Росіяни принесли нам війну

[Dmitriy_S]

52 хвилини тому, DmiVady сказав:

Так, є таке діло, офіційно заявив, і перспективи по операції теж ...
Видно, хитрун Бібі зробив дідусю приємно, поступившись правом об'явити про смерть головного бармалєя.


 

Я англійською не володію, але підкажіть: у них "мир" і "бомбити" це вже синоніми?

Чи просто нова версія словника, де "peace" перекладається як "масовані й точкові бомбардування триватимуть безперервно протягом тижня"?
 

Чатік переклав

Прихований текст

Хаменеї, один із найзліших людей в історії, мертвий. Це не лише справедливість для народу Ірану, а й для всіх великих американців і людей з багатьох країн по всьому світу, які були вбиті або скалічені Хаменеї та його бандою кровожерливих ГОЛОВОРІЗІВ. Він не зміг уникнути нашої розвідки та високотехнологічних систем відстеження, що працювали у тісній співпраці з Ізраїлем — нічого не зміг зробити ні він, ні інші лідери, які загинули разом із ним. Це найбільший шанс для іранського народу повернути свою країну. Ми чуємо, що багато з їхнього КВІР (IRGC), військових та інших сил безпеки і поліції більше не хочуть воювати і шукають у нас імунітету. Як я сказав минулої ночі: «Зараз вони можуть отримати імунітет, пізніше вони отримають лише смерть!». Сподіваюсь, КВІР і поліція мирно об’єднаються з іранськими патріотами і разом, як єдине ціле, повернуть країні велич, на яку вона заслуговує. Цей процес має скоро початися — за один день не лише смерть Хаменеї, але й сама країна була дуже сильно зруйнована і навіть частково стерта з лиця землі. Важкі та точкові бомбардування, однак, триватимуть безперервно протягом тижня, настільки довго, наскільки це буде потрібно для досягнення нашої мети — МИРУ НА ВСЬОМУ БЛИЗЬКОМУ СХОДІ ТА, ВЗАГАЛІ, У СВІТІ!

Дякую за вашу увагу до цього питання.

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД Дж. ТРАМП

і дав відповідь на ваше питання

Прихований текст

Скоріше це не “новий словник”, а стара як світ риторична техніка.

У політичній мові слово “peace” часто означає не стан без насильства зараз, а бажаний кінцевий стан після примусу.
Тобто логіка така:

Цитата

застосовуємо силу → змушуємо противника перестати чинити опір → настає стабільність → це і називається “мир”.

У військово-політичній теорії це навіть має назву — “peace through strength” / “peace through force” (мир через силу).

Фактично слово мир у таких заявах означає:
не відсутність бомб, а відсутність супротиву після бомб.

Тому й виникає мовний парадокс:

- для звичайної людини мир = коли не стріляють

- для державної пропаганди мир = коли вже ніхто не може стріляти у відповідь

Політики так говорять не випадково — це спосіб:

1. морально виправдати застосування сили

2. показати, що насильство — тимчасове

3. подати війну як інструмент припинення війни

Тобто це не нова версія перекладу слова peace, а класичний приклад евфемістичної політичної мови: коли жорстку дію описують позитивною метою.

 

Змінено 3 години тому користувачем Dmitriy_S

[MaxS]

3 години тому, DmiVady сказав:

Я англійською не володію, але підкажіть: у них "мир" і "бомбити" це вже синоніми?

Чи просто нова версія словника, де "peace" перекладається як "масовані й точкові бомбардування триватимуть безперервно протягом тижня"?

«Нехай захлинеться кров'ю той, хто засумнівається в нашій миролюбності, бо милосердя наше нещадно». (С)

[Tochkin]

9 часов назад, Дощ сказал:

Ця очевидність настала після першого туру, але жевріла надія що народ схаменеться і розум переможе. Щось типу як перед обранням Трампа, але щось пішло не так - світ вимкнув механізм самозахисту

недолугий тупий нарід не схаменувся та обрав трампа? колись давно мій колишній шеф приблизно там описував реалії: "при кучмі був порядок - ти крадеш з 2 до 3, ти з 3 до 4 та ін, згідно ділянок та розкладу. а при ющенку почалася вакханалія азарту". те що виграв яник це саме було сподівання повернутися в часи "до". чомусь у мене було таке враження (я ще жив в київі в ті часи). так само з трампом. пересічному американцю чхати що там де за кордоном. в них в країні все є. гірськолижні курорти? природа? пляжі? зима зі снігом по вуха? території де снігу не бачили? все є. їм не потрібно кудись там їхати щоб взимку відпочити на пляжі чи на лижах. пересічного американця мало турбує що там за океаном. проте його турбує те що його робоче місце переїхало в китай чи індію, чи індія переїхала до них там демпінгує проживаючи по 10 рил в одній квартирі. в той самий час з кожного утюга woke пропаганда. і саме це пояснює феномен трампа, який згідно опитаувань мав програти. бо в процесі опитування багато людей казали що вони підтримують КПРС woke мейнстрім щоб від них відчепилися та не вважали якимось не такими. проте потім вдома на кухнях голосували з протесту/помсти. і останнє про що думають виброці там це про зовнішню політику. нє, звісно є видборці яких це ну дуже цікавить, проте це як правило емігранти першого покоління які перш за все уточнють політику кандидатів стосовно їх країни народження і не дуже цікавляться як там буде з іншими країнами. в сучасному світі соц.опитування вже втратили сенс, бо відсоток відмов відповідати на запитання, чи просто "скажу що вони чекають аби не виглядати погано та щоб відчепилися" перевищив всі норми. 

[akineo]

8 годин тому, Бармалей сказав:

походу иранский дед всё...с всеяроссийским бы так же

і чим Іран заважає США?

смарагдовий дід через 30 років не буде заважати?

[akineo]

7 годин тому, 7351 сказав:

а де Україна бере паливо?

електроенергію?

ви готові жити наступну зиму з електроенергією 2 години на 3 доби? без каналізації, води?

на відміну від України, Словаччина член ЄС і має там свої законні, згідно ЄС, права. 

Змінено 5 хвилин тому користувачем akineo

[DimaF]

3 минуты назад, akineo сказал:

а де Україна бере паливо?

електроенергію?

ви готові жити наступну зиму з електроенергією 2 години на 3 доби? без каналізації, води?

на відміну від України, Словаччина член ЄС і має там свої законні, згідно ЄС, права. 

Какая каша в голове.....