Как можно стать совладельцем на земельный участок?

Имеется участок с частично построенным домом, оформлен на жену отца. Планируется постройка еще одного дома на этом же участке, мною. Подскажите пожалуйста можно ли как-то стать совладельцем данного участка или это можно оформить только через дарственную на землю?

на одном участке нельзя иметь два дома.

вам нужно разделить имеющийся участок на два, стать владельцем одного из них и строится.