Нужен юрист, понимающий по венгерски :)

[Andrey-Bucha]

Форумчане, может не в тему, но нужна помощь.

 

Мой партнер - директор венгерской строительной ассоциации HUFBAU обратился ко мне с просьбой - у друга есть некоторіе проблемі на Украине и ему нужет юрист или адвокат, говорящий ПО ВЕНГЕРСКИ...

 

Может кто-то помочь?

[lusi23]

не многие юристы говорящие по венгерски смогут разобраться в проблемах вашего клиента, и также не все юристы которые смогут помочь будут говорить на этом языке. может ваш партнер знает еще немецкий, английский или пускай польский то было б полегче))))

[Andrey-Bucha]

не многие юристы говорящие по венгерски смогут разобраться в проблемах вашего клиента, и также не все юристы которые смогут помочь будут говорить на этом языке. может ваш партнер знает еще немецкий, английский или пускай польский то было б полегче))))

Da v tom to I problema - govorit tolko po vengerski...

[lusi23]

Da v tom to I problema - govorit tolko po vengerski...

 

а если попробовать с переводчиком? могу найти толкового. остальное в личку.

[Татьяна5]

гы, я сомневаюсь, что у нас много юристов, говорящих на английском, не то, что на венгерском )), возьмите хорошего юриста + переводчика венгерского

[Andrey-Bucha]

гы, я сомневаюсь, что у нас много юристов, говорящих на английском, не то, что на венгерском )), возьмите хорошего юриста + переводчика венгерского

 

 

Ок, всем спасибо. так и буду советовать. Я обращался к знакомім в ОТП банк, Европейскую Бизнес Ассоциацию, коллегию адвокатов и никто не мог помочь.

[lusi23]

гы, я сомневаюсь, что у нас много юристов, говорящих на английском, не то, что на венгерском )), возьмите хорошего юриста + переводчика венгерского

 

а вы не сомневайтесь, может вам просто не нужны были услуги профессионала, вот и все. зайдите в такие фирмы как "Кисиль и партнеры", "Юрвнешсервис" и другие. мнение ваше изменится.