рыбак

Из сайта КПІ : Пересопницьке Євангеліє є першою в Україні церковною книгою, перекладеною із книжної церковнослов'янської на староукраїнську мову: із "языка болъгарского на мову рускую". Початок цій роботі поклали монахи Троїцького монастиря у селі Двірці (на Рів ненщині) у 1556 р., а завершили ченці Пересопницького монастиря (також на Рівненщині) у 1561 р. Пересопницьке Євангеліє не було опосередкованим явищем, а відбивало один із етапів східнослов'янського православного самоусвідомлення, а також і становлення української мови. Звичайно, це ще не та українська мова, яку ми знаємо після Івана Котляревського."... Из википедии :"Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт[2], переводчик и просветитель, драматург". Да шож такое )))))

Из статьи БиБиСи под названием :. "Пересопницкое Евангелие: откуда пошел украинский литературный язык". Некоторые цитаты : "Волновался также писарь Михаил Василиевич, который то извиняется, то просит: "А иже есть прекладала с языка болгарского на язык русский, то для лучшего вразумления людей христианского посполитого. Итак, друг милый, а не скорби ..."." "Пересопницкое Евангелие задокументировало язык, на котором читали проповеди в украинских церквях в XVI веке. Это была первая попытка унормировать письменный литературный язык. Похожего перевода некоторые народы ждали еще долго, в частности, россияне свой получили только через триста лет, а испанцы начали молиться на родном языке в XX веке."

Со стороны приблизительно выглядит так : - За что вы воюете с русскими ? - Они хотят нас поработить и забрать нашу свободу. -В свободу входит возможность украинцу говорить на том наречии на котором он желает ? - Да , но на " свиносоьачей нельзя"! - А на староукраинской мове можно говорить ? - Да. - Украинские лингвисты утверждают , что староукраниская =руская. -Ээээ , ...так кацапы у нас все украли и мову в том числе. -Так зачем ты называешь свою мову - " свиносоьачей"? -Эээээ... , Ты не умничай ....( Тут порция матов и угроз) , а то схлопочешь....

Тебе знаком " шлях людський" , или ты считаешь что вправе указывать направление. Ты кто такой , кто тебя уполномочил властью ?

Как человека может изменить до неузнаваемости оружие или форма , которую ему выдали. Еще вчера он был как все , а сегодня он уже считает себя в праве указывать кто на каком языке должен говорить.

Что ты обо мне заботишься . Ты о себе подумай ,что ты оставишь по себе и оставишь ли .

Это ты ко мне изначально обращался , а не я . Так понимаю , что по твоему тексту можно определить , что ты не " селюк". Буду знать.

А определение " кацап " сможете дать ?

Вы лингвист , знаток истории Киевской Руси , откуда такие познания ? Или это вам так захотелось определить , что " руский=руськи". По какой исторической книге узнали какая была речь в Киевской Руси ? Может еще границы определите КР , какие туда входили НП , названия их ?

То ,что вы назвали " тих" Евангелиях является Святыней и национальным украинским символом. -это первое. Второе : откуда такая манера общения с незнакомым форумчанином . Что вы так злы , я вас чем обидел , словом или манерой общения ? Кто такие "нас " и кто такие " вас " ?

Тут ведь какое дело . Многие называют кого- то одинаковым словом , но ,как выясняется , что не все могут дать определение этому названию ,и понимают каждый по своему. Вот я и пытаюсь выяснить , что они под этим имеют ввиду исходя из ихних цитат. Но -никак ...и " ши" даже не помогает . А потом они утверждают , что их не понимают россияне. Да как их - то понять возможно , если они не в состоянии объясниться ?? .вот пример выше , интересуюсь : дайте , перечислите список украинских моралей , только без " вышиванок и борщей" . А мне в ответ : " різдв.яні кози " и " бабські обряды".

Т.е россиянина у которого иной " світогляд " чем у тебя ты называешь - кацапом , так ? .вижу ты уже исправил свое сообщение и добавил " майже". Ладно , а тот россиянин у которого такой же " світогляд " как у тебя , как ты его называешь ? И как ты наперед понимаешь какой у кого " світогляд " не пообщавшись с ним ?

Ты утверждаешь ,что россиянин не поймет о чем говорит украинец ?

Это к чему ? При чем тут " добрий ссср"? Песни , те , о которых ты упоминал состоят из слов ? При чем тут то , что ты наваял ? Кто такой " кацап " которые " не розумі" ? Сформулировать свое представление сможешь ? У вас с Карбо одинаковая манера игнорировать прямы вопросы и уводить в сторону от темы , которую сами инициируете . Зачем ты употребляешь слова и название , когда не в состоянии объяснить их смысл и назначение ?

"Словник української мови у 20 томах ПОТЕБЕ́НЬКА " был издан в СССР. Что было издано при "незалежності" ?

Кто такой этот " кацап" который " не розумі"? При чем тут " руська " , если я говорил за " руска" (я)? -" "О самом тексте Евангелия в приписке к рукописи сказано : "выложено изь языка българского на мову рускую""

Да не спорю , Славик , твой интеллект очень высок. Я на твой уровень и не претендую даже. Ты превратно понимаешь мои цитаты.

Это к чему ? Разговор шел за мораль украинскую. Есть список тех моралей , чем украинец отличается от других наций?

Это тебе " ши " подсказал ? Что ты такой мелочный , Славик ? В буквочках ковыряешься .

Мне не за чем соревноваться в троллинге , мне это не нужно. Можешь считать вместе со своим ии , что вы победили меня на том поприще , куда я не явился. .найди себе другого кого для этих упражнений и соревнований.

Ты банальный тролль , без мыслей и знаний .Без подсказок от ии ничего путнего не в состоянии изречь.

Назови те документы , которыми было признано УНР. Ты говорил , что со мной нет смысла общаться . Склероз?

Т.е группа особей задумала создать государство , вернее отделиться от ранее созданного государства. Их , этих отделившихся ( сепаратистов) и провозгласивших государство признает другая группа людей или организаций . И это все можно считать правомерным ( на основании какого права или закона ?) или таким , что имеет важность при последующих действиях ? .или даже и не имеет важности - " то таке" ??

Дело в том , что мне нет нужды гуглить , я это помню из прочитанного годами ранее.. Но это пишу , как в назидание таким как ты и Славик - псевдопартиотам - хамелионам .

Ты уже нагуглил тот документ , где указано " відновлено " ?