Не сливайте с радиаторов воду.
Водород, нужно следить за рН теплоносителя. (В щелочной среде рН 9-10 алюминий реагирует с водой с образованием комплексного соединения (упрощенно - аморфного гидрооксида алюминия) с выделением водорода.)
Поставите Вы экран или нет, тепла больше не будет. Это не центральное отопление, у Вас свой котел.
По теплопотерям подобрать отопительные приборы. Суммировать мощность приборов и минимальным запасом получает мощность котла. Мощность котла может быть и больше, при большом расходе горячей воды.