Как по мне, то не туда копаете. Низкая температура обратки, это показатель хорошо сбалансированной и правильно рассчитанной системы отопления. То есть радиаторы работают и отдают тепло в дом. Чем больше разница между выходом и обраткой, тем больше теплоотбор теплообменника в котле, тем меньше тепла вылетает в дымарь. Этого и добиваются в современных низкотемпературных системах отопления.
В данном случае нужно просто поднять мощность "режима поддержания тепла" котлом. Если котел позволяет такую возможность. Если регулировка параметров котла невозможна, остается топить сеансами. Загрузил, нагрелся дом, перегорело-затухло, остывает, заново.
Более мощный насос может поднять температуру обратки и в каких-то случаях это может решить вопрос. Но увеличивать мощность насоса есть смысл если есть большая разница температур между выходом котла и другими точками трубы подачи(вход в батареи).
Обращайте внимание на расход топлива при поднятии температуры обратки. Вообще нужно знать параметры котла прежде, что-то советовать. Интенсивность тепловыделения котла должна соответствовать интенсивности теплоотдачи радиаторов.
