я як власник багатьох каналів з десятками мільйонів переглядів, кажу що це проблема і ніхто ті субтитри не перемикає. Треба займати свою нішу, або на українську аудиторію, або робити відео без озвучки - на весь світ, і заголовок відео перекладати на всі мови світу через функціонал субтитрів, а не так як у вас в одному заголовку 2 мови. Так робити не можна. Починаючи з 5 відео вже мають йти великі перегляди, якщо переглядів немає, це значить що ви щось робите не так.