Постой кран.
Если в системе 1 бар, сколько расширительном баке? Чем в баке измеряете давление воздухом?
Это все взаимосвязанно. Все что Вы выше написали говорит, что настройка по давлению системы и бака не делалась.
Незамерзайку желательно лить водорастворимую. Должен быть кран заполнения системы отопления, от линии холодной воды в доме. Давление в расширительном баке и в системе на холодную четко настраиваются.
В котельной на пол плитка. Некоторое отопительное оборудование бывает довольно тяжелым и имеет при этом 3-4 маленьких по площади ножек. Бывало, что обычную стяжку продавливает.
Можно и узел. У Вас не стандартная ситуация и всего два варианта реализации: експериментировать по месту, попробовать пересчитать систему с теплым полом.
Насос теплого пола может мешать работе системы после него. Или насос ставить с обраткой прямо у котла или подключать петли пола РТЛками.
Желательно все это предварительно пересчитать на бумаге.