Dmitriy_S

На жаль в OpenAI немає Free Tier. Моя ціль - зробити безкоштовний інструмент. Вводите свій ключ API і воно вам перекладає. Мені-то пох, я платними моделями перекладаю. Але щось мені підказує, що українці не готові за це платити поки. Хоч воно і фігню коштує, щось типу 8-10 гривень за середню книжку.

Це да, китайці щиро дивувалися де такі хитровиєбані україхнці взялися. Зазвичай тих лохів можна було швидко наїбати і зрубати бабок, а це якесь вумне попалося. Ну я їм не казав що я трохи jewish українець:)

Китайцям довіряти - себе наїбати. Колись працював з ними по контрактах, коли ще займався офлайновим бізнесом. Дуже специфічна нація;)

Все реалізуємо:) Я в AI/ML більше десяти років і зараз все це розвивається шаленими темпами.

Ну це ж літературний переклад, в Черкаській і Хмельницькій областях свої говірки. Для кожної області і навіть району є своїх особливості в говірках. Я виріс на Київщині (але по батьку Чернігівська область, Ніжинщина, трохи з тамтешньої говірки слів нахватався).

1. Со свиным рылом да в калашный ряд Значення: намагатися зайняти місце в суспільстві або справі, якій ти зовсім не відповідаєш за статусом, розумом чи вміннями. Куди прешся, як свиня в моркву! (найпопулярніше) Не лізь, де не просять. Куди конь з копитом, туди й рак з клешнею. З вовчим хвостом та в овечу шкуру. Не сунься, де собака носа не совав. 2. Там и дым пожиже и труба пониже Значення: про щось значно скромніше, простіше або менш амбітне; зазвичай кажуть з легкою зверхністю. Широка губа, та не такові зуби. Не така пара, не такі й саночки. Там не так тхне, та не так і пахне. (більше про атмосферу) Високо літає, та низько сідає. (якщо мова про чиїсь приборкані амбіції) Який пан, такий і жупан. 3. Умного учить — только портить Значення: самовпевнена людина не потребує порад, або ж людина настільки талановита, що втручання лише зашкодить. Вченого вчити — тільки час губити. (найточніший відповідник) Не вчи вченого їсти хліба печеного. Не вчи орла літати, а солов’я співати. Не вчи рибу плавати. Розумному натяк, а дурному й кия мало.

Дякую за відгук! Переклад робиться моделями Google Gemini, тож це не переклад через гугл транслейт. Воно не перекладає слово в слово і навіть адаптує під українську (наприклад заміняє російські приказки/прислів'я на українські аналоги). Те що частина глав лишилася російською - це норм, там фоллбек стоїть, якщо не може перекласти по якійсь причині, то лишає мовою оригніналу. Це я вам мабуть скинув варіант перекладу за 5 березня, тоді якраз Google AI API лежало, то ліміт спроб вичерпався і залишило російський текст.

Вашим синам, вихованим на людожерській літературі, це ніяк не допогло стати на захист України, й досі десь переховуютьсчя за кордоном.

Ваше право. Просто роблю соціальний проект, який дозволить безкоштовно перекладати українською книжки, які вже були перекладені російською. Російською була перекладена сила-силенна книжок, які ніколи не будуть перекладені українською комерційними видавництвами. Треба виправити цю ситуацію. Така собі лагідна українізація:)

Цікаво близкість до російського перекладу. Працюю над лагідною українізацією, може й ви нарешті українською читати почнете, а там і дочка ваша російськомовна на читання українською підсяде:)

А це счітається? Тезка, зачіцніть. Це чорновик, працююю над адекватним перекладом. Eggers_Sfera_2_Vmeste.T2ZoSQ.809970_uk.fb2

Все для мотивації котиків

Які вибори? Я ж вам писав вже. Володимир Олександрович Зеленський - останній президент України:)

Ніякі суди вже цій державі не допоможуть. Тільки повернення смертної кари на референдумі і масове застосування вищої міри. Коротше треба демократична диктатура:)

То була бурятська ДРГ:))

Про що насправді говорять у Білому домі. Секретна зйомка ГУР:) AQNUCKDqk4WItEK1K9zOudn7YbGaVVnZr8Uj-fm5VnMqNDfknOPZoZ_XRHfjXfQDWaz6NRsBLIbLrMCHFF45Hmi6DB0lVXJb7JciAgm_mnj_sQ.mp4

Він самий:)

Який злий дідусь

Там видно, що це Фламінго? Ви, особисто, це змогли ідентифікували?

Після того, як ви покажете верифікацію застосування Фламінго:)

Fath-360

AI detected

Бусики - то не проблема, волонтери навезуть. За донати простих іранців

Міша 💪 Мабуть Флеш посилання йому на цю тему скинув, то він начитався розумних людей, тепер все піде як по маслу

А коли сам пан Донік мобілізується?