vadimv

"дослідники калу" (с) класик

"Нет" означает, что я не перевожу мысль в словесную форму для коммуникации с другими людьми, а изначально формулирую мысль в словесной форме и совсем необязательно для коммуникации. Еще раз: без языка, на котором формулируется мысль, ее невозможно сформулировать, как невозможно скомпилировать программу без исходного текста. А правила языка очень сильно влияют на конечный результат - в случае русского языка компилируется имперская вирусная программа. Пример: в сериале La Femme Nikita: - в оригинальной озвучке главный персонаж выглядит как бедная несчастная жертва обстоятельств - в украинской озвучке - как защитница слабых и угнетенных - в русской - как безжалостная садистка и маньячка И перевод там очень точный - просто язык делает свое дело, влияя на эмоциональное восприятие и определяя угол треугольника Карпмана. Та же самая фигня с Бондом в разных озвучках.

Видосик запускается с того места где как раз по теме.

Нет. Я формулирую мысль на каком-то языке. Правила языка влияют на конечный результат. И результат этот далеко не всегда используется для общения с другими людьми - далеко не всеми мыслями я делюсь. Большинство оставляю при себе, для внутреннего использования. Повторю еще раз то, что популярно разжовано у Оруэлла и то, что я знаю по себе - если в каком-то языке нет слова "переможу" - то при формулировании мsсли на нем получается какая-то херня:

Так вони ж їздили з аквафрешем догори дригом )

Да мне, знаете ли, пофиг. Я вполне допускаю, что то, что работает у меня, может не работать у других. ) И если я вижу, что при использовании разных языков у меня совершенно по-разному складываются мысли - то какие мне еще нужны доказательства. Не, ну если для вас язык - это только речь - то базара нет. Оставайтесь при своем ограниченном определении языка. Я же лично солидарен с википедией, что и языки программирования, и нотная грамота, и математика, и химические формулы - это язык. В компилировании ее из текста программы в исполняемый код. Откуда ясно понятно, что без ТЕКСТА на каком-то языке программирования (будь то слова, ноты или иероглифы) компилировать тупо нечего.

Человек, к сожалению, не относится ни к турнирным видам, ни к моногамным. Сократ об этом знал за тыщи лет до генетики, микробиологии и МРТ:

Я тут уже ездил не по трассе из Львовской области в Закарпатскую. )

Типовий кацапський гумор на цю тему:

"Party like a russian - end of discussion" (с)

Это да - кончено.

Навпаки, вони розказували, що за патякання російською там можна скляною пляшкою по голові отримати, не відходячи від каси.

Зачем так длинно расписывать фразу "да, аргументов у меня нет". В одном языке это девушка, в другом - девственника. В итоге одно слово определило процесс мышления и распределения религий на шарике. Это стандартное определение языка. Без языка невозможно построить химическую промышленность. Подготовить ее для использования.

"Нельзя жалеть" (с) И потом, даже если сейчас откроют границу - я все равно не поеду. Потому как если поеду - то очень далеко, а это сейчас не на часі.

Скоріше відсутність англійської в голові.

Внутриимперский. Ну то есть у Привата в Украине нет русскоязычных клиентов. Л - логика!

Шо знач "не смог"? 10 дней по Закарпатью катался, 23.02 проезжал в считанных метрах от польского забора - и "не смог"? То скорее - не захотел.

Чейта вдруг? Есть еще Ужгород, Тернополь, Хмельницкий и т.д. Ну вас жеж выпустили, можно даже сказать "освободили". А вы вместо этого поехали в Европу. Да, я видел фотку вашей машины. Только почему-то на боку. Не знаете, как фотки вставлять? Сочувствую.

И все основания. Зачем осуждать. Просто интересно, что там в черепушке у людей, выбирающих русский язык в Европе.

"Я освобождаю вас от химеры, именуемой совестью." (с)

Ну не у всех: у военного преступника из расчленинграда такой возможности нет - его в Латвии арестуют и в тюрьму посадят. Ну конечно. Я их спрашивал, почему они в богомерзкую Европу ломанулись - они молчат как рыба об лед. Как раз раздумываю - куда ехать на ТО: во Львов или в ИФ.

"Рожденный ползать летать не может" (с) То они совсем тупые - сравнивать член с пальцем. А замах-то был какой - проливы, Ламанш, Индийский океан, родная землица Алясочка, весь земной шар в конце концов Еще не все потеряно - всегда можно через Херсон к своим ломануться Пока чумной барак забором не обнесли. От токо они чето в Европу ломятся, через Херсон...

Еще немного - и осуществится мечта совков - ездить по 1/6 части суши без паспорта.

У семитских народов есть существенное отличие - они когда пишут (правши), то "видят" еще не написанное, тогда как пишущие слева направо видят уже написанное. Это коренным образом меняет отношение к прошлому и будущему. Структура языка определяет процесс мышления. Это все примеры искажения формы - добавления в перевод слова, которого не было в оригинале. Соответственно искажения смысла. Он-то накидает, вот только в лучших учебных заведениях почему-то предпочитают изучать поэтов в оригинале. Кстати, вы в курсе, что Мария превратилась в девственницу благодаря греческому переводу? До этого она была просто девушкой. Может из-за этого семиты и не стали христианами. Если их обучают языку глухих - имеют. А если нет - то не имеют. Масса примеров со всякими маугли. Потому что его химическая формула слегка посложнее чем H2O Об чем и речь - построить химическое производство на основе художественных произведений не получится. У музыкантов есть специальный язык - нотная грамота. У художников тоже есть специальный "язык" - в нем есть композиция, перспектива, палитра, насыщенность, тональность и т.д. и т.п. Его в специальных художественных школах изучают. Я, кстати, в такой учился.