по феншую нужно или из названия города мягкий знак убрать (чиста па брацки) или в название улицы добавить
предложенный перевод фамилии тоже так себе, из серии паляныця не клубника, странно что не предложили вместо своей фамилии использовать барина, мол Ваня Патрушевских холоп, или более точные описания имущества, Однорукий Ваня Патрушевских холоп