Я бы т.н. грубу не рассматривал в обще.
Хотите подстраховаться, то либо ТТ котел (понятно что нужен ИБП), либо каминопеч с разводкой по комнатам или с водяной рубашкой.
Ну и ставить ее не в тамбуре, а как можно центровее в гостинной на первом этаже.
Потому что в таком виде, объем топки будет маленький, и все будет вылетать в трубу.
У нас, на Днепропетровщине, груба была в виде 2-х конфорной печки с духовкой, посреди дома, и протопка углем, было тепло.
Груба - понятие растяжимое....
В том виде, что вы нарисовали, у нее КПД будет как у первых паровозов.
Если у вас нет на примете хорошего печника, то советую рассмотреть закрытую каминопечь с воздуховодами в смежные комнаты.
У меня как раз так решен вопрос.
Все решаемо.
Тем более сами озвучили проблему.
Вчера как раз ходил в гости к соседу, неплохой дом как по сельским меркам, но внутри как в парной, душно.
Вентканала ни одного нет.