Строим Дом

Перезагрузить страницу

Чи хотіли б ви мати можливість вибору інтерфейса форуму українською

Результаты опроса: Чи хотіли б ви мати можливість вибрати інтерфейс українською?
Так 119 62.96%
Ні 70 37.04%
Голосовавшие: 189. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 03.01.2014, 23:00   #41
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
Просто мне кажется само требование бессмысленное.
Це була не вимога, а прохання, озвучене близько 2-х років тому.



З.І. EvitaVita +600 рядків
Дощ вне форума   Вверх
Старый 04.01.2014, 00:12   #42
Rebe
Старожил форума
Аватар для Rebe
 
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: Лубны-Киев
Пол: Мужской
Сообщений: 1,914
Вы сказали Спасибо: 1,512
Поблагодарили 2,201 раз(а) в 659 сообщениях
Отправить сообщение для Rebe с помощью ICQ
По умолчанию

У анамнезі дописувача (зліва від повідомлення, під ніком) замість "пол" має бути "стать" та мужской/женский чоловіча/жіноча
Rebe вне форума   Вверх
Старый 07.02.2014, 14:31   #43
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Готово з 1 до 7000 і з 9000 до кінця
Залишилось небагато
Вложения
Тип файла: xml vbulletin-language UA.xml (1.16 Мб, 3 просмотров)
Дощ вне форума   Вверх
Этот пользователь сказал Спасибо Дощ за это полезное сообщение:
A.Ptaha (08.02.2014)
Старый 31.03.2014, 21:11   #44
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Все готово
Вложения
Тип файла: xml vbulletin-language UA.xml (1.15 Мб, 13 просмотров)
Дощ вне форума   Вверх
Старый 02.04.2014, 12:19   #45
Cherub
Старожил форума
Аватар для Cherub
 
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: Україна, Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 1,140
Вы сказали Спасибо: 352
Поблагодарили 924 раз(а) в 310 сообщениях
По умолчанию Переклад інтерфейсу

Доброго дня.
Не до кінця інтерфейс переклали на українську мову.
Під аватаркою речення про кількість постів з подякою не переклали.

І при завантаженні файлів (додатків), назва кнопки мабудь має бути "Додати" або "Завантажити" але ні як не "Вивантажи"
Миниатюры
translate.jpg   download.jpg  
Cherub вне форума   Вверх
Старый 04.04.2014, 18:35   #46
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Це не наш переклад, наш щойно викладений вище.

Давайте спробуємо чи що...
Дощ вне форума   Вверх
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Дощ за это полезное сообщение:
A.Ptaha (04.04.2014), Ambas (06.04.2014)
Старый 07.04.2014, 20:51   #47
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дощ Посмотреть сообщение
Давайте спробуємо чи що...
Чекаємо....
Дощ вне форума   Вверх
Старый 13.04.2014, 21:16   #48
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Шли годы....
Дощ вне форума   Вверх
Старый 13.04.2014, 21:38   #49
Offroad
Старожил форума
 
Регистрация: 26.01.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 1,175
Вы сказали Спасибо: 178
Поблагодарили 443 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Хорошо, если тяжело перевести весь интерфейс, давайте построчно по запросам...
Offroad вне форума   Вверх
Старый 13.04.2014, 21:57   #50
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Все перекладено. Навіть адміністративна панель. Повністю.

Не можна допроситись поставити для перевірки і виправлення помилок

Давайте хоч спробуємо.

Последний раз редактировалось Валерий Валентинович; 14.04.2014 в 20:05.
Дощ вне форума   Вверх
Этот пользователь сказал Спасибо Дощ за это полезное сообщение:
A.Ptaha (14.04.2014)
Старый 16.04.2014, 20:24   #51
Offroad
Старожил форума
 
Регистрация: 26.01.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 1,175
Вы сказали Спасибо: 178
Поблагодарили 443 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Шановна адміністрація! Просимо вас викласти для перевірки новий варіант перекладу інтерфейсу форуму. Дякую
Offroad вне форума   Вверх
Старый 17.04.2014, 14:35   #52
Dr.Yura
Модератор форума
Аватар для Dr.Yura
 
Регистрация: 01.01.1970
Адрес: Україна
Пол: Мужской
Сообщений: 7,432
Вы сказали Спасибо: 9,930
Поблагодарили 8,644 раз(а) в 3,358 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Offroad Посмотреть сообщение
Шановна адміністрація! Просимо вас викласти для перевірки новий варіант перекладу інтерфейсу форуму. Дякую
незнаю чи ввели новий варіант перекладу але є таке >ПРАВИЛА ФОРУМА< може має бути >ПРАВИЛА ФОРУМУ<
Dr.Yura вне форума   Вверх
Старый 17.04.2014, 18:36   #53
StroimDom
Administrator
 
Регистрация: 21.10.2008
Пол: Не указан
Сообщений: 5
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 4 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! В скором времени поменяем.
StroimDom вне форума   Вверх
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо StroimDom за это полезное сообщение:
A.Ptaha (19.04.2014), Вомбат (06.05.2014)
Старый 17.04.2014, 22:34   #54
Марыся
Начинающий форумчанин
 
Регистрация: 01.08.2010
Адрес: Полтава
Пол: Женский
Сообщений: 52
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 20 раз(а) в 16 сообщениях
Отправить сообщение для Марыся с помощью AIM
По умолчанию

Я могу понять желание кого-то из форумчан читать на украинском (маловато народа заинтересовалось голосованием). Но раз уж проголосовала - объяснюсь. Я бы выбрала вариант - не важно, я понимаю и русский и украинский. "Нет" еще и по той простой причине, что пусть лучше админы/модераторы занимаются чем положено - следят за правильностью и т.д. сообщений, и прежде всего о стройке, ремонте (для помощи стоимдомовцам создан этот форум), постоянно следят за поведением общающихся, корректируют, а не тратят время на урегулирование чьих-то личных пристрастий в цвете, вкусе, языке. Уважать нужно чужой труд и время. А то звучит так: "я незнайка/непонимайка, а потому сидите теперь ночами и переделывайте все". Ну а решили перевести - молодцы, спасибо. И молодцы, что решившиеся сами же и взялись за перевод - вызывает уважение. За уважение
Марыся вне форума   Вверх
Старый 18.04.2014, 20:08   #55
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Марыся, так а що сказати хотіли?
Дощ вне форума   Вверх
Старый 05.05.2014, 20:44   #56
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от StroimDom Посмотреть сообщение
Спасибо! В скором времени поменяем.
Величезне дякуємо за зміни!
Дощ вне форума   Вверх
Старый 13.05.2014, 20:52   #57
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от StroimDom Посмотреть сообщение
Спасибо! В скором времени поменяем.
Дощ вне форума   Вверх
Старый 13.05.2014, 21:02   #58
МАМАЙ
Старожил форума
Аватар для МАМАЙ
 
Регистрация: 04.08.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 2,644
Вы сказали Спасибо: 2,639
Поблагодарили 5,155 раз(а) в 1,429 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марыся Посмотреть сообщение
Я могу понять желание кого-то из форумчан читать на украинском
Кожен чатланин зобов'язаний носити цак на пацакскій планеті і, навпаки, кожен пацак повинен носити цак на чатланській планеті.©
МАМАЙ вне форума   Вверх
Этот пользователь сказал Спасибо МАМАЙ за это полезное сообщение:
Dr.Yura (08.08.2014)
Старый 24.06.2014, 13:55   #59
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от StroimDom Посмотреть сообщение
Спасибо! В скором времени поменяем.
Нічогенько так время скорое
Дощ вне форума   Вверх
Старый 10.07.2014, 00:44   #60
Дощ
Супер старожил форума
Аватар для Дощ
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Київ
Пол: Мужской
Сообщений: 6,043
Вы сказали Спасибо: 3,400
Поблагодарили 6,767 раз(а) в 2,423 сообщениях
Отправить сообщение для Дощ с помощью AIM
По умолчанию

І все ж, гризе гризень - у чому проблема?
Дощ вне форума   Вверх
Закрытая тема

Опции темы



Текущее время: 03:49. Часовой пояс GMT +2.

Если Вы пользователь

Вы можете зарегистрироваться как пользователь и использовать весь функционал форума.
В любой момент Вы можете изменить свой статус с пользователя на компанию зайдя в личный кабинет.

Регистрация пользователя

Если Вы компания

Вы можете зарегистрироваться как компания и вести свою деятельность на нашем сайте.
Вы также можете создавать темы и отвечать в форуме.

Регистрация компании