В вашем случае лучше поставить штульповые дери/окна. Раздвижные стандартные теплые системы не предполагают возможность парковать створку в проем.
Можете посмотреть принцип работы раздвижных систем
Они не подойдут в вашем случае, так как маленький проем.
Я бы выбрала именно штульповые окна в вашем случае, так как можно открывать на проветривание, но будет внизу рама.
Если чтоб с минимальным порогом, то двери, но там стандартное открывание.
Роллеты сможете поставить любые