В том то и дело, что в русскоязычном варианте говорится про ОСБ, но обратите внимание на то, что ни где по фильму ОСБ нет. Вставка ОСБ плиты в русскоязычный перевод - это ни что иное как обман клиента с целью уменьшения себестоимости всей кровли с покрытием из битумки на фоне остальных кровельных материалов. Тут дело в том, что отечественный клиент ,зачастую, делает выбор в угоду более низкой стоимости не вдоваясь , особо, в последующий результат.
Поверьте моему опыту работы (более 10 лет на крышах) заказчику очень тяжело доказать,что применение 10 мм. ОСБ (я не говорю про замену ОСБ на влагостойкую фанеру) - не правильно ( в особенности,когда ему продавцы твердят обратное). Не поленитесь почитайте мою статью "Кровельные тонкости"- это крик души, может конечно и весьма жесткий , но поверьте наболело. Я видел своими глазами, в разрезе, как выглядит кровля после 50 лет эксплуатации, и именно подо мной ( а мой вес 68 кг) кровля ,выполненная из ОСБ 12 мм с шагом обрешетки 40 см из доски 30х100, прогибалась и давала волну. Ссылка на статью: (ссылка устарела) , если возникнут вопросы звоните с удовольствием отвечу, телефон на сайте указан.