госкомзем VS киевзем

Привет!

Просьба подсказать по следующей ситуации: для дарения участка нужен "Витяг з державного реєстру земель ". Участок в Осокорках. Акт красный, но кадастровый номер есть. Выглядит это так:

(ссылка на изображение устарела)

Говорят, что старые акты без кадастрового номера, но теща объясняет, что получала этот номер уже при переходе со старых бланков на новые, и кадастровый номер как-то очутился на ее акте старого образца. )

Из невнятных объяснений тещи (участок ее) понял следующее:

Нотариус послал ее в ДержКомЗем на Дегтяревскую 51 для получения "Витяга з державного реєстру земель ". Там ей объяснили, что вытяг дать не смогут, потому как в их базе участка нет. На вопрос тещи "а как же акт, кадастровый номер на нем?" ей ответили, что акт/кадастровый номер выдавались киевземом, а не держкомземом, поэтому у киевзема информация об участке есть, а у держкомзема нет.

На акте печать Київської міської ради и подпись "начальника Київського міського управління земельних ресурсів". Акт выдан в 2000 г.

Что делать-та? Подойдет ли для оформления дарения вытяг киевземский (если они такое вообще выдают)? Спасибо.

да.

я две недели продавал участок в киеве, брал в к-земе "відсутність заборон" и "витяг з книги реєстрації".

ну и еще экспертную оценку у оценщиков.

другое дело - есть ли он в базе к-зема