Здравствуйте.
Думаю такой вариант,как Вы описываете Вам не поможет. Скорее потребуется утепление стены снаружи, поскольку в данный момент точка росы(выпадения конденсата) находится внутри помещения и утеплив стену изнутри Вы только усугубите проблему. Со временем плесень и грибок выступят на стене. Решить такую проблему можно утеплив стену снаружи, совместно с усилением внутренней вентиляции.