US7IGN

В Парагваї?

Сатурну більше не наливати

www.theguardian.com/world/2026/sep/24/ukraine-russia-war-long-range-air-war-arms-race

Я саме про це

поділіться досвідом читання книжок з помічником. я електронну читаю. треба ще думати як в неї помічника засунути )

Головне українців до їх створення не підпускати

патужна блеать це факти чи припущення?

отож. а ви тут перший за повстання машин розказуєте. їм ще самих себе усвідомити спершу потрібно

автономно це якби він сам собі завдання поставив. а так ще один приклад правильного використання як інструменту

багато бачили перекладів художніх книжок з пояснюванням кожного сенсу та підтексту? мабуть ШІ можна налаштувати щоб вона і перекладала і пропонувала різні варіанти і пояснювала все. але... я не впевнений що зможу і захочу це читати. все правильно. модель шукає і видає. на свій розсуд. коли ти сам в словнику шукаєш то бачиш всі варіанти і підбираєш той що найбільше підходить. але навіть при цьому без знання мови і історично-культурного контексту різниця між flat і apartment залишиться незрозумілою і головне невідчутною. бо пояснювати контекст і відчувати його трохи різне. я от американцям пояснюю багато речей, але бачу що вони просто не сприймають, бо в їх культурі наприклад менти копи це корисна служба, а не підараси на службі режиму.

ще ніколи фсб не засилало таку масовку агентів одночасно

це вони не можуть у своїх компаній замовити більше грошей через те що зрада не хоче підняти податки для українців?

за все в цьому житті доводиться платити. або робити так щоб інші замість тебе платили. ну як Притула хоча б

Україна нещодавно передала Південній Кореї двох військовослужбовців КНДР, яких українські сили взяли в полон під час бойових дій у Росії. Про це президент Володимир Зеленський заявив під час виступу на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку. kurs.com.ua/novost/1481109-ukrayina-peredala-pivdennii-koreyi-dvoh-polonenih-viiskovih-kndr-zelenskii А в чому прикол? Чи він сподівається що Європа українців на парашку одразу депортувати буде?

А чому ж він мовчав все перше півріччя? І за які гроші воював?

...

І що не так?

от якби в Штатах на урядових компах і серверах Дію встановили ШІ-агент OpenAI проник в урядову систему Австралії kurs.com.ua/novost/1481120-shi-agent-openai-pronik-v-urjadovu-sistemu-avstraliyi

ви не зрозуміли. в одних мовах просто відсутні слова які є в інших. також за мовою завжди стоїть культурно-історичний контекст, який до речі перекладачі часто намагаються конвертувати у звичний для читача на його мові. спробуйте перекласти Олеговича наприклад. хоча б на українську зі збереженням його стилю та "гри слів і понять".

www.instagram.com/reel/DdnkZ-Fyf3P/

мабуть ми про різне. спробую пояснити на прикладі. один герой вживає слово flat, а інший apartment. будь-який перекладач і ШІ в обох випадках напишуть українською "квартира". технічно це єдиний правильний варіант, але зовсім інше емоційне сприйняття і героя і те що він каже. українською це буде дуже пласко, а головне втратиться те що автор хотів передати використовуючи саме те, а не інше слово. у мене все ще важко з тим щоб правильно написати/сказати, але вже набагато краще в тому щоб зрозуміти. сьогодні мене американець поправляв якраз: я - “ I continue to be amazed by the stubborn desire of Americans, at least from the current administration, to look at everything through money.” він - I would say “appalled”. Americans are capitalistic and unabashedly like to make money, but the large scale degradation of normal legal and moral guardrails into a corrupt profit motive by the current government is without precedent. хоча моя фраза все одно в цілому недолуго сформульована. але інколи головне щоб зрозуміли ) у Стівенсона все ще ускладнюється тим що він багато слів просто вигадує і треба ще зрозуміти що і чому він брав за основу. але в цьому він далеко не перший en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky

www.instagram.com/reel/DdmIaGQIoLq/

Що нейронка? Як вона має передавати той чи інший порядок слів в реченні чи вікторіанську англійську одного героя і техаську іншого?

мені сам процес цікаво. переклади наглухо вбивають стиль автора. точніше замінюють баченням перекладача. той же Стівенсон багато уваги приділяє тому як розмовляють його герої. хоча його дуже важко читати і постійно доводиться лізти то в словник то значення ідіом з'ясвувати

пишуть що війна знову допоможе www.bbc.com/news/articles/c6vgyq598k9po