Вам никто не говорил, что медь со сталью в одной системе отопления нельзя комбинировать? Ионы меди вызывают точечную корозию. Старая система отопления умрет. И алюминивые радиаторы тоже рассыплются. Делайте пластиком или сталью. А на 10-15 кВт мощности с принудительной циркуляцией конечно же хватит и 3/4" (22 мм медь, 25 мм пластик). А котел бы я поставил простенький, тоже под самотек, Маяк или Проскуров (у них автоматика немецкая). Кстати, если трубы сделать с уклонами , то будет самотек и в пристройке, хотя и хуже.