Нужно перевести на английский язык ...

[Natali1962]

Нужно перевести на английский язык и распечатать ряд документов для посольства : свидетельство о рождении , свидетельство о браке, справку с банка ... за оплату.

Где это можно сделать ? Просто никогда с этим не сталкивалась. Желательно район Троещина, Лесной.

Спасибо!!

[Евгения]

Практически при любом посольстве в Киеве есть комнатки с бюро переводов, за полчаса и сто-двести гривен Вам окажут эту услугу. А так, центры переводов есть в центре(те. с которыми я работала), давайте глянем в яндексе- 4ward.kiev.ua/,

это первый высветившийся. Удачи!

[Nykytos]

Практически при любом посольстве в Киеве есть комнатки с бюро переводов, за полчаса и сто-двести гривен Вам окажут эту услугу. А так, центры переводов есть в центре(те. с которыми я работала), давайте глянем в яндексе- 4ward.kiev.ua/,

это первый высветившийся. Удачи!

 

Якщо перекладаються офіційні документи, на перекладі треба буде поставити апостиль, а це не буде коштувати 100-200 грн. Там ціни відчутно вищі(Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів)

П.С. Правда стикався з апостилюванням документів пару років назад було дорожче

П.П.С. А довідку з банку одразу замовляйте на англійській в більшості банків є така послуга.

[Евгения]

Переводила на прошлой неделе для РФ консульства, апостиль не нужен, доки все те же. что и у ТС. Еще раз скажу, что проще и надежнее уточнить в консульстве о требованиях, они и подскажут все адреса, вплоть до имени фотографа:D

[Nykytos]

Переводила на прошлой неделе для РФ консульства, апостиль не нужен, доки все те же. что и у ТС. Еще раз скажу, что проще и надежнее уточнить в консульстве о требованиях, они и подскажут все адреса, вплоть до имени фотографа:D

 

Ну мова йшла про переклад на англійську(країни Євросоюзу, США і т.д.) тому і зробив припущення про необхідність апостилю на офіційних документах.

А по РФ діє інший міжнародний документ.

[Yurecl]

попробуйте обратится к нашей форумчанке Bramble. Может кто ее телефон знает.

[неблондинка]

Мы пользуемся ТРИСом (можно погуглить, у них много офисов по городу). Они же делают и апостиль, и нотариальное заверение перевода - это разные вещи, к слову сказать.

[Natali1962]

Всем огромное спасибо!! Вы мне реально помогли.

[Natali1962]

Отдельное спасибо Евгении. Это бюро переводов находится практически возле нашего дома! Документы уже в работе!

[sacha_k]

если кому что перевести неофициально (в разумных объемах и не государственную тайну :D) - готов оказать помощь. для форумчан - как там говорила Сова - безвазбезддо, тойсь - дадом.