Мой опыт: при строительстве бассейна была просто залита бетонная чаша, которую потом отделали плиткой голубого, синего и белого цвета. В вашем случае, я так понимаю, в результате это будет выглядеть примерно вот так как тут спб.бани.рф/баня/Делюкс/
У меня, правда, на открытом воздухе вот это вот всё, но в этом как раз плюс такого способа, что и для улицы он подойдет, и для закрытых помещений.
По поводу размера: если купель маленькая, то просто нырять поочереди, а не вдвоем-втроём, вот и всё
На мой взгляд, купель обязана быть в бане, пусть и небольшая.