Как гипсокартон по английски?

[AlexDn]

Здравствуйте! Вот понадобилось узнать как гипсокартон переводится на английский и немецкий. Может кто работал за границей и подскажет. Словарям не очень доверяю, потому как лучше знать как именно они там называют. Вроде бы получается так - по английски - Drywall, по немецки - Trockenbau (хотя попалось и Gipsokarton, но как правильно не знаю). Подскажите пожалуйста кто в курсе, наверняка тут есть люди кто работал и в англии и в германии..

[Propeller]

Здравствуйте! Вот понадобилось узнать как гипсокартон переводится на английский и немецкий. Может кто работал за границей и подскажет. Словарям не очень доверяю, потому как лучше знать как именно они там называют. Вроде бы получается так - по английски - Drywall, по немецки - Trockenbau (хотя попалось и Gipsokarton, но как правильно не знаю). Подскажите пожалуйста кто в курсе, наверняка тут есть люди кто работал и в англии и в германии..

 

Гипсокартон (рус.) = drywall (engl.)= gypsum boards (engl.)

[Роман7]

Англ.

1

plasterboard, drywall, gypsum board, sheetrock

(гипсовая плита)

потолок из гипсокартона – ceiling of plasterboard

2

gypsum cardboard

 

Нем.

1

Gipskarton m

2

Gipsplatte f

(гипсовая плита)

[AlexDn]

Англ.

1

Я просил из словарей не цитировать, мне не нужен выбор, мне нужно знать какими словами его называют тамошние строители.

[Tatiana]

В Германии Gipsplatte

[InSAn]

мне нужно знать какими словами его называют тамошние строители.

Gipsplatte

(ссылка устарела)

[newt]

В Америке это drywall, все правильно.

[Mirotvorec]

v us vse nazivaut - sheetrock

[baroleks]

v us vse nazivaut - sheetrock

 

В Англії drywall - це система побудови з гіпсокартона (іноді говорять partition), а сам гіпсокартон - plasterboard. В розмові частіше використовують plasterboard (незалежно в якому сенсі).

[Phototochka]

Plasterboard - термин, который используют производители и продавцы. Он будет самым универсальным и грамотным.