><![CDATA[Додавання назв шаблонів на початок і кінець кожного виведеного шаблону. Це буває корисно для налаштування та аналізу коду HTML, але, щоб не збільшувати розмір генеруються сторінок на працюючому форумі, вимкніть його.]]></phrase>
		<phrase name="setting_addtemplatename_title"><![CDATA[Додавання назв шаблонів у коментарі HTML]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminpower_desc"><![CDATA[Скільки балів репутації додає/знімає адміністратор кожним своїм присвоєнням? <br/>
Вкажіть тут "0", щоб адміністратор використовував ті ж самі правила як і всі інші.]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminpower_title" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Вага репутації адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminquickstats_desc" date="1216205558" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Відображати додаткову "Швидку статистику" на головній сторінці панелі адміністратора? Відображення цієї статистики може викликати додаткове значне навантаження на великих форумах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_adminquickstats_title"><![CDATA[Швидка статистика у панелі адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_aggressiveemailban_desc" date="1205425337" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Якщо ця опція включена, то при перевірці на заблоковані адреси електронної пошти йтиме пошук за частиною слова, а не тільки на закінчення адреси. <br/>
<br/>
Наприклад, якщо Ви увімкнули цю опцію і вказали "google", то заблокуються будь-які адреси, в яких зустрінуться "google". Якщо ж Ви вимкнете дану опцію, то ніякі адреси не будуть заблоковані доти, поки Ви не зміните блокування на "google" або що-небудь інше.]]></phrase>
		<phrase name="setting_aggressiveemailban_title" date="1205425337" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Маска блокування адрес електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_captionpreviewlen_desc" date="1199365091" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість символів запису до зображення, які залишаються, коли користувач наводить курсор на зображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_captionpreviewlen_title" date="1199365091" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Довжина передперегляду опису]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_dataloc_desc" date="1192198430" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1" />
		<phrase name="setting_album_dataloc_title" date="1192198430" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Місцезнаходження даних альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_maxpicsperalbum_desc" date="1199365101" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви можете обмежити кількість зображень, яке користувач може зберігати в одному своєму альбомі. Основна мета такого обмеження - змусити користувачів робити альбоми на більш конкретні теми, але це не тягне за собою ніякої зміни продуктивності.<br/>
<br/>
Вкажіть тут "0", щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_maxpicsperalbum_title" date="1199365101" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість зображень в альбомі]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_picpath_desc" date="1192198452" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1" />
		<phrase name="setting_album_picpath_title" date="1192198452" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повний шлях до зображень альбомів]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_pictures_perpage_desc" date="1227173615" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Цей параметр визначає кількість зображень, що відображаються на одній сторінці при перегляді альбому. <br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b>Це число повинне бути не менше 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_pictures_perpage_title" date="1208954878" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Зображень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_recentalbumdays_desc" date="1217340531" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ви можете вказати кількість днів, протягом яких альбоми будуть знаходитися в списку недавно оновлених. Можливо, Ви побажаєте збільшити це значення, якщо зображення оновлюється не дуже часто, або навпаки. <br/><br/><strong>Пам'ятайте:</strong> Якщо права користувачів на доступ до альбомів будуть змінені, то цей список може бути перебудований за допомогою <a href="misc.php?do=chooser">поновлення лічильників</a>.

Якщо Ви вкажете тут "0", то список недавно оновлених альбомів не буде відображатися.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_recentalbumdays_title" date="1217340531" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Днів для позначки альбому як нещодавно оновленого]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbpath_desc" date="1192198462" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1" />
		<phrase name="setting_album_thumbpath_title" date="1192198462" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Повний шлях до мініатюр в альбомах]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbsize_desc" date="1199365086" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна висота і ширина мініатюр в альбомах. При створенні мініатюри зображення буде стиснуте по висоті і ширині до зазначеного розміру.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumbsize_title" date="1199365086" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Розмір мініатюр в альбомах]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_thumburl_desc" date="1192198474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1" />
		<phrase name="setting_album_thumburl_title" date="1192198474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання на мініатюри в альбомах]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_uploadamount_desc" date="1199365097" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей параметр визначає кількість зображень, які користувач зможе завантажити одночасно. У будь-якому випадку, незалежно від того, яке значення Ви тут вкажете, користувачі не зможуть обійти обмеження розмірів на зображення в альбомах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_album_uploadamount_title" date="1199365097" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість зображень, які можуть бути завантажені одночасно]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_perpage_desc" date="1208954887" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр визначає кількість альбомів, відображених на сторінку списку альбомів користувача. <br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b>Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_perpage_title" date="1208954887" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Альбомів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_pictures_moderation_desc" date="1203549783" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Якщо увімкнено, то всі нові зображення будуть відправлятися на перевірку. Це може бути увімкнене і на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_albums_pictures_moderation_title" date="1203549783" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 6"><![CDATA[Перевірка зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowattachdel_desc"><![CDATA[Дозволити користувачам видаляти долучення, навіть якщо пройшов відведений термін редагування повідомлення? Якщо Ви вказали обмеження для вкладень, то Вам доведеться увімкнути дану опцію, щоб дозволити користувачам видаляти свої долучення, коли вони досягнуть встановленого обмеження. Користувачеві як і раніше необхідний дозвіл для редагування повідомлення на форумі щоб скористатися опцією видалення вкладень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowattachdel_title"><![CDATA[Дозволити видаляти долучення до закінчення терміну редагування]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbcode_desc" date="1206965535" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати BB код в місцях форуму, де не вказаний цей параметр? (наприклад,[b],[i] і т.д.)]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbcode_title" date="1195475585" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити BB код в місцях форуму, де не вказаний цей параметр]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbimagecode_desc" date="1195216721" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати код {2} в місцях форуму, де не вказаний цей параметр?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowbbimagecode_title" date="1195216721" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити використовувати код {2} в місцях форуму, де не вказаний цей параметр]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowchangestyles_desc"><![CDATA[Це дозволить користувачам встановити бажаний ними стиль при реєстрації або при редагуванні їх опцій. Вибір значення 'Ні' відключить цю можливість і зобов'яже їх використовувати той стиль, який був визначений адміністратором.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowchangestyles_title"><![CDATA[Дозволити користувачам вибирати стиль]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowclosedattachdel_desc"><![CDATA[Дозволити користувачам видаляти долучення із закритих тем? Якщо Ви ввели обмеження для долучень, то Вам знадобиться увімкнути дану опцію, щоб дозволити користувачам видаляти свої долучення, коли їх загальний розмір досьгне встановленого обмеження. Користувачеві раніше необхідно дозвіл для редагування повідомлень на форумі, щоб скористатись функцією видалення долучень. Якщо Ви встановите значення попередньої опції на 'Ні', то робота цієї функції буде залежати тільки від значення опції "Термін редагування повідомлень".]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowclosedattachdel_title"><![CDATA[Дозволити видаляти долучення, навіть якщо тема закрита]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowduplicates_desc"><![CDATA[Ця опція тільки перевіряє долучення користувача, коли він відправляє повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowduplicates_title"><![CDATA[Дозволити дублювати вкладені зображення]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedbbcodes_desc" date="1206965501" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ця опція дозволяє або забороняє різноманітні вбудовані BB коди.<br/>
вимкнення BB кодів заборонить їх використання на всьому форумі, включаючи підписи, особисті повідомлення, зауваження користувача і т.д.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedbbcodes_title" date="1206965550" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволити вбудовані BB коди]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedreferrers_desc" date="1156504505" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[З міркувань безпеки, форум приймає дані, які виходять з домена, на якому він встановлений. Якщо Ви бажаєте приймати запити методу POST з інших доменів або під -доменів, то Ви повинні вказати їх тут.
<br/><br/>
Введіть домени в вигляді. example.com (включаючи крапку спереду). Якщо доменів багато, то розділяйте їх переведенням рядка.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowedreferrers_title"><![CDATA[Список дозволених доменів для методу POST]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowhtml_desc" date="1195216727" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати необроблений HTML код в місцях форуму, де не вказаний цей параметр? <br/> (<b>настійно не рекомендується</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowhtml_title" date="1195216727" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити використовувати HTML в місцях форуму, де не вказаний цей параметр]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowkeepbannedemail_desc"><![CDATA[Якщо Ви заблокуєте деякий адресу електронної пошти, який вже використовується яким-небудь користувачем, то виникне проблема. Використовуючи цю опцію, Ви можете вказати, чи повинен буде користувач ввести нову адресу електронної пошти в свій профіль, або користувач може залишити без змін свою адресу електронної пошти, який Ви заборонили.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowkeepbannedemail_title"><![CDATA[Дозволити користувачам залишити заблокований адресу електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowmultiregs_desc"><![CDATA[Зазвичай движок форуму шляхом перевірки cookies на користувальницької машині не дозволяє користувачам повторно реєструватись. Якщо увімкнена заборона, то користувач не може створювати додаткові акаунти.<b>Примітка</b>: це не завадить користувачам вийти з системи і потім зареєструвати нові акаунти.
<br/>
Якщо Ви бажаєте дозволити користувачам використовувати кілька акаунтів (мультіімена), то виберіть 'Так' для цієї опції, тоді реєстрація додаткових імен блокуватись не буде.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowmultiregs_title"><![CDATA[Дозволити багаторазові реєстрації (мультіімена)]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowphpinfo_desc"><![CDATA[Установка значення 'Так' дозволить будь-якому бачити Вашу <i>phpinfo ()</i> додаванням до посиланням ' & do=phpinfo".]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowphpinfo_title"><![CDATA[Дозволити публічне відображенняphpinfo ()]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowregistration_desc"><![CDATA[Якщо Ви хочете тимчасово (або постійно) заборонити реєстрацію нових користувачів, вимкніть цю опцію. Будь-якому, хто спробує зареєструватись, буде повідомлено, що реєстрація тимчасово припинена.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowregistration_title"><![CDATA[Дозволити реєстрацію нових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowsmilies_desc" date="1195216716" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати смайли в місцях форуму, де не вказаний цей параметр?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowsmilies_title" date="1195216716" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити смайли в місцях форуму, де не вказаний цей параметр]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowthreadedmode_desc" date="1150976007" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Використовуйте цю опцію, щоб дозволити або повністю заборонити деревовидний і комбінований способи показу тем.]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowthreadedmode_title" date="1150976007" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Увімкнути деревовидний/комбінований режим показу тим]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowwildcards_desc" date="1309287005" username="Luvilla" version="3.8.7"><![CDATA[Дозволити користувачам використовувати зірочку (*) при пошуку за частиною слова (наприклад: при пошуку ' се * ' - можливі результати: ' <b>се</b> рвер ' і ' <b>се</b> годні ', а при пошуку ' * се * '-' бе <b>се</b> дка ' і ' до <b>се</b> ребренний ')?]]></phrase>
		<phrase name="setting_allowwildcards_title" date="1185233710" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Дозволити маски при пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_postsperpage_desc" date="1208954938" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[який відображається кількість повідомлень на сторінку при перегляді тем архіву.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_postsperpage_title" date="1208954938" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість повідомлень на сторінку при перегляді архіву]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadsperpage_desc" date="1208954928" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість тем архіву, що показуються на сторінку.<br/>
Це закладено в базі форуму.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadsperpage_title" date="1208954928" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Архівних тим на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadtype_desc"><![CDATA[Початкове теми в архіві відображаються в простому вигляді. Встановивши значення цього параметра на " <strong>Ні </strong> ", Ви побачите в архіві посилання на справжні теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archive_threadtype_title"><![CDATA[Відображати теми в простому вигляді]]></phrase>
		<phrase name="setting_archiveenabled_desc" date="1179237004" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[<a href="../archive/index.php"><i>Зручний для пошуку архів</i></a> працює тільки на веб- сервері Apache з РНР, скомпільований як модуль.<br/>
<br/>
Ця опція дозволяє пошуковим роботам шукати до всьому вмісту Вашого форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_archiveenabled_title"><![CDATA[Увімкнути архів форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachboxcount_desc" date="1199365577" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ця опція встановлює кількість відображуваних у формі завантаження полів для додавання долучень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachboxcount_title" date="1199365577" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Завантаження долучень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachfile_desc" date="1148682921" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[До 3.0.0 RC1 малось на увазі, що долучення кожного користувача зберігаються в під - директорії, названої до імені самого користувача. У результаті цього Ви мали X папок з долученнями для X користувачів. Деякі системи не витримують, коли число папок перевищує 32,768. Для цього випадку застосовується метод 3.0.0 RC1: тепер кожна цифра userid ставати директорією, тобто userid 568 зберігає свої долучення в/path/5/6/8. Щоб використовувати нові налаштування, Ви повинні повернути всі долучення в базу даних і потім вже перенести їх у файлову систему. Це єдиний спосіб для ' активування ' цієї нової опції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachfile_title" date="1148682921" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберігати долучення як файли]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachlimit_desc" date="1199365568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість файлів, які можуть бути приєднані до повідомлення. Встановіть значення '0' для зняття обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachlimit_title" date="1199365568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість долучень в повідомленні]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachmentviewslive_desc"><![CDATA[Опція, що перемикає періодичність оновлення лічильника перегляду долучень: негайно або раз на годину. Якщо у Вас велика кількість графічних долучень, Вам, ймовірно, слід відключити опцію негайного поновлення, оскільки це досить сильно завантажує сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachmentviewslive_title"><![CDATA[Оновлювати лічильник перегляду долучень негайно]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachpath_desc" date="1148682848" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не чіпайте цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachpath_title" date="1148682848" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шлях до вкладених файлів]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachresize_desc" date="1158183060" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Якщо зображення перевищує максимально дозволені розміри або допустимий розмір файлу, то форум буде стискати таке зображення. Стиснення може не відбутись, якщо зображення занадто велике для обробки або тип зображення не підтримується функцією стиснення. Якщо Ви дозволите цю опцію, то Вам слід вказати обмеження на кількість долучень - 1, інакше при завантаженні декількох великих зображень користувач зможе дуже сильно навантажити Ваш сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachresize_title" date="1158183060" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Стискати зображення]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachrow_desc" date="1199365591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Скільки мініатюр долучень буде відображатись в одному рядку в повідомленні користувача? Передбачається, що Ви дозволили більше одного долучення в повідомленні.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachrow_title" date="1199365591" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість мініатюр долучень в одному рядку]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbs_desc" date="1154965582" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Якщо Ваша версіяphp підтримує функції роботи з зображеннями, Ви можете увімкнути функцію створення мініатюр зображень. Це головний вмикач/вимикач відображення мініатюр. Перейдіть в "долучення -> Керування долученнями -> Редагувати -> Відображення " і виберіть, які типи зображень повинні бути з мініатюрами. Потім Вам слід перейти в "<b>Обслуговування</b> -><b>Оновлення лічильників</b> -><b>Перебудувати мініатюри долучень</b>".]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbs_title" date="1154965582" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Створення мініатюр зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbssize_desc" date="1199365600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Задайте максимальну ширину і висоту для мініатюр зображення. Зображення буде змінюватись пропорційно, так, щоб найдовша сторона була не більша одного з встановлених меж. Якщо Ви змінюєте це налаштування, пройдіть в "<b>Обслуговування</b> -><b>Оновлення лічильників</b> -><b>Перебудувати мініатюри долучень</b>".]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachthumbssize_title" date="1199365600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Розмір мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachtotalspace_desc"><![CDATA[Можна обмежити загальний дисковий простір (в байтах), відведене під <i>ВСЕ</i> долучення.<br/>
Встановіть 0 ", щоб не обмежувати.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachtotalspace_title"><![CDATA[Межа дискового простору під ВСЕ долучення]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachurlcount_desc" date="1199365584" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей параметр визначає, скільки долучень можна завантажити за посиланнями за раз.]]></phrase>
		<phrase name="setting_attachurlcount_title" date="1199365584" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Посилань для завантаження долучень]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarenabled_desc"><![CDATA[Використовуйте цю опцію, щоб увімкнути або відключити використання аватарів взагалі.<br/>
<br/> Аватари - це невеликі зображення, встановлені користувачем і відображаються під його ім'ям в кожному його повідомленні і на сторінці інформації про користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarenabled_title"><![CDATA[Аватари дозволені]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarpath_desc" date="1148682859" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не чіпайте цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarpath_title" date="1148682859" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Шлях до файлів аватарів]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarurl_desc" date="1148682868" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Не чіпайте цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_avatarurl_title" date="1148682868" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Посилання (URL) на аватар]]></phrase>
		<phrase name="setting_badwords_desc"><![CDATA[Якщо є спеціальні слова, які дуже часто використовуються на Вашому форумі, то Ви можете виключити їх з пошуку. Пошук таких слів на великих форумах може дати серйозне навантаження на сервер.

Розділяйте слова пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_badwords_title"><![CDATA[Слова, що виключаються з пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_banemail_desc" date="1239102213" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Список заблокованих адрес електронної пошти: Ви можете блокувати будь-яку адресу електронної пошти для реєстрації та залишення повідомлень. Введіть список повних адрес (user@gmail.com) або частину адреси (@ mail.ru).<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що частина адреси повинна бути його <em>закінченням</em>, якщо Ви не включили опцію "Маска блокування за адресою електронної пошти". Тоді, якщо Ви заблокуєте " @ mail.ru ", заблокується також і " user@mail.ru ", але якщо Ви заблокуєте " @ mail ", то цей користувач <em>НЕ</em> буде заблокований. Якщо ж Ви включите опцію "Маска блокування за адресою електронної пошти ", то " user@mail.ru " буде заблокований і до частині адреси " @ mail".<br/>
<br/>
Якщо користувач намагається зареєструватись з вказаною адресою або змінити свою адресу електронної пошти на будь-який з вказаних тут, то йому буде видано повідомлення про відсутність повноважень. Наприклад, якщо Ви заблокували " @ mail.ru ", то при спробі зареєструватись з адресою ' vasyapupkin@mail.ru ' йому буде відмовлено.<br/>
<br/>
Розділяйте адреси або частини Адрез пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_banemail_title" date="1239102213" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Заблоковані адреси електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_banip_desc" date="1231681195" username="Дощ" version="3.8.0"><![CDATA[Використовуйте цю опцію, щоб заборонити доступ до форуму до IP адресою.<br/>
<br/>
Ви можете ввести повний IP адресу (216.239.37.99), тоді будуть заблоковані тільки ті користувачі, які будуть мати даний IP адресу.<br/>
Або Ви можете ввести часткову IP адресу (216.239.37. Або навіть 216.239.), Тоді будь-які IP, які будуть починатись з зазначеного Вами значення, будуть заблоковані. Наприклад, блокуючи до масці 216.239.37., Ви блокуйте також 216.239.37.99. Однак, 216.239.38.11 все ще зможе потрапити до вас.<br/>
<br/>
Ви можете також використовувати * для більшої зручності. Наприклад, якщо Ви введете 216.239.13 *, то блокуватимуться всі IP, що починаються на 216.239.13, включаючи 216.239.13.77, 216.239.137.63, 216.239.133.24.<br/>
<br/>
Розділяйте значення пробілами, або починайте з нового рядка.]]></phrase>
		<phrase name="setting_banip_title"><![CDATA[Заблоковані IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbactive_desc" date="1149700812" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Час від часу Вам може знадобитись відключити публічний перегляд форуму, наприклад, при важливі зміни, модифікації версії і т.д. Коли Ви відключаєте форум, відвідувачі побачать повідомлення про тимчасове закриття форуму.<b>У цьому випадку форум будуть бачити лише адміністратори.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbactive_title" date="1149700812" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Форум відкритий]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbclosedreason_desc"><![CDATA[Текст, що відображається, коли форум закритий.<br/>
<br/> Примітка: як адміністратор Ви будете бачити форум як зазвичай, навіть якщо Ви вимкнули публічний перегляд.]]></phrase>
<phrase name="setting_bbclosedreason_title"><![CDATA[Причина закриття форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbtitle_desc"><![CDATA[Назва Вашого форуму. З'являється в заголовку кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bbtitle_title"><![CDATA[Назва форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_bburl_desc"><![CDATA[URL Вашого Форуму.<br/>
Примітка: не додавайте похилу риску ("/") в кінці.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bburl_title"><![CDATA[URL форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_blankasciistrip_desc" date="1156173380" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Ви можете заборонити користувачам використовувати деякі символи в їхніх повідомленнях, іменах і т.д. Ці символи звичайно для користувача виглядають однаково, а комп'ютер розпізнає їх по- різному. Щоб заборонити використання таких символів, введіть їх номери (у кодуванні), розділяючи пробілами. Ви можете використовувати префікс " u ", щоб вказувати значення в кодуванні Unicode ; натисніть на іконку допомоги "? ", Щоб дізнатись про це більш детально.<br/>
<br/>
будь-ласка, пам'ятайте, що заборона символів у цієї опції, може вплинути на кодування. Якщо Ви не впевнені в результаті або якщо у Вас проблеми з відображенням деяких символів, то видаліть вміст цього параметра.]]></phrase>
		<phrase name="setting_blankasciistrip_title" date="1156173380" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[виключаються символи]]></phrase>
		<phrase name="setting_bounceemail_desc" date="1201179693" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Адреса електронної пошти, на який будуть приходити повідомлення про неможливість доставки листа. Якщо значення не вказано, то буде використовуватись адресу електронної пошти адміністратора.<br/>
<br/>
Ця адреса буде використовуватись тільки при відправці пошти через SMTP сервер, або якщо Ви вибрали "Встановити параметр ' - f '" для відправки пошти через sendmail.]]></phrase>
		<phrase name="setting_bounceemail_title" date="1201179693" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Електронна пошта для повернення листа]]></phrase>
		<phrase name="setting_cachemaxage_desc"><![CDATA[Строк кешування повідомлень. Це прискорює перегляд тем, але пам'ятайте, що кожне кешувального повідомлення подвоює необхідне для його зберігання місце на диску.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cachemaxage_title"><![CDATA[Термін зберігання кешованих повідомлень (в днях)]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat1_desc"><![CDATA[Формат дати народження, який відображається в профілі користувача. Відображає також рік народження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat1_title"><![CDATA[Формат дати народження із зазначенням року]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat2_desc"><![CDATA[Формат дати народження, який відображається в профілі користувача. НЕ відображає рік народження.<br/>
<i>Не вставляйте код для року.</i>]]></phrase>
		<phrase name="setting_calformat2_title"><![CDATA[Формат дати народження без зазначення року]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorchar_desc"><![CDATA[Цей символ (або символи) використовуватиметься для автозаміни нецензурних слів. Наприклад, якщо Ви внесли в список нецензурних слів слово ' собака ' і встановили символ автоцензор зірочку (*), то в повідомленнях, де є слово "собака", Ви побачите ' *****".]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorchar_title"><![CDATA[Символ- заміна для автоцензор]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorwords_desc"><![CDATA[Напишіть всі слова, які Ви хочете піддати цензурі, у полі праворуч. Не використовуйте коми, щоб відокремити слова один від одного, використовуйте тільки прогалину. Приклад: пишіть " собака мерзоту гад ", а не " собака, мерзота, гад. " <br/>
Якщо Ви введете слово " фіг ", всі слова, що містять буквосполучення " фіг ", будуть замінені автоцензор (наприклад, слово " фігня " виглядатиме як " *** ня"). Щоб автоцензор був точніший, Ви можете налаштувати його тільки на Целікова слова, а не буквосполучення. Для цього Вам необхідно помістити слово в вигнуті фігурні дужки {фіг}. Слово " фіг " в вигнутих фігурних дужках означає, що слово " фігня " з'явиться як є, а от слово " фіг " виглядатиме як " ***". Так, Ваш список автоцензор буде виглядати наступним чином: " собака {фіг} {шавка} шавка".<br/>
Не використовуйте лапки і переконайтесь, що при вказівці точних слів для цензора Ви використовуєте вигнуті фігурні, а не круглі дужки.<br/><br/> Вам буде потрібно <a href="misc.php?do=chooser"> Перебудувати кеш повідомлень</a>, щоб провести зміни над існуючими повідомленнями.]]></phrase>
		<phrase name="setting_censorwords_title"><![CDATA[Список нецензурних слів]]></phrase>
		<phrase name="setting_checkcoppa_desc" date="1144879730" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ця опція буде зберігати cookie на комп'ютері користувача, якщо був вказаний вік менше 13 років. Наступні спроби реєстрації будуть неуспішними незалежно від зазначеного віку. Ця опція буде застосована, тільки якщо включені опції <em>увімкнути COPPA</em> або <em>Заборонити реєстрацію користувачів молодше 13 років</em>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_checkcoppa_title" date="1205941780" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка через cookie для системи реєстрації Coppa]]></phrase>
		<phrase name="setting_checknewpm_desc"><![CDATA[Вибір значення 'Так' для цієї опції буде означати, що система буде перевіряти одержання особистих повідомлень кожен раз, коли користувач завантажує сторінку, і, якщо користувач отримав нове приватне повідомлення, то система попередить його про це.]]></phrase>
		<phrase name="setting_checknewpm_title"><![CDATA[Миттєва передача повідомлень - перевірка нових ОП]]></phrase>
		<phrase name="setting_cleargifurl_desc"><![CDATA[будь-ласка, вкажіть URL для Вашого зображення <i>clear.gif</i>, щодо директорії форуму.<br/>
За замовчуванням шлях до файлу ' clear.gif ' встановлений в основну папку при інсталяції форуму (в тій же директорії, що і forumdisplay.php).<br/>
		<b>Цей URL повинен бути відносним, тобто <i>БЕЗ</i> ' http:// '</b>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cleargifurl_title"><![CDATA[Шлях до файлу clear.gif]]></phrase>
		<phrase name="setting_codemaxlines_desc" date="1199365427" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Коли користувач вставляє блок[CODE],[PHP] або[HTML] у своє повідомлення, система помістить його в поле, яке запобігатиме розширенню меж таблиці форуму незалежно від розміру блоку.<br/>
Це значення керує числом рядків до висоті в тілі повідомлення, до досьгненню цього значення буде використовуватись смуга прокрутки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_codemaxlines_title" date="1199365427" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість рядків BB коду[CODE]]]></phrase>
		<phrase name="setting_companyname_desc"><![CDATA[Назва Вашої компанії. Це потрібно для COPPA.]]></phrase>
		<phrase name="setting_companyname_title"><![CDATA[Назва компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusemail_desc" date="1265201751" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Адреса електронної пошти, на який будуть приходити повідомлення, відправлені з форми зворотного зв'язку, якщо не вказаний інший адресу. Якщо це поле порожнє, то буде використовуватись адресу електронної пошти технічного адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusemail_title" date="1265201751" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Адреса електронної пошти для форми зворотного зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactuslink_desc" date="1282290343" username="Дощ" version="3.8.6"><![CDATA[Посилання для зв'язку з адміністрацією сайту. Щоб використовувати вбудовану поштову форму, введіть <b>sendmessage.php</b>, в іншому випадку введіть свої дані, наприклад ' mailto: mail@example.com ' або ' moya_pochtovaya_forma.php ' і т.д. Посилання для зворотного зв'язку буде присутній внизу кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactuslink_title"><![CDATA[Зв'язок з адміністрацією]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusoptions_desc"><![CDATA[Ви можете визначити тему листів користувачів, які використовують вищезазначену форму ' Зв'язок з адміністрацією '. будь-ласка, вкажіть кожну назву теми на окремому рядку. Опція ' Інші ' буде автоматично додано в кінець форми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusoptions_title"><![CDATA[Опції зворотного зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusother_desc" date="1265201494" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Якщо "Так", то відвідувачі зможуть вказати свою тему звернення у формі зворотного зв'язку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactusother_title" date="1265201494" username="Дощ" version="3.8.5"><![CDATA[Дозволити вказівку своїй теми у формі зворотного зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactustype_desc" date="1205428348" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Це застосовно, тільки якщо Ви вказали " sendmessage.php " в попередній опції. Ви можете змусити гостей перед використанням цієї сторінки пройти <strong>перевірку, яка відділяла людей від роботів</strong>, щоб це було можливо, Вам слід увімкнути відповідний параметр в <em><a href="options.php? Do=options & dogroup=humanverification"> Налаштуваннях відділення людей від роботів</a></em>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_contactustype_title" date="1205428348" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка для зворотного зв'язку]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiedomain_desc" date="1320692605" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[Ця опція встановлює домен, до якого слід зробити прив'язку cookie. Найпоширеніша причина для зміни цього параметра полягає в тому, що у Вас два різних адреси для форуму, наприклад example.com і forum.example.com. Щоб дозволити користувачам залишатись на форумі, якщо вони відвідують різні адреси, Вам слід вказати тут <b>. Example.com</b> (зауважте, що домен повинен начінться з точки).<br/>
<br/>
Передбачувані значення для цього параметра доступні в спадному меню. Якщо у Вас є причина для вказівки інших параметрів, то поставте галочку і введіть своє значення в полі.<br/>
<br/>
<span class="modlasttendays"> Вам слід пропустити цю опцію, якщо Ви не бажаєте змінювати щось, бо введення некоректного значення може не дати Вам увійти на форум.</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiedomain_title" date="1179237133" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Домен cookies]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiepath_desc" date="1209205296" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Шлях для збереження cookies. Якщо у Вас більше одного форуму на одному і тому ж домені, то Вам необхідно вказати окремі директорії для кожного з форумів. Якщо форум один, просто залиште як є '/'.<br/>
		<br/>
		Передбачувані значення для цього параметра доступні в спадному меню. Якщо у Вас є причина для вказівки інших параметрів, то поставте галочку і введіть своє значення в полі.<br/>
<br/>
будь-ласка, зверніть увагу, що прописував Вами шлях повинен <b>завжди</b> закінчуватись косою рисою ; наприклад, '/ forums/', '/ myforum/' і т.д.<br/><br/>
<span class="modlasttendays"> Введення невірних даних може призвести до того, що Ви не зможете увійти на форум.</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookiepath_title" date="1179237140" username="Дощ" version="3.6.7"><![CDATA[Шлях для збереження cookies]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookietimeout_desc" date="1199365158" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Задайте час, протягом якого користувач повинен залишатись неактивним, перш ніж його сесія входу закінчиться. Ця установка також впливає на те, як довго користувач буде відображатись на сторінці ' Хто на форумі".]]></phrase>
		<phrase name="setting_cookietimeout_title" date="1199365158" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Тайм -аут сесії (у секундах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_copypostindex_desc"><![CDATA[Встановивши значення цієї опції на "Так", Ви дозволите копіювати інформацію індексу пошуку в кожне повідомлення теми. Це дозволить скопійованій версії теми бути доступною для 	пошуку.<br/><br/>
Однак, на великих форумах це може привести до значних затримок при копіюванні теми. Якщо це спостерігається на Вашому форумі, то ми рекомендуємо вимкнути цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_copypostindex_title"><![CDATA[Дублювання інформації індексу пошуку в копії теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_copyrighttext_desc"><![CDATA[Текст авторських прав, що вставляється в нижній колонтитул сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_copyrighttext_title"><![CDATA[Текст авторських прав]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_collapse_forums_desc" date="1220703671" username="anonym666" version="3.7.3"><![CDATA[Є три способи відображення розділів на сторінці Керування розділами: <br/>
<ul>
<li><span class="smallfont"><i>За замовчуванням</i> - відображає всі розділи на одній сторінці, але може працювати не у всіх браузерах, особливо якщо у Вас багато розділів.</span></li>
<li><span class="smallfont"><i>згортати</i> - дозволяє згортання/розгортання окремих розділів на сторінці Керування розділами. Це може полегшити використання Керування розділами, але може привести до проблем випадаючих меню в деяких браузерах/операційних системах.</span></li>
<li><span class="smallfont"><i>Одиничний</i> - відображає один список, що випадає, в якому Ви можете вибрати розділ для зміни. Це найефективніший спосіб, якщо у Вас багато розділів.</span></li>
</ul>]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_collapse_forums_title"><![CDATA[Відображення розділів на сторінці Керування розділами]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_usereditcolumns_desc"><![CDATA[Число стовпців, відображаються на сторінці Керування користувачами. Якщо у Вас невеликий дозвіл екрана, ймовірно, Ви захочете встановити значення 1.]]></phrase>
		<phrase name="setting_cp_usereditcolumns_title"><![CDATA[Стовпці на сторінці Керування користувачами]]></phrase>
		<phrase name="setting_cpstylefolder_desc" date="1192012621" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ця опція дозволяє Вам встановити альтернативний стиль для панелі адміністратора/модератора, що знаходиться в папці містить ' cpstyles '. Стиль, який Ви оберете, буде застосований до всіх модераторам і адміністраторам, якщо у них не встановлені свої власні стилі.<br/>
Папки в ' cpstyles ' повинні містити як мінімум наступне: <br/><br/>
- Controlpanel.css <br/>
- Cp_logo.gif <br/>
- Cp_help.gif]]></phrase>
		<phrase name="setting_cpstylefolder_title" date="1192012621" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Директорія стилів панелей керування]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorMod_desc"><![CDATA[Ви хочете не піддавати повідомлення модераторів форуму автоцензуру? Можливо, Вам буде потрібно вибрати 'Так', якщо Ви внесли в список нецензурних слів слово ' модератор ', інакше таке звання буде піддано цензурі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorMod_title"><![CDATA[Виключити модераторів із зони дії автоцензор]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorWords_desc"><![CDATA[Напишіть всі слова, які Ви хочете піддати цензурі в статусах користувачів, у полі нижче. Не використовуйте коми, щоб відокремити слова один від одного, використовуйте тільки прогалину. Приклад: пишіть " собака мерзоту гад ", а не " собака, мерзота, гад. " <br/>
<br/> Якщо Ви введете слово " фіг ", всі слова, що містять буквосполучення " фіг ", будуть замінені автоцензор (наприклад, слово " фігня " виглядатиме як " *** ня"). Щоб автоцензор був точніший, Ви можете налаштувати його тільки на Целікова слова, а не буквосполучення. Для цього Вам необхідно помістити слово в вигнуті фігурні дужки {фіг}. Слово " фіг " в вигнутих фігурних дужках буде означати, що слово " фігня " з'явиться як є, а от слово " фіг " виглядатиме як " ***". Так, Ваш список автоцензор буде виглядати наступним чином: " собака {фіг} {шавка} шавка".<br/>
Не використовуйте лапки і переконайтесь, що при вказівці точних слів для цензора Ви використовуєте вигнуті фігурні, а не круглі дужки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctCensorWords_title"><![CDATA[піддається цензурі слова в статусах користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctMaxChars_desc" date="1199365244" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальне число символів, дозволених в статусі користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ctMaxChars_title" date="1199365244" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина статусу користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_dateformat_desc"><![CDATA[Формат дати на сторінках форуму: <br/>
Див <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank"> http://www.php.net/manual/en/function.date.php</a><br/>
<br/><b>Приклади:</b><br/>
Формат дати США (наприклад, 04-25-98): mdy <br/>
Розширений формат дати США (наприклад, April 25th, 1998): F jS, Y <br/>
Європейський формат дати (наприклад, 25-04-98): dmY <br/>
		Розширений європейський формат дати (наприклад, 25th April 1998): jS FY]]></phrase>
		<phrase name="setting_dateformat_title"><![CDATA[Формат дати]]></phrase>
		<phrase name="setting_datescore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Найсвіжіша повідомлення в результатах пошуку отримає цей показник релевантності. Найстаріше - отримає 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_datescore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Рівень релевантності за свіжість повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_defaultregoptions_desc" date="1226600218" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Це опції користувача у формі створення нового користувача в панелі адміністратора, а також значення за замовчуванням при реєстрації нового користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_defaultregoptions_title" date="1226600218" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Опції за замовчуванням при реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_description_desc" date="1163501757" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Введіть META опис для всіх сторінок. Це буде використано пошуковими роботами, щоб проіндексувати Ваші сторінки більш точно.]]></phrase>
		<phrase name="setting_description_title" date="1163501757" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Мeta опис]]></phrase>
		<phrase name="setting_disable_ajax_desc"><![CDATA[AJAX використовує JavaScript і функції новітніх браузерах для додавання додаткових даних без необхідності оновлення сторінки, як, наприклад, відправлення швидкого повідомлення або вбудоване редагування заголовка теми.<br/>
<br/>
Ці функції можуть викликати проблеми з форумами, які використовують не англійську мову. Ви можете використовувати цю функцію, щоб вимкнути всі функції AJAX або тільки опції, які викликають проблеми з неанглійськими форумами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_disable_ajax_title"><![CDATA[Вимкнення функцій AJAX]]></phrase>
		<phrase name="setting_disableerroremail_desc"><![CDATA[Якщо Ви хочете заборонити движку форуму відсилати електронну пошту на адресу $config['Database']['technicalemail'], вказаний Вами в config.php, встановіть значення 'Так'.<ol>
<li class="smallfont"> Повідомлення про помилки підключень до бази даних будуть надсилатись в будь-якому випадку.</li>
<li class="smallfont"> Чи не рекомендується встановлювати значення 'Так', якщо Ви не реєструєте помилки бази даних у файлі (див. вище).</li>
</ol>]]></phrase>
		<phrase name="setting_disableerroremail_title"><![CDATA[Відключити відсилання електронних листів про помилки бази даних]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayemails_desc"><![CDATA[Дозволити користувачам посилати один одному електронні листи. Налаштуйте опцію нижче, щоб визначити, яким чином відбуватиметься відсилання електронних листів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayemails_title"><![CDATA[Дозволити користувачам надсилати один одному електронні листи]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayloggedin_desc" date="1145485124" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати тих користувачів, які були активні за останні XXX секунд на головній сторінці форуму, де XXX - значення, яке Ви визначили в опції ' Тайм -аут для cookies ' (значення за замовчуванням=15 хвилин). Увімкнення цієї опції не рекомендується для сайтів з сотнями ввійшли користувачами одночасно. Відображення в алфавітному порядку вимагає більше ресурсів, ніж у випадковому порядку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_displayloggedin_title" date="1145485124" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати увійшли користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_dstonoff_desc"><![CDATA[Якщо задіяна система корекції часу (DST - літній/зимовий) для вищезгаданого часового поясу, включіть цю опцію так, щоб ГОСТІ бачили правильний час в повідомлення і події. Це не вплине на зареєстрованих користувачів, оскільки вони керують часом в своїх кабінетах користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_dstonoff_title"><![CDATA[Увімкнути систему корекції часу (DST - літній/зимовий)]]></phrase>
		<phrase name="setting_editormodes_desc"><![CDATA[Це глобальний перемикач, який дозволяє Вам повністю відключити панель інструментів форматування і смайлів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_editormodes_title"><![CDATA[Увімкнути Керування форматуванням повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="setting_editthreadtitlelimit_desc" date="1171895209" username="Дощ" version="3.6.5"><![CDATA[Встановіть строк, у межах якого заголовок теми може бути відредагований користувачем, який створив тему.]]></phrase>
		<phrase name="setting_editthreadtitlelimit_title"><![CDATA[Строк на редагування заголовка теми (у хвилинах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_edittimelimit_desc"><![CDATA[Строк для редагування повідомлень. до закінчення цього терміну тільки модератори мають право редагувати або видаляти повідомлення. 1 день=1440 хвилин.<br/>
<br/>
Встановіть 0 ", щоб дозволити користувачам редагувати їх повідомлення без обмеження часу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_edittimelimit_title"><![CDATA[Строк редагування повідомлень (у хвилинах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailfloodtime_desc" date="1199365182" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Визначте час, який повинен пройти, перш ніж користувач зможе відправити наступне електронного листа.<br/>
<br/>
Встановіть 0 ", щоб відключити опцію перевірки на флуд. Адміністраторів ця перевірка не зачіпає.]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailfloodtime_title" date="1199365182" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Запобігання флуда електронних листів (у секундах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailsendnum_desc" date="1199365188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Движок форуму включає в себе систему черговості пошти, необхідну для запобігання критичних збоїв і втрат при відсилання великої кількості електронної пошти. У цій опції Вам необхідно визначити, яка кількість електронних повідомлень надсилатиметься за один раз.]]></phrase>
		<phrase name="setting_emailsendnum_title" date="1199365188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість електронних листів, що відправляються за один раз]]></phrase>
		<phrase name="setting_enable_inlinemod_auth_desc" date="1198079211" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо "Так", то перед використанням швидкої модерації користувача будуть запитувати пароль для підтвердження повноважень. Час дії пароля буде грунтуватись на параметрі таймаута панелі адміністратора, або буде встановлено термін в 1:00, якщо таймаут панелі адміністратора вимкнений.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enable_inlinemod_auth_title" date="1198079211" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 3"><![CDATA[Запитувати підтвердження повноважень при використанні швидкої модерації]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableaccess_desc"><![CDATA[Маски доступу - це найпростіший спосіб Керування доступом індивідуальних користувачів до форуму. Якщо Ви не використовуєте ніяких масок доступу, просто вимкніть цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableaccess_title"><![CDATA[Увімкнути маски доступу]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablebanning_desc"><![CDATA[Опція блокування дозволить Вам заборонити користувачам з певними IP адресами та адресами електронної пошти реєструватись і створювати повідомлення на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablebanning_title"><![CDATA[Увімкнути опції блокування]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablecensor_desc"><![CDATA[Ви можете піддати цензурі появу певних слів на Вашому форумі. Слова, які Ви піддасте автоцензор, будуть замінені символами, які Ви вкажете нижче. Ця опція торкнеться всі заголовки повідомлень і самі повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablecensor_title"><![CDATA[Увімкнути автоцензор]]></phrase>
		<phrase name="setting_enableemail_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити додаткові опції в електронній пошті: <br/>
- Поскаржитись на погане повідомлення <br/>
- Посилання ' Зверніться до нами ' <br/>
- Відправити електронну пошту користувачеві <br/>
- Відправити цю сторінку електронною поштою другу <br/>
- Повідомлення користувачів про нові повідомлення <br/>
Ви можете відключити опцію ' Надіслати другу ' для індивідуальних груп користувачів в <a href="usergroup.php?do=modify" target="_blank"> правах користувачів</a>.]]></phrase>
<phrase name="setting_enableemail_title"><![CDATA[Дозволити додаткові опції електронної пошти?]]></phrase>
<phrase name="setting_enablehooks_desc"><![CDATA[Ця опція дозволить Вам глобально увімкнути або виключити систему модулів/продуктів.<br/>
<br/>
При вимкненому системі буде використовуватись лише рідний код форуму. Так Ви зможете зрозуміти, чи пов'язані помилки з самим форумом, або з кодом модулів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablehooks_title"><![CDATA[Увімкнути систему модулів/продуктів]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablememberlist_desc" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути список користувачів? Це дозволить користувачам бачити інших користувачів, що належать до тих груп, у яких увімкнена опція " Відображати в списку користувачів" (див.<b>Групи користувачів</b> -><b>Редагувати</b>).]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablememberlist_title" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути список користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablepms_desc"><![CDATA[Дозволити використання системи передачі особистих повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablepms_title"><![CDATA[Увімкнути ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablesearches_desc" date="1226665251" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Дозволити пошук до форуму. Це досить ресурсномісткий процес. Якщо у Вас виникнуть проблеми з продуктивністю сервера - вимкніть цю опцію.<br/>
Щоб вимкнути пошук до всіх розділах, видаліть цю опцію з шаблону search_forums.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablesearches_title"><![CDATA[Пошук включений]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablespiders_desc"><![CDATA[Увімкнути ідентифікацію пошукових роботів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_enablespiders_title"><![CDATA[Відображати пошукові роботи]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogdatabase_desc" date="1209380708" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Якщо Ви хочете записувати помилки бази даних, то введіть шлях до файлу записів тут. Файл буде збережений як " {ім'я файлу}. Log".<br/>
<br/>
Помилки з'єднання з базою даних не будуть записуватись в цей файл.<br/>
<br/>
		<u> Пам'ятайте </u>, що права директорії, в якій буде створений цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб -серверу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogdatabase_title" date="1209380708" username="Дощ" version="3.7.0"><![CDATA[Зберігати помилки бази даних у файл]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogemail_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте записувати всі електронні листи в файл, то введіть шлях до цього файлу. Файл буде збережений як " {имя_файла}. Log". Вам слід включати запис електронних листів, тільки якщо Ви побоюєтесь проблем з системою відправки листів форуму.<br/>
<br/><u> Пам'ятайте </u>, що права директорії, в якій буде створений цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб -серверу.]]></phrase>
<phrase name="setting_errorlogemail_title" date="1146249389" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Запис всіх електронних листів у файл]]></phrase>
<phrase name="setting_errorlogmaxsize_desc"><![CDATA[Якщо Ви хочете, щоб Ваші записи помилок форуму перейменовувались, коли вони досьгнуть певного розміру, введіть максимальний розмір файлу в байтах.<br/> 1048576 байт=1 Мб.<br/>
Коли файл записів досьгне встановленого максимального розміру, він буде перейменований в " {ім'я файлу} {Unix timestamp}. Log " і буде створений новий файл.<br/>
Встановіть значення 0 ", щоб відключити перейменування файлу записів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogmaxsize_title"><![CDATA[Максимальний розмір записів помилок]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogphp_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте записувати всі фатальні помилкиphp в файл, то введіть тут шлях до нього. Файл буде збережений як " {имя_файла}. Log".<br/>
<br/>
<u> Пам'ятайте </u>, що права директорія, в якій буде створений цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб -серверу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogphp_title"><![CDATA[Записувати помилкиphp в файл]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogsecurity_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо Ви хочете записувати всі невдалі спроби входу в панель адміністратора, введіть тут шлях до файлу. Файл буде збережений як " {ім'я файлу}. Log".<br/>
<br/><u> Пам'ятайте </u>, що права директорії, в якій буде створений цей файл, <b>повинні</b> дозволяти запис веб -серверу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_errorlogsecurity_title"><![CDATA[Записувати невдалі спроби входу в панель адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcache_desc" date="1150131648" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Цей параметр визначає час, протягом якого вміст теми буде записано в кеш. Допустимими значеннями параметра можуть бути числа від 1 до 1440, всі інші значення будуть оброблені як значення за замовчуванням - 60. Чим вище це значення, тим менше ресурсів буде використовувати система зовнішньої передачі даних.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcache_title" date="1150131648" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Тривалість кешування (у хвилинах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcount_desc" date="1199365966" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Цей параметр обмежує максимальну кількість записів, які будуть відображені через зовнішній передавач даних. За замовчуванням буде відображено 15 записів. Ця опція дозволить людям додати & count=X в їх стрічку RSS, щоб отримувати більше записів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcount_title" date="1199365966" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальне число зовнішніх записів]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcutoff_desc"><![CDATA[Ця опція визначає дні, протягом яких тема може залишатись оновленою і непрочитаної при пошуку таких тем. Чим більше форум, тим менше повинно бути число. Мінімальне значення - 1 день, за замовчуванням - 30 днів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalcutoff_title"><![CDATA[Вибірка тим]]></phrase>
		<phrase name="setting_externaljs_desc"><![CDATA[Опція дозволяє дозволити/заборонити вставку Javascript у сторінки HTML, що генеруються движком форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externaljs_title"><![CDATA[Дозволити вставку Javascript]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalrss_desc"><![CDATA[Опція дозволяє дозволити/заборонити вставку RSS в сторінки, які генеруються движком форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalrss_title"><![CDATA[Дозволити вставку RSS]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalxml_desc"><![CDATA[Опція дозволяє дозволити/заборонити вставку XML в сторінки, які генеруються движком форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_externalxml_title"><![CDATA[Дозволити вставку XML]]></phrase>
		<phrase name="setting_faxnumber_desc" date="1205428305" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Номер факсу Вашої компанії. Форми COPPA будуть приходити на цей номер.<br/>
Ви можете перевірити Ваш факс з цієї сторінки: <a href="http://www.efax.com/" target="_blank"> http://www.efax.com/</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_faxnumber_title" date="1205428305" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Факс компанії]]></phrase>
		<phrase name="setting_floodchecktime_desc" date="1199365477" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Для попередження флуду на Вашому форумі Ви можете використовувати цю функцію.<br/>
При включенні цієї функції користувач не зможе написати ще одне повідомлення до закінчення зазначеного тут проміжку часу. Наприклад, якщо Ви встановите 30 секунд, користувач зможе написати наступне повідомлення не раніше, ніж через 30 секунд після попереднього.<br/>
На адміністраторів і модераторів дію цієї функції не поширюється.<br/>
Рекомендується 30 секунд. Введіть час у секундах. Введіть '0' для вимкнення функції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_floodchecktime_title" date="1199365477" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальний час між повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumdisplaydepth_desc" date="1199365741" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ця опція працює як і попередня, але поширюється на сторінки, які генеруються скриптом fоrumdisplay.php (все, крім головної сторінки форуму).]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumdisplaydepth_title" date="1199365741" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Глибина відображення підрозділів - розділи форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhome_desc"><![CDATA[Ця опція встановлює назву скрипта, генеруючого головну сторінку форуму. За умовчанням це ' index ' (тобто <i>index.php</i>, але Ви можете назвати його ' forum ' або якось ще).<br/><br/> Якщо Ви міняєте назва скрипта тут, Ви <b>повинні</b> також вручну перейменувати файл відповідногоphp скрипта на сервері.]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhome_title"><![CDATA[Скрипт головної сторінки]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhomedepth_desc" date="1199365736" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість підрозділів, що відображаються одночасно з батьківським розділом на головній сторінці форуму. Якщо Ви встановите '2', буде відображатись головний розділ і нижче ОДИН його підрозділ і т.д.]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumhomedepth_title" date="1199365736" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Глибина відображення підрозділів - головна сторінка]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumleaders_desc"><![CDATA[Лідери форуму - список важливих груп користувачів. Відображення модераторів форуму на цій сторінці управляється цією опцією, тоді як відображення інших груп - через Керування групами користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_forumleaders_title"><![CDATA[Увімкнути відображення лідерів форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_friends_per_page_desc" date="1208954900" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість друзів, відображених на сторінку повного списку друзів користувача.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_friends_per_page_title" date="1208954900" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Друзів на одну сторінку повного списку друзів]]></phrase>
		<phrase name="setting_fulltextsearch_desc" date="1216044654" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей пункт]]></phrase>
		<phrase name="setting_fulltextsearch_title" date="1216044654" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пошук MySQL Fulltext]]></phrase>
		<phrase name="setting_globalignore_desc" date="1155668390" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Опція дозволяє Вам додати користувача (їй) в список ігнорування ВСІХ користувачів форуму. Користувачі, внесені до цього списку, зможуть переглядати свої теми та повідомлення, більше ніхто бачити їх не буде...
Введіть список ID користувачів, розділяючи їх пробілами (наприклад: 12 Квітень 68102).<br/>
<br/> Якщо Ви зміните цей параметр, то Вам треба буде перебудувати теми та інформацію про розділи <a href="misc.php">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_globalignore_title" date="1155668390" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[" недруковані " користувачі]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxchars_desc" date="1225899821" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Максимальна кількість символів у повідомленні соціальних груп.<br/>
<br/>
Вкажіть тут 0, щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxchars_title" date="1225899821" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 2"><![CDATA[Максимальна кількість символів у повідомленні соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxperpage_desc" date="1218193352" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ця опція дозволяє Вам обмежити кількість повідомлень, користувач зможе відображати на одній сторінці соціальних груп.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більше 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_maxperpage_title" date="1218193352" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість повідомлень на одну сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_perpage_desc" date="1218193341" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ця опція дозволяє Вам вказати кількість повідомлень, які відображаються на одній сторінці соціальних груп за замовчуванням.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gm_perpage_title" date="1218193341" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Кількість повідомлень на сторінку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_goodwords_desc" date="1185233710" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Якщо на Вашому форумі використовуються спеціальні слова, але вони містять менше (більше) символів, ніж Ви встановили в межах вищерозташованих опцій пошуку, Ви можете ввести їх тут, і вони будуть також індексуватись пошуком.
Наприклад, форум веб - розробників має обмеження на шукане слово - 4 символу. Найпевніше потрібно увімкнути в індексацію пошуку слова 'php', ' SQL ' і т.п.
Розділяйте слова пробілами.]]></phrase>
	<phrase name="setting_goodwords_title" date="1185233710" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Слова, обов'язково індексовані пошуком]]></phrase>
	<phrase name="setting_groupiconpath_desc" date="1216827544" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей пункт.]]></phrase>
	<phrase name="setting_groupiconpath_title" date="1216827544" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Шлях до іконок соціальних груп]]></phrase>
	<phrase name="setting_groupiconurl_desc" date="1216216892" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей пункт.]]></phrase>
	<phrase name="setting_groupiconurl_title" date="1216216892" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Посилання на іконки соціальних груп]]></phrase>
	<phrase name="setting_gziplevel_desc"><![CDATA[Встановіть ступінь стиснення GZIP, яка використовується для виведення HTML. 0=без стиснення, 9=максимальне стиснення.<br/>
Ми рекомендуємо використовувати '1' для оптимальних результатів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gziplevel_title"><![CDATA[Ступінь стиснення GZIP]]></phrase>
		<phrase name="setting_gzipoutput_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Виберіть 'Так', щоб дозволити движку форуму використовувати стиснення GZIP при виведенні HTML сторінок, це зменшить обсьг інформації, що буде передана. Опція може використовуватись, тільки якщо ВСІ Ваші користувачі мають браузери, які підтримують цей формат і сумісні з HTTP 1.1. Увімкнення опції збільшить навантаження на сервер.<br/>
Опція вимагає бібліотеки ZLIB.<br/>
Якщо Ви вже використовуєте на Вашому сервері <b>mod_gzip</b> або <b>mod_deflate</b>, не вмикайте цю опцію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_gzipoutput_title"><![CDATA[Висновок у форматі GZIP HTML]]></phrase>
		<phrase name="setting_hometitle_desc"><![CDATA[Назва Вашого сайту. Буде відображатись внизу кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hometitle_title"><![CDATA[Назва сайту]]></phrase>
		<phrase name="setting_homeurl_desc" date="1205428684" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[URL Вашої головної сторінки. Буде відображено у вигляді посилання внизу кожної сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_homeurl_title" date="1205428684" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[URL головної сторінки]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberposts_desc" date="1199365773" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо увімкнена опція 'Популярні теми', то теми з такою або більшою кількістю повідомлень будуть помічені як 'популярні'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberposts_title" date="1199365773" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна кількість повідомлень в популярній темі]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberviews_desc" date="1199365769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо увімкнена опція 'Популярні теми', то теми з тако або більшою кількістю переглядів будуть позначені як 'популярні'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hotnumberviews_title" date="1199365769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна кількість переглядів популярній темі]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_privatekey_desc" date="1205929838" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Особистий ключ, наданий Вам сервісом <a href="http://recaptcha.net/api/getkey?app=vBulletin "target="_blank">reCAPTCHA™</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_privatekey_title" date="1205929909" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Особистий ключ reCAPTCHA™]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_publickey_desc" date="1206119450" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Публічний ключ, наданий Вам сервісом <a href="http://recaptcha.net/api/getkey?app=vBulletin "target="_blank">reCAPTCHA™</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_publickey_title" date="1205929918" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Публічний ключ reCAPTCHA™]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_theme_desc" date="1212065133" username="Дощ" version="3.7.2" />
		<phrase name="setting_hv_recaptcha_theme_title" date="1212065133" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Стиль reCAPTCHA™]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_type_desc" date="1206010161" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[<div>Виберіть тип перевірки користувачів:</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em"> Перевірка зображенням</div>
<div>Користувачеві буде відображено зображення, що містить букви різних шрифтів, форм та/або розмірів залежно від обраних Вами налаштувань.</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em">Перевірка питанням і відповіддю</div>
<div>Користувачам буде потрібно відповісти на випадкове питання зі списку попередньо встановлених Вами.</div>

<div style="font-weight:bold; margin-top:1em">Перевірка сервісом <a href="http://recaptcha.net" target="_blank"> reCAPTCHA™</a></div>
<div>Користувачеві буде відображено зображення, на якому міститься 2 слова. Цей тип перевірки підтримує звуковий варіант, що дає можливість зареєструватись людям зі слабким зором.</div>]]></phrase>
		<phrase name="setting_hv_type_title" date="1206010161" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Бібліотека відділення людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="setting_hvcheck_desc" date="1216638580" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Для обраних дій форум проситиме пройти перевірку, яка відділяє людей від роботів, якщо для групи користувачів включено <strong>Відокремлювати людей від роботів при виконанні певних дій</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_hvcheck_title" date="1216638580" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дії, де потрібна відділення людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="setting_ie8render7_desc" date="1205154656" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Відправляти HTTP заголовок, який дає інструкції Internet Explorer 8 обробляти сторінки так, як це робить Internet Explorer 7, замість того, щоб включати режим повної сумісності зі стандартами, що може призвести до проблем відображення шаблонів, які не були оновлені для IE8.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ie8render7_title" date="1205154656" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Спеціальний заголовок для Internet Explorer 8]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignoremods_desc"><![CDATA[Дозволити користувачам додавати адміністраторів і модераторів в свої списки ігнорування?]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignoremods_title"><![CDATA[Дозволити 'ігнорувати' модераторів]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignorequotechars_desc"><![CDATA[Установка цієї опції в 'Так' вкаже системі <b>не рахувати</b> символи слів у тексті BB коду[QUOTE], тобто не додавати їх в загальне число символів повідомлення.<br/>
В основному використовується, щоб користувачі не писали всього два-три слова після великої цитати.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ignorequotechars_title"><![CDATA[Ігнорувати цитати при підрахунку мінімальної довжини повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_illegalusernames_desc" date="1201032890" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Введіть тут слова, неприпустимі до реєстрації користувачами в якості своїх імен.<br/>
Будь-яке ім'я користувача, що містить перераховані тут слова, не зможе бути зареєстровано. Наприклад, якщо Ви забороните ім'я користувача <b>Гаврик</b>, ім'я користувача <b>Гаврик</b>ів також буде неприпустимо.<br/>
Розділяйте слова пробілами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_illegalusernames_title" date="1201032890" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Неприпустимі імена користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_imagetype_desc" date="1205146984" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Виберіть бібліотеку для обробки зображень, яка використовуватиметься форумом для обробки мініатюр і аватарів. GD більш широко доступна, але ImageMagick досконаліша, підтримує більше типів зображень. До ImageMagick Ви повинні ввести коректний шлях.]]></phrase>
		<phrase name="setting_imagetype_title" date="1205146984" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Бібліотека обробки зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_ipcheck_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Введіть маску підмережі, яка використовуватиметься як рівень перевірки IP адреси під час створення сесії.
<br/><br/>
Це буде корисно, якщо на Вашому форумі багато користувачів, що використовують transparent proxу і мають динамічну IP адресу.
<br/><br/>
Чим більша маска тут вказана, тим менше ризик захоплення сесії.]]></phrase>
		<phrase name="setting_ipcheck_title" date="1153754394" username="ScReeW" version="3.6.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Маска підмережі для перевірки IP сесії]]></phrase>
		<phrase name="setting_keywords_desc" date="1163501730" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Введіть слова, що розміщуються в дескрипторах META всіх сторінок. Ці слова використовуються пошуковими роботами для індексації Ваших сторінок.]]></phrase>
		<phrase name="setting_keywords_title" date="1163501730" username="Дощ" version="3.6.4"><![CDATA[Ключові слова META]]></phrase>
		<phrase name="setting_kppower_desc" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[За кожні X балів відгуків, отриманих від інших користувачів, користувач отримує 1 бал до ваги репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_kppower_title"><![CDATA[Фактор відгуків]]></phrase>
		<phrase name="setting_languageid_desc" date="1156857278" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Виберіть мову за замовчуванням для Вашого форуму. Ця мова буде встановлена для гостей і всіх користувачів, які не перепризначили мову в налаштуваннях свого аккаунта.]]></phrase>
		<phrase name="setting_languageid_title" date="1156857278" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Мова за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_lastthreadchars_desc" date="1199365752" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[При відображенні розділів форуму можна обрізати заголовки тем, які перевищують встановлене значення (за кількістю символів).<br/>
Значення '0' скасує обрізку заголовків.]]></phrase>
		<phrase name="setting_lastthreadchars_title" date="1199365752" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна відображається довжина заголовка теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_legacypostbit_desc"><![CDATA[Якщо Ви віддаєте перевагу старому стиль відображення повідомлень, що використовує дві вертикальні колонки замість горизонтального відображення, цією опцією можна повернути колишній вигляд форуму.<br/>
		Пам'ятайте, якщо Ви редагували шаблони і хочете увімкнути цю опцію, Вам необхідно відредагувати шаблон 'postbit_legacy' замість 'postbit'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_legacypostbit_title"><![CDATA[Використовувати старий (вертикальний) шаблон повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_lightboxenabled_desc" date="1199971810" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Використовувати внутрішнє вікно для швидкого відображення вкладених зображень, замість того, щоб відразу ж завантажувати зображення в повному розмірі на новій сторінці.]]></phrase>
		<phrase name="setting_lightboxenabled_title" date="1199971810" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Використовувати внутрішнє вікно для зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_linktopages_desc"><![CDATA[Посилання на сторінки теми (якщо сторінок більше однієї) можуть відображатись поруч з назвою теми при перегляді розділу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_linktopages_title"><![CDATA[Відображати посилання на сторінки теми?]]></phrase>
		<phrase name="setting_loadlimit_desc"><![CDATA[Движок форуму може визначати середню створювану навантаження на сервер (на *NIX системах, включаючи Linux).<br/>
Ця опція дозволяє визначати навантаження на сервер і процесор, і не дозволяти підключатись новим користувачам, якщо навантаження на сервер стає критичним.<br/>
Якщо Ви не хочете використовувати цю функцію, вкажіть '0'.<br/>
Звичайно вказується рівень '5.00'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_loadlimit_title"><![CDATA[Максимальне завантаження на *NIX сервер]]></phrase>
		<phrase name="setting_logdateformat_desc"><![CDATA[Формат дат, що виводиться в записах дій в контрольній панелі.<br/><br/> Див: <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank"> http://www.php.net/manual/en/function.date.php</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_logdateformat_title"><![CDATA[Формат дати в записах дій]]></phrase>
		<phrase name="setting_logip_desc"><![CDATA[З міркувань безпеки, Вам може знадобитись знайти IP особи, яка розмістила повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_logip_title"><![CDATA[Записувати IP адреси]]></phrase>
		<phrase name="setting_magickpath_desc"><![CDATA[Шлях до програм ImageMagick 6 (<i>identify</i> і <i>convert</i>). Приклад: <br/><br/>
Unix:/usr/local/bin/<br/>
Windows: C:\imagemagick\]]></phrase>
		<phrase name="setting_magickpath_title"><![CDATA[Шлях до програм ImageMagick]]></phrase>
		<phrase name="setting_markinglimit_desc"><![CDATA[Час для зберігання кількості прочитань тем і розділів. Всі теми або розділи без повідомлень протягом цих днів будуть вважатись прочитаними.]]></phrase>
		<phrase name="setting_markinglimit_title"><![CDATA[Тимчасова межа в базі даних для позначки про прочитання (в днях)]]></phrase>
		<phrase name="setting_maximages_desc" date="1149247777" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[При відправці повідомлення движок форуму перевірить кількість зображень і смайлів в тексті повідомлення. Якщо кількість зображень і смайлів перевищить кількість, що зазначена в цій опції, повідомлення/підпис не буде прийнято (а).<br/>
Встановіть '0' для вимкнення опції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maximages_title" date="1149247777" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість зображень в повідомленні]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxmultipage_desc" date="1199365779" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо увімкнена опція 'Відображати посилання на сторінки теми', цією опцією можна виставити максимальну кількість відображуваних посилань.<br/>
		Наприклад: якщо вказати 5, то посилання будуть відображені наступним чином: '(Сторінки: 1 2 3 4 5... Остання сторінка)".]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxmultipage_title" date="1199365779" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість посилань на сторінки теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolllength_desc" date="1199365630" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина варіантів відповіді в опитуванні.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolllength_title" date="1199365630" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина варіанту в опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolloptions_desc" date="1199365625" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість варіантів відповіді, які користувач може запропонувати при створенні опитування.<br/>
		Встановіть '0' для скасування обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxpolloptions_title" date="1199365625" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість варіантів відповіді в опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxposts_desc" date="1208965583" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Максимальна кількість повідомлень на сторінку при перегляді теми в лінійному або комбінованому режимі перед переходом до мультісторінкового відображення.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxposts_title" date="1208965583" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Максимальна кількість повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxreputationperday_desc" date="1199365390" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Скільки відгуків може бути додано користувачеві іншими користувачами за 24 години? На адміністраторів межа не поширюється.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxreputationperday_title" date="1199365390" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Добова межа додавання відгуків]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxresults_desc" date="1199365658" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Пошук за кількістю результатів, більшим ніж встановлене тут значення, буде перерваний.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxresults_title" date="1220620953" username="Winner" version="3.7.3"><![CDATA[Максимальна кількість результатів пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxsearchlength_desc" date="1222169375" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Ця опція обмежує максимальний розмір слів, які користувач зможе шукати, як для стандартного пошуку до форуму, так і для пошуку fulltext.
Наприклад, якщо тут вказано 15, то користувачі не зможуть шукати слова, що складаються з 16 символів.<br/><br/>
При використанні стандартного пошуку до форуму, ця опція обмежує максимальний розмір індексованих слів. Чим більше число, вказане тут, тим більше розмір Вашого індексу пошуку, і, відповідно, розмір Вашої бази даних.
Ви можете зменшити розмір Вашої бази даних, зменшивши це значення, а потім зробивши переіндексацію <a href="misc.php?do=chooser" target="_blank">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxsearchlength_title" date="1222169375" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 2"><![CDATA[Максимальна довжина індексованих слів]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxthreads_desc" date="1208965530" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Максимальне відображене число тем на сторінку розділу перед переходом в мультисторінковий режим перегляду.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxthreads_title" date="1208965530" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Максимальна кількість тем на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxuserlength_desc" date="1199365219" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Введіть максимальну довжину (в символах) імені знову реєстрованого користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_maxuserlength_title" date="1199365219" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина імені користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistfields_desc" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Які поля профілю будуть відображатись при перегляді списку користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistfields_title" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Поля списку користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistperpage_desc" date="1208966091" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість користувачів на сторінку, що відображаються за замовчуванням при перегляді списку користувачів.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistperpage_title" date="1208966091" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[користувачів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistposts_desc" date="1199365413" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви можете вказати мінімальну кількість повідомлень, які повинен буде опублікувати користувач, перш ніж він буде відображатись в списку користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_memberlistposts_title" date="1199365413" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна кількість повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_minifriends_amount_desc" date="1199365251" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість друзів, що відображаються в малому блокові друзів у профілі користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_minifriends_amount_title" date="1199365251" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість друзів в малому блокові друзів]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationcount_desc" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Скільки балів репутації повинен мати користувач, перш ніж він зможе впливати на репутацію інших користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationcount_title"><![CDATA[Мінімальна кількість репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationpost_desc"><![CDATA[Скільки повідомлень повинен опублікувати користувач, перш ніж він зможе впливати на репутацію інших користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_minreputationpost_title"><![CDATA[Мінімальна кількість повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_minsearchlength_desc" date="1199365664" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ця опція обмежує розмір індексованих слів при використанні вбудованої пошукової машини. Чим менша тут вказане число, тим більше стає Ваш індекс пошуку, і, відповідно, зростає розмір Вашої бази даних.<br/><br/> При використанні повнотекстового пошуку ця опція буде визначати розмір слів, які можна знайти. Пошук маленьких слів займає багато часу, оскільки вони частіше зустрічаються. Повнотекстовий пошук MySQL має також свій мінімум розміру слова, який може бути змінений тільки в налаштуваннях сервера.]]></phrase>
		<phrase name="setting_minsearchlength_title" date="1199365664" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна довжина індексованих слів]]></phrase>
		<phrase name="setting_minuserlength_desc" date="1199365212" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Введіть мінімальну довжину (в символах) імені знову реєстрованого користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_minuserlength_title" date="1199365212" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна довжина імені користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_moderatenewmembers_desc"><![CDATA[Дозволяє Вам перевіряти нових користувачів перед тим, як вони стануть зареєстрованими користувачами і отримають можливість розміщувати повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_moderatenewmembers_title"><![CDATA[Перевіряти нових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_mqlimit_desc" date="1199365436" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Введіть сюди максимальну кількість цитат, які можуть бути вставлені при мультицитуванні. Як тільки користувач вставить вказану тут кількість цитат, він більше не зможе додати жодної.<br/>
<br/>
<em>Пам'ятайте: BB код цитати все ще може бути вставлений вручну, тому даний параметр не впливає на кількість цитат в повідомленні.</em>]]></phrase>
		<phrase name="setting_mqlimit_title" date="1199365436" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Межа для мультицитування]]></phrase>
		<phrase name="setting_multimatchscore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Якщо у запиті пошуку визначено декілька слів, це число буде додано до показника релевантності знайденого повідомлення за кожне знайдене в цьому повідомленні слово.]]></phrase>
		<phrase name="setting_multimatchscore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Рівень релевантності до кожному знайденому слову]]></phrase>
		<phrase name="setting_multiquote_desc" date="1150975918" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо ця опція увімкнена, то в повідомленнях з'явиться додаткова кнопка мультицитування. Користувач може натиснути на стільки кнопок, скільки забажає. Після натискання на кнопку відповіді, вміст кожного обраного повідомлення буде процитовано і показано у відповіді.]]></phrase>
		<phrase name="setting_multiquote_title" date="1150975918" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 4"><![CDATA[Увімкнути Мультицитування]]></phrase>
		<phrase name="setting_nav_forumdesc_desc"><![CDATA[Це опція впливає на відображення опису розділу в навігаційній панелі. Це допомагає відвідувачам дізнатись опис розділу, в якому вони знаходяться, а також це може підвищити рейтинг в пошукових системах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nav_forumdesc_title"><![CDATA[Увімкнути опис розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_needfromemail_desc" date="1205425035" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Деякі сервера з sendmail можуть вимагати встановити параметр "-f" для відправки листів черезphp. Якщо Ваші користувачі не отримують листи, відправлені з цього форуму, спробуйте увімкнути цю опцію. Однак, швидше за все подібна проблема не пов'язана з цією опцією.<br/>
<br/>
<span style="color: red"> Цей параметр не працює, якщо включений безпечний режимphp.</span>]]></phrase>
		<phrase name="setting_needfromemail_title" date="1205425035" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Встановити параметр "-f"]]></phrase>
		<phrase name="setting_newuseremail_desc"><![CDATA[На цю адресу електронною поштою будуть відправлятись повідомлення при реєстрації на форумі нових користувачів. Залиште поле порожнім для вимкнення цієї функції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_newuseremail_title"><![CDATA[Адреса електронної пошти для повідомлення про нових користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_nocacheheaders_desc"><![CDATA[При виборі значення 'Так' движок форуму буде додавати в HTTP заголовки параметр "No-Cache". Це скасує кешування сторінок браузером. Увімкнення цієї опції збільшить кількість запитів і загальне навантаження на сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_nocacheheaders_title"><![CDATA[Додавати в HTTP заголовки "No-Cache"]]></phrase>
		<phrase name="setting_noeditedbytime_desc" date="1191410474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Час (у хвилинах), протягом якого користувач може редагувати своє нині опубліковане повідомлення без подальшого відображення <i>"Змінено..."</i> внизу повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_noeditedbytime_title" date="1191410474" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Час до появи напису " редагував... "]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarsperpage_desc" date="1208954866" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Скільки аватарів відображати на сторінку в опції "Змінити аватар" профілю користувача? <br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarsperpage_title" date="1208954866" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Аватарів на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarswide_desc" date="1199365358" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[У скільки колонок відображати аватари при виборі з попередньо встановлених аватарів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_numavatarswide_title" date="1199365358" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Колонок для аватарів]]></phrase>
		<phrase name="setting_oneannounce_desc"><![CDATA[Відображати всі оголошення всередині однієї теми? Тема буде мати назву самого останнього оголошення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_oneannounce_title"><![CDATA[Групувати оголошення]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavpages_desc"><![CDATA[Ця опція встановлює, скільки посилань на сторінки буде відображено в темі/розділі і т.д. Встановіть '0' для відображення посилань на всі сторінки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavpages_title"><![CDATA[Посилань на номери сторінок]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavs_desc"><![CDATA[Якщо темі/розділу (і т.д.) потрібно для відображення багато сторінок, то цією опцією Ви можете вибрати, на скільки сторінок можна переміститись, щодо поточної. Наприклад, якщо Ви додасте в список число 10, то на цій сторінці будуть посилання для переходу на 10 сторінок назад (-10) і на 10 сторінок вперед (+10).]]></phrase>
		<phrase name="setting_pagenavs_title"><![CDATA[Відносні переходи для навігатора до сторінках]]></phrase>
		<phrase name="setting_paymentemail_desc" date="1147373791" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Як тільки буде замовлена  або скасована платна підписка, форум автоматично вишле електронного листа з повідомленням на вказану тут адресу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_paymentemail_title" date="1147373791" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Повідомлення до електронній пошті про платну підписку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_allowed_bbcode_desc" date="1205422221" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Цей параметр дає змогу Вам дозволити лише певні BB коди в коментарях до зображень.<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що зміни набудуть чинності тільки для нових коментарів. Щоб застосувати ці налаштування до існуючих, Вам слід відредагувати їх вручну після збереження змін в даному параметрі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_allowed_bbcode_title" date="1205422221" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Дозволені BB коди]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_enabled_desc" date="1205419725" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Вкажіть тут "Так", щоб увімкнути можливість коментування зображень в альбомах і групах. Коментарі асоціюються із самим зображенням, тому вони будуть відображатись всюди, де буде знаходитись зображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_enabled_title" date="1205419725" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Увімкнути коментарі до зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_maxperpage_desc" date="1208954834" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам обмежити кількість коментарів до зображень, відображених на сторінку із зображенням.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_maxperpage_title" date="1208954834" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Максимальна кількість коментарів до зображень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_moderation_desc" date="1205419742" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Якщо увімкнено, то всі нові коментарі до зображень будуть відправлені на перевірку. Це можна обмежити і на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_moderation_title" date="1205419742" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка коментарів до зображень]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_perpage_desc" date="1208954827" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати значення за замовчуванням кількість коментарів зображення, що відображаються на одній сторінці із зображенням.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більшим нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pc_perpage_title" date="1208954827" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість коментарів до зображень на одній сторінці за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_pcpower_desc" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[За кожні X повідомлень користувач отримує 1 бал до своєї ваги репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pcpower_title"><![CDATA[Фактор повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmfloodtime_desc" date="1214477298" username="SiriuS" version="3.7.2"><![CDATA[Виберіть інтервал (в секундах), який повинен пройти між двома відправками особистих повідомлень. Це не дозволить користувачам флудить шляхом відправки великого числа повідомлень за маленький проміжок часу.
Встановіть '0' для вимкнення цієї опції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmfloodtime_title" date="1201873383" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 5"><![CDATA[Припинення флуда ОП - мінімальний час між повідомленнями]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxchars_desc" date="1199365837" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина особистого повідомлення (у символах).
Встановіть '0', щоб не обмежувати.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxchars_title" date="1199365837" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxperpage_desc" date="1216396627" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Встановлює межа особистих повідомлень, які користувач може переглядати в межах однієї сторінки в папках особистих повідомлень.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більшим нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmmaxperpage_title" date="1216396627" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість ОП на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmperpage_desc" date="1216396620" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Опція встановлює кількість особистих повідомлень на сторінку, за замовчуванням відображаються при перегляді ПП (ОП).<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmperpage_title" date="1216396620" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[ПП на сторінку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmthrottleperiod_desc" date="1216397237" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати часовий проміжок для обмеження кількості особистих повідомлень, що відправляються користувачем. Кількість особистих повідомлень, яке може бути відправлено за даний проміжок часу, вказується в правах груп користувачів.<br/><br/>

<strong>Пам'ятайте:</strong> Якщо Ви вкажете тут 0, то тимчасове обмеження буде зняте.]]></phrase>
		<phrase name="setting_pmthrottleperiod_title" date="1216397237" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Тимчасове обмеження для особистих повідомлень (у хвилинах)]]></phrase>
		<phrase name="setting_postedithistory_desc" date="1209725045" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[За ввімкнення цієї опції будуть зберігатись всі зміни повідомлень при редагуванні. Натисніть на '?', щоб дізнатись про випадки, коли історія редагування не буде записана.<br/>
<br/>
Це збільшить розмір бази даних форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postedithistory_title" date="1209725045" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Історія редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_postelements_desc"><![CDATA[Це додаткова інформація про користувача, яка може відображатись в кожному повідомленні. Через великі розміри розрахунків на виконання цієї операції необхідно більше часу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postelements_title"><![CDATA[Елементи повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_postlog_maxage_desc" date="1234528408" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[При відправці кожного повідомлення в базу даних записуються дані для анти-спам системи. Вони містять інформацію про пропущений спам і про помилкові спрацьовування, яка згодом буде відправлена  на сервер анти-спаму, щоб поліпшити його якість.<br/>
<br/>
Даний параметр визначає, протягом скількох днів слід зберігати дану інформацію.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postlog_maxage_title" date="1234528408" username="Дощ" version="3.8.2"><![CDATA[Час зберігання даних анти -спаму (у днях)]]></phrase>
		<phrase name="setting_postmaxchars_desc" date="1199365448" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Повідомлення, що містять більше символів, ніж зазначено в цьому полі, не будуть прийматись. Користувачеві буде запропоновано скоротити повідомлення.<br/>
<br/>
Встановіть '0' для вимкнення цієї функції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postmaxchars_title" date="1199365448" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна довжина повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_postminchars_desc" date="1199365442" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо це значення більше 0, довжина повідомлення користувачів повинна бути не менше заданого тут значення.<br/>
Установка значення '0' повністю відключить функцію контролю мінімуму повідомлень. Користувачі зможуть залишати повідомлення довжиною навіть в 1 символ.]]></phrase>
		<phrase name="setting_postminchars_title" date="1199365442" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальна довжина повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_posttitlescore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Значення, на яке збільшиться показник релевантності повідомлення, якщо шукане слово буде виявлене в його заголовку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_posttitlescore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Рівень релевантності за заголовок повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_privacyurl_desc"><![CDATA[Введіть URL Вашої сторінки, що містить положення щодо секретності та приватної інформації (якщо є).]]></phrase>
		<phrase name="setting_privacyurl_title"><![CDATA[URL положення щодо секретності та приватної інформації]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbcode_desc" date="1206965572" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволяє користувачам використовувати в своїх особистих повідомленнях BB коди (наприклад,[b],[i] і т.д.).]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbcode_title" date="1195475558" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити використання BB кодів в ОП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbimagecode_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволяє користувачам використовувати в своїх особистих повідомленнях код {2}.]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowbbimagecode_title" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволити використання коду {2} в ОП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowhtml_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволяє користувачам використовувати в своїх особистих повідомленнях необроблений HTML код.<br/> (<b>Наполегливо НЕ рекомендується</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowhtml_title" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозволити HTML код в ОП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowicons_desc"><![CDATA[Дозволяє користувачам використовувати в своїх особистих повідомленнях іконки повідомлень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowicons_title"><![CDATA[Дозволити використання іконок у ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowsmilies_desc"><![CDATA[Дозволяє користувачам використовувати в своїх особистих повідомленнях смайли.]]></phrase>
		<phrase name="setting_privallowsmilies_title"><![CDATA[Дозволити використання смайлів в ПП]]></phrase>
		<phrase name="setting_profile_album_amount_desc" date="1199365070" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість альбомів, що відображаються в профілі користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_profile_album_amount_title" date="1199365070" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість альбомів, які відображаються в профілі]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilelastpost_desc" date="1195216823" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[У профілі користувача відображатиметься його останнє повідомлення. Увімкнення цієї опції може привести до уповільнення роботи форуму та підвищеному навантаженні на сервер. Рекомендується включати цю опцію тільки на невеликих форумах.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilelastpost_title" date="1195216823" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати останні повідомлення в профілі?]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilemaxvisitors_desc" date="1196463368" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість відображуваних останніх відвідувачів профілю. Записи про останні відвідувачах очищаються періодично, тому є причини вказати тут не дуже велике число. Найкраще буде вказати число від 5 до 30.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilemaxvisitors_title" date="1196463368" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість відображуваних відвідувачів профілю]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicenabled_desc"><![CDATA[Ця опція дозволяє/забороняє використання фотографій в профілі користувача.<br/>
Фотографії - невеликі зображення (проте, зазвичай більші, ніж аватари), які користувачі можуть завантажити для відображення в своєму профілі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicenabled_title"><![CDATA[Дозволити фотографії]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicpath_desc" date="1216044644" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей пункт]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicpath_title" date="1216044644" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Адреса файлу з фотографією]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicurl_desc" date="1216044629" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей пункт]]></phrase>
		<phrase name="setting_profilepicurl_title" date="1216044629" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Адреса посилання на фотографію]]></phrase>
		<phrase name="setting_profileprivacy_desc" date="1218465474" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити користувачам обмежувати доступ до деяких блокам і категоріям їх профілю для певних відвідувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_profileprivacy_title" date="1218465474" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити користувачам змінювати конфіденційність профілю]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickedit_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо Ви увімкнути швидке редагування, то при натисканні на кнопку "Редагувати" у повідомленні з'явиться редактор, що використовує функції AJAX, якщо це підтримує браузер.<br/>
<br/>
Користувачі можуть використовувати повний редактор, якщо натиснуть кнопку "Розширений режим" у цьому редакторі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickedit_title"><![CDATA[Швидке редагування]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickreply_desc"><![CDATA[Якщо Ви дозволите цю опцію, то на сторінці showthread.php з'явиться вікно, що дозволяє учасникам відповідати в поточній темі без необхідності завантажувати сторінку newreply.php.<br/>
<br/>
Якщо увімкнена швидка відповідь, Ви можете вказати, чи натискати на іконку швидкої відповіді перед доступом до редактора швидкої відповіді.<br/>
<br/>
Якщо Ви обрали <b>НЕ</b> вимагати натискання на кнопку швидкої відповіді, то система <b>не знатиме</b> на яке повідомлення відповідають, що робить деревовидний і комбінований режими недієздатними.<br/>
<br/>
Ми наполегливо рекомендуємо вимагати натискання на іконку швидкої відповіді, якщо Ви дозволяєте використання деревовидного режиму у себе на форумі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quickreply_title"><![CDATA[Швидка відповідь]]></phrase>
		<phrase name="setting_quotetitle_desc"><![CDATA[При установці 'Так' в поле заголовка нового повідомлення автоматично буде вставлено назву теми або заголовок попереднього повідомлення з префіксом ' Re: '.<br/>
		Користувач зможе відредагувати заголовок на свій розсуд.]]></phrase>
		<phrase name="setting_quotetitle_title"><![CDATA[Автоматично цитувати заголовок повідомлення/назва теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratefunc_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Дозволяє вказати функцію для підрахунку показника релевантності за середнім рейтингом теми. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем.<br/>
Приклад:=func($thread[rating])*$ratingscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratefunc_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Функція підрахунку релевантності за рейтинг]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratescore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Значення, на яке буде помножений середній рейтинг теми. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем (використовується в наступній функції як значення $ratingscore).]]></phrase>
		<phrase name="setting_ratescore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Коефіцієнт релевантністю за рейтингом]]></phrase>
		<phrase name="setting_rdpower_desc" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[За кожні X днів з моменту реєстрації користувач отримує 1 бал до ваги своєї репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rdpower_title"><![CDATA[Фактор часу реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_redirect_whitelist_desc" date="1308335090" username="Дощ" version="3.8.7 Patch Level 2"><![CDATA[Додаткова розширена конфігурація доменів. Цей параметр повинен бути порожнім на більшості форумів. Вкажіть додаткові домени Вашого форуму: <br/>
<br/>
Приклади: <br/>
http://www.exampleforum.com<br/>
http://www.forumexample.com<br/>
<br/>
Важливо: не додавайте косу риску (слеш: '/') наприкінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_redirect_whitelist_title" date="1308335090" username="Дощ" version="3.8.7 Patch Level 2"><![CDATA[вимкнення перевірки перенаправлень доменів]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimageoption_desc" date="1192484082" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кілька опцій дозволять Вам керувати рівнем складності генерування зображень для перевірки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimageoption_title" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Опції зображень для перевірок]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimagetype_desc" date="1205931861" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Виберіть бібліотеку для обробки зображень, яку буде використовувати форум для генерації зображень для перевірки. Якщо опція <em>GD (True Type)</em> не працює, то попросіть Вашого хостера перекомпілюватиphp з підтримкою <strong>FreeType 2</strong>.
<br/><br/>Для ImageMagick потрібно ввести коректний шлях у <a href="options.php?dogroup=imagesettings"> налаштуваннях зображень.</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_regimagetype_title" date="1205931861" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Бібліотека зображень для перевірок]]></phrase>
		<phrase name="setting_registereddateformat_desc"><![CDATA[використовується для форматування дати реєстрації, яка відображається в кожному повідомленні користувача.<br/>
<br/> Див: <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank"> http://www.php.net/manual/en/function.date.php</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_registereddateformat_title"><![CDATA[Формат дати реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_remoteyui_desc" date="1231152717" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 3"><![CDATA[YUI (Yahoo! User Interface Library) - скрипти, які знаходяться на Вашому сервері, але Ви можете використовувати сервера Yahoo або Google для їх зберігання, що трохи зменшить Ваш трафік і, можливо, знизить час завантаження.<br/>
<br/> Щоб дізнатись докладніше про ці сервіси, натисніть на відповідні написи: <a href="http://developer.yahoo.com/yui/articles/hosting/">Yahoo!</a> або <a href="http://code.google.com/apis/ajaxlibs/">Google</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_remoteyui_title" date="1231152717" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Використовувати зовнішню YUI]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyfunc_desc"><![CDATA[Дозволяє вказати функцію для підрахунку показника релевантністю за кількістю відповідей в темі. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем.<br/>
Приклад:=func($thread[replies])*$replyscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyfunc_title"><![CDATA[Функція підрахунку релевантності до кількості відповідей]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyscore_desc"><![CDATA[Значення, на яке буде помножено кількість відповідей в темі. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем (використовується в наступній функції як значення $replyscore).]]></phrase>
		<phrase name="setting_replyscore_title"><![CDATA[Рівень релевантності за кількість відповідей]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationdefault_desc" date="1227172934" username="Дощ" version="3.8.0 Beta 3"><![CDATA[Скільки балів репутації отримає користувач відразу після реєстрації?]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationdefault_title"><![CDATA[Репутація за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationenable_desc"><![CDATA[Дозволяє увімкнути/вимкнути систему репутації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationenable_title"><![CDATA[Увімкнути систему репутації користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationrepeat_desc" date="1199365398" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Після додавання відгуку кому-небудь, користувач зобов’язаний додати відгуки іншим Х користувачам, перш ніж знову додати його першим. На адміністраторів це обмеження не поширюється.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationrepeat_title" date="1199365398" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Запобігання накрутки репутації]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationundefined_desc"><![CDATA[Якщо у Вас є користувачі, які заробили рівень репутації <em>гірший</em>, ніж найнижчий з певних, ця фраза буде використовуватись для опису їх рівня репутації. Якщо Ви не хочете використовувати цю фразу, переконайтесь, що Ви встановили ДУЖЕ великий негативний рівень репутації, недосяжний для користувачів форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_reputationundefined_title"><![CDATA[Невизначена репутація]]></phrase>
		<phrase name="setting_reqbirthday_desc" date="1195217188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимагати від користувачів введення коректної дати народження (від 1901 до поточного року).]]></phrase>
		<phrase name="setting_reqbirthday_title" date="1195217188" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Вимагати дату народження]]></phrase>
		<phrase name="setting_requireuniqueemail_desc"><![CDATA[Початково кожен намагається зареєструватись користувачем з необхідною унікальною адресою електронної пошти. Тобто два різних користувача не повинні мати однакову адресу. Ви можете відключити цю вимогу, встановивши тут 'Ні'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_requireuniqueemail_title"><![CDATA[Вимагати унікальні адреси електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpemail_desc" date="1149687322" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[У цій опції вказано, кому з адміністрації форуму будуть відправлятись скарги на повідомлення користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpemail_title" date="1149687322" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Відправка скарг користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpforumid_desc" date="1149539094" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тема для обговорення може бути створена для кожного повідомлення, на яке було відправлена  скарга, щоб модератори могли обговорити скаргу і запобігти таким повідомленням в майбутньому. Виберіть розділ, в якому слід створювати теми для обговорення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpforumid_title" date="1149539094" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розділ для обговорення скарг]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpuserid_desc" date="1149695745" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Початково теми для обговорення створюються під тим ім'ям користувача в якості автора, хто поскарживсь на повідомлення. Для того, щоб теми створювались під іншим ім'ям користувача в якості автора, Вам слід ввести сюди потрібне ім'я.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rpuserid_title" date="1149695745" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Автор теми для обговорення скарг]]></phrase>
		<phrase name="setting_rsspodcast_desc" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Ця опція додасть перше долучення кожної теми як RSS2 долучення. Це спосіб Увімкнення <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82" target="_blank">підкастингу</a> на Вашому форумі. Налаштування iTunes вказані в менеджері розділів для кожного розділу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_rsspodcast_title" date="1142519066" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнути підкастинг (RSS долучення)]]></phrase>
		<phrase name="setting_safeupload_desc"><![CDATA[Якщо Ваш сервер використовуєphp в <b>безпечному режимі (SAFE MODE)</b>, встановіть цю опцію в 'Так'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_safeupload_title"><![CDATA[Увімкнути завантаження в безпечному режимі]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchfloodtime_desc" date="1199365647" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Час (у секундах), яке повинно пройти перед тим, як користувачу буде дозволено виконати новий пошук після завершення попереднього.<br/>
Встановіть у '0' для зняття обмежень на кількість пошукових запитів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchfloodtime_title" date="1199365647" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Мінімальний час між пошуками]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchperpage_desc" date="1208954804" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість повідомлень, що відображаються на сторінку в результатах пошуку.<br/>
<br/>
Це збільшить розмір бази даних форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchperpage_title" date="1208954804" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Знайдених повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchsharing_desc"><![CDATA[Для збереження ресурсів форум дозволятиме переглядати результати пошуку іншими користувачами протягом години. Негативною стороною цього є те, що результати пошуку будуть застарілими, якщо тема протягом години встигла змінитись.]]></phrase>
		<phrase name="setting_searchsharing_title"><![CDATA[Загальні результати пошуку]]></phrase>
		<phrase name="setting_secureemail_desc"><![CDATA[Якщо значення опції 'Дозволити посилати електронні листи користувачам' встановлено в 'Так', то як має відображатись адреса електронної пошти користувачів? <br/>
Якщо значення цієї опції встановити в 'Так', повідомлення з онлайн-форми буде відправлено адресату без відображення його адреси.<br/>
Установка значення 'Немає' призведе до передачі користувачеві адреси електронної пошти адресата для відправки з використанням будь-якого поштового клієнта.]]></phrase>
		<phrase name="setting_secureemail_title"><![CDATA[Відправляти електронного листа, не показуючи адресу]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_delete_empty_group_desc" date="1218193465" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Ця опція дасть можливість керуючим соціальних груп видаляти соціальні групи, якщо їх єдиним учасником є  сам керуючий (навіть, якщо їм заборонено видаляти свої соціальні групи на рівні групи користувачів)]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_delete_empty_group_title" date="1218193465" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити керуючим видаляти свої соціальні групи, якщо вони порожні]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_join_to_view_desc" date="1218193399" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо "Так", то керуючий соціальної групи зможе вибрати використання функції, яка заборонить переглядати вміст групи (повідомлення і зображення) тим, хто не є учасником цієї групи (природно, це не торкнеться адміністраторів і модераторів).]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_join_to_view_title" date="1218193399" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити функцію " Приєднуйтесь, щоб переглядати "]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_owner_mod_queue_desc" date="1218193427" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо "Так", то керуючим соціальних груп буде дана можливість (за наявності прав на керування своїми соціальними групами) встановити примусову відправку всіх нових повідомлень в цій соціальній групі на перевірку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allow_owner_mod_queue_title" date="1218193427" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити примусову перевірку повідомлень груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allowed_bbcode_desc" date="1218193449" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам дозволити лише певні BB коди в повідомленнях усередині соціальних груп.<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що зміни набудуть чинності тільки для нових повідомлень. Щоб застосувати ці налаштування до існуючих, Вам слід відредагувати їх вручну після збереження змін в даному параметрі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_allowed_bbcode_title" date="1218193449" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволені BB коди в повідомленнях груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_category_cloud_size_desc" date="1218193530" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати кількість категорій, які слід відображати в огляді соціальних груп.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більше 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_category_cloud_size_title" date="1218193530" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Розмір хмари категорій]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enable_owner_only_discussions_desc" date="1218193438" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити користувачам створювати соціальні групи, де тільки керуючий зможе починати нові дискусії.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enable_owner_only_discussions_title" date="1218193438" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дати можливість керуючим заборонити створення нових дискусій]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enablesocialgroupicons_desc" date="1218193505" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо увімкенено, то керуючі соціальних груп зможуть завантажувати іконку, яка буде відображатись при перегляді соціальної групи.<br/>
<br/>
<strong>Пам'ятайте:</strong> Іконки соціальних груп обмежені розмірами зображення в 200х200 пікселів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_enablesocialgroupicons_title" date="1218193505" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Увімкнути іконки соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxdescriptionchars_desc" date="1218193791" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів в описі соціальних груп.<br/>
<br/>
Вкажіть тут 0, щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxdescriptionchars_title" date="1218193791" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів в описі груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxperpage_desc" date="1218193331" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам обмежити кількість соціальних груп, відображених на сторінку.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більшим 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_maxperpage_title" date="1218193331" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість груп на одній сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_name_maxchars_desc" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Введіть максимальну кількість символів, допустиме в назві соціальної групи. При спробі ввести більш довгу назву, буде виведена помилка з проханням вкоротити її.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_name_maxchars_title" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Максимальна довжина назви соціальної групи]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_newgroups_count_desc" date="1218193519" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати кількість груп, що відображаються в розділі Нові групи огляду соціальних груп.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> Це число має бути більшим 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_newgroups_count_title" date="1218193519" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[який відображається кількість нових груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_perpage_desc" date="1218193319" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати кількість соціальних груп, відображених на сторінку, за замовчуванням.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більше 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sg_perpage_title" date="1218193319" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Кількість груп на сторінку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_maxperpage_desc" date="1218193389" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам обмежити кількість дискусій, що відображаються на одній сторінці.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більшим 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_maxperpage_title" date="1218193389" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Максимальна кількість дискусій на одній сторінці]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_perpage_desc" date="1218193360" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати кількість дискусій, за замовчуванням відображених на сторінку.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більшим 0.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sgd_perpage_title" date="1218193360" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Кількість дискусій на сторінку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_showbirthdays_desc"><![CDATA[Показувати дні народження користувачів тих груп, де встановлена опція відображення днів народжень (див.<b>Групи користувачів</b> -> <b>Керування групами користувачів</b>).]]></phrase>
		<phrase name="setting_showbirthdays_title"><![CDATA[Відображати поточні дні народження?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdeficon_desc"><![CDATA[Якщо Ви бажаєте використовувати іконку повідомлення за замовчуванням для повідомлень без іконки, то введіть сюди шлях до неї.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdeficon_title"><![CDATA[Показувати цю іконку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdots_desc"><![CDATA[Коли ця опція увімкнена, авторизований користувач буде бачити 'стрілку' (або інше зображення за Вашим вибором) в іконці тем (популярні теми, нові теми і т.д.), в яких він залишав свої повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showdots_title"><![CDATA[Підсвічувати теми, в яких писав користувач]]></phrase>
		<phrase name="setting_showevents_desc" date="1199365719" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Вкажіть кількість днів до настання події, за яке повинно відображатись повідомлення про подію.<br/>
Встановіть '0' для вимкнення відображення нових подій.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showevents_title" date="1199365719" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Відображати події календаря?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showeventtype_desc"><![CDATA[Оберіть метод відображення нових подій, якщо опція "Відображати події календаря" увімкнена.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showeventtype_title"><![CDATA[Спосіб відображення нових подій]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumdescription_desc"><![CDATA[Показувати опис розділів під їх назВами під час перегляду списку розділів форуму?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumdescription_title"><![CDATA[Відображати опис розділу в списку розділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumusers_desc" date="1145485143" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнення цієї опції дозволить бачити, хто переглядає конкретний розділ форуму через forumdisplay.php. Увімкнення цієї опції може позначитись на продуктивності. Алфавітний порядок відображення вимагає великих витрат ресурсів, ніж випадкове відображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showforumusers_title" date="1145485143" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати користувачів, які переглядають розділи]]></phrase>
		<phrase name="setting_showholidays_desc"><![CDATA[Відображати інші свята, що наближаються, над списком подій?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showholidays_title"><![CDATA[Відображати інші свята]]></phrase>
		<phrase name="setting_showimicons_desc"><![CDATA[Установка цієї опції в 'Так' дозволить бачити іконки Skype™, ICQ, AIM, MSN і Yahoo! Messenger, якщо користувач заповнив ці дані в своєму профілі. Ці іконки з посиланнями, які відображаються в різних частинах форуму (в повідомленнях, на сторінці 'Хто на форумі', в списку користувачів, профілі і т.д.).]]></phrase>
		<phrase name="setting_showimicons_title"><![CDATA[Показувати іконки програм швидких повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_showlocks_desc"><![CDATA[Показувати символ замку на іконках розділів наявності/відсутності нових повідомлень, які відображаються на головній сторінці (on.gif і off.gif), для гостей та інших користувачів, хто не має прав писати повідомлення в цих розділах?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showlocks_title"><![CDATA[Відображати іконки з замком]]></phrase>
		<phrase name="setting_showmoderatorcolumn_desc"><![CDATA[Увімкнення/вимкнення колонки, що показує модераторів розділу, на головній сторінці форуму та при відображенні розділу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showmoderatorcolumn_title"><![CDATA[Відображати колонку модераторів]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprefixlastpost_desc" date="1190112951" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо "Так", то префікс теми буде відображатись в колонці останнього повідомлення розділу разом з назвою теми. Ймовірно, необхідно буде збільшити ширину цієї колонки.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprefixlastpost_title" date="1190112951" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Відображати префікс теми в колонці останнього повідомлення розділу?]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprivateforums_desc" date="1194862926" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо "Ні", то приховані розділи не відображатимуться для користувачів, яким заборонений доступ до них. Ті, хто мають доступ, повинні спочатку зайти під своїм ім'ям користувача, перш ніж потрапити в розділ.<br/>
<br/>
Цей параметр застосуємо до будь-якого списку розділів, враховуючи меню швидкого переходу і результати пошуку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showprivateforums_title"><![CDATA[Відображати приховані розділи]]></phrase>
		<phrase name="setting_showsimilarthreads_desc"><![CDATA[Встановіть цю опцію в "Так", щоб відображати "схожі теми" під час перегляду сторінки теми.<br/>
Майте на увазі, що ця функція буде працювати, тільки якщо увімкнена опція "Автоматичний пошук схожих тем" в розділі "<a href="options.php?do=options&dogroup=search">Пошук повідомлень</a>".]]></phrase>
		<phrase name="setting_showsimilarthreads_title"><![CDATA[Відображати схожі теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_showstickies_desc"><![CDATA[Встановіть 'Так' для відображення важливих тем на кожній з сторінок розділу, незалежно від її номера. При установці 'Ні' важливі теми відображатимуться тільки на першій сторінці розділу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showstickies_title"><![CDATA[Показувати важливі теми на всіх сторінках розділу]]></phrase>
		<phrase name="setting_showthreadusers_desc" date="1145485155" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Увімкнення цієї опції дозволить бачити користувачів, які переглядають певну тему (з використанням showthread.php). Це позначиться на продуктивності. Алфавітний порядок відображення вимагає великих витрат ресурсів, ніж в розкид.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showthreadusers_title" date="1145485155" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Показувати, хто переглядає тему]]></phrase>
		<phrase name="setting_showuserrates_desc" date="1199365375" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Встановлює, скільки останніх відгуків буде відображено в кабінеті користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showuserrates_title" date="1199365375" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість відображуваних відгуків]]></phrase>
		<phrase name="setting_showvotes_desc" date="1199365638" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Опція визначає мінімальну кількість оцінок рейтингу теми, до досягненню якого поточний рейтинг теми почне відображатись на сторінках, що генеруються скриптами forumdisplay.php і showthread.php.]]></phrase>
		<phrase name="setting_showvotes_title" date="1199365638" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість оцінок для відображення рейтингу]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicpath_desc" date="1159279059" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Пропустіть цей пункт.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicpath_title" date="1159279059" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Шлях зображень підпису]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicurl_desc" date="1159279066" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Пропустіть цей пункт.]]></phrase>
		<phrase name="setting_sigpicurl_title" date="1159279066" username="Дощ" version="3.6.2"><![CDATA[Адреса зображень підпису]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadsearch_desc"><![CDATA[Увімкнення цієї опції приведе до автоматичного пошуку схожих тем після створення нової теми. Такі теми будуть відображені посиланнями в знову створеній темі.<b>Це може позначитись на продуктивності.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadsearch_title"><![CDATA[Автоматичний пошук схожих тим]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadthreshold_desc"><![CDATA[Щоб тема була оцінена пошуком як 'схожа', вона повинна мати показник, що дорівнює або більший вказаного тут значення. Для отримання додаткової інформації про методи підрахунку показників релевантності див. розділ "Алгоритми пошуку".]]></phrase>
		<phrase name="setting_similarthreadthreshold_title"><![CDATA[Критерій релевантності схожих тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_Skype™web_gfx_desc"><![CDATA[Якщо 'Так', то іконка завантаження Skype™™ з сервера Skype™Web показуватиме статус підключення, використовуючи графіку сервера, в іншому випадку буде використовуватись локальна (статична) графіка.<br/>
<br/>
Якщо встановлено 'Залежна від мови', то мова в графіку буде використовуватись враховуючи налаштування браузера користувача.<br/>
<br/>
Якщо опція 'Залежна від мови' не працює, то вимкніть її і спробуйте знову через кілька тижнів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_Skype™web_gfx_title"><![CDATA[Використовувати графіком Skype™Web]]></phrase>
		<phrase name="setting_smcolumns_desc" date="1199365511" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо увімкнена панель смайлів, у скільки колонок відображати смайли?]]></phrase>
		<phrase name="setting_smcolumns_title" date="1199365511" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Колонок смайлів у панелі смайлів]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtotal_desc" date="1199365505" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Скільки смайлів буде відображено в панелі смайлів? Для доступу до решти смайлам користувач повинен буде викликати додатково вікно, натиснувши на посилання 'Ще'.<br/>
Встановіть значення "0", щоб не відображати панель.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtotal_title" date="1199365505" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість смайлів в панелі]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_host_desc"><![CDATA[Якщо Ви увімкнули відправку листів через SMTP, то введіть тут адресу сервера. Якщо Ви можете ввести IP адресу замість імені домену, то це дасть більшу продуктивність. Приклад: smtp.mail.ru.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_host_title"><![CDATA[Адреса SMTP сервера]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_pass_desc"><![CDATA[Якщо Ви вувімкнули відправку листів через SMTP і Ваш сервер вимагає авторизації, то введіть тут Ваш пароль.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_pass_title"><![CDATA[Пароль SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_port_desc" date="1199365195" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо Ви увімкнули відправку листів через SMTP, то вкажіть тут порт.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_port_title" date="1199365195" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Порт SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_tls_desc" date="1229523320" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо Ви увімкнули відправку листів через SMTP і Ваш сервер вимагає безпечного з'єднання, то виберіть відповідну опцію. Це вимагає вбудовану підтримку OpenSSL вphp.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_tls_title" date="1229523320" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Безпечне з'єднання SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_user_desc"><![CDATA[Якщо Ви включили відправку листів через SMTP і Ваш сервер вимагає авторизації, то введіть тут Ваше ім'я користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_smtp_user_title"><![CDATA[Ім'я користувача SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_social_moderation_desc" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Якщо "Так", то всі нові повідомлення в соціальних групах будуть відправлятись на перевірку. Даний параметр можна також вказати на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_social_moderation_title" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Перевірка повідомлень в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="setting_socialbookmarks_desc" date="1205756290" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Використовуйте цей параметр для швидкого вимкнення відображення розділу закладок на всіх сторінках в якому знаходяться посилання на сайти соціальних закладок. Керування сервісами соціальних закладок проводиться <a href="bookmarksite.php">тут</a>.<br/>
<br/>
Посилання на сайти соціальних закладок будуть відображатись тільки в темах, які доступні для перегляду гостям форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socialbookmarks_title" date="1205756290" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Увімкнути соціальні закладки]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_desc" date="1216214500" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Ця опція дозволяє глобально вмикати і вимикати різноманітні функції, пов'язані з профілем. Додаткові опції доступні для кожної функції у відповідних секціях.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_albums_enabled_desc" date="1218193414" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Якщо "Так", то всі користувачі, що мають альбоми, зможуть додати зображення зі своїх альбомів в будь-яку групу, учасниками якої вони є.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_albums_enabled_title" date="1218193414" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Дозволити зображення соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_msg_enabled_desc" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Якщо "Так", то учасники будь-якої групи зможуть розміщувати повідомлення в групі. Користувачі, які не є членами цієї групи, в будь-якому випадку зможуть прочитати такі повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_groups_msg_enabled_title" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Дозволити повідомлення в соціальних групах]]></phrase>
		<phrase name="setting_socnet_title" date="1205244460" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Функції профілю користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_softlinebreakchars_desc" date="1196462721" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[За підрахунку кількості рядків у підпису, ця опція буде визначати кількість символів, яке буде відображено до того часу, допоки браузер не перенесе її на інший рядок. Якщо в рядку знаходиться кількість символів більша, ніж вказане тут значення, то цей рядок буде вважатись за декілька рядків.<br/>
<br/>
Зазначене тут значення має ґрунтуватись на кількості символів для шрифту <em>звичайного розміру</em>. Символи інших розмірів будуть розбиватись відповідно з цією опцією.]]></phrase>
		<phrase name="setting_softlinebreakchars_title" date="1196462721" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів в рядку підпису]]></phrase>
		<phrase name="setting_stopshouting_desc" date="1199365466" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Запобігає 'КРИКУ І ВОЛАННЯ' Ваших користувачів у заголовках/вмістові повідомлень із зазначеною тут кількістю літер у кожному слові шляхом заміни всіх символів ВЕРХНЬОГО РЕГІСТРУ на прописні крім перших літер деяких слів.<br/>
<br/>
Встановивши тут '0', Ви вимкнете цю функцію.<br/>
На деяких форумах з нелатинським кодуванням увімкнення цієї опції може викликати некоректне перетворення символів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_stopshouting_title" date="1199365466" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Запобігання 'крику']]></phrase>
		<phrase name="setting_storecssasfile_desc"><![CDATA[Якщо Ви хочете зберігати кожну таблицю стилів CSS як окремий файл, переконайтесь, що створена піддиректорія 'vbulletin_css' усередині директорії 'clientscript' з праВами, що дозволяють веб-серверу запис і видалення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_storecssasfile_title"><![CDATA[Зберігати таблиці стилів CSS в файлах?]]></phrase>
		<phrase name="setting_styleid_desc" date="1156857943" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Виберіть стиль за замовчуванням для розділів форуму. Цей стиль буде використовуватись для всіх гостей і користувачів, що не вибрали явно стиль у своїх налаштуваннях або намагаються використовувати неіснуючий або заборонений стиль.]]></phrase>
		<phrase name="setting_styleid_title" date="1156857943" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Стиль за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_subforumdepth_desc" date="1199365745" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо Ваш форум має глибину вкладеності підрозділів <b>більшу</b>, ніж Ви вказали в опції 'Глибина відображення підрозділів' вище, то можна відображати підрозділи у вигляді посилань в кожному батьківському розділі.<br/>
Глибина відображення підрозділів встановлюється в цій опції.<br/>
Встановіть у '0', якщо Ви не хочете відображати підрозділи таким чином.]]></phrase>
		<phrase name="setting_subforumdepth_title" date="1199365745" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Глибина відображення підрозділів]]></phrase>
		<phrase name="setting_subscriptionmethods_desc" date="1148682947" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Доступні способи оплати]]></phrase>
		<phrase name="setting_subscriptionmethods_title" date="1148682947" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Активні способи оплати]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagbadwords_desc" date="1229429818" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Мітки будуть перевірені на ці слова в доповненні до слів, які вказані у файлі includes/searchwords.php. Якщо буде відповідність хоч до одному зі списків, то мітка буде відхилена.<br/>
<br/>
Розділяйте слова пробілами або пишіть кожне слово на новому рядку.<br/>
<br/>
Це не вплине на існуючі мітки. Вам слід видалити ці мітки за допомогою <a href="thread.php?do=tags"> Керування мітками</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagbadwords_title" date="1229429818" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Заборонені слова в мітках тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_cachetime_desc" date="1206528510" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Час у хвилинах до того, як дані про хмару міток будуть перераховані.<br/>
		<br/>
Якщо Ви вкажете тут "0", то хмара міток буде генеруватись кожен раз знову.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_cachetime_title" date="1206528510" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Час зберігання хмари міток у кеші]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_levels_desc" date="1206528487" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість <em>рівнів</em>, що відображаються у хмарі міток.<br/>
<br/>
За замовчуванням існує 5 рівнів: від level1 до level5, із збільшенням номера якого, збільшується розмір шрифту від самого маленького на рівні 1 до найбільшого на рівні 5.<br/>
<br/>
Якщо Ви вкажете значення, що перевищує число 5, то Вам стане необхідним змінити шаблон для коректного відображення хмари.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_levels_title" date="1206528487" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість 'Рівнів' у хмарі міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchcloud_desc" date="1206527947" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо "Так", то внизу розширеного пошуку буде відображатись хмара міток, побудована виходячи з частоти запитів пошуку за певною міткою.<br/>
<br/>
Облік міток, що побудований на основі частоти використання, завжди відображається <a href="../tags.php" target="_blank">тут</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchcloud_title" date="1206527947" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Увімкнути хмару пошуку міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchhistory_desc" date="1206528120" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість днів, протягом яких система буде зберігати дані про частоту пошуку до мітках, які будуть використовуватись для побудови хмари пошуку міток.<br/>
<br/>
Якщо Ви вкажете тут 0, то дані будуть зберігатись нескінченно довго.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_searchhistory_title" date="1206528120" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість днів для хмари тегів]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_tags_desc" date="1206528470" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Максимальна кількість міток, що відображаються у хмарі міток.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_tags_title" date="1206528470" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість міток у хмарі]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usagehistory_desc" date="1206528724" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість днів для вибірки даних для хмари міток за частотою використання, відображуваного <a href="../tags.php" target="_blank">тут</a>.<br/>
<br/>
Мітки, які були додані в більш ранній час, не вплинуть на розмір імені мітки в хмарі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usagehistory_title" date="1206528724" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Кількість днів для хмари міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usergroup_desc" date="1209744349" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Хмара міток збирає дані з усіх тем форуму. Користувачі можуть не мати доступу до деяких розділів і тем, на які посилаються мітки з хмари. Ви можете складати власне хмара міток для кожної групи користувачів.<br/>
<br/>
Постійна перевірка прав найбільш актуально відображає хмара у відповідності з групою користувачів, але при цьому відключається кешування даних.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagcloud_usergroup_title" date="1209744349" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Хмара міток для груп користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagdelimiter_desc" date="1218107556" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Тут Ви можете вказати додаткові роздільники міток. Незалежно від зазначених тут значень, кома завжди буде роздільником.<br/>
<br/>
Вказуйте пробіл між роздільниками. Якщо Ви бажаєте використовувати пробіл як роздільник або його частини, то натисніть "?", Щоб перейти до довідки з цього питання.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagdelimiter_title" date="1211457688" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Роздільники міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagforcelower_desc" date="1196440365" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо Ви увімкнете цей параметр, то латинські букви в мітках будуть приводитись в нижній регістр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagforcelower_title" date="1196440365" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Змінювати регістр міток]]></phrase>
		<phrase name="setting_taggoodwords_desc" date="1211890083" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Слова, вказані тут, будуть дозволені в мітках, незалежно від інших параметрів.<br/>
<br/>
Якщо слово знаходиться у списку "заборонених" слів <em>і</em> в цьому списку, то воно буде <em>дозволено</em>.<br/>
<br/>
Розділяйте слова пробілами, або вказуйте кожне слово на новому рядку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_taggoodwords_title" date="1211890083" username="Дощ" version="3.7.1"><![CDATA[Дозволені слова в мітках тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxlen_desc" date="1196439769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість символів в мітці. Можна вказати число від 0 до 100.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxlen_title" date="1196439769" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна довжина мітки]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxstarter_desc" date="1196440140" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість міток, які може вказати автор теми. Яке б не було тут вказане значення, воно не дасть перевищити значення параметра "Кількість міток на одну тему".<br/>
<br/>
Вкажіть тут "0", щоб зняти це обмеження. Щоб заборонити користувачеві додавати мітки, використовуйте права на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxstarter_title" date="1196440140" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість міток від автора теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxthread_desc" date="1196440004" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимально допустима кількість міток на одну тему. Якщо досягнуте вказане тут число, то жоден користувач не зможе додати ще міток до цієї теми.<br/>
<br/>
Вкажіть тут "0", щоб зняти це обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxthread_title" date="1196440004" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість міток на одну тему]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxuser_desc" date="1196440166" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Максимальна кількість міток, які можуть вказати користувачі, які не є авторами теми. Яке б не було тут вказано значення, воно не дасть перевищити значення параметра "Кількість міток на одну тему".<br/>
<br/>
Вкажіть тут "0", щоб зняти це обмеження. Щоб заборонити користувачеві додавати мітки, використовуйте права на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagmaxuser_title" date="1196440166" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Кількість міток від інших користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagminlen_desc" date="1196439966" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мінімальна кількість символів в мітці. Можна вказати число від 1 до 100.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tagminlen_title" date="1196439966" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Мінімальна довжина мітки]]></phrase>
		<phrase name="setting_templateversion_desc" date="1229606850" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Не змінюйте це значення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_templateversion_title" date="1229606850" username="Дощ" version="3.8.0 Release Candidate 3"><![CDATA[Версія движка форуму]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_listdepth_desc" date="1199365806" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[У деревовидному режимі список повідомлень поточної теми відображається внизу сторінки. Ця опція дозволяє встановити, наскільки 'глибоко' від поточного (виділеного) відображатимуться повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_listdepth_title" date="1199365806" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Каскадний режим: глибина відображення повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_maxcache_desc" date="1199365822" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[У деревовидному режимі список повідомлень поточної теми відображається внизу сторінки. Ця опція дозволяє встановити, наскільки 'глибоко' до дереву повідомлень движок форуму буде "кешувати" повідомлення (використовується Javascript). Використання цього механізму збільшує час первинного завантаження сторінки, натомість не потрібно її (сторінки) перезавантаження для перегляду кожного повідомлення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_maxcache_title" date="1199365822" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Каскадний режим: максимальна кількість "кешованих" повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_trimtitle_desc" date="1199365830" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Це значення обріже назви тем до зазначеної кількості символів.

Значення '0' не буде обрізати назви.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threaded_trimtitle_title" date="1199365830" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Каскадний режим: акуратні назви]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadedmode_desc"><![CDATA[Встановіть тут 'Так', щоб користувачі за замовчуванням (якщо інший режим явно не встановлений в профілі користувача) переглядали форум в деревовидному режимі.<br/>
Ця опція не буде працювати, якщо опція 'Дозволити деревовидний/комбінований режим' встановлена в 'Ні'.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadedmode_title"><![CDATA[Використовувати деревовидний режим за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadmarking_desc"><![CDATA[Цей параметр визначає, як теми і розділи позначаються прочитаними.<br/>
<br/>
Натисніть на іконку допомоги праворуч, щоб отримати більше інформації до кожного параметру.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadmarking_title"><![CDATA[Тип позначки тем/розділів як прочитаних]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadpreview_desc" date="1199365783" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ця опція дозволяє вказати, яка кількість символів першого повідомлення теми будуть відображатись в тегові 'title' теми при відображенні розділу.<br/>
Встановіть '0' для вимкнення перегляду.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadpreview_title" date="1199365783" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Довжина тексту поререднього перегляду теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadsubscribed_desc"><![CDATA[Якщо опція включена, то теми, на які підписаний користувач, будуть позначені відповідною іконкою під час перегляду розділів форуму і результатів пошуку до форуму. Також залежно від наявності або відсутності передплати буде змінюватись текст 'Підписатись на цю тему' на 'Скасувати підписку на цю тему' і навпаки.<b>Увімкнення цієї опції може позначитись на продуктивності.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadsubscribed_title"><![CDATA[Перевіряти підписку на теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtagging_desc" date="1196440354" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Це глобальний перемикач для Увімкнення/вимикання системи міток тем. Ви можете вибрати, які групи користувачів можуть використовувати мітки використовуючи сторінку керування праВами груп користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtagging_title" date="1196440354" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити мітки тем]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtitlescore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Значення, на яке збільшиться показник релевантності, якщо шукане слово буде виявлено в назві теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadtitlescore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Рівень релевантності за назвою теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadviewslive_desc"><![CDATA[Опція перемикає періодичність оновлення лічильника перегляду тем: негайно/раз на годину. Якщо у Вас великий форум, Вам, швидше за все, буде потрібно відключити негайне оновлення для зменшення навантаження на сервер.]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadviewslive_title"><![CDATA[Оновлення лічильника перегляду теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadvoted_desc" date="1177625958" username="Дощ" version="3.6.6"><![CDATA[Якщо опція включена, то при перегляді теми буде відображена оцінка користувача, якщо він оцінював дану тему. В іншому випадку, користувач буде бачити опції оцінки теми, навіть якщо він вже одного разу оцінював її (проте, оцінити тему вдруге він не зможе).<b>Увімкнення цієї опції може позначитись на продуктивності.</b>]]></phrase>
		<phrase name="setting_threadvoted_title"><![CDATA[Перевіряти рейтинг теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbcolor_desc" date="1220703754" username="anonym666" version="3.7.3"><![CDATA[Ця опція впливає на колір рамки (border) і мітки (label) в опції <em>створення мініатюр</em>. Будь-ласка, вказуйте колір відповідно до стандартів <a href="
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8_HTML" target="_blank">кольору в HTML коді</a>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbcolor_title" date="1154701108" username="Дощ" version="3.6.1"><![CDATA[Колір для мініатюри]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbquality_desc" date="1199365609" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якість мініатюр JPG. 75 - оптимальне співвідношення між розміром файлу і якістю зображення.]]></phrase>
		<phrase name="setting_thumbquality_title" date="1199365609" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якість мініатюр]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeformat_desc"><![CDATA[Формат, у якому буде представлено час на всіх сторінках форуму: <br/>
Див. <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">http://www.php.net/manual/en/function.date.php</a><br/>
<br/><b>Приклади:</b><br/>
AM/PM формат (наприклад, 11:15 PM): h:i A<br/>
24-х годинний формат (наприклад, 23:15): H:i]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeformat_title"><![CDATA[Формат часу]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoffset_desc"><![CDATA[Часовий пояс для гостей і нових користувачів. Або не враховуйте тут поправку річного/зимового часу, якщо увімкненена опція автоматичного переходу на літній/зимовий час (DST).]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoffset_title"><![CDATA[Часовий пояс за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoutcontrolpanel_desc"><![CDATA[Після зазначеного періоду неактивності адміністратори автоматично вийдуть з панелі адміністратора. Якщо опція встановлена на "Так", то період неактивності буде відповідати опції "Таймаут cookie", яку можна знайти, пройшовши в "Основні налаштування -> Cookies і заголовки HTTP " (за замовчуванням 15 хвилин). Якщо опція вимкнена, то цей період буде встановлений на годину.
<br/><br/> Вхід в панель адміністратора більш безпечний за увівмкнення цієї опції.]]></phrase>
		<phrase name="setting_timeoutcontrolpanel_title"><![CDATA[Таймаут панелі адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_titlemaxchars_desc" date="1199365455" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Це обмеження на кількість символів у назві тем і заголовків повідомлень.

Будь-ласка, введіть значення більше 0 і менше 251.]]></phrase>
		<phrase name="setting_titlemaxchars_title" date="1199365455" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимум символів у назві тем/заголовку повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_tmppath_desc"><![CDATA[Якщо на Вашому серверіphp запущений в безпечному режимі (Safe Mode), Вам необхідно вказати директорію з повними праВами для веб-сервера (CHMOD 777). Вона буде використовуватись як тимчасова директорія для завантаження файлів. Після переміщення до бази даних всі завантажені файли з цієї директорії видаляються автоматично.<br/>
<br/><b>Примітка:</b> НЕ ДОДАВАЙТЕ завершальний слеш ('/') в кінці назви директорії.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tmppath_title"><![CDATA[Тимчасова директорія безпечного режиму]]></phrase>
		<phrase name="setting_tosurl_desc" date="1218457592" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Введіть посилання на умови використання Вашого форуму, якщо вони існують.]]></phrase>
		<phrase name="setting_tosurl_title" date="1218457592" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Посилання на умови використання]]></phrase>
		<phrase name="setting_uiforumid_desc" date="1149539022" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Тема обговорення може бути створена для кожного порушення користувача, щоб модератори могли обговорити його. Виберіть розділ, в якому слід створювати такі теми.]]></phrase>
		<phrase name="setting_uiforumid_title" date="1149539022" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Розділ для обговорення порушень користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_uimessage_desc" date="1149894363" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Ця опція вимагає, щоб залежно від налаштувань форуму користувач відправив повідомлення про порушення через ОП або електронною поштою.]]></phrase>
		<phrase name="setting_uimessage_title" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Вимагати повідомлення про порушення]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowhtml_desc"><![CDATA[Дозвіл використання необробленого HTML коду у зауваженнях користувачів.<br/> (<b>Категорично не рекомендується</b>)]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowhtml_title"><![CDATA[Дозволити HTML у зауваженнях користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowimg_desc"><![CDATA[Дозвіл використання BB коду {2} у зауваженнях користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowimg_title"><![CDATA[Дозволити {2} у зауваженнях користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowsmilies_desc"><![CDATA[Дозвіл використання смайлів у зауваженнях користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowsmilies_title"><![CDATA[Дозволити смайли у зауваженнях користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowvbcode_desc" date="1206965584" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Дозвіл використання BB кодів (таких як[b],[i] і т. д.) у зауваженнях користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_unallowvbcode_title" date="1195475617" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити BB коди у зауваженнях користувачів?]]></phrase>
		<phrase name="setting_updatelastpost_desc" date="1215001139" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Якщо опція встановлена в 'Так', час розміщення останнього повідомлення у темі буде оновлено за кожного нового голоса в опитуванні. Цей час також буде оновлено і в батьківському розділі.<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що зп увімкнення даного параметру користувачі можуть дивуватись: дата останнього повідомлення в темі оновилась, але видимих змін не відбулось.]]></phrase>
		<phrase name="setting_updatelastpost_title" date="1215001139" username="Дощ" version="3.7.2"><![CDATA[Оновлення часу за кожного нового голосу в опитуванні]]></phrase>
		<phrase name="setting_use_smtp_desc" date="1150742206" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 3"><![CDATA[Якщо "Так", то Ви зможете використовувати SMTP сервер замість внутрішньої функціїphp mail ().]]></phrase>
		<phrase name="setting_use_smtp_title"><![CDATA[Електронна пошта через SMTP]]></phrase>
		<phrase name="setting_usebulkheader_desc" date="1249403419" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Поштові сервери, які використовують Exchange, будуть відсилати автоматичні відповіді на листи, якщо вони не позначені як масова розсилка. До того часу, допоки немає підтвердженої інформації про те, що за наявності такого заголовка листи автоматично позначаються як спам, ми не можемо сказати, як зрееагують інші поштові сервери під час знаходженні такого заголовка.<br/>
<br/>
Виберіть цю опцію, якщо Ви втомились отримувати автоматичні відповіді від серверів Exchange.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usebulkheader_title" date="1249403419" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Додавати позначку про масові відправки?]]></phrase>
		<phrase name="setting_usecoppa_desc" date="1231760784" username="Дощ" version="3.8.1"><![CDATA[Використання системи реєстрації користувачів COPPA. Система вимагає підтвердження реєстрації батьком/опікуном для дітей до 13 років.<br/>
<br/> Для отримання більш докладної інформації про закон COPPA натисніть на посилання:
<a href="http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/business/idtheft/bus45.shtm">http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/business/idtheft/bus45.shtm</a>]]></phrase>
		<phrase name="setting_usecoppa_title" date="1144879373" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Система реєстрації COPPA]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefileavatar_desc" date="1148682855" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Пропустіть цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefileavatar_title" date="1148682855" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Зберігати аватари у файлах]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefilegroupicon_desc" date="1216828433" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Пропустіть цей параметр.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usefilegroupicon_title" date="1216828455" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Зберігати іконки соціальних груп як файли]]></phrase>
		<phrase name="setting_useforumjump_desc"><![CDATA[Якщо на Вашому форумі небагато розділів, Ви можете вимкнути використання меню швидкого переходу до форуму, проте це не дасть помітного приросту продуктивності, хоча обсяг HTML сторінок дещо зменшиться.]]></phrase>
		<phrase name="setting_useforumjump_title"><![CDATA[Використовувати меню швидкого переходу]]></phrase>
		<phrase name="setting_useheaderredirect_desc"><![CDATA[Увімкнення цієї опції попередить виведення сторінок, що відображаються після розміщення повідомлення, початку пошуку і т.д. Ці сторінки повідомляють користувачеві, що відправлена ним інформація обробляється форумом. Вимкнення виведення цих сторінок дещо знизить навантаження на канал зв'язку.<br/>
<br/> Примітка: деякі такі сторінки, що містять cookies, все ж будуть відображатись для запобігання можливим помилкам у роботі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_useheaderredirect_title"><![CDATA[Видалити сторінки повідомлень про перенаправлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_usehotthreads_desc"><![CDATA[Тема стає 'популярною', коли до неї виявляють підвищену увагу користувачі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usehotthreads_title"><![CDATA[Увімкнути 'популярні' теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_usemailqueue_desc" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Якщо уввімкнено, то електронні листи з Вашого сайту будуть розподілятись в чергу задля зниження навантаження на сервер. Активація, забуті паролі та інші листи будуть відправлятись позачергово, миттєво, незалежно від цього параметру. Якщо у Вашого сайту вузький канал, то листи можуть йти досить довго.
<br/><br/>
Якщо у Вас великий сайт, то Ви можете увімкнути блокування. Це має запобігти ситуації, коли один і той же лист буде відправлено безліч разів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usemailqueue_title" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Використовувати поштову чергу]]></phrase>
		<phrase name="setting_usememberlistadvsearch_desc" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозвіл використання функції розширеного пошуку за списком користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usememberlistadvsearch_title" date="1195216840" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволити розширений пошук]]></phrase>
		<phrase name="setting_usepopups_desc"><![CDATA[Використовувати спливаюче динамічне меню для зменшення завантаженості екрану різними опціями, якщо браузер користувача це підтримує?
<br/>
Пам'ятайте, що вимикаючи цю опцію, Ви також вимкнете <em>деякі</em> функції AJAX, наприклад, пропозицію імені користувача.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usepopups_title"><![CDATA[Використовувати спливаючі DHTML меню?]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_border_widths_desc" date="1196181678" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список дозволених розмірів меж для зміни стилю профілю. Кожен розмір межі має бути на окремому рядку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_border_widths_title" date="1196181678" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволена ширина межі]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_font_sizes_desc" date="1196181651" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список дозволених розмірів шрифтів для зміни стилю профілю. Кожен розмір шрифту має бути на окремому рядку. Ви можете вказати будь-який розмір, який вважається коректним в CSS.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_font_sizes_title" date="1196181651" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволені розміри шрифтів]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_fonts_desc" date="1196181600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Список дозволених шрифтів для зміни стилю профілю. Кожен шрифт має бути на окремому рядку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_fonts_title" date="1196181600" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Дозволені шрифти]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_padding_desc" date="1198246205" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Список дозволених розмірів відступів для зміни відображення профілю. Кожен розмір відступу розміщуйте на новому рядку.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usercss_allowed_padding_title" date="1198246205" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Дозволений відступ]]></phrase>
		<phrase name="setting_usereferrer_desc" date="1306580951" username="Дощ" version="3.8.7"><![CDATA[Якщо Ви увімкнете систему <b>запрошення користувачів</b>, то під час реєстрації користувач, який прийшов на форум за посиланням, що містить 'referrerid=XXX', буде пов'язаний із запрошенням користувача що запросив (XXX - id запросив). У профілі "запросив" збільшиться лічильник рефералів, а повний список можна подивитись у панелі адміністратора.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usereferrer_title"><![CDATA[Запрошення користувачів]]></phrase>
		<phrase name="setting_usermaxposts_desc"><![CDATA[Якщо Ви хочете дозволити користувачам встановлювати відмінну від значення 'за замовчуванням' кількість відображуваних на сторінку повідомлень, введіть можливі варіанти, розділяючи їх комами. Залиште поле порожнім, щоб користувачі могли використовувати тільки значення, задане за замовчуванням (див. попередню опцію).<br/>
<br/> Варіанти використання: 10,20,30,40]]></phrase>
		<phrase name="setting_usermaxposts_title"><![CDATA[Варіанти максимальної кількості повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernameregex_desc" date="1190377568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Ви можете змусити користувачів вибирати собі ім'я відповідно з деяким регулярним виразом (<a href="http://www.php.net/manual/en/function.preg-match.php" target="_blank">PCRE</a>). На допомогу адміністратору надано декілька корисних прикладів. Щоб вимкнути цю функцію просто очистіть поле значень.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernameregex_title" date="1190377568" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Регулярний вираз для імені користувача]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernamereusedelay_desc" date="1199365228" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Ви можете на певний термін заборонити реєстрацію з ім'ям користувача, яке звільнилось в результаті перейменування іншого користувача.<br/>
<br/>
Вкажіть кількість днів, протягом яких старе ім'я користувача буде зарезервовано. (Вкажіть тут "0", щоб вимкнути цю функцію.)]]></phrase>
		<phrase name="setting_usernamereusedelay_title" date="1199365228" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Затримка між повторним використанням імені]]></phrase>
		<phrase name="setting_usestrikesystem_desc"><![CDATA[Установка опції в "Так" увімкне систему запобігання підбору пароля до імені користувача (з одного і того ж IP). Після 5-ти невдалих спроб введення пароля захисна система форуму не дасть Вам увійти на форум протягом 15 хвилин. до закінчення цього часу Ви знову зможете спробувати увійти на форум під своїм ім'ям.]]></phrase>
		<phrase name="setting_usestrikesystem_title"><![CDATA[Використовувати систему "антипідбору" пароля]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_key_desc" date="1239102441" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Введіть ключ анти-спам сервісу для vBulletin, щоб увімкнути сканування основного тексту, що відправляється користувачами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_key_title" date="1239102441" username="Дощ" version="3.8.3"><![CDATA[Анти-спам ключ для vBulletin]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_posts_desc" date="1207919113" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр визначає, скільки повідомлень користувачів будуть перевірені за допомогою антиспам сервісу. Як тільки кількість повідомлень користувача перевищить це значення, його повідомлення перестануть перевірятись на спам. Щоб перевіряти всі повідомлення, вкажіть тут "0".]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_posts_title" date="1207919113" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Поріг повідомлень для виявлення спаму]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_type_desc" date="1221045710" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Визначає сервіс, який використовується для перевірки даних на спам. Вам слід ввести відповідний ключ доступу до сервісу.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vb_antispam_type_title" date="1221045710" username="Дощ" version="3.8.0 Alpha 1"><![CDATA[Сервіс анти-спаму]]></phrase>
		<phrase name="setting_verifyemail_desc"><![CDATA[Якщо встановити тут "Так" - нові користувачі не зможуть завершити реєстрацію до відвідування посилання, спрямованої їм електронною поштою на адресу, вказану під час реєстрації.<br/>
		Якщо користувач не активує свій аккаунт шляхом відвідування цього посилання, він буде залишатись в групі 'Користувачі, що очікують перевірки' (Users Awaiting Activation).]]></phrase>
		<phrase name="setting_verifyemail_title"><![CDATA[Перевіряти адресу електронної пошти під час реєстрації]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewattachedimages_desc"><![CDATA[Якщо режим показу мініатюр увімкнений, то всі зображення у яких немає зменшених аналогів будуть відображені як посилання, за винятком тих випадків, коли саме зображення за розмірами підходить під обмеження зменшеного варіанту.<br/><br/> Встановіть у 'Ні', якщо Ви хочете зменшити трафік або заощадити ресурси процесора.]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewattachedimages_title"><![CDATA[Показувати мініатюри зображень усередині повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewfunc_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Дозволяє вказати функцію для підрахунку показника релевантністю за кількістю переглядів теми. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем.<br/>
Приклад:=func($thread[views])*$viewscore]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewfunc_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Функція підрахунку релевантності за кількістю переглядів]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewscore_desc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Значення, на яке буде помножена кількість переглядів теми. Результат буде додано до показників релевантності знайдених тем (використовується в наступній функції як значення $viewscore).]]></phrase>
		<phrase name="setting_viewscore_title" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Рівень релевантності за кількість переглядів]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_allowed_bbcode_desc" date="1205422204" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам дозволити лише певні BB коди в публічних повідомленнях.<br/>
<br/>
Пам'ятайте, що зміни набудуть чинності тільки для нових повідомлень. Щоб застосувати ці налаштування до існуючих, Вам слід відредагувати їх вручну після збереження змін у даному параметрі.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_allowed_bbcode_title" date="1205422204" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Дозволені BB коди для публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxchars_desc" date="1199365332" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимально допустима кількість символів в публічному повідомленні.<br/>
<br/>
Вкажіть тут "0", щоб зняти обмеження.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxchars_title" date="1199365332" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість символів в публічному повідомленні]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxperpage_desc" date="1208954851" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам обмежити кількість публічних повідомлень, відображених на сторінку профілю.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більшим від нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_maxperpage_title" date="1208954851" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Кількість публічних повідомлень на сторінку]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_moderation_desc" date="1197300381" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Якщо "Так", то все нові публічні повідомлення будуть відправлятись на перевірку. Ви можете обмежити це на рівні групи користувачів.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_moderation_title" date="1197300381" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Перевірка публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_perpage_desc" date="1208954844" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Цей параметр дозволяє Вам вказати кількість публічних повідомлень за замовчуванням, відображених на сторінку профілю.<br/>
<br/>
<b>Пам'ятайте:</b> це число має бути більшим від нуля.]]></phrase>
		<phrase name="setting_vm_perpage_title" date="1208954844" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 4"><![CDATA[Публічних повідомлень на сторінку за замовчуванням]]></phrase>
		<phrase name="setting_votechange_desc"><![CDATA[Дозволити користувачам змінювати свою оцінку раніше оціненої теми?]]></phrase>
		<phrase name="setting_votechange_title"><![CDATA[Дозволити користувачам змінювати оцінку теми]]></phrase>
		<phrase name="setting_webmasteremail_desc"><![CDATA[Адреса електронної пошти технічного адміністратора (веб- майстра) форуму.]]></phrase>
		<phrase name="setting_webmasteremail_title"><![CDATA[Адреса електронної пошти технічного адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomemail_desc" date="1150107133" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Якщо ця опція увімкнена, щойно зареєстрованим користувачам надсилатиметься вітальний електронний лист. Щоб змінити або перевести цей лист, пройдіть за наступними посиланнями: <br/><br/>[<a href="phrase.php?do=edit&e[emailsubject][welcomemail]" target="_blank">Тема повідомлення</a>][<a href="phrase.php?do=edit&e[emailbody][welcomemail]" target="_blank">Зміст повідомлення</a>]<br/>
<br/> Примітка: якщо увімкнена опція перевірки адреси електронної пошти, вітальний лист буде надіслано ПІСЛЯ активації користувачем свого аккаунта. Якщо увімкнена перевірка нових користувачів, вітальний лист не буде надісланий, оскільки користувач отримає лист підтвердження активації.]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomemail_title" date="1150107133" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Відправляти вітального електронного листа]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomepm_desc" date="1150107164" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Якщо ця опція увімкнена, щойно зареєстрованим користувачам надсилатиметься вітальне приватне повідомлення. будь-ласка, вкажіть тут ім'я користувача, від імені якого буде надсилатись це ОП. Щоб змінити або перекласти це повідомлення, пройдіть за наступними посиланнями: <br/><br/>[<a href="phrase.php?do=edit&e[emailsubject][welcomepm]" target="_blank">Тема ОП</a>][<a href="phrase.php?do=edit&e[emailbody][welcomepm]" target="_blank">Зміст ОП</a>]<br/>
<br/>
Пам'ятайте: якщо Ви вимагаєте підтвердження електронною поштою, то це повідомлення буде відправлене тільки після активації облікового запису, і перевірте, що опція <em>Отримувати приватні повідомлення</em> за замовчуванням увімкнена в <strong>Опції за замовчуванням при реєстрації</strong>.]]></phrase>
		<phrase name="setting_welcomepm_title" date="1150107164" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 2"><![CDATA[Вітальне приватне повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="setting_wordwrap_desc" date="1199365797" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Якщо Ви хочете, щоб у довгі слова автоматично вставлялись прогалини з метою дати можливість перенесення частини такого слова на новий рядок, вкажіть тут число символів, після яких буде вставлений пробіл.<br/>
<br/>
Якщо Ви не хочете використовувати цю опцію, вкажіть "0".]]></phrase>
		<phrase name="setting_wordwrap_title" date="1199365797" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Максимальна кількість символів до перенесення рядка]]></phrase>
		<phrase name="setting_wysiwyg_smtotal_desc" date="1199365557" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Використовуйте цю опцію для визначення кількості смайлів, доступних у випадаючому меню смайлів візуального редактора перед відображенням посилання 'Показати всі смайли'.<br/>
Вкажіть '0', якщо Ви хочете заховати меню, що випадає, зі смайлами.]]></phrase>
		<phrase name="setting_wysiwyg_smtotal_title" date="1199365557" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Кількість смайлів в меню візуального редактора]]></phrase>
		<phrase name="setting_yestoday_desc"><![CDATA[Ця опція керує форматом відображення дати на Вашому форумі.<br/>
<br/> 'Нормальний' використовує формат дати і часу, обираний опціями нижче.<br/>
<br/> 'Учора/сьогодні' - буде відображатись 'Учора' і 'Сьогодні' замість відповідних дат.<br/>
<br/> 'Детально' - буде відображатись приблизно наступне: '1 хвилину тому', '1 годину тому', '1 день тому' і '1 тиждень тому".]]></phrase>
		<phrase name="setting_yestoday_title"><![CDATA[Опції формату відображення дати]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_address"><![CDATA[Назва сайту/Посилання/Контактна інформація]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_admincp"><![CDATA[Панель Керування адміністратора]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_archive"><![CDATA[Архів форуму]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_attachment"><![CDATA[долучення файлів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_banning"><![CDATA[Блокування користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_bbcode"><![CDATA[Параметри BB кодів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_censor"><![CDATA[Автоцензор]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_datetime"><![CDATA[Дата і час]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_email"><![CDATA[Опції електронної пошти]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_errorhandling"><![CDATA[Записи і відстеження помилок]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_external"><![CDATA[Розширені можливості передачі даних]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumdisplay"><![CDATA[Відображення розділів (forumdisplay)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumhome"><![CDATA[Головна сторінка форуму]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_forumlist"><![CDATA[Відображення списку розділів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_general"><![CDATA[Основні налаштування]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_http"><![CDATA[Cookies і заголовки HTTP]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_humanverification" date="1192206757" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри відокремлення людей від роботів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_imagesettings"><![CDATA[Нанаштування зображень]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_memberlist"><![CDATA[Список користувачів та їх профілі]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_online"><![CDATA[Опції 'Хто на форумі']]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_onoff"><![CDATA[Увімкнення і вимкнення форуму]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_paidsubs" date="1147373676" username="Дощ" version="3.6.0 Beta 1"><![CDATA[Платні підписки]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_plugin"><![CDATA[Система модулів/продуктів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_pm"><![CDATA[Приватні повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_poll"><![CDATA[Опитування та оцінки тем]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_postiface"><![CDATA[Написання повідомлень (інтерфейс)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_posting"><![CDATA[Написання та редагування повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_profile_customization" date="1195216696" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Профіль: налаштування зміни стилю]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_register"><![CDATA[Реєстрація користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_reputation"><![CDATA[Репутація користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_search"><![CDATA[Пошук повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_search_default" date="1185233710" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Опції пошуку повідомлень (вбудований пошук форуму)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_searchfunc" date="1185233737" username="Дощ" version="3.6.8"><![CDATA[Опції релевантності пошуку (вбудований пошук форуму)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_server"><![CDATA[Оптимізація і налаштування сервера]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_showthread"><![CDATA[Відображення тем (showthread)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_social_groups" date="1205244265" username="Дощ" version="3.7.0 Release Candidate 1"><![CDATA[Параметри соціальних груп]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_spam_management" date="1200652550" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 4"><![CDATA[Керування спамом]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_stylelang"><![CDATA[Параметри стилю і мови]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_tagging" date="1193066843" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Параметри використання міток]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_threadedmode"><![CDATA[Каскадний/комбінований режими (showthread)]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_user"><![CDATA[Профіль користувача]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_useralbum" date="1195216632" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Профіль: налаштування альбомів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_userinfraction" date="1153502760" username="Дощ" version="3.6.0 Release Candidate 2"><![CDATA[Порушення користувачів та скарги на повідомлення]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_usernote"><![CDATA[Зауваження користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_userpix"><![CDATA[Аватари і фотографії користувачів]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_version"><![CDATA[Інформація про версію та інше недоторканне]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_visitor_message" date="1197300381" username="Дощ" version="3.7.0 Beta 1"><![CDATA[Профіль: налаштування публічних повідомлень]]></phrase>
		<phrase name="your_forum_is_currently_using_default_search"><![CDATA[Ваш форум зараз використовує звичайну пошукову машину.
<br/><br/>
Для увімкнення пошуку MySQL Fulltext ми запустимо два запити. Якщо з якихось причин процес завершиться невдало, то Вам слід виконати запити самостійно. Наберіться терпіння, оскільки запит може зайняти від 10 секунд до години, залежно від кількості повідомлень на Вашому форумі.
<br/><br/>
ALTER TABLE {1}post ADD FULLTEXT INDEX (title, pagetext)
ALTER TABLE {1}thread ADD FULLTEXT INDEX (title)
{2}
{3}]]></phrase>
	</phrasetype>
</language>
