Не берусь за бывалого, но 10м2 на комнаты, при отсутствии кладовок - мало. Тем более, при наличии детей.
Пересмотрев планировку холла, можно перенести двери чтобы увеличить площадь комнат.
Второй стол на 4х людей, подозреваю, представляет кухонный остров.