не те щоб я спеціаліст із просунення в YouTube. Але мені здається що причина не в цьому.
Просто дивлюсь статистику по географії переглядів - то бачу ситуацію навпаки - коли перегляди из-за кордону - іх дофіга.
Коли перегляди з Украіни - їх суттєво менше.... В чому причина - фіг його знає, але гадаю що не в заголовку.
Тим більше - навіщо тоді ютуб питає в налаштуваннях - яка мова на відео, яка мова опису, якщо він не використовує це в алгоритмі?