Trotil

А может просто добавить отопительный прибор поближе к углу

Самый дешевый, но эффективный способ: утеплить перлитом. Он продается в мешках насыпью. Укладывается пленка, а по ней засыпается перлит - при устройстве без респиратора не обойтись, но зато дешево и сердито.