Ну вообще террасная доска не "легкий" материал для зашивки. Ворота конечно у вас небольшие и зашивка односторонняя, так что да, ворота тяжелыми не будут. Но противовесную часть ворот лучше не делать короткой. 1,7-1,8 м будет достаточно. А вот до 1,5 м лучше не делать. Еще конечно зависит от конструкции рамы ворот, есть ли диагонали, какая труба применена и т.д.
Что касается "зліпити 2 кавалки швелера", слепить то можно. Но сделать это правильно. Как уже писал muvic выше, свяжите эти два куска швеллера металлом, трубой например. Вниз от всей этой конструкции добавьте нормальное количество арматуры. Эти два куска швеллера должны быть забетонированы в одной плоскости, чтобы потом каретки не стояли криво. Подумайте на что потом будете ставить площадку под привод. Чтобы не получилось что на двух кусках швеллера будут стоять каретки, а для привода металла не будет.