Я поменял логин так, как много Сергеев на форуме.Правильный вариант 2, вода должна пройти через радиатор в комнате, выйти на балкон, и через низ балконного радиатора, спуститься в стояк. Если хотите чтобы радиатор на балконе грел сильнее, чем в комнате, сделайте наоборот, т.е. вход в первый радиатор на балкон, но я бы не рекомендовал, потому что Вы углом сразу создаете дополнительное сопротивление для прохождения теплоносителя.