ГАЗОВАЯ ПЕЧЬ Т Е М П С Т А Р . Оборудование для нагрева и охлаждения ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВОСХОДЯЩЕПОТОЧНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ, 40” СГОРАНИЕ 220 В – 1 фаза – 50 Гц Фото дано только для иллюстрации. Некоторые модели отличаются своим внешним видом. ВЫПУСКАЕТСЯ ДЛЯ РАБОТЫ НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ. ПЕРЕВОДИТСЯ НА ПРОПАН (СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ) Примечание: Запрещается применять печи в коррозийной, содержащей хлор, фтор или другие токсичные реагенты, атмосфере. ОСТОРОЖНО Данная печь не предназначена для использования в передвижных домах, автобуксирах или прогулочных автобусах, так как это может привести к авариям с телесными увечьями и/или смерти! РАБОТА • К.п.д. = 80 % AFUE. • Горяче-поверхностное вспомогательное запальное уст- ройство. • Вентилятор для принудильного тягового сжигания. • Для достижения максимального комфорта регулируемое электронное управление непрерывно работающего низ- коскоростного вентилятора. ТЕПЛООБМЕННИК • 4-ходовой, несварной, алитированная листовая сталь. ВЕНТИЛЯЦИЯ • 1-ая категория, только по монтажным инструкциям и сог- ласно местным техническим кодам. ФОРСУНКИ • Многоскоростные, предварительно смазанные электро- двигатели PSC. Динамически сбалансированы. • Для снижения вибрации и шума монтируемые на упругих прокладках электродвигатели. • Для упрощения техобслуживания вентиляторный узел монтируется на на рельсах. ЭЛЕКТРОБЛОК • Трансформатор, 40 ВА • Цветная маркировка электропроводов. • Лёгкий выбор скоростей благодаря клеммной полоске. • Имеются соединения для электронного воздухоочистите- ля и увлажнителя. • Вся электропроводка выполнена на заводе-изготовителе. ШКАФ • Окрашенный под цвет архитектурного камня шкаф. • Полное электроизоляционное исполнение. ЗАЩИТА • Непрерывное наблюдение за факелом с помощью датчи- ка. При сбое обнаружения факела 100%-ое отключение газа. • Клапан статически неопределяемого газа. • Управление верхним температурным пределом. • Датчик давления на случай блокировки топочных газов. • Датчик блокировки двери вентилятора отключает фор- сунки при снятии двери. МОНТАЖ • Монтируется как восходящепоточная или горизонтальная печь с левым/правым потоком воздуха. • Компактная (40 дюймов) конструкция. • Переводится на пропан (сжиженный нефтяной газ). • Нулевой зазор с торца и по бокам. • Стандартная поставка включает фильтры и раму. • Поставляется двойной комплект для работы двух печей в каскадном соединении.. СПЕФИЦИКАЦИИ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ВОСХОДЯЩЕ ПОТОЧНОЙ ПЕЧИ Модель № ПРИРОДНЫЙ ГАЗ H8UH5050B12 H8UH5075B12 H8UH5100F14 H8UH5125J20 H8UH5140J20 ПОДВОДИМОЕ ТЕПЛО BTU Брит.тепловая ед./час (кВт.) 50000 (14,6) 75000 (21,9) 100000 (29,3) 125000 (36,6) 140000 (41,02) ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Брит.тепловая ед./ час (кВт.) 38000 (11,14) 57000 (16,7) 76000 (22,27) 95000 (27,84) 107000 (31,35) К.П.Д. AFUE (%) (ICS) 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 ПОДЪЁМ ТЕМПЕРАТУРЫ Град.F 30 – 60 35 – 65 35 – 65 35 – 65 45 – 75 НАПРЯЖЕНИЕ/ФАЗА/ЧАСТОТА 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 F.L.A. 9,8 8,9 9 12,0 12,0 ТРАНСФОРМАТОР (В.А.) 40 40 40 40 40 Ду ГАЗОПРОВОДА дюймы (мм) . (12,7) . (12,7) . (12,7) . (12,7) . (12,7) Д. ОТВЕРСТИЯ, КАТЕГОРИЯ I дюймы (мм) 3 (76,2) 4 (101,6) 4 (101,6) 5 (127) 5 (127) ОХЛАД. КРЫШКА.3 3 3 3,5 5 5,5 ВЕС ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ кг 58 63.5 75.3 78 85.3 ВЫСОТА дюймы 40 40 40 40 40 ШИРИНА И ГЛУБИНА 15 . X 29 15 . X 29 19 1/8 X 29 22 . X 29 22 . X 29 СПЕЦИФИКАЦИИ ВЕНТИЛЯТОРА Модель № ПРИРОДНЫЙ ГАЗ H8UH5050B12 H8UH5075B12 H8UH5100F14 H8UH5125J20 H8UH5140J20 ТИП И РАЗМЕР 11 x 8 11 x 8 11 x 10 11 x 10 12 x 12 МОЩНОСТЬ ЭЛ-ЛЯ л.с. 1/2/PSC 1/2/PSC 3/4/PSC 3/4/PSC 3/4/PSC ЧИСЛО СКОРОСТЕЙ ЭЛ-ЛЯ 4 4 4 4 4 РАСХОД ВОЗДУХА фут3/мин. (л/сек.) 0,10 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 852 950 1110 1310 899 982 1155 1406 1011 1129 1304 1624 1243 1425 1703 2225 1178 1351 1562 2078 0,30 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 774 878 1040 1235 813 905 1082 1338 884 1015 1201 1530 1148 1370 1637 2163 1025 1251 1481 1996 0,50 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 688 801 963 1156 721 815 1001 1256 762 899 1091 1420 1082 1301 1571 2083 907 1150 1390 1899 0,70 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 616 712 882 1068 631 725 914 1165 616 766 968 1299 996 1228 1498 2009 802 1028 1269 11783 0,90 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 531 625 799 979 548 633 809 1067 499 622 831 1170 889 1135 1400 1881 702 921 1146 11669 1,00 ESP IN. W.C Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий 478 579 754 931 497 584 776 1022 433 563 768 1108 831 1082 1340 1817 658 871 1084 1593 1. Применение моделей HUH5125/140 и высше при расходе воздуха выше 1650 фут3/мин. требует возврата воздуха с обеих сторон или снизу или возврата воздуха с одной сторон. Для того что бы достигать 2000 фут3/минс станд оф филтрным подбором, тогда надо нижного обрата или баковые фильтри. СПЕЦИФИКАЦИИ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОПОВЕЩЕНИЯ. H8UH5125J20 – Восстановить расход воздуха на 15% если только нижного обрата. H8UH5140J20 – Восстановить расход воздуха на 25% если только нижного обрата. 2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МОДЕЛИ И НОМЕРАПЕЧИ H 8 UH 5 0 75 B 12 A # Ревезия Марка С небольшими изменениями Идентификации марка Маркетингвые цыфри 8 = Неконденирующий, 80+% Газо печка С небольшими 9 = Конденсирующий, 90% Газо печка изменениями Группа оборудования UР = Восходящепоточная DN = Нисходящепоточная UH = Восходящепоточная/ HZ = Горизонтальная Горизонтальная DH = Нисходящепоточная/ Горизонтальная MP = Много позиционный = Восходяще, Нисходяще- Охлаждающий газовый расход 08 = 800 CFM 16 = 1600 CFM 12 = 1200 CFM 20 = 2000 CFM 14 = 1400 CFM поточная/ Горизонтальная Комплексно конструктивные характеристики Ширина кабинета 1 = Однотрубный N = одноступеньчатый 5 = 50Гц В = 15,5” ширина J = 22,8” ширина 2 = Двухтрубный Р = Пластическый дринаж F = 19,1” ширина L = 24,5” ширина D = 1 или 2 трубы Т = Двухступеньчатый L = Низко вредные газы V = Переменная скорость Вход (Номинал MBTUH) Минимальнаые габарити сгораемихматериалов для всех агрегатов Задняя часть 0” Передняя часть 3” Рекоменд. для служби 30” Все стороны снабжаюшего агрегата 1” Баковые 0” Дринаж Одностенный дринаж 6” Тип В-1 Двухстенный дринаж 1” Сверхупечки 1” Мощность Кабинет Снизу A B C D H8UH5050/75B 15 . 14 1 3/8 12 5/8 H8UH5100F14 19 1/8 17 5/8 2 1/8 14 . H8UH5125/140 22 . 21 . 11 5/16 18 . ПРИМЕЧАНИЕ: Испаритель А змеевик дринажного плита, размери м/б отличаться от размера канала печка. Всегда проконсультировать для выбора размера канала. Агрегат конструктирован для нижняя возврата или односторонного возврата. Возвратного воздуха из бака агрегата не допускается. 3 Оборудование для жилых и коммерческих поме ТЕМПСТАР . щений • Раздельное оборудование • Блочные Оборудование для нагрева и воздушные кондиционеры • Комбинированные охлаждения газовые/ электрические установки • Тепловые насосы • Оборудование для регулирования воздуха • Изготавливаемые дома воздушные ИНТЕРНЕЙШИОНАЛ КОМФОРТ ПРОДУКТС КОРПО-кондиционеры • Газовые, жидкостно-топлив- РЕЙШЕН (США) ные и электрические печи 650 HEIL-QUAKER AVE. LEWSBUGR, TENNESSEE 37091 ИНСТРУКЦИИ ВОСХОДЯЩЕПОТОЧНАЯ/ ПО МОНТАЖУ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ : NTC6/H8UH5 220 В – 1 фаза – 50 Гц ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ Запомните символ, предупреждающий о выполнении правил безопасности. Когда Вы видите этот симвод на печи или в инструкцих по эксплутации, будьте осторожны, поскольку имеется опасность телесных травм. Обратите особое внимание на слова: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ, которые применяются вместе с предупреждающим символом. ОПАСНО означает наиболее серьёзные аварии, которые сопровождаются телесными травмами или даже смертью, ОСТОРОЖНО – опасность, которая может вести к телесным травмам или смерти. Символ ВНИМАНИЕ используется для указания опасных ситуаций, которые могут вести к аварии оборудования и незначительным телесным травмам. Монтирование, ремонт и техническое обслуживание нагревательного оборудования довольно- таки опасно из-за газовых и электрических компонентов, поэтому все работы выполняются квалифицированным опытным специалистом. Неподготовленный техперсонал может проводить только общее обслуживание, а именно, чистить и менять воздушные фильтры. Все другие операции выполняются только опытным механиком. При эксплуатации и обслуживании нагревательного оборудования обязательно выполнять все инструкции, которые даются в технической литературе, на бирках и фирменных табличках или прилагаются к поставляемому оборудованию. Выполнять также другие действующие правила безопасности. Следовать всем национальным и местным правилам безопасности. В США необходимо выполнять все правила безопасности, включённые в ”Национальный код при работе с природным топливным газом ”, издание NFPA № 54/ANSIZ223.1. В Канаде – см. последнее издание “Национальных стандартов Канады”, CAN/CCG-B149.1 – и 2-M91 – “Коды монтирования оборудудования, работающего на природном газе и пропане” (NSCNGPIC). Пользоваться защитными очками и работать в перчатках. Во время пуска в работу, наладки и обслуживания держать наготове огнетушитель. В настоящих инструкциях излагаются только минимальные требования и действующие национальные стандарты и правила безопасности. В некоторых случаях они выходят за пределы определённых местных кодов и указаний, что относится к тем случаям, когда реконструкция жилых зданий не соответствует обычно принятым правилам, но они включают минимальную информацию для безопасного монтажа оборудования. Выпускается фирмой: Интернейшионал комфорт продуктс корпорейшен (США) Lewisburg, TN USA 37091 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Монтаж .................................................................................................. .......................... 6 2. Воздух для сгорания газа и вентиляции ....................................................................... 10 3. Монтаж газовой вентиляции .......................................................................................... 12 4. Горизонтальная вентиляция .......................................................................................... 14 5. Вентиляция через кирпичную дымовую трубу ............................................................. 15 6. Газоснабжение и трубопроводы .................................................................................... 16 7. Электропроводка ............................................................................................................. 21 8. Воздуховоды и фильтр ................................................................................................... 22 9. Проверка и наладка ......................................................................................................... 24 10. Техобслуживание печи ................................................................................................... 26 ОПАСНО Опасность электро- ОСТОРОЖНО шока! Перед нача- Запрещается использовать печь в передвижных домах, автобуксирах или прогу лом техобслужива лочных автобусах, так как это может при ния выключить на- вести к аварии, травмам и даже смерти! пряжение. 1. МОНТАЖ ОСТОРОЖНО ! Выполняемый неквалифицированным механиком монтаж или ремонт может вести к серьёзным увечьям окружающего персонала. Монтаж должен выполняться при строгом соблюдении местных технических кодов, ав случае их отсутствия согласно установленным государственными организациями правилам. Настоящее руководство предназначено для квалифицированного технического персонала, кто знаком с подобным оборудованием и имеет практический опыт его обслуживания и у кого имеются необходимые для этого испытательные приборы и инструменты. Невыполнение всех инструкций чревато серьёзными авариями оборудования, отравлениями и даже смертью. Примечание: Для обеспечения правильного монтажа кроме данных инструкций следует также выполнять соответствующие техни • Запрещается монтировать печь в перед- вижных домах, автофургонах и прогулоч- ных автобусах. • Не применять печь в качестве нагревате- ля готового или строющегося здания. • Для работы печи использовать только ут- верждённый для неё газ (см. “Таблицуно- миналов” на печи). Перегрев приводит к аварии теплообменника и опасной эксп- луатации печи. С помощью соответству- ющего комплекта печь переводится на сжиженный нефтяной газ. • Запрещается проверять утечку газа с по- мощью открытого пламени. • Обеспечить достаточную вентиляцию и подачу сжигаемого воздуха. • Загерметизировать воздуховоды подава- мого и возвратного воздуха. • Проверить тип и габариты вентиляцион- ной системы. • Смонтировать фильтр нужного типа и раз- ческие коды. • Защитить электрокомпоненты от попада- ния атмосферных осадков. • Фирма-изготовитель рекомендует устано- вить огнетушитель и датчики окиси угле- рода. Правила безопасности При правильном монтаже и обслуживании Ваша печь предназначается для многолетней и безопасной, требующей регулярного техобслуживания, эксплуатации. Нарушение правил пользования сокращает срок службы печи и создаёт опасные эксплуатационные условия. А) Американская комиссия по безопасной эксплуатации промышленного оборудования рекомендует пользователям газовых домашних приборов установить датчики окиси углерода. В зданиях и жилых помещениях имеются самые различные источники окиси углерода. Это – работающие на газе бельевые сушилки, газовые плиты, водоподогреватели; печки, работающие на газе или дровах камины и другие домашние приборы. Окись углерода приводит к отравлению организма и даже смерти и поэтому для указания её опасных концентраций следует установить в жилых помещениях датчики, рекомендуемые различными агенствами, страховыми лабораториями или международными органами службы. Б) В зданиях и жилых помещениях имеются различные источники пожара и дыма, которые вызывают отравление, смерть и повреждение собственности. Для предупреждения этого следует установить в жилых зданиях и помещениях указываемые страховыми лабораториями огнетушители и дымовые датчики. Примечание: Фирма-изготовитель Вашей печи не испытывает и и не предоставляет никаких датчиков. С) Для обеспечения безопасной и эффективной работы печи следует соблюдать следующее: 1. Внимательно прочитать настоящее руководство и все фирменные таблички, что поможет разобраться в принципе работы печи и ознакомиться с опасностью, которая связана с эксплуатацией газо-и электромеров. 2. Никогда не включать печь, если какаято её деталь попада под воду. Немедленно вызвать специалиста по обслуживанию, чтобы он проверил печь и заменил попавший под воду компонент контрольной системы печи или газового управления. 3. Никогда не закрывать вентиляционных решёток или воздушных каналов, по которым воздух поступает в печь. Воздух необходим для правильного сгорания топливного газа и вентиляции топочных газов. Окись углерода (СО) – это бесцветный газ без запаха, образующийся при неполном сгорании газа или недостатке сжигаемого воздуха. Заморозки и Ваша печь ОСТОРОЖНО Предупреждаем о заморозках. Выключить водяную систему. Если печь выключена на время заморозков, то водяные трубы могут замёрзнуть и разорваться, что приведёт к серьёзным авариям водопровода. Печь снабжена защитными устройствами, которые выключают её, если датчики обнаруживают такие аварийные условия, как засорение вытяжных дымоходов. Если печь остаётся без присмотра на зиму, выполнить следующее: 1. Перекрыть водоснабжение печи и слить водяную линию. Открыть в соотвествующих местах заглушки. 2. Регулярно проверять систему, чтобы убедиться в наличии теплого, предупреждающего замерзание труб, воздуха. Если нужно, поручить этуработуспециальномуагенству. ОСТОРОЖНО Окись углерода очень токсична ! Если данная печь замещает старую с общей вентиляцией, то для избежания связанных с увеличением габаритов проблем эксплуатации другого оборудования может потребоваться перестройка размеров имеющейся вентиляционной линии и дымовой трубы. Смотри действующие коды и “‘Проверку воздуха для вентиляции и сгорания” в разделе “Монтаж вентиляции” . оборудования. Неправильная вентиляция печи или другого ВНИМАНИЕ оборудования может привести к поврежде-Запрещается монтировать печь в коррозийнию собственности, телесным увечьям, от-ной, содержащей хлор, фтор и другие токсиравлению и даже смерти! чные реагенты, атмосфере. Ознакомиться с содержанием раздела настоящего руководМесто монтажа и зазоры ства “Воздух для сгорания газа и вентиляЕсли данная печь предназначается для за-ции”, а также “Загрязнённый сгораемый возмены старой, то лучше всего и монтировать дух”. её на место последней. Выбрать подходящее место, приняв во внимание минимальные зазоры и габариты печи (рис. 1). Рис. 1 Габариты и зазоры Минимальные зазоры для горелочного оборудования (печи всех моделей) Торцовая сторона 0 Передняя сторона 3” (75 мм) Для обслуживания 30 “ (760 мм) .) Все стороны снабжения 1” (25 мм) Боковые стороны 0 Вентиляция Одностенная вентиляция 6” (150 мм) Двухстенная вентиляция, тип Б-1 1” (25 мм) От верха печи 6’ (150 мм) .) 6” (152 мм) для монтажа дополнительного тягового колпака кирпичной дымовой трубы. ГАБАРИТЫ (все размеры в дюмах) Наименование Кабинета Нижний Агрегата A B C D H8UH5050/75B 15 . 14 1 3/8 12 5/8 H8UH5100F14 19 1/8 17 5/8 2 1/8 14 . H8UH5125/140 22 . 21 . 1 15/16 18 3/4 Монтажные требования 1. Обеспечить для печи плоский 2. Установить печь практично в центре рас- уровень. пределения тепла. 3. Смонтировать вентиляционные трубы как Балок помещения могут касаться только угможно короче и практично (см. раздел ру-лы шкафа печи (рис. 2). Соблюдать все укаководства “Монтаж газовой вентиляции”). зываемые на рис. 1 размеры. 4. Запрещается устанавливать печь прямо на ковре, плитке или другом, отличаю-Если печка подвешивается в нише над пощемся от деревянных полов, горючем лом помещения или на чердаке, то для её материале. 5. Обеспечить свободное пространство на противопожарный случай и проведение обслуживания. Для доступа к горелке, контрольным приборам и фильтруоста- вить спереди зазор не менее 30 дюймов (760 мм). 6. Если пол иногда смачивается водой, по- местить печь на подставку. 7. Если печь монтируется в гараже: • Форсунка и запальное устройство дол- жны находиться над полом на высоте 18 дюймов (457 мм). • Поставить печь так, чтобы она не ме- шала ходуавтомашины, Если нужно, установить защитное ограждение. Горизонтальный монтаж ВАЖНО Примечание: Убедиться в наличии на фирменную табличке номера модели печи H8UH5 говорящем о её горизонтальном монтаже. Если этого нет, горизонтальный монтаж печи запрещается. Горизонтальные печи нельзя ставить на торец. Горизонтально монтируемые печи можно устанавливать на чердаках, в подвалах и нишах; подвешивать на потолке подвальных или служебных помещений с левым или правым воздушным потоком (см. рис. 2). Рис. 2 Типичная горизонтальная печь Обеспечить требуемый зазор между печкой и соседними предметами, необходимый для горелочного оборудования (см. рис. 1). Примечание: Слишком не укорачивать. фиксирования следует пользоваться стальными трубами или прямоугольной железной рамой, которые закрепляются с помощью металлических болтов и брусов/планок. В практике обычно берётся прямоугольная железная рама, фиксируемая болтами к брусам или планкам, . Для установки печи в нише пола ознакомиться с местными кодами. Рекомендуется подложить под печь железобетонную плиту толщиной 1-2 дюйма (25-50 мм). Для проведения техобслуживания оставить спереди печи свободное пространство в 30 дюймов (760 мм). Запрещается класть около решетчатой двери печи какие-либо изоляционные материалы, которые могут быть горючими. Горизонтальные печи могут устанавливатся прямо на деревянном полу или опорах, но в этом случае следует подложить под печь цементный или металлический щит, выступающий на её фронтальной стороне не менее, чем на 12 дюймов (300 мм). Последнее условие рекомендуется, а не требуется, Запрещается устанавливать печь прямо на ковре, плитках или других горячих материалах, кроме деревянных полов и опор. Перемещение датчика давления Если печь монтируется при направлении воздушного потока справа налево (левая сторона печи направлена сниз), то датчик давления остаётся там, где он смонтирован фирмой-изготовителем (рис. 3). Если печь устанавливается при направлении воздушного потока слева направо (правая сторона направлена вниз), то следует перенести датчик давления на левую сторону, используя отверстия на верхней панели. Датчик фиксируется как первоначально. Для избежания перекручивания укоротить шланг датчика. Внимательно проанализировать ниже перечисленные места монтирования печек, так как может возникнуть необходимость обеспечения наружного воздуха для сгорания топливного газа. • Коммерческие здания Рис. 3 Перемещение дачика давления 2. ВОЗДУХ ДЛЯ СГОРАНИЯ ГАЗА И ВЕНТИЛЯЦИИ ОСТОРОЖНО ! Окись углерода очень токсична. Для снабжения сгораемого и вентиляционного воздуха пользоваться указываемыми ниже методами. Недостаток сгораемого и вентиляционного воздуха ведёт к отравлению организма и иногда даже к смерти. Для полного сгорания топливного газа и вентиляции топочных газов печи снабжаются необходимыми вентиляционными отверстиями. Все каналы или отверстия для поступления воздуха должны соответствовать правилам эксплуатации газового оборудования или при отсутствии местных кодов действующим национальным кодам. После монтирования печи проверить правильную подачу и достаточное снабжение сгораемого и вентиляционного воздуха (см. раздел руководства “Проверка вентиляционного и сгораемого воздуха”). Загрязнение сгораемого воздуха Установливаемые в некоторых зонах или зданиях печки могут оказаться под воздействием токсичных химических реагентов или галогенов. Такие печи могут забирать для сгорания топочного газа только наружный воздух. 5. При расчёте габаритов решётки или жа- • Здания с внутренними бассейнами • Прачечные • Игорные дома или художественные мас- терские • Помещения по соседствусо складом хи- микатов • Помещения с постоянным присутствием паров лака для волос • Помещения с хлоросодержащим парафи- ном и химчистки • Плавательные бассейны, использующие хлор для очистки воды • Химикаты для водоподготовки • Размораживающие соли и химикаты • Четырёххлористый углерод • Галогенные холодильники • Моющие средства (перхлороэтилен) • Чернила для печати, растворители крас- ки, лаки и др. составы • Соляная и серная кислота • Жидкий цемент и клеи • Антистатические жидкости для бельевых сушилок • Содержащие кислоту моющие составы Закрытое пространство Примечание: Под закрытым пространством подразумевается площадь меньше 50 куб. футов (1,4 куб.м.) при номинальном подводе тепла для всех установленных в данной зоне газовых приборов = 1000 брит. тепловых ед./час (BTU) . Воздушные отверстия и соединительные воздуховоды 1. При расчёте свободной площади отверс- тий следует учитывать общий номиналь- ный ввод тепла для всех бытовых газовых приборов. 2. Все воздуховоды и отверстия выводятся прямо наружу. 3. Если отверстия имеют сетки, то они дол- жны быть не менее . “ (6 мм) меш. 4. Минимальная длина прямоугольных воз- духоводов должно быть не менее 3 дюй- мов (75 мм). льными воздуховодами или отверстиями обеспечить закрытое пространство дос- таточным количеством воздуха для пра- вильного сгорания газа и вентиляции то- почных газов. 2. На рис. 4 изображена подача воздуха люзей брать свободную площадь отвер-для сгорания и вентиляции. Минималь- стий. Если свободная площадь не отме-требуется два постоянных отверстия: чена на решётке или жалюзях, то следу-один ввод и один вывод. ет предположить 20% свободной площа- ди для дерева и 60 % для металла. Требования 1. Пользуясь горизонтальными или вертика- Рис. 4 Наружный воздух (даётся только в качестве ссылки. Меняется согласно действующим в данной стране техническим правилам и кодам.) Такое монтирование в Канаде не утверждено. Минимально для воздуха требуется один ввод и один вывод. Отверстие для поступающего воздуха в полу 12” (300 мм). Отверстие для выходящего воздуха в потолке 12” (300 мм). (1) 1 кв.дюйм (6 см2) на 4000 BTUN (2) 1 кв.дюйм (6 см2) на 2000 BTUN 3. Одно отверстие 12 “ (300 мм) должно быть в полуи другое 12“ (300 мм) на по- толке. 4. Размеры отверстий и воздуховодов даны в таблице 1. 5. Отверстия горизонтального воздуховода требуют 25 мм2 свободной площади на общий ввод тепла = 2000 BTU для всех находящихся в зоне газовых бытовых приборов (см. таблицу 1). 6. Отверстия вертикального воздуховода или открывающиеся прямо наружуотвер- стия требуют 6,5 мм2 свободной площа- ди на общий ввод тепла = 4000 BTU для всех находящихся в данной зоне газовых бытовых приборов (см. табл.1). Если торцовой и боковые зазоры между печкой и соседними предметами больше или равны 1” (2,5 см.), а фронтальный зазор Таблица 1 Свободная площадь Номинальный ввод тепла BTUH Миним. свободная требующаяся на каждое отверстие площадь Горизонтальный воздуховод (2000BTUH) Вертикальный воздуховод или наружные отверстия (4000BTUH) Круглый воздуховод (4000BTUH) 50000 161 см2 81 см2 4” 75000 242 см2 121 см 5” 100000 323 см2 161 см2 6” 125000 403 см2 202 см2 7” 150000 484 см2 242 см2 8” Пример: Определение свободной площади Печка Водоподогреватель Общий ввод 100000 + 30000 = (130000 + 4000) = 210 см2 (32,5 дюйм2) вертикальный Печка Водоподогреватель Общий ввод 100000 + 30000 = (130000 + 2000) = 210 см2 (65 дюйм2 ) горизонтальный 4000 BTU общего номинального вводимого тепла для всех находящихся в этой зоне газовых приборов 10 равен 6” (16 см.), то разрешается постоянное отверстие на высоте 12” (30 см.) от потолка помещения, которое открывается прямо наружу или связывается с атмосферой или нишами и чердаками здания через горизонтальный или вертикальный воздуховод. Ниши и чердаки зданий должны свободно сообщаться с атмосферой и иметь нижеуказываемые минимальные свободные площади: • 1 кв.дюйм на 3000 BTU /час ( 7 см2/кВт.) общего номинального ввода для всех на- ходящихся в помещении приборов. • Не меньше, чем сумма площадей всех вентиляционных соединителей в данном закрытом пространстве. Монтаж печи в незакрытом пространстве ОСТОРОЖНО Окись углерода очень токсична. Для большинства зданий требуются дополнительный воздух. Незакрытые помещения или компактные конструкции не имеют достаточного поступлеления воздуха для правильного сгорания и вентиляции топочных газов. Недостаточное снабжение дополнительным воздухом через вентиляционные решётки и воздуховоды ведёт к серьёзным отравлениям и даже смерти! Незакрытым считается пространство минимального объёма 1,4 м3 (50 куб.футов) на общий номинальный подвод тепла для всех находящихся в нём бытовых приборов = 1000 BTU/ час. Соседние комнаты без проходных дверей могут рассматриваться частью незакрытого пространства. Чердаки и ниши могут рассматриваться как незакрытые пространства, если имеются адекватные открывающиеся прямо наружу постоянно открытые вентиляционные отверстия без каких-либо закрывающих их приспособлений. Выходящие наружу вентиляционные отверстия должны занимать не менее 25 мм2 (1 дюйм2) свободной площади на Правила безопасности для вентиляции печей I-ой категории зовых приборов. Незакрытые пространства должны иметь адекватное поступление воздуха для сгорания топливного газа, вентиляции и разбавления топочных газов. Следовательно, здания компактной конструкции должны обеспечиваться дополнительным воздухом, способы подачи которого описываются в разделе руководства “Монтаж печи в закрытом пространстве”. Необычайно компактные конструкции – это конструкции: 1) У которых выходящие наружустены и по- толки имеют сплошной герметичный для испарения барьер. Отверстия снабжены прокладками или загерметизированы. 2) Двери и открывающиеся окна загермети- зированы от погодных условий. 3) Другие отверстия заблокированы или за- герметизированы. Под другими отверс- тиями подразумеваются швы вокруг окон и дверных рам, междусплошными плита- ми и полами, на линиях соединения стен и потолков, междустенными панелями, у входа водопроводов и канализации, газо- вых и электрических линий и др.. 3. МОНТАЖ ГАЗОВОЙ ВЕНТИЛЯ- ЦИИ ОСТОРОЖНО Опасность токсичной окиси углерода, пожа- ра и взрыва! Прочитать и строго выполнять все далее из- лагаемые инструкции. Недостаточная вентиляция пеки может вес- ти к аварии, отравлению и даже смерти! Обеспечить вентиляцию, отвечающую дей- ствующим государственным техническим ко- дам и таблицам вентиляции стандарта GA- MA, местным кодам и указаниям, а также данным ниже инструкциям. Укомплектованные вентиляторами печи ТЕМПСТАР относятся к газовым приборам I-ой категории. Это значит, что они должны работать при отрицательном вентиляцион- ном давлении. пал в кондиционированные помещения в качестве замещающего. Какой-бы для этого не б Примечание: Данные ниже инструкции отвечают национальному коду США для топливного газа. 1. Если вентиляция печи I-ой категории про- ходит через чердак, какое-то закрытое пространство или пол, то следует взять только вентиляционную трубус двойной стенкой типа “Б” или “Л”. Если вентиля- ция проходит через внутреннюю стену, взять только трубус вентиляционным наконечником. 2. Не вентилировать печь в дымовую трубу, которая подсоединена к открытомуками- нуили работающемуна твёрдом топливе горелочномуустройству. 3. Диаметр соединителя или вентиляцион- ной трубы печей I-ой категории должен совпадать с диаметрами, данными в вен- тиляционных таблицах GAMA. 4. Сделать вертикальную вентиляционную трубуили соединитель строго прямыми и как можно короче. 5. Вертикальные наружные пробеги типа “Б” или одностенные вентиляционные трубы под крышей не разрешаются. 6. Минимальный наклон всех горизонталь- ных труб вверх от печи равен .” (6 мм.) на фут длины. 7. Через каждые 2 м. (6 футов) обеспечить опоры для всех горизонтальных вентиля- ционных труб с сответствующими зажи- мами и металлическими лентами. 8. Проверить, чтобы имеющаяся дымовая труба или труба для выхода газов отве- чали местным кодам и имели соответст- вующие зазоры. 9. Печь должна подсоединяться к изготов- ленной на заводе дымовой или вентиля- ционной трубе принятого стандарта. Вен- тиляция в кирпичную или железобетонную дымовую трубы разрешается только, как указывается в таблицах вентиляции GAMA или как дано с разделе настоящего руководства “Кирпичная дымовая тру- ба”. Вентиляционный воздух Некоторые региональные технические коды и муниципалитеты требуют, чтобы вентиляционный или дополнительный воздух посту- куусбросного отверстия тягового колпа- ка каждого прибора. Пользоваться пла- менем спички или свечи (рис. 5). применялся бы метод, температура проходящего через теплообменник смешанного возвратного воздуха должна быть не ниже 15оС (70оF), иначе в теплообменнике начнётся выделение конденсата из топочных газов, что сократит срок его службы и снимет гарантию изготовителя. ОСТОРОЖНО Окись углерода очень токсична ! Если данная печь замещает старую с общей вентиляцией, то для избежания связанных с увеличением габаритов проблем эксплуатации других бытовых газовых приборов может потребоваться перестройка размеров имеющейся вентиляционной линии и дымовой трубы. Смотри действующие коды и “‘Проверку воздуха для вентиляции и сгорания” в разделе “Монтаж вентиляции” . Примечание: Если замещает старую с вентиляционной системой, обслуживающей одну или несколько других газовых приборов, проверить, чтобы ко всем этим приборам поступало достаточное количество сжигаемого воздуха. Сделать следующее: 1. Загерметизировать неиспользуемые в вентиляционной системе отверстия. 2. Проверить размер и горизонтальный про- бег вентиляционной системы, чтобы убе- диться в отсутствии блокировки/частич- ного закрытия просвета, протечек, корро- зии или других ведущих к опасной ситуа- ции повреждений. 3. Плотно закрыть все двери и окна, вклю- чая все окна в проходах междуточками подсоединения печей к вентиляционной системе. 4. Включить все бельевые сушилки и все не подсоединённые к вентиляционной сис- теме приборы. Включить все вытяжные вентиляторы, такие как вытяжные кол- паки и вытяжные вентиляторы в ваннах, и оставить их работать на максимальной скорости. Не включать летний вытяжной вентилятор. Закрыть задвижки каминов. 5. Поставить для каждого прибора освеще- ние. Отрегулировать термостат, чтобы каждый прибор работал постоянно. 6. Дать главной форсунке поработать около 5-ти минут, после чего проверить протеч- Комбинированная вентиляция в кирпичную дымовую трубу Рис. 5 Проверка вентиляции 7. После того, как было проверено, что каж- дый прибор имеет правильную вентиля- ляцию, оставить двери и окна в их перво- начальном положении. 8. При обнаружении неправильной вентиля- ции найти и устранить причину. Примечание: Втягивание пламени под тяго- вый колпак говорит о достаточном поступле- нии воздуха. Вентиляция в имеющуюся кирпичную дымовую трубу Примечание: Представленные ниже таблицы и данные можно найти в последних изданиях таблиц вентиляции GAMA. Индивидуальная вентиляция печи с одним вентилятором в любую кирпичную дымовую трубу запрещается. Прежде следует подсоединить дымовую трубу к вентиляционной системе “Б”, габаритами согласно данным таблицы 1 или 2, или одностенной обшитой листовой сталью вентиляционнной системе с указываемыми далее размерами, или как описывается в разделе 5 – “Вентиляция с использованием дополнительной кирпичной дымовой трубы” . Размеры обшивки из листовой рифлёной стали берутся из таблиц GAMA 1 или 2 для индивидуальной вентиляции или таблиц 3 и 4 для общей вентиляции со сниженной на 20 % (0,80 х максимальную) максимальной мощностью или данной в прилагаемой таблице минимальной мощностью. Смонтированная со сгибами и ответвлениями вентиляционная система из рифлённой стали требует дополнительного 10 %-ого снижения вентиляционной мощности на каждое 90о колено. Примечание: Два 45о-ых колена равны од ноому 90о -ому. рая должна быть в хорошем состоянии. При обнаружении повреждений провести необходимый ремонт или обратиться за помо Комбинированная вентиляция в кирпичную или железеобетонную дымовую трубу разрешается только по условиям таблиц вентиляции GAMA. Обратить особое внимание на указываемые требования или раздел “Вентиляция с использованием дополнительного комплекта для кирпичной дымовой трубы”. Примечание: См. раздел “Вентиляция через кирпичную дымовую трубу”. 4. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Печи I-ой категории с наружными электрическими вентиляторами Для обеспечения печей с вентиляторами Iой категории горизонтальной заканчивающейся на боковой стене вентиляцией, для поддержания отрицательного давления в вентиляционной системе требуется электрический вентилятор. Для получения информации об электровентиляторах, предназначенных для применения с печами фирмы ТЕМПСТАР, следует обратиться на фирму “Fields Control Co.” или “Tjernlund Products”. Конечная точка вентиляции Вентиляция через негорючую и горючую стену По этому вопросу следует ознакомиться с инструкциями изготовителя наружных электрических вентиляторов. ВНИМАНИЕ В обязанность монтажной организации входит правильное конечное завершение вентиляционной линии и обеспечение её нужными ограждениями для предупреждения аварий зданий и проходов из-за разрыва труб в результате замерзания воды. 5. ВЕНТИЛЯЦИЯ ЧЕРЕЗ КИРПИЧНУЮ ДЫМОВУЮ ТРУБУ С ДОПОЛНИТЕЛЬ- НЫМ КОМПЛЕКТОМ Инспекция дымовой трубы Конструкция всех кирпичных дымовых труб должна отвечать стандарту ANSI/NFPA211 и действующим в каждом штате местным техническим кодам. Перед началом монтажа проводится инспекция дымовой трубы, кото- 4. Снять датчик давления, вывинтив два винта верхней панели. Отложить винты в