Наверное никак. Что б сделать химический анализ газа нужно 2 вещи: балон для отбора проб газа с отоббраным газом и человек который имеет доступ к хроматографу (апарат который делает химанализ). Анализ не покажет влажности газа, которая очень влияет на калорийность газа и газовики вам об этом не скажут.
Докачать азот в магистральный газопровод тяжело, можно сказать очень тяжело, в нашей области знаю что точно нет, за другие не уверен. Если мне изменяет память по ГОСТу азота должно быть максимум 1,5 %, в среднем около 0,7-1,0 %. Есть еще понятие "легкого" и "тяжелого" газа, если раньше в основном был тяжелее то с каждим годом он идет все легче и легче но в межах ГОСТа. Сейчас наверно посипются вопросы.