Я бы сделал так.
Не стесняемся и не боимся - идём к соседям и рассказываем о своих неудобствах и предлагаем решения данного вопроса.
Во все инстанции лично бы отнёс заявления (администрация, СЭС, экологическая служба, полиция). На каждое такое заявление второй экземпляр и на нем подпись и печать о принятии данной инстанции моего заявления. (тогда бы вас СЭС не послала)
Лучше, если все эти заявления будут коллективными - возьмите подписи от соседей.
Обязательно такое же заявление участковому.
Никакой хлорки и солей - за это уже на вас могут накатать.
Если не договоритесь с соседом-гавнюком, то накрываете кучу говна плёнкой и засыпаете землёй временно. Хотя с точки зрения реагирования всех органов, а они могут отреагировать в течение месяца, лучше чтобы говно лежало как есть и воняло как есть.
За месяц вопрос не решается - пишите объявление в газету "Продам навоз куриный, дешево, самовывоз". Выбираете время когда упырей не будет на участке и приглашаете покупателей.
Что касается вонючести, я лично в деревне привозил себе, и соседи привозили. С запахом ничего поделать не могли где-то год. Так что не советую забивать на это, дескать развеется запах.