Я не понимаю, почемы Вы берете именно эти расстояния?
Еще хорошо, что Вы не сказали, что от Троещины до Владивостока намного дальше, чем от Бородянки до Ирпеня.
Нужно сравнивать подобные расстояния.
Например, от Бородянки до ближайшей станции метро Академгородок (42,5 км) и от Троещины до ближайшей станции метро Черниговская (от начала Троещины до Черниговской 4,5 км)
Или же если Вам так дороги Теремки, то сравнивайте расстояния от Бородянки до Теремков и от Троещины до Теремков (56 и 26 км соответственно).
Также можно сравнить расстояние от Бородянки до Майдана Незалежности (57 км) и то же от Троещины (от начала - 8,7 км, от конца - 14 км).
Даже ради прикола можно сравнить расстояния Бородянка - метро Академгородок (42,5 км) и конец Троещины - метро Академгородок (23 км)
П.С. Таксистов меньше слушайте. От края жизни на Троещине до края жизни на ул. Теремковской - 27,8 км.
Вот визуальное доказательство:
(ссылка устарела)
Яндекс все меряет с точностью до метра. Вы можете в этом убедиться, если померяете на карте расстояние, которое вам доподлинно изначально известно.
П.П.С. Квартирки автора могут улететь к местным жителям. Это самая явная целевая аудитория. Тем же, кто завязан на Киеве учебой, работой и делами будет крайне неудобно там жить. Тем более, что инфраструктура бородянская явно уступает киевской.