Перейти до публікації
Пошук в
  • Додатково...
Шукати результати, які містять...
Шукати результати в...

Tochkin

Пользователи
 Профіль  Активність

  • Публікації

    12 212

  • Зареєстрований

  • Відвідування

  • Днів у лідерах

    52

 Тип публікації 

Усі публікації користувача Tochkin

  1. Tochkin
    Голосую: 4-й вариант :D
  2. Tochkin
    ну я с этими lb первое время мучался. но в Канаде часто рядом с lb пишут цену за кг, мелким шрифтом, но пишут.
  3. Tochkin
    Трудности перевода (сталкивался сам с подобным): Вначале было мясо. Я глянул на ценник - недорого, и заулыбался. После цены стояли буковки l и b. Вот так – $5.99 lb. Я попросил два и продавец начал свои манипуляции: надел одноразовые перчатки, достал кусок мяса из витрины, бросил на весы, ввел код, схватил напечатанный стикер и шлепнул себе на рукав. Затем завернул покупку в вощеную бумагу, в оберточную, оторвал длинную полоску и, опоясав сверток, прихватил стикером, сорванным с рукава, потом передал мне. Знаете, как бывает, когда ждешь в руку тяжелое, а ложится вдвое легче? Рука подпрыгнула вверх. Я взвесил мясо в руке и подумал: «Ну вот меня и на@али в первый раз в Америке». Позже я узнал, что такое lb. Это от латинского «libra pound», или фунт. Почему они используют libra, а не pound, когда пишут ценники, я до сих пор не в курсе. 453 грамма, приблизительно полкило. Добро пожаловать в приблизительный мир. Я вырос в метрической вселенной, делимой на десять, где все ясно и логично. Пользовался миллиметрами, сантиметрами, а дециметры обходил, ведь дециметр – изгой, не нужный никому, кроме учительницы математики. Метр внушал уважение, километр был испытанием, три километра равнялись семи с половиной кругам по стадиону в дождь. Кто мог подумать, что где-то на другом краю земли люди измеряют расстояние в ступнях, а объем – в чашках? Хождение по магазинам первое время напоминало упражнения на общую эрудицию. Помимо фунтов на передний план вышли унции, для пущего веселья оказавшиеся сухими и жидкими. Что делать с унцией, равной 28 граммам, я до сих пор не возьму в толк. Ни умножить ее, ни разделить. От единиц объема вроде чайной ложки или чашки веяло домашним уютом. Потом была пинта, равная двум чашкам, и кварта, в которой две пинты. Галлон и баррель звучали гордо и печально, как список павших воинов. Приятной новостью было лишь то, что яйца продавались дюжинами, а не десятками. Скоро выяснилось, что в Америке первым идет месяц, а только потом день. Спасибо, блядь, хоть год оставили на своем месте. Я шевелил губами, проговаривая про себя: «Января, четвертого, две тысячи десятого», и заполнял форму, а когда читал, то останавливался на миг, чтобы понять, где тут месяц. Хорошо, если вторая цифра даты оказывалась больше двенадцати, тогда сразу было понятно, что это день. «Февраля двадцать второго» звучало, как цитата из Библии. Какое-то время ушло на то, чтобы перестать ставить фамилию впереди имени. Испорченные бланки, потерянное время. Коля Сулима, но никак не Сулима Коля. Антропометрические данные: -Сколько ты весишь? - Думаю, около девяноста. – Девяноста чего?! – А, бл@дь, фунты, фунты...сто восемьдесят восемь! Не стало больше «ста девяноста трех сантиметров», они остались дома, где драники, а вместо них пришли «шесть-четыре», короткие, как приказ. Любой американец знает, в каком направлении находятся стороны света, как будто у него в голове компас. Сто раз я становился в тупик, когда мне давали по телефону указания: «Поезжайте по Лорел стрит, потом направо и полторы мили на запад». Да где тут запад? Или я должен искать, с которой стороны мох на деревьях растет?! Даже банальная драка район на район у американцев имеет географическую базу: Westside ненавидит и чморит Eastside, те отвечают им взаимностью. Сколько бензина расходует твой автомобиль? Простой вопрос. Любой автомобилист ответит: двенадцать по городу, восемь по трассе и с чистой совестью уснет опять. А как насчет 30 миль на галлон? Смотрите, какая жопа: сперва я перевожу галлоны в литры, потом мили в километры и вношу их в память калькулятора, потом делю первое на второе. Но это еще не конец безумия, потому что мне-то надо на сто километров! Я терпеливо умножаю итог на сто и получаю то, что наш водитель ответит без запинки в алкогольном опьянении любой тяжести. Пока я подсчитываю, мой собеседник уже жалеет, что спросил, у меня малиновые от натуги щеки и всем неловко. Один человек, живший в семнадцатом столетии, как-то смешал воду, лед и соль и измерил температуру замерзания смеси. Эту температуру он принял за ноль и наверняка хохотал, представляя, как все станут ломать голову: а нахуя было солить?! Фамилия у него была Фаренгейт. Фаренгейту посчастливилось умереть достаточно давно. Будь он жив, к нему бы пришли люди, говорящие с акцентом и убили его арматурными прутьями. Потом сожгли его дом и станцевали на пепелище. Согласно моим подсчетам, средний эмигрант проводит треть своей жизни во сне и четверть – переводя Фаренгейты в Цельсии. Следите за руками: я беру Фаренгейта, вычитаю из него тридцать, а остаток делю на два, получаю уже привычный приблизительный итог. Это легко сделать, пока на улице тепло, но как только температура начинает падать, арифметика перестает быть простой. Из 15 градусов Фаренгейта я вычитаю тридцать и получаю минус 15, и что мне с ними делать? Говорят, их тоже надо делить на два. Семь с половиной градусов мороза? Хорошо хоть в Калифорнии не бывает ниже нуля, отъеб@тесь, наконец. А все британцы. Это они изобрели уникальную систему мер, с единицами вроде «макового зерна». Маковое зерно – длина, равная четверти ячменного зерна, которое тоже длина. Есть еще линия, палец, рука и ноготь (не стригли они их, что ли?) Статья в Вики об английских единицах мер привела меня в замешательство. Там было написано, что маковое зерно – это ОКОЛО четверти ячменного. Как это – около? Там вообще нашлось много интересного. Например, единица площади, которую один вол может вспахать за год. Качество земли, размер вола - известны лишь англичанину, который все это замерял. Вероятно, это был тот самый сферический вол в вакууме. В 1824 году «английские» единицы были переделаны в «имперские». Лишней скромностью в Великобритании никогда не страдали, а в середине девятнадцатого века особенно. Насколько я могу судить, в ходе переделки часть единиц переименовали, часть упразднили и в конце концов запутались окончательно. Фунт вышел примерно равен половине килограмма, а тонна – чему-то около двух тысяч фунтов. Людям явно не хватало праздника. Чтобы сделать жизнь менее пресной, имперская система мер подходит как нельзя лучше. Британцы придумали левостороннее движение. В списке стран, по-прежнему использующих левостороннее движение, из развитых остались только Великобритания, Япония и Австралийское Содружество. Остаток списка похож на цитату из пиратских романов Рафаэля Сабатини. Из него я узнал о существовании в мире Островов Рождества, Кокосовых Островов и государства Монтсеррат. Шведы! и те перешли на правую сторону аж в 1964 году, но только не гордый брит. Сегодня у нас двадцать первое столетие. Люди изобрели космос, пластическую хирургию и Ники Минаж. Тем не менее, размеры обуви в Америке и Великобритании по-прежнему рассчитываются в ячменных зернах. Веет от этого каким-то тысячетонным англо-саксонским упрямством. Я могу понять морские единицы. Большинство из нас сталкивается с морем лишь во время катания на педальном катамаране в городском парке. Флотским людям во все времена было непросто: несколько месяцев, не видя берегов, в компании грязных оборванцев - любой потихоньку тронется рассудком. Как тут не начать измерять длину саженями, а скорость – узлами? У Венички Ерофеева в пьесе «Шаги командора» пациенты психушки меряли время тумбочками и табуретками, например. Конечно, все эти знания впечатываются в человека годами, превращаясь в инстинкты. Никто в Америке не переводит в уме фунты в граммы, каждый знает, что его норма – три пинты пива, а в банке соды 12 унций. Знаменитый монолог Винса Веги «Royale with cheese» о гамбургере в четверть фунта, веселит публику не только из-за уморительной рожи Сэмюэла Л. Джексона, а потому что они с детства в “МакДональдс”, и отродясь живут в мире половин и четвертей. Во всем следует искать положительные стороны, как часто говорят психоаналитики в кино. Мне ничего не остается, как смотреть на эту эквилибристику с точки зрения практической пользы: это тренирует мой мозг, отдаляя Альцгеймер. Все остальное – не более, чем предрассудки. Нам тепло при двадцати градусах, американцам – при семидесяти. Ничего особенного. (с) Коля Сулима https://www.facebook.com/kolia.sulima?pnref=story
  4. Tochkin
    стрим делать будете? я б посмотрел :DЖ-)
  5. Tochkin
    ненуачё! мы строили-строили, и наконец построили демократический еуропейский кндр. :DЖ-) тормознутый слегка, но то такое. Добавлено через 58 секунд а мне нравится этот ваш новый стиль. по два слова в строке. такой хокку японско-самурайская лакончиность
  6. Tochkin
    та не, как показывают полевые исследования на местности дияспора в большинстве своём не розуміє української.
  7. Tochkin
    Я тут новую рыночную нишу нашел - VPN аппилкуха с украинским интерфейсом! Даже название придумал - "Свободу не спинити!". Как думаете - покатит?
  8. Tochkin
    слушайте, а чего чучхе перекрыли яндекс, но оставили рамблер? недоработка. :D
  9. Tochkin
    Угу, файрвол Leto :D
  10. Tochkin
    Ой, а тут срач... Найдено случайно: Тут когда копнули глубже про эти ваши блокировки вчера - всплыла тема, по сравнению с которой все это так, мелкие шалости. Итак, указ президента, введение в действие решение РНБО в части про блокировки. С ходу мы видим: - РНБО не имеет права указывать что-либо частным компаниям. Только государственным органам(!) - Все блокировки чего-либо в теории возможны ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по решению суда, даже по закону о санкциях. - В указе предписывается блокировать ресурсы провайдерам, вынуждают же это делать операторов (ваще совсем-совсем принципиально разные сущности согласно закона о связи). То есть решение и указ не то чтобы спорны, они кричаще, ВЫЗЫВАЮЩЕ незаконны. Легитимность такого указа примерно такая же, как и указа о подаче в ложе президента каждую ночь свежей девственницы. И что вы думаете? Операторы покрутили пальцем у виска, а правоохранители с радостью (доказательная база - налицо, дело - не бей лежачего!) возбудились по статье 365? А вот х... Операторы радостно взяли под козырек, поспешили устанавливать (у кого уже было - спешно тестировать) фильтрующее оборудование, "правоохранители" - выдавать распоряжение и всячески следить за исполнением. Еще раз. Общество в целом и правоохранители в частности побежали исполнять вызывающе незаконное распоряжение главы государства!!! Что делать? Ну... Для начала прийти на Банковую с отвёрткой. Открутить на известном здании табличку "Президент України". И на её место привинтить новую, более соответствующую реалиям. "ЦАРЬ-САМОДЕРЖЕЦЪ". m.facebook.com/story.php?story_fbid=1473250476071492&id=100001596621843
  11. Tochkin
    запятую забыл поставить
  12. Tochkin
    Гутен морген. Ниже моё любимое утреннее видео - чтоб все проснулись :D
  13. Tochkin
  14. Tochkin
  15. Tochkin
    Кстати да! Внимание: Новая услуга! Закажи управление яндекс-кошельком и получи открытие paypal из Канады в подарок!
  16. Tochkin
    Венгрия - 3 евро (90 грн); ------------------ До слёз! :DЖ-)
  17. Tochkin
    Минутка рекламы: Предоставляю услуги доступа к ВК, Одноклассникам, МейлРу и пр. Могу вести ваши аккуанты. Цены ниже рыночных!
  18. Tochkin
    Вы ж из США? А киньте фотку что у вас там за окном.
  19. Tochkin
    Это щас кому было?
  20. Tochkin
    я не читал предыдущие 10 страниц :D
  21. Tochkin
    Бил себя по рукам, но не смог не разместить этот старый советский анекдот: Приехала делегация дружественно настроенных японцев. Особый интерес у них вызвали детские сады и школы. Гости наперебой восхищались советской малышнёй. А на прошальной пресс-конференции так заявили, что в страна Советов им очень понравились именно дети. - А наши стройка, асфальтовые дороги, кварталы новых домов, автомобили, телевизоры, - наседали журналисты. - Все, что вы делаете руками - это ужасно, - не выдержал глава делегации. - Но дети, дети у вас получаются просто замечательные
  22. Tochkin
    Ну там скорее привязано к территории чем к гражданству. Но я всех тонкостей не знаю.
  23. Tochkin
    Французу прописали бы в евро, но американцу прописали бы в американских долларах. По закону на территории страны валютой платежа может быть только гривна. Там оно на момент платежа курс высчитывается. Ваучер суть такой же платеж авиакомпании вам. Ну собственно и вот. Даже иностранные сотрудники в штате организации получали у нас гривны. Зарплата прописывалась в валюте, но платили гривны по курсу. Причем был момент что курс фиксировался на квартал, а когда был 2008 погло недовольство от них и там им стали на день платежа делать. Они их потом там сами как-то назад меняли и пр - не знаю как.
  24. Tochkin
    Справедливости ради. Бывает договор на линии, назвается "жесткий блок". Т.е. например на линии Киев-Вена МАУ выкупает у австрияков скажем 70 мест по понедельникам и средам, а австрияки у МАУ покупают тоже 70 мест по вторникам и четвергам. И места эти проданные австриякам МАУ уже не имеет права продавать, хотя самолет физически ихний, как и австрияки те что продали МАУ. А жесткой такая продажа называется потому что авиакомпания деньги получает в любом случае и её не волнует сколько там человек летит - это уже проблема купившего. Цена купли-продажи там где-то 50% от розничного тарифа. Зачем такое? Ну компания официально может говорить что у них 4 рейса в неделю, хотя летают только два раза они (и два раза партнеры-конкуренты), т.к. эти 70 мест обозначаются под кодом купившей компании как их собственный рейс. Ну и это удобно для транзитных тарифов (можно делать по нормальной цене). А у продавшего не болит голова с загрузкой. Короче всем хорошо. Ещё бывает такое что транзитный рейс опоздал и тогда тоже дофигища свободных мест может быть при полной продаже в системе. Добавлено через 6 минут Не, тут суровее - 375 лет городу. Празднуется на том самом месте куда много лет назад приплыл корабель, с него сошел чувак Жак Картье, который увидел индейское село, а за ним гору... ну как гору... холм. Ну и чувак этот начал у индейцев спрашивать на чистом французском, кстати тогда он был чистый, это щас квебекский, ну короче он махал в сторону холма и спрашивал "любезный как называется это чудесное место что это там за хрень на горизонте". Индеец проследив направление руки видел свой фигвам вигвам и сородичей и отвечал "деревня эта наша олух каната", что в переводе с индейского значит "село". Недолго думая новую страну назвали Канада, а на месте исторической встречи на Эльбе и сделали город которому 375 лет. Вот этот чудный день сегодня и празднуют. Ах да: Жак Картье приехал по безвизу. :DЖ-) Между прочим это всё чистая правда.
  25. Tochkin
    Ну мне вчера сказали что сегодня праздник. Не поленился камеру взять.
×
×
  • Створити...